Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā |
த³ஸகவாரவண்ணனா
Dasakavāravaṇṇanā
330. த³ஸகேஸு – த³ஸ ஆகா⁴தவத்தூ²னீதி நவகேஸு வுத்தானி நவ ‘‘அட்டா²னே வா பன ஆகா⁴தோ ஜாயதீ’’தி இமினா ஸத்³தி⁴ங் த³ஸ ஹொந்தி. ஆகா⁴தபடிவினயாபி தத்த² வுத்தா நவ ‘‘அட்டா²னே வா பன ஆகா⁴தோ ஜாயதி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴தி ஆகா⁴தங் படிவினேதீ’’தி இமினா ஸத்³தி⁴ங் த³ஸ வேதி³தப்³பா³. த³ஸ வினீதவத்தூ²னீதி த³ஸஹி ஆகா⁴தவத்தூ²ஹி விரதிஸங்கா²தானி த³ஸ. த³ஸவத்து²கா மிச்சா²தி³ட்டீ²தி ‘‘நத்தி² தி³ன்ன’’ந்திஆதி³வஸேன வேதி³தப்³பா³, ‘‘அத்தி² தி³ன்ன’’ந்திஆதி³வஸேன ஸம்மாதி³ட்டி², ‘‘ஸஸ்ஸதோ லோகோ’’திஆதி³னா வஸேன பன அந்தக்³கா³ஹிகா தி³ட்டி² வேதி³தப்³பா³. த³ஸ மிச்ச²த்தாதி மிச்சா²தி³ட்டி²ஆத³யோ மிச்சா²விமுத்திபரியோஸானா, விபரீதா ஸம்மத்தா. ஸலாகக்³கா³ஹா ஸமத²க்க²ந்த⁴கே நித்³தி³ட்டா².
330. Dasakesu – dasa āghātavatthūnīti navakesu vuttāni nava ‘‘aṭṭhāne vā pana āghāto jāyatī’’ti iminā saddhiṃ dasa honti. Āghātapaṭivinayāpi tattha vuttā nava ‘‘aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati, taṃ kutettha labbhāti āghātaṃ paṭivinetī’’ti iminā saddhiṃ dasa veditabbā. Dasa vinītavatthūnīti dasahi āghātavatthūhi viratisaṅkhātāni dasa. Dasavatthukā micchādiṭṭhīti ‘‘natthi dinna’’ntiādivasena veditabbā, ‘‘atthi dinna’’ntiādivasena sammādiṭṭhi, ‘‘sassato loko’’tiādinā vasena pana antaggāhikā diṭṭhi veditabbā. Dasa micchattāti micchādiṭṭhiādayo micchāvimuttipariyosānā, viparītā sammattā. Salākaggāhā samathakkhandhake niddiṭṭhā.
த³ஸஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² உப்³பா³ஹிகாய ஸம்மன்னிதப்³போ³தி ‘‘ஸீலவா ஹோதீ’’திஆதி³னா நயேன ஸமத²க்க²ந்த⁴கே வுத்தேஹி த³ஸஹி. த³ஸ ஆதீ³னவா ராஜந்தேபுரப்பவேஸனே ராஜஸிக்கா²பதே³ நித்³தி³ட்டா². த³ஸ தா³னவத்தூ²னீதி அன்னங் பானங் வத்த²ங் யானங் மாலா க³ந்த⁴ங் விலேபனங் ஸெய்யாவஸத²ங் பதீ³பெய்யங். த³ஸ ரதனானீதி முத்தாமணிவேளுரியாதீ³னி. த³ஸ பங்ஸுகூலானீதி ஸோஸானிகங், பாபணிகங் , உந்தூ³ரக்கா²யிதங், உபசிகக்கா²யிதங், அக்³கி³த³ட்³ட⁴ங், கோ³கா²யிதங், அஜிகக்கா²யிதங், தூ²பசீவரங், ஆபி⁴ஸேகியங், ப⁴தபடியாப⁴தந்தி ஏதேஸு உபஸம்பன்னேன உஸ்ஸுக்கங் காதப்³ப³ங். த³ஸ சீவரதா⁴ரணாதி ‘‘ஸப்³ப³னீலகானி சீவரானி தா⁴ரெந்தீ’’தி வுத்தவஸேன த³ஸாதி குருந்தி³யங் வுத்தங். மஹாஅட்ட²கதா²யங் பன ‘‘நவஸு கப்பியசீவரேஸு உத³கஸாடிகங் வா ஸங்கச்சிகங் வா பக்கி²பித்வா த³ஸா’’தி வுத்தங்.
Dasahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabboti ‘‘sīlavā hotī’’tiādinā nayena samathakkhandhake vuttehi dasahi. Dasa ādīnavā rājantepurappavesane rājasikkhāpade niddiṭṭhā. Dasa dānavatthūnīti annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālā gandhaṃ vilepanaṃ seyyāvasathaṃ padīpeyyaṃ. Dasa ratanānīti muttāmaṇiveḷuriyādīni. Dasa paṃsukūlānīti sosānikaṃ, pāpaṇikaṃ , undūrakkhāyitaṃ, upacikakkhāyitaṃ, aggidaḍḍhaṃ, gokhāyitaṃ, ajikakkhāyitaṃ, thūpacīvaraṃ, ābhisekiyaṃ, bhatapaṭiyābhatanti etesu upasampannena ussukkaṃ kātabbaṃ. Dasa cīvaradhāraṇāti ‘‘sabbanīlakāni cīvarāni dhārentī’’ti vuttavasena dasāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘navasu kappiyacīvaresu udakasāṭikaṃ vā saṅkaccikaṃ vā pakkhipitvā dasā’’ti vuttaṃ.
அவந்த³னீயபுக்³க³லா ஸேனாஸனக்க²ந்த⁴கே நித்³தி³ட்டா². த³ஸ அக்கோஸவத்தூ²னி ஓமஸவாதே³ நித்³தி³ட்டா²னி. த³ஸ ஆகாரா பேஸுஞ்ஞஸிக்கா²பதே³ நித்³தி³ட்டா². த³ஸ ஸேனாஸனானீதி மஞ்சோ, பீட²ங், பி⁴ஸி, பி³ம்போ³ஹனங், சிமிலிகா, உத்தரத்த²ரணங், தட்டிகா, சம்மக²ண்டோ³, நிஸீத³னங், திணஸந்தா²ரோ, பண்ணஸந்தா²ரோதி. த³ஸ வரானி யாசிங்ஸூதி விஸாகா² அட்ட², ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா ஏகங், ஜீவகோ ஏகங். யாகு³ஆனிஸங்ஸா ச அகப்பியமங்ஸானி ச பே⁴ஸஜ்ஜக்க²ந்த⁴கே நித்³தி³ட்டா²னி. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவாதி.
Avandanīyapuggalā senāsanakkhandhake niddiṭṭhā. Dasa akkosavatthūni omasavāde niddiṭṭhāni. Dasa ākārā pesuññasikkhāpade niddiṭṭhā. Dasa senāsanānīti mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bimbohanaṃ, cimilikā, uttarattharaṇaṃ, taṭṭikā, cammakhaṇḍo, nisīdanaṃ, tiṇasanthāro, paṇṇasanthāroti. Dasa varāni yāciṃsūti visākhā aṭṭha, suddhodanamahārājā ekaṃ, jīvako ekaṃ. Yāguānisaṃsā ca akappiyamaṃsāni ca bhesajjakkhandhake niddiṭṭhāni. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
த³ஸகவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Dasakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 10. த³ஸகவாரோ • 10. Dasakavāro
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / த³ஸகவாரவண்ணனா • Dasakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / த³ஸகவாரவண்ணனா • Dasakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ச²க்கவாராதி³வண்ணனா • Chakkavārādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஏகுத்தரிகனயோ த³ஸகவாரவண்ணனா • Ekuttarikanayo dasakavāravaṇṇanā