| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੯੫. ਦਸਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਕਂ (੧੨)
495. Dasabrāhmaṇajātakaṃ (12)
੨੨੨.
222.
ਰਾਜਾ ਅવੋਚ વਿਧੁਰਂ, ਧਮ੍ਮਕਾਮੋ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ।
Rājā avoca vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Brāhmaṇe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੨੩.
223.
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੨੪.
224.
ਦੁਲ੍ਲਭਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ।
Dullabhā brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
વਿਰਤਾ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਤੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ॥
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
੨੨੫.
225.
ਦਸ ਖਲੁ ਮਹਾਰਾਜ, ਯਾ ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿਯੋ।
Dasa khalu mahārāja, yā tā brāhmaṇajātiyo;
੨੨੬.
226.
ਪਸਿਬ੍ਬਕੇ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪੁਣ੍ਣੇ ਮੂਲਸ੍ਸ ਸਂવੁਤੇ।
Pasibbake gahetvāna, puṇṇe mūlassa saṃvute;
੨੨੭.
227.
ਤਿਕਿਚ੍ਛਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Tikicchakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੨੮.
228.
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੨੯.
229.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੩੦.
230.
ਪੇਸਨਾਨਿਪਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਰਥਚਰਿਯਾਸੁ ਸਿਕ੍ਖਰੇ॥
Pesanānipi gacchanti, rathacariyāsu sikkhare.
੨੩੧.
231.
ਪਰਿਚਾਰਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Paricārakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੩੨.
232.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੩੩.
233.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੩੪.
234.
ਕਮਣ੍ਡਲੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਙ੍ਕਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Kamaṇḍaluṃ gahetvāna, vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;
ਪਚ੍ਚੁਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨੋ, ਗਾਮੇਸੁ ਨਿਗਮੇਸੁ ਚ।
Paccupessanti rājāno, gāmesu nigamesu ca;
੨੩੫.
235.
ਨਿਗ੍ਗਾਹਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Niggāhakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੩੬.
236.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੩੭.
237.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੩੮.
238.
ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਨਖਲੋਮਾ , ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ ਰਜਸ੍ਸਿਰਾ।
Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
ਓਕਿਣ੍ਣਾ ਰਜਰੇਣੂਹਿ, ਯਾਚਕਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Okiṇṇā rajareṇūhi, yācakā vicaranti te.
੨੩੯.
239.
ਖਾਣੁਘਾਤਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Khāṇughātasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੪੦.
240.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੪੧.
241.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੪੨.
242.
ਲਬੁਜਂ ਦਨ੍ਤਪੋਣਾਨਿ, ਬੇਲੁવਾ ਬਦਰਾਨਿ ਚ॥
Labujaṃ dantapoṇāni, beluvā badarāni ca.
੨੪੩.
243.
ਰਾਜਾਯਤਨਂ ਉਚ੍ਛੁ-ਪੁਟਂ, ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਂ ਮਧੁ-ਅਞ੍ਜਨਂ।
Rājāyatanaṃ ucchu-puṭaṃ, dhūmanettaṃ madhu-añjanaṃ;
ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਪਣਿਯਾਨਿ, વਿਪਣੇਨ੍ਤਿ ਜਨਾਧਿਪ॥
Uccāvacāni paṇiyāni, vipaṇenti janādhipa.
੨੪੪.
244.
વਾਣਿਜਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Vāṇijakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੪੫.
245.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੪੬.
246.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੪੭.
247.
ਕੁਮਾਰਿਯੋ ਪવੇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, વਿવਾਹਨ੍ਤਾવਹਨ੍ਤਿ ਚ॥
Kumāriyo pavecchanti, vivāhantāvahanti ca.
੨੪੮.
248.
ਸਮਾ ਅਮ੍ਬਟ੍ਠવੇਸ੍ਸੇਹਿ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Samā ambaṭṭhavessehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੪੯.
249.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੫੦.
250.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੫੧.
251.
ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਗਾਮੇਸ੍વੇਕੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾ।
Nikkhittabhikkhaṃ bhuñjanti, gāmesveke purohitā;
੨੫੨.
252.
ਪਸੂਪਿ ਤਤ੍ਥ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਮਹਿਂਸਾ ਸੂਕਰਾ ਅਜਾ।
Pasūpi tattha haññanti, mahiṃsā sūkarā ajā;
ਗੋਘਾਤਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Goghātakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੫੩.
253.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੫੪.
254.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੫੫.
255.
ਅਸਿਚਮ੍ਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਖਗ੍ਗਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;
વੇਸ੍ਸਪਥੇਸੁ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਥਂ ਅਬ੍ਬਾਹਯਨ੍ਤਿਪਿ॥
Vessapathesu tiṭṭhanti, satthaṃ abbāhayantipi.
੨੫੬.
256.
ਸਮਾ ਗੋਪਨਿਸਾਦੇਹਿ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Samā gopanisādehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੫੭.
257.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੫੮.
258.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੫੯.
259.
ਅਰਞ੍ਞੇ ਕੁਟਿਕਂ ਕਤ੍વਾ, ਕੂਟਾਨਿ ਕਾਰਯਨ੍ਤਿ ਤੇ।
Araññe kuṭikaṃ katvā, kūṭāni kārayanti te;
ਸਸਬਿਲ਼ਾਰੇ ਬਾਧੇਨ੍ਤਿ, ਆਗੋਧਾ ਮਚ੍ਛਕਚ੍ਛਪਂ॥
Sasabiḷāre bādhenti, āgodhā macchakacchapaṃ.
੨੬੦.
260.
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੬੧.
261.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੬੨.
262.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੬੩.
263.
ਰਾਜਾਨੋ ਉਪਰਿ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਸੋਮਯਾਗੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ॥
Rājāno upari nhāyanti, somayāge upaṭṭhite.
੨੬੪.
264.
ਮਲਮਜ੍ਜਕਸਮਾ ਰਾਜ, ਤੇਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Malamajjakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੬੫.
265.
ਅਪੇਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਾ,
Apetā te brahmaññā,
(ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋਰਬ੍ਯੋ)
(Iti rājā korabyo)
ਨ ਤੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ਅਞ੍ਞੇ વਿਧੁਰ ਪਰਿਯੇਸ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
੨੬੬.
266.
વਿਰਤੇ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਮੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਸਮ੍ਮ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
੨੬੭.
267.
ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ।
Atthi kho brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
વਿਰਤਾ ਮੇਥੁਨਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਤੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁ ਭੋਜਨਂ॥
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
੨੬੮.
268.
ਏਕਞ੍ਚ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਮਜ੍ਜਂ ਪਿવਨ੍ਤਿ ਤੇ।
Ekañca bhattaṃ bhuñjanti, na ca majjaṃ pivanti te;
ਅਕ੍ਖਾਤਾ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਾਦਿਸੇ ਨਿਪਤਾਮਸੇ॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
੨੬੯.
269.
ਏਤੇ ਖੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਿਧੁਰ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ।
Ete kho brāhmaṇā vidhura, sīlavanto bahussutā;
ਦਸਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਕਂ ਦ੍વਾਦਸਮਂ।
Dasabrāhmaṇajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੯੫] ੧੨. ਦਸਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [495] 12. Dasabrāhmaṇajātakavaṇṇanā
