Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൯൫. ദസബ്രാഹ്മണജാതകം (൧൨)

    495. Dasabrāhmaṇajātakaṃ (12)

    ൨൨൨.

    222.

    രാജാ അവോച വിധുരം, ധമ്മകാമോ യുധിട്ഠിലോ;

    Rājā avoca vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;

    ബ്രാഹ്മണേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Brāhmaṇe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൨൩.

    223.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു 1 ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu 2 bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൨൪.

    224.

    ദുല്ലഭാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവ, സീലവന്തോ ബഹുസ്സുതാ;

    Dullabhā brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;

    വിരതാ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ തേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം.

    Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.

    ൨൨൫.

    225.

    ദസ ഖലു മഹാരാജ, യാ താ ബ്രാഹ്മണജാതിയോ;

    Dasa khalu mahārāja, yā tā brāhmaṇajātiyo;

    തേസം വിഭങ്ഗം വിചയം 3, വിത്ഥാരേന സുണോഹി മേ.

    Tesaṃ vibhaṅgaṃ vicayaṃ 4, vitthārena suṇohi me.

    ൨൨൬.

    226.

    പസിബ്ബകേ ഗഹേത്വാന, പുണ്ണേ മൂലസ്സ സംവുതേ;

    Pasibbake gahetvāna, puṇṇe mūlassa saṃvute;

    ഓസധികായോ 5 ഗന്ഥേന്തി, ന്ഹാപയന്തി 6 ജപന്തി ച.

    Osadhikāyo 7 ganthenti, nhāpayanti 8 japanti ca.

    ൨൨൭.

    227.

    തികിച്ഛകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Tikicchakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൨൮.

    228.

    അപേതാ തേ ച 9 ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca 10 brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ 11 കോരബ്യോ)

    (Iti rājā 12 korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൨൯.

    229.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൩൦.

    230.

    കിങ്കിണികായോ 13 ഗഹേത്വാ 14, ഘോസേന്തി പുരതോപി തേ;

    Kiṅkiṇikāyo 15 gahetvā 16, ghosenti puratopi te;

    പേസനാനിപി ഗച്ഛന്തി, രഥചരിയാസു സിക്ഖരേ.

    Pesanānipi gacchanti, rathacariyāsu sikkhare.

    ൨൩൧.

    231.

    പരിചാരകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Paricārakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൩൨.

    232.

    അപേതാ തേ ച ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൩൩.

    233.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൩൪.

    234.

    കമണ്ഡലും ഗഹേത്വാന, വങ്കദണ്ഡഞ്ച ബ്രാഹ്മണാ;

    Kamaṇḍaluṃ gahetvāna, vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;

    പച്ചുപേസ്സന്തി രാജാനോ, ഗാമേസു നിഗമേസു ച;

    Paccupessanti rājāno, gāmesu nigamesu ca;

    നാദിന്നേ വുട്ഠഹിസ്സാമ, ഗാമമ്ഹി വാ വനമ്ഹി വാ 17.

    Nādinne vuṭṭhahissāma, gāmamhi vā vanamhi vā 18.

    ൨൩൫.

    235.

    നിഗ്ഗാഹകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Niggāhakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൩൬.

    236.

    അപേതാ തേ ച ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൩൭.

    237.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൩൮.

    238.

    പരൂള്ഹകച്ഛനഖലോമാ , പങ്കദന്താ രജസ്സിരാ;

    Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;

    ഓകിണ്ണാ രജരേണൂഹി, യാചകാ വിചരന്തി തേ.

    Okiṇṇā rajareṇūhi, yācakā vicaranti te.

    ൨൩൯.

    239.

    ഖാണുഘാതസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Khāṇughātasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൪൦.

    240.

    അപേതാ തേ ച ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൪൧.

    241.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൪൨.

    242.

    ഹരീതകം 19 ആമലകം, അമ്ബം ജമ്ബും വിഭീതകം 20;

    Harītakaṃ 21 āmalakaṃ, ambaṃ jambuṃ vibhītakaṃ 22;

    ലബുജം ദന്തപോണാനി, ബേലുവാ ബദരാനി ച.

    Labujaṃ dantapoṇāni, beluvā badarāni ca.

    ൨൪൩.

    243.

    രാജായതനം ഉച്ഛു-പുടം, ധൂമനേത്തം മധു-അഞ്ജനം;

    Rājāyatanaṃ ucchu-puṭaṃ, dhūmanettaṃ madhu-añjanaṃ;

    ഉച്ചാവചാനി പണിയാനി, വിപണേന്തി ജനാധിപ.

    Uccāvacāni paṇiyāni, vipaṇenti janādhipa.

    ൨൪൪.

    244.

    വാണിജകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Vāṇijakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൪൫.

    245.

    അപേതാ തേ ച ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൪൬.

    246.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൪൭.

    247.

    കസി-വാണിജ്ജം 23 കാരേന്തി, പോസയന്തി അജേളകേ;

    Kasi-vāṇijjaṃ 24 kārenti, posayanti ajeḷake;

    കുമാരിയോ പവേച്ഛന്തി, വിവാഹന്താവഹന്തി ച.

    Kumāriyo pavecchanti, vivāhantāvahanti ca.

    ൨൪൮.

    248.

    സമാ അമ്ബട്ഠവേസ്സേഹി, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Samā ambaṭṭhavessehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൪൯.

    249.

    അപേതാ തേ ച ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te ca brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൫൦.

    250.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൫൧.

    251.

    നിക്ഖിത്തഭിക്ഖം ഭുഞ്ജന്തി, ഗാമേസ്വേകേ പുരോഹിതാ;

    Nikkhittabhikkhaṃ bhuñjanti, gāmesveke purohitā;

    ബഹൂ തേ 25 പരിപുച്ഛന്തി, അണ്ഡച്ഛേദാ നിലഞ്ഛകാ 26.

    Bahū te 27 paripucchanti, aṇḍacchedā nilañchakā 28.

    ൨൫൨.

    252.

    പസൂപി തത്ഥ ഹഞ്ഞന്തി, മഹിംസാ സൂകരാ അജാ;

    Pasūpi tattha haññanti, mahiṃsā sūkarā ajā;

    ഗോഘാതകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Goghātakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൫൩.

    253.

    അപേതാ തേ ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൫൪.

    254.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൫൫.

    255.

    അസിചമ്മം ഗഹേത്വാന, ഖഗ്ഗം പഗ്ഗയ്ഹ ബ്രാഹ്മണാ;

    Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

    വേസ്സപഥേസു തിട്ഠന്തി, സത്ഥം അബ്ബാഹയന്തിപി.

    Vessapathesu tiṭṭhanti, satthaṃ abbāhayantipi.

    ൨൫൬.

    256.

    സമാ ഗോപനിസാദേഹി, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Samā gopanisādehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൫൭.

    257.

    അപേതാ തേ ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൫൮.

    258.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൫൯.

    259.

    അരഞ്ഞേ കുടികം കത്വാ, കൂടാനി കാരയന്തി തേ;

    Araññe kuṭikaṃ katvā, kūṭāni kārayanti te;

    സസബിളാരേ ബാധേന്തി, ആഗോധാ മച്ഛകച്ഛപം.

    Sasabiḷāre bādhenti, āgodhā macchakacchapaṃ.

    ൨൬൦.

    260.

    തേ ലുദ്ദകസമാ രാജ 29, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Te luddakasamā rāja 30, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൬൧.

    261.

    അപേതാ തേ ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൬൨.

    262.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൬൩.

    263.

    അഞ്ഞേ ധനസ്സ കാമാ ഹി, ഹേട്ഠാമഞ്ചേ പസക്കിതാ 31;

    Aññe dhanassa kāmā hi, heṭṭhāmañce pasakkitā 32;

    രാജാനോ ഉപരി ന്ഹായന്തി, സോമയാഗേ ഉപട്ഠിതേ.

    Rājāno upari nhāyanti, somayāge upaṭṭhite.

    ൨൬൪.

    264.

    മലമജ്ജകസമാ രാജ, തേപി വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Malamajjakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൬൫.

    265.

    അപേതാ തേ ബ്രഹ്മഞ്ഞാ,

    Apetā te brahmaññā,

    (ഇതി രാജാ കോരബ്യോ)

    (Iti rājā korabyo)

    ന തേ വുച്ചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    അഞ്ഞേ വിധുര പരിയേസ, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ.

    Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.

    ൨൬൬.

    266.

    വിരതേ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ മേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം;

    Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണം സമ്മ ദസ്സാമ, യത്ഥ ദിന്നം മഹപ്ഫലം.

    Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ൨൬൭.

    267.

    അത്ഥി ഖോ ബ്രാഹ്മണാ ദേവ, സീലവന്തോ ബഹുസ്സുതാ;

    Atthi kho brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;

    വിരതാ മേഥുനാ ധമ്മാ, യേ തേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം.

    Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.

    ൨൬൮.

    268.

    ഏകഞ്ച ഭത്തം ഭുഞ്ജന്തി, ന ച മജ്ജം പിവന്തി തേ;

    Ekañca bhattaṃ bhuñjanti, na ca majjaṃ pivanti te;

    അക്ഖാതാ തേ മഹാരാജ, താദിസേ നിപതാമസേ.

    Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.

    ൨൬൯.

    269.

    ഏതേ ഖോ ബ്രാഹ്മണാ വിധുര, സീലവന്തോ ബഹുസ്സുതാ;

    Ete kho brāhmaṇā vidhura, sīlavanto bahussutā;

    ഏതേ വിധുര പരിയേസ, ഖിപ്പഞ്ച നേ 33 നിമന്തയാതി.

    Ete vidhura pariyesa, khippañca ne 34 nimantayāti.

    ദസബ്രാഹ്മണജാതകം ദ്വാദസമം.

    Dasabrāhmaṇajātakaṃ dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഭുഞ്ജേയ്യും (സീ॰)
    2. bhuñjeyyuṃ (sī.)
    3. വിചിയ (ക॰)
    4. viciya (ka.)
    5. ഓസധികായേ (സ്യാ॰ ക॰)
    6. നഹായന്തി (സീ॰ പീ॰)
    7. osadhikāye (syā. ka.)
    8. nahāyanti (sī. pī.)
    9. തേ (സീ॰ പീ॰)
    10. te (sī. pī.)
    11. രാജാ ച (സ്യാ॰ ക॰)
    12. rājā ca (syā. ka.)
    13. കിങ്കണികായോ (ക॰), കിങ്കിണിയോ (സ്യാ॰)
    14. ഗഹേത്വാന (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    15. kiṅkaṇikāyo (ka.), kiṅkiṇiyo (syā.)
    16. gahetvāna (sī. syā. pī.)
    17. വാമമ്ഹി ച വനമ്ഹി ച (സീ॰ പീ॰), ഗാമമ്ഹി നിഗമമ്ഹി വാ (സ്യാ॰)
    18. vāmamhi ca vanamhi ca (sī. pī.), gāmamhi nigamamhi vā (syā.)
    19. ഹരീടകം (ബഹൂസു)
    20. അമ്ബജമ്ബുവിഭീടകം (സീ॰ പീ॰)
    21. harīṭakaṃ (bahūsu)
    22. ambajambuvibhīṭakaṃ (sī. pī.)
    23. കസിം വണിജ്ജം (സീ॰ പീ॰)
    24. kasiṃ vaṇijjaṃ (sī. pī.)
    25. നേ (സ്യാ॰ ക॰)
    26. തിലഞ്ഛകാ (പീ॰)
    27. ne (syā. ka.)
    28. tilañchakā (pī.)
    29. ലുദ്ദകാ തേ മഹാരാജ (സീ॰ പീ॰)
    30. luddakā te mahārāja (sī. pī.)
    31. പസക്ഖിതാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    32. pasakkhitā (sī. syā. pī.)
    33. ഖിപ്പംവ നേ (ക॰)
    34. khippaṃva ne (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൯൫] ൧൨. ദസബ്രാഹ്മണജാതകവണ്ണനാ • [495] 12. Dasabrāhmaṇajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact