Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༡༠. དསཀམཱཏིཀཱཝཎྞནཱ
10. Dasakamātikāvaṇṇanā
༧༦༠. དསཀམཱཏིཀཱ ‘‘དས ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨེཀེནེཝ དསཀེན ནིཀྑིཏྟཱ། ཏཏྠ དསཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཡཐཱ ཝིཔསྶཱིཨཱདཡོ པུབྦཀཱ ཨིསཡོ ཨཱགཏཱ ཏཐཱ ཨཱགཏསྶ; ཡཐཱ ཙ ཏེ གཏཱ ཏཐཱ གཏསྶ། ཏཐཱགཏབལཱནཱིཏི ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཏཐཱགཏསྶེཝ བལཱནི; ཡཐཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱནཾ བལཱནི པུཉྙུསྶཡསམྤཏྟིཡཱ ཨཱགཏཱནི ཏཐཱ ཨཱགཏབལཱནཱིཏིཔི ཨཏྠོ། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ ཏཐཱགཏསྶ བལཾ – ཀཱཡབལཉྩ ཉཱཎབལཉྩ། ཏེསུ ཀཱཡབལཾ ཧཏྠིཀུལཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པོརཱཎེཧི –
760. Dasakamātikā ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’tiādinā ekeneva dasakena nikkhittā. Tattha dasāti gaṇanaparicchedo. Tathāgatassāti yathā vipassīādayo pubbakā isayo āgatā tathā āgatassa; yathā ca te gatā tathā gatassa. Tathāgatabalānīti aññehi asādhāraṇāni tathāgatasseva balāni; yathā vā pubbabuddhānaṃ balāni puññussayasampattiyā āgatāni tathā āgatabalānītipi attho. Tattha duvidhaṃ tathāgatassa balaṃ – kāyabalañca ñāṇabalañca. Tesu kāyabalaṃ hatthikulānusāreneva veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ porāṇehi –
ཀཱལཱ༹ཝཀཉྩ གངྒེཡྻཾ, པཎྜརཾ ཏམྦཔིངྒལཾ།
Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;
གནྡྷམངྒལཧེམཉྩ, ཨུཔོསཐཚདྡནྟིམེ དསཱཏི༎ –
Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasāti. –
ཨིམཱནི ཧི དས ཧཏྠིཀུལཱནི།
Imāni hi dasa hatthikulāni.
ཏཏྠ ‘ཀཱལཱ༹ཝཀ’ནྟི པཀཏིཧཏྠིཀུལཾ དཊྛབྦཾ། ཡཾ དསནྣཾ པུརིསཱནཾ ཀཱཡབལཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཀཱལཱ༹ཝཀཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ ཀཱལཱ༹ཝཀཱནཾ བལཾ ཏཾ ཨེཀསྶ གངྒེཡསྶ། ཡཾ དསནྣཾ གངྒེཡྻཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ པཎྜརསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པཎྜརཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཏམྦསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཏམྦཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ པིངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པིངྒལཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ གནྡྷཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ གནྡྷཧཏྠཱིནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ མངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ མངྒལཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཧེམཝཏསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཧེམཝཏཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཨུཔོསཐསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཨུཔོསཐཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཚདྡནྟསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཚདྡནྟཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཏཐཱགཏསྶ། ནཱརཱཡནསངྑཱཏབལནྟིཔི ཨིདམེཝ ཝུཙྩཏི། ཏདེཏཾ པཀཏིཧཏྠཱིནཾ གཎནཱཡ ཧཏྠིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པུརིསགཎནཱཡ དསནྣཾ པུརིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ བལཾ ཧོཏི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡབལཾ།
Tattha ‘kāḷāvaka’nti pakatihatthikulaṃ daṭṭhabbaṃ. Yaṃ dasannaṃ purisānaṃ kāyabalaṃ taṃ ekassa kāḷāvakahatthino. Yaṃ dasannaṃ kāḷāvakānaṃ balaṃ taṃ ekassa gaṅgeyassa. Yaṃ dasannaṃ gaṅgeyyānaṃ taṃ ekassa paṇḍarassa. Yaṃ dasannaṃ paṇḍarānaṃ taṃ ekassa tambassa. Yaṃ dasannaṃ tambānaṃ taṃ ekassa piṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ piṅgalānaṃ taṃ ekassa gandhahatthino. Yaṃ dasannaṃ gandhahatthīnaṃ taṃ ekassa maṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ maṅgalānaṃ taṃ ekassa hemavatassa. Yaṃ dasannaṃ hemavatānaṃ taṃ ekassa uposathassa. Yaṃ dasannaṃ uposathānaṃ taṃ ekassa chaddantassa. Yaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ taṃ ekassa tathāgatassa. Nārāyanasaṅkhātabalantipi idameva vuccati. Tadetaṃ pakatihatthīnaṃ gaṇanāya hatthikoṭisahassānaṃ, purisagaṇanāya dasannaṃ purisakoṭisahassānaṃ balaṃ hoti. Idaṃ tāva tathāgatassa kāyabalaṃ.
ཉཱཎབལཾ པན ཨིདྷ ཏཱཝ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏམེཝ དསབལཉཱཎཾ། མཧཱསཱིཧནཱདེ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༦ ཨཱདཡོ) དསབལཉཱཎཾ, ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཾ, ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཨཀམྤནཉཱཎཾ, ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, སཾཡུཏྟཀེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༣-༣༤) ཨཱགཏཱནི ཏེསཏྟཏི ཉཱཎཱནི, སཏྟསཏྟཏི ཉཱཎཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨཉྙཱནིཔི ཨནེཀཱནི ཉཱཎསཧསྶཱནི – ཨེཏཾ ཉཱཎབལཾ ནཱམ། ཨིདྷཱཔི ཉཱཎབལམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཉཱཎཉྷི ཨཀམྤིཡཊྛེན ཨུཔཏྠམྦྷཀཊྛེན ཙ བལནྟི ཝུཏྟཾ།
Ñāṇabalaṃ pana idha tāva pāḷiyaṃ āgatameva dasabalañāṇaṃ. Mahāsīhanāde (ma. ni. 1.146 ādayo) dasabalañāṇaṃ, catuvesārajjañāṇaṃ, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ, catuyoniparicchedakañāṇaṃ, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ, saṃyuttake (saṃ. ni. 2.33-34) āgatāni tesattati ñāṇāni, sattasattati ñāṇānīti evaṃ aññānipi anekāni ñāṇasahassāni – etaṃ ñāṇabalaṃ nāma. Idhāpi ñāṇabalameva adhippetaṃ ñāṇañhi akampiyaṭṭhena upatthambhakaṭṭhena ca balanti vuttaṃ.
ཡེཧི བལེཧི སམནྣཱགཏོཏི ཡེཧི དསཧི ཉཱཎབལེཧི ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ། ཨཱསབྷཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཊྛཱནཾ ཨུཏྟམཊྛཱནཾ; ཨཱསབྷཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱ, ཏེསཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔི ཙ གཝསཏཛེཊྛཀོ ཨུསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ; ཝཛསཏཛེཊྛཀོ ཝཱ ཨུསབྷོ, ཝཛསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ; སབྦགཝསེཊྛོ སབྦཔརིསྶཡསཧོ སེཏོ པཱསཱདིཀོ མཧཱབྷཱརཝཧོ ཨསནིསཏསདྡེཧིཔི ཨཀམྤནཱིཡོ ནིསབྷོ། སོ ཨིདྷ ཨུསབྷོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདམྤི ཧི ཏསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཨུསབྷསྶ ཨིདནྟི ཨཱསབྷཾ། ཋཱནནྟི ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནཾ། ཨིདཾ པན ཨཱསབྷཾ ཝིཡཱཏི ཨཱསབྷཾ། ཡཐེཝ ཧི ནིསབྷསངྑཱཏོ ཨུསབྷོ ཨུསབྷབལེན སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོཔི དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན པཙྩཱམིཏྟེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཏིཊྛམཱནོ ཙ ཏཾ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི, ཨུཔགཙྪཏི, ན པཙྩཀྑཱཏི, ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི།
Yehi balehi samannāgatoti yehi dasahi ñāṇabalehi upeto samupeto. Āsabhaṃ ṭhānanti seṭṭhaṭṭhānaṃ uttamaṭṭhānaṃ; āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho. Api ca gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho; vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho; sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi akampanīyo nisabho. So idha usabhoti adhippeto. Idampi hi tassa pariyāyavacanaṃ. Usabhassa idanti āsabhaṃ. Ṭhānanti catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānaṃ. Idaṃ pana āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ. Yatheva hi nisabhasaṅkhāto usabho usabhabalena samannāgato catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ tathāgatopi dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati. Evaṃ tiṭṭhamāno ca taṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, upagacchati, na paccakkhāti, attani āropeti. Tena vuttaṃ ‘‘āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānātī’’ti.
པརིསཱསཱུཏི ཨཊྛསུ པརིསཱསུ། སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ནདཏི, སཱིཧནཱདསདིསཾ ཝཱ ནཱདཾ ནདཏི། ཨཡམཏྠོ སཱིཧནཱདསུཏྟེན དཱིཔེཏབྦོ། ཡཐཱ ཝཱ སཱིཧོ སཧནཏོ ཙ ཧནནཏོ ཙ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོ ལོཀདྷམྨཱནཾ སཧནཏོ པརཔྤཝཱདཱནཉྩ ཧནནཏོ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟསྶ སཱིཧསྶ ནཱདཾ སཱིཧནཱདཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཱིཧོ སཱིཧབལེན སམནྣཱགཏོ སབྦཏྠ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསཱིཧོཔི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ‘‘ཨིཏི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཱཝིདྷདེསནཱཝིལཱསསམྤནྣཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པརིསཱསུ སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱི’’ཏི།
Parisāsūti aṭṭhasu parisāsu. Sīhanādaṃ nadatīti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ nadati, sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadati. Ayamattho sīhanādasuttena dīpetabbo. Yathā vā sīho sahanato ca hananato ca sīhoti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato parappavādānañca hananato sīhoti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanādaṃ. Tattha yathā sīho sīhabalena samannāgato sabbattha visārado vigatalomahaṃso sīhanādaṃ nadati, evaṃ tathāgatasīhopi tathāgatabalehi samannāgato aṭṭhasu parisāsu visārado vigatalomahaṃso ‘‘iti rūpa’’ntiādinā nayena nānāvidhadesanāvilāsasampannaṃ sīhanādaṃ nadati. Tena vuttaṃ ‘‘parisāsu sīhanādaṃ nadatī’’ti.
བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨནྟི སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ ཝིསུདྡྷཾ། ཙཀྐསདྡོ ཙ པནཱཡཾ –
Brahmacakkaṃ pavattetīti ettha brahmanti seṭṭhaṃ uttamaṃ visuddhaṃ. Cakkasaddo ca panāyaṃ –
སམྤཏྟིཡཾ ལཀྑཎེ ཙ, རཐངྒེ ཨིརིཡཱཔཐེ།
Sampattiyaṃ lakkhaṇe ca, rathaṅge iriyāpathe;
དཱནེ རཏནདྷམྨཱུར, ཙཀྐཱདཱིསུ ཙ དིསྶཏི།
Dāne ratanadhammūra, cakkādīsu ca dissati;
དྷམྨཙཀྐེ ཨིདྷ མཏོ, ཏཉྩ དྭེདྷཱ ཝིབྷཱཝཡེ༎
Dhammacakke idha mato, tañca dvedhā vibhāvaye.
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐཱནི ཡེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) ཧི ཨཡཾ སམྤཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཧེཊྛཱ པཱདཏལེསུ ཙཀྐཱནི ཛཱཏཱནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཨེཏྠ ལཀྑཎེ། ‘‘ཙཀྐཾཝ ཝཧཏོ པད’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡) ཨེཏྠ རཐངྒེ། ‘‘ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཨེཏྠ ཨིརིཡཱཔཐེ། ‘‘དདཾ བྷུཉྫ མཱ ཙ པམཱདོ, ཙཀྐཾ པཝཏྟཡ སབྦཔཱཎིན’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༧.༡༤༩) ཨེཏྠ དཱནེ། ‘‘དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུརཧོསཱི’’ཏི ཨེཏྠ རཏནཙཀྐེ། ‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༥༦༢) ཨེཏྠ དྷམྨཙཀྐེ། ‘‘ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤; ༡.༥.༡༠༣) ཨེཏྠ ཨུརཙཀྐེ། ‘‘ཁུརཔརིཡནྟེན ཙེཔི ཙཀྐེནཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༦) ཨེཏྠ པཧརཎཙཀྐེ། ‘‘ཨསནིཝིཙཀྐ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༦༡; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢) ཨེཏྠ ཨསནིམཎྜལེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ དྷམྨཙཀྐེ མཏོ།
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni yehi samannāgatānaṃ devamanussāna’’ntiādīsu (a. ni. 4.31) hi ayaṃ sampattiyaṃ dissati. ‘‘Heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātānī’’ti (dī. ni. 2.35) ettha lakkhaṇe. ‘‘Cakkaṃva vahato pada’’nti (dha. pa. 1) ettha rathaṅge. ‘‘Catucakkaṃ navadvāra’’nti (saṃ. ni. 1.29) ettha iriyāpathe. ‘‘Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo, cakkaṃ pavattaya sabbapāṇina’’nti (jā. 1.7.149) ettha dāne. ‘‘Dibbaṃ cakkaratanaṃ pāturahosī’’ti ettha ratanacakke. ‘‘Mayā pavattitaṃ cakka’’nti (su. ni. 562) ettha dhammacakke. ‘‘Icchāhatassa posassa cakkaṃ bhamati matthake’’ti (jā. 1.1.104; 1.5.103) ettha uracakke. ‘‘Khurapariyantena cepi cakkenā’’ti (dī. ni. 1.166) ettha paharaṇacakke. ‘‘Asanivicakka’’nti (dī. ni. 3.61; saṃ. ni. 2.162) ettha asanimaṇḍale. Idha panāyaṃ dhammacakke mato.
ཏཾ པན དྷམྨཙཀྐཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི – པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩ དེསནཱཉཱཎཉྩ། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷཱཝིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ; ཀརུཎཱཔབྷཱཝིཏཾ སཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ དེསནཱཉཱཎཾ། ཏཏྠ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུཔྤནྣནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ , ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ; ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ; དཱིཔངྐརབྱཱཀརཎཏོ པཊྛཱཡ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ , ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དེསནཱཉཱཎམྤི པཝཏྟམཱནཾ པཝཏྟནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཡཱཝ ཨཉྙཱཀོཎྜཉྙསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱ པཝཏྟམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ པཝཏྟཾ ནཱམ། ཏེསུ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ, དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ། ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨོརསཉཱཎཾ།
Taṃ pana dhammacakkaṃ duvidhaṃ hoti – paṭivedhañāṇañca desanāñāṇañca. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyaphalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ; karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyaphalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Tattha paṭivedhañāṇaṃ uppajjamānaṃ uppannanti duvidhaṃ. Tañhi abhinikkhamanato yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ , phalakkhaṇe uppannaṃ nāma; tusitabhavanato vā yāva mahābodhipallaṅke arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma; dīpaṅkarabyākaraṇato paṭṭhāya vā yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ , phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Desanāñāṇampi pavattamānaṃ pavattanti duvidhaṃ. Tañhi yāva aññākoṇḍaññassa sotāpattimaggā pavattamānaṃ, phalakkhaṇe pavattaṃ nāma. Tesu paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ, desanāñāṇaṃ lokiyaṃ. Ubhayampi panetaṃ aññehi asādhāraṇaṃ buddhānaṃyeva orasañāṇaṃ.
ཨིདཱནི ཡེཧི དསཧི བལེཧི སམནྣཱགཏོ ཏཐཱགཏོ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི, ཡཱནི ཨཱདིཏོཝ ‘‘དས ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཱནཱི’’ཏི ནིཀྑིཏྟཱནི, ཏཱནི ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ཀཏམཱནི དས? ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོཏི ཀཱརཎཉྩ ཀཱརཎཏོ། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཏཏྠ ཕལཾ ཏིཊྛཏི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ པཝཏྟཏི ཙ, ཏསྨཱ ཋཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ བྷགཝཱ ‘‘ཡེ ཡེ དྷམྨཱ ཡེསཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཧེཏཱུ པཙྩཡཱ ཨུཔྤཱདཱཡ ཏཾ ཏཾ ཋཱན’’ནྟི ཙ ‘ཡེ ཡེ དྷམྨཱ ཡེསཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ན ཧེཏཱུ ན པཙྩཡཱ ཨུཔྤཱདཱཡ ཏཾ ཏཾ ཨཊྛཱན’ནྟི ཙ པཛཱནནྟོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡམྤཱིཏི ཡེན ཉཱཎེན། ཨིདམྤི ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཨིདམྤི ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎཾ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Idāni yehi dasahi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, yāni āditova ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti nikkhittāni, tāni vitthārato dassetuṃ katamāni dasa? Idha tathāgato ṭhānañca ṭhānatotiādimāha. Tattha ṭhānañca ṭhānatoti kāraṇañca kāraṇato. Kāraṇañhi yasmā tattha phalaṃ tiṭṭhati tadāyattavuttitāya uppajjati ceva pavattati ca, tasmā ṭhānanti vuccati. Taṃ bhagavā ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetū paccayā uppādāya taṃ taṃ ṭhāna’’nti ca ‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya taṃ taṃ aṭṭhāna’nti ca pajānanto ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Yampīti yena ñāṇena. Idampi tathāgatassāti idampi ṭhānāṭṭhānañāṇaṃ tathāgatassa tathāgatabalaṃ nāma hotīti attho. Evaṃ sabbapadesu yojanā veditabbā.
ཀམྨསམཱདཱནཱནནྟི སམཱདིཡིཏྭཱ ཀཏཱནཾ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱནཾ; ཀམྨམེཝ ཝཱ ཀམྨསམཱདཱནཾ། ཋཱནསོ ཧེཏུསོཏི པཙྩཡཏོ ཙེཝ ཧེཏུཏོ ཙ། ཏཏྠ གཏིཨུཔདྷིཀཱལཔཡོགཱ ཝིཔཱཀསྶ ཋཱནཾ, ཀམྨཾ ཧེཏུ།
Kammasamādānānanti samādiyitvā katānaṃ kusalākusalakammānaṃ; kammameva vā kammasamādānaṃ. Ṭhānaso hetusoti paccayato ceva hetuto ca. Tattha gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ, kammaṃ hetu.
སབྦཏྠ གཱམིནིནྟི སབྦགཏིགཱམིནིཉྩ ཨགཏིགཱམིནིཉྩ། པཊིཔདནྟི མགྒཾ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི བཧཱུསུཔི མནུསྶེསུ ཨེཀམེཝ པཱཎཾ གྷཱཏེནྟེསུ ‘ཨིམསྶ ཙེཏནཱ ནིརཡགཱམིནཱི བྷཝིསྶཏི, ཨིམསྶ ཏིརཙྪཱནཡོནིགཱམིནཱི’ཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨེཀཝཏྠུསྨིམྤི ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱསངྑཱཏཱནཾ པཊིཔཏྟཱིནཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ སབྷཱཝཾ པཛཱནཱཏི།
Sabbattha gāmininti sabbagatigāminiñca agatigāminiñca. Paṭipadanti maggaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātīti bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ ghātentesu ‘imassa cetanā nirayagāminī bhavissati, imassa tiracchānayonigāminī’ti iminā nayena ekavatthusmimpi kusalākusalacetanāsaṅkhātānaṃ paṭipattīnaṃ aviparītato sabhāvaṃ pajānāti.
ཨནེཀདྷཱཏུནྟི ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཱིཧི ཀཱམདྷཱཏུཨཱདཱིཧི ཝཱ དྷཱཏཱུཧི བཧུདྷཱཏུཾ། ནཱནཱདྷཱཏུནྟི ཏཱསཾཡེཝ དྷཱཏཱུནཾ ཝིལཀྑཎཏཱཡ ནཱནཔྤཀཱརདྷཱཏུཾ། ལོཀནྟི ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུལོཀཾ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཏཱསཾ ཏཱསཾ དྷཱཏཱུནཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ སབྷཱཝཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི།
Anekadhātunti cakkhudhātuādīhi kāmadhātuādīhi vā dhātūhi bahudhātuṃ. Nānādhātunti tāsaṃyeva dhātūnaṃ vilakkhaṇatāya nānappakāradhātuṃ. Lokanti khandhāyatanadhātulokaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātīti tāsaṃ tāsaṃ dhātūnaṃ aviparītato sabhāvaṃ paṭivijjhati.
ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏནྟི ཧཱིནཱདཱིཧི ཨདྷིམུཏྟཱིཧི ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀབྷཱཝཾ།
Nānādhimuttikatanti hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāvaṃ.
པརསཏྟཱནནྟི པདྷཱནསཏྟཱནཾ། པརཔུགྒལཱནནྟི ཏཏོ པརེསཾ ཧཱིནསཏྟཱནཾ; ཨེཀཏྠམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ པདདྭཡཾ ཝེནེཡྻཝསེན པན དྭེདྷཱ ཝུཏྟཾ། ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟནྟི སདྡྷཱདཱིནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརབྷཱཝཉྩ ཨཔརབྷཱཝཉྩ ཝུཌྜྷིཉྩ ཧཱནིཉྩཱཏི ཨཏྠོ།
Parasattānanti padhānasattānaṃ. Parapuggalānanti tato paresaṃ hīnasattānaṃ; ekatthameva vā etaṃ padadvayaṃ veneyyavasena pana dvedhā vuttaṃ. Indriyaparopariyattanti saddhādīnaṃ indriyānaṃ parabhāvañca aparabhāvañca vuḍḍhiñca hāniñcāti attho.
ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནནྟི པཋམཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ, ‘‘རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཊྛནྣཾ ཝིམོཀྑཱནཾ, སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ སམཱདྷཱིནཾ, པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཨཱདཱིནཉྩ ནཝནྣཾ ཨནུཔུབྦསམཱཔཏྟཱིནཾ། སཾཀིལེསནྟི ཧཱནབྷཱགིཡདྷམྨཾ། ཝོདཱནནྟི ཝིསེསབྷཱགིཡདྷམྨཾ། ཝུཊྛཱནནྟི ཡེན ཀཱརཎེན ཛྷཱནཱདཱིཧི ཝུཊྛཧནྟི, ཏཾ ཀཱརཎཾ།
Jhānavimokkhasamādhisamāpattīnanti paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānaṃ, ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīnaṃ aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ, savitakkasavicārādīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ, paṭhamajjhānasamāpattiādīnañca navannaṃ anupubbasamāpattīnaṃ. Saṃkilesanti hānabhāgiyadhammaṃ. Vodānanti visesabhāgiyadhammaṃ. Vuṭṭhānanti yena kāraṇena jhānādīhi vuṭṭhahanti, taṃ kāraṇaṃ.
པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིནྟི པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱནུསྶརཎཾ།
Pubbenivāsānussatinti pubbe nivutthakkhandhānussaraṇaṃ.
ཙུཏཱུཔཔཱཏནྟི ཙུཏིཉྩ ཨུཔཔཱཏཉྩ།
Cutūpapātanti cutiñca upapātañca.
ཨཱསཝཱནཾ ཁཡནྟི ཀཱམཱསཝཱདཱིནཾ ཁཡསངྑཱཏཾ ཨཱསཝནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ།
Āsavānaṃ khayanti kāmāsavādīnaṃ khayasaṅkhātaṃ āsavanirodhaṃ nibbānaṃ.
ཨིམཱནཱིཏི ཡཱནི ཧེཊྛཱ ‘‘དས ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཱནཱི’’ཏི ཨཝོཙ, ཨིམཱནི ཏཱནཱིཏི ཨཔྤནཾ ཀརོཏཱིཏི། ཨེཝམེཏྠ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཾ ཉཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏཐཱགཏོ པཋམཾཡེཝ ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎེན ཝེནེཡྻསཏྟཱནཾ ཨཱསཝཀྑཡཱདྷིགམསྶ ཙེཝ ཨནདྷིགམསྶ ཙ ཋཱནཱཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཀིལེསཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི, ལོཀིཡསམྨཱདིཊྛིཋཱནདསྶནཏོ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཋཱནཱབྷཱཝདསྶནཏོ ཙ། ཨཐ ནེསཾ ཀམྨཝིཔཱཀཉཱཎེན ཝིཔཱཀཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི , ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིདསྶནཏོ། སབྦཏྠགཱམིནཱིཔཊིཔདཱཉཱཎེན ཀམྨཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི, ཨཱནནྟརིཡཀམྨཱབྷཱཝདསྶནཏོ། ཨེཝཾ ཨནཱཝརཎཱནཾ ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུཉཱཎེན ཨནུཀཱུལདྷམྨདེསནཏྠཾ ཙརིཡཱཝིསེསཾ པསྶཏི, དྷཱཏུཝེམཏྟདསྶནཏོ། ཨཐ ནེསཾ ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཉཱཎེན ཨདྷིམུཏྟིཾ པསྶཏི, པཡོགཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱཔི ཨདྷིམུཏྟིཝསེན དྷམྨདེསནཏྠཾ། ཨཐེཝཾ དིཊྛཱདྷིམུཏྟཱིནཾ ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎེན ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཾ པསྶཏི, སདྡྷཱདཱིནཾ ཏིཀྑམུདུབྷཱཝདསྶནཏོ། ཨེཝཾ པརིཉྙཱཏིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཱཔི པནེཏེ སཙེ དཱུརེ ཧོནྟི, ཨཐ ཛྷཱནཱདིཔརིཉྙཱཎེན ཛྷཱནཱདཱིསུ ཝསཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཨིདྡྷིཝིསེསེན ཁིཔྤཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཨུཔགནྟྭཱ ཙ ནེསཾ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎེན པུབྦཛཱཏིབྷཱཝནཾ, དིབྦཙཀྑཱནུབྷཱཝཏོ པཏྟབྦེན ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན སམྤཏྟིཙིཏྟཝིསེསཾ པསྶནྟོ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ཨཱསཝཀྑཡགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཝིགཏསམྨོཧཏྟཱ ཨཱསཝཀྑཡཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན ཨིམཱནི དསབལཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཾ ཏཱཝ མཱཏིཀཱཡ ཨཏྠཝཎྞནཱ།
Imānīti yāni heṭṭhā ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti avoca, imāni tānīti appanaṃ karotīti. Evamettha anupubbapadavaṇṇanaṃ ñatvā idāni yasmā tathāgato paṭhamaṃyeva ṭhānāṭṭhānañāṇena veneyyasattānaṃ āsavakkhayādhigamassa ceva anadhigamassa ca ṭhānāṭṭhānabhūtaṃ kilesāvaraṇābhāvaṃ passati, lokiyasammādiṭṭhiṭhānadassanato niyatamicchādiṭṭhiṭhānābhāvadassanato ca. Atha nesaṃ kammavipākañāṇena vipākāvaraṇābhāvaṃ passati , tihetukapaṭisandhidassanato. Sabbatthagāminīpaṭipadāñāṇena kammāvaraṇābhāvaṃ passati, ānantariyakammābhāvadassanato. Evaṃ anāvaraṇānaṃ anekadhātunānādhātuñāṇena anukūladhammadesanatthaṃ cariyāvisesaṃ passati, dhātuvemattadassanato. Atha nesaṃ nānādhimuttikatāñāṇena adhimuttiṃ passati, payogaṃ anādiyitvāpi adhimuttivasena dhammadesanatthaṃ. Athevaṃ diṭṭhādhimuttīnaṃ yathāsatti yathābalaṃ dhammaṃ desetuṃ indriyaparopariyattañāṇena indriyaparopariyattaṃ passati, saddhādīnaṃ tikkhamudubhāvadassanato. Evaṃ pariññātindriyaparopariyattāpi panete sace dūre honti, atha jhānādipariññāṇena jhānādīsu vasībhūtattā iddhivisesena khippaṃ upagacchati. Upagantvā ca nesaṃ pubbenivāsānussatiñāṇena pubbajātibhāvanaṃ, dibbacakkhānubhāvato pattabbena cetopariyañāṇena sampatticittavisesaṃ passanto āsavakkhayañāṇānubhāvena āsavakkhayagāminiyā paṭipadāya vigatasammohattā āsavakkhayāya dhammaṃ deseti. Tasmā iminā anukkamena imāni dasabalāni vuttānīti veditabbāni. Ayaṃ tāva mātikāya atthavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo