| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā |
ទសកវារវណ្ណនា
Dasakavāravaṇṇanā
៣៣០. ទសកេសុ – ទស អាឃាតវត្ថូនីតិ នវកេសុ វុត្តានិ នវ ‘‘អដ្ឋានេ វា បន អាឃាតោ ជាយតី’’តិ ឥមិនា សទ្ធិំ ទស ហោន្តិ។ អាឃាតបដិវិនយាបិ តត្ថ វុត្តា នវ ‘‘អដ្ឋានេ វា បន អាឃាតោ ជាយតិ, តំ កុតេត្ថ លព្ភាតិ អាឃាតំ បដិវិនេតី’’តិ ឥមិនា សទ្ធិំ ទស វេទិតព្ពា។ ទស វិនីតវត្ថូនីតិ ទសហិ អាឃាតវត្ថូហិ វិរតិសង្ខាតានិ ទស។ ទសវត្ថុកា មិច្ឆាទិដ្ឋីតិ ‘‘នត្ថិ ទិន្ន’’ន្តិអាទិវសេន វេទិតព្ពា, ‘‘អត្ថិ ទិន្ន’’ន្តិអាទិវសេន សម្មាទិដ្ឋិ, ‘‘សស្សតោ លោកោ’’តិអាទិនា វសេន បន អន្តគ្គាហិកា ទិដ្ឋិ វេទិតព្ពា។ ទស មិច្ឆត្តាតិ មិច្ឆាទិដ្ឋិអាទយោ មិច្ឆាវិមុត្តិបរិយោសានា, វិបរីតា សម្មត្តា។ សលាកគ្គាហា សមថក្ខន្ធកេ និទ្ទិដ្ឋា។
330. Dasakesu – dasa āghātavatthūnīti navakesu vuttāni nava ‘‘aṭṭhāne vā pana āghāto jāyatī’’ti iminā saddhiṃ dasa honti. Āghātapaṭivinayāpi tattha vuttā nava ‘‘aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati, taṃ kutettha labbhāti āghātaṃ paṭivinetī’’ti iminā saddhiṃ dasa veditabbā. Dasa vinītavatthūnīti dasahi āghātavatthūhi viratisaṅkhātāni dasa. Dasavatthukā micchādiṭṭhīti ‘‘natthi dinna’’ntiādivasena veditabbā, ‘‘atthi dinna’’ntiādivasena sammādiṭṭhi, ‘‘sassato loko’’tiādinā vasena pana antaggāhikā diṭṭhi veditabbā. Dasa micchattāti micchādiṭṭhiādayo micchāvimuttipariyosānā, viparītā sammattā. Salākaggāhā samathakkhandhake niddiṭṭhā.
ទសហង្គេហិ សមន្នាគតោ ភិក្ខុ ឧព្ពាហិកាយ សម្មន្និតព្ពោតិ ‘‘សីលវា ហោតី’’តិអាទិនា នយេន សមថក្ខន្ធកេ វុត្តេហិ ទសហិ។ ទស អាទីនវា រាជន្តេបុរប្បវេសនេ រាជសិក្ខាបទេ និទ្ទិដ្ឋា។ ទស ទានវត្ថូនីតិ អន្នំ បានំ វត្ថំ យានំ មាលា គន្ធំ វិលេបនំ សេយ្យាវសថំ បទីបេយ្យំ។ ទស រតនានីតិ មុត្តាមណិវេឡុរិយាទីនិ។ ទស បំសុកូលានីតិ សោសានិកំ, បាបណិកំ , ឧន្ទូរក្ខាយិតំ, ឧបចិកក្ខាយិតំ, អគ្គិទឌ្ឍំ, គោខាយិតំ, អជិកក្ខាយិតំ, ថូបចីវរំ, អាភិសេកិយំ, ភតបដិយាភតន្តិ ឯតេសុ ឧបសម្បន្នេន ឧស្សុក្កំ កាតព្ពំ។ ទស ចីវរធារណាតិ ‘‘សព្ពនីលកានិ ចីវរានិ ធារេន្តី’’តិ វុត្តវសេន ទសាតិ កុរុន្ទិយំ វុត្តំ។ មហាអដ្ឋកថាយំ បន ‘‘នវសុ កប្បិយចីវរេសុ ឧទកសាដិកំ វា សង្កច្ចិកំ វា បក្ខិបិត្វា ទសា’’តិ វុត្តំ។
Dasahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabboti ‘‘sīlavā hotī’’tiādinā nayena samathakkhandhake vuttehi dasahi. Dasa ādīnavā rājantepurappavesane rājasikkhāpade niddiṭṭhā. Dasa dānavatthūnīti annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālā gandhaṃ vilepanaṃ seyyāvasathaṃ padīpeyyaṃ. Dasa ratanānīti muttāmaṇiveḷuriyādīni. Dasa paṃsukūlānīti sosānikaṃ, pāpaṇikaṃ , undūrakkhāyitaṃ, upacikakkhāyitaṃ, aggidaḍḍhaṃ, gokhāyitaṃ, ajikakkhāyitaṃ, thūpacīvaraṃ, ābhisekiyaṃ, bhatapaṭiyābhatanti etesu upasampannena ussukkaṃ kātabbaṃ. Dasa cīvaradhāraṇāti ‘‘sabbanīlakāni cīvarāni dhārentī’’ti vuttavasena dasāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘navasu kappiyacīvaresu udakasāṭikaṃ vā saṅkaccikaṃ vā pakkhipitvā dasā’’ti vuttaṃ.
អវន្ទនីយបុគ្គលា សេនាសនក្ខន្ធកេ និទ្ទិដ្ឋា។ ទស អក្កោសវត្ថូនិ ឱមសវាទេ និទ្ទិដ្ឋានិ។ ទស អាការា បេសុញ្ញសិក្ខាបទេ និទ្ទិដ្ឋា។ ទស សេនាសនានីតិ មញ្ចោ, បីឋំ, ភិសិ, ពិម្ពោហនំ, ចិមិលិកា, ឧត្តរត្ថរណំ, តដ្ដិកា, ចម្មខណ្ឌោ, និសីទនំ, តិណសន្ថារោ, បណ្ណសន្ថារោតិ។ ទស វរានិ យាចិំសូតិ វិសាខា អដ្ឋ, សុទ្ធោទនមហារាជា ឯកំ, ជីវកោ ឯកំ។ យាគុអានិសំសា ច អកប្បិយមំសានិ ច ភេសជ្ជក្ខន្ធកេ និទ្ទិដ្ឋានិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
Avandanīyapuggalā senāsanakkhandhake niddiṭṭhā. Dasa akkosavatthūni omasavāde niddiṭṭhāni. Dasa ākārā pesuññasikkhāpade niddiṭṭhā. Dasa senāsanānīti mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bimbohanaṃ, cimilikā, uttarattharaṇaṃ, taṭṭikā, cammakhaṇḍo, nisīdanaṃ, tiṇasanthāro, paṇṇasanthāroti. Dasa varāni yāciṃsūti visākhā aṭṭha, suddhodanamahārājā ekaṃ, jīvako ekaṃ. Yāguānisaṃsā ca akappiyamaṃsāni ca bhesajjakkhandhake niddiṭṭhāni. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ទសកវារវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Dasakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ១០. ទសកវារោ • 10. Dasakavāro
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ទសកវារវណ្ណនា • Dasakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ទសកវារវណ្ណនា • Dasakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ឆក្កវារាទិវណ្ណនា • Chakkavārādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ឯកុត្តរិកនយោ ទសកវារវណ្ណនា • Ekuttarikanayo dasakavāravaṇṇanā
