Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi

    ൧൦. ദസകവാരോ

    10. Dasakavāro

    ൩൩൦. ദസ ആഘാതവത്ഥൂനി. ദസ ആഘാതപടിവിനയാ. ദസ വിനീതവത്ഥൂനി. ദസവത്ഥുകാ മിച്ഛാദിട്ഠി. ദസവത്ഥുകാ സമ്മാദിട്ഠി. ദസ അന്തഗ്ഗാഹികാ ദിട്ഠി. ദസ മിച്ഛത്താ. ദസ സമ്മത്താ. ദസ അകുസലകമ്മപഥാ. ദസ കുസലകമ്മപഥാ. ദസ അധമ്മികാ സലാകഗ്ഗാഹാ. ദസ ധമ്മികാ സലാകഗ്ഗാഹാ. സാമണേരാനം ദസ സിക്ഖാപദാനി. ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ സാമണേരോ നാസേതബ്ബോ.

    330. Dasa āghātavatthūni. Dasa āghātapaṭivinayā. Dasa vinītavatthūni. Dasavatthukā micchādiṭṭhi. Dasavatthukā sammādiṭṭhi. Dasa antaggāhikā diṭṭhi. Dasa micchattā. Dasa sammattā. Dasa akusalakammapathā. Dasa kusalakammapathā. Dasa adhammikā salākaggāhā. Dasa dhammikā salākaggāhā. Sāmaṇerānaṃ dasa sikkhāpadāni. Dasahaṅgehi samannāgato sāmaṇero nāsetabbo.

    ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ ബാലോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – അത്തനോ ഭാസപരിയന്തം ന ഉഗ്ഗണ്ഹാതി, പരസ്സ ഭാസപരിയന്തം ന ഉഗ്ഗണ്ഹാതി , അത്തനോ ഭാസപരിയന്തം അനുഗ്ഗഹേത്വാ പരസ്സ ഭാസപരിയന്തം അനുഗ്ഗഹേത്വാ അധമ്മേന കാരേതി, അപ്പടിഞ്ഞായ ആപത്തിം ന ജാനാതി, ആപത്തിയാ മൂലം ന ജാനാതി, ആപത്തിസമുദയം ന ജാനാതി, ആപത്തിനിരോധം ന ജാനാതി, ആപത്തിനിരോധഗാമിനിം പടിപദം ന ജാനാതി.

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – attano bhāsapariyantaṃ na uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṃ na uggaṇhāti , attano bhāsapariyantaṃ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ anuggahetvā adhammena kāreti, appaṭiññāya āpattiṃ na jānāti, āpattiyā mūlaṃ na jānāti, āpattisamudayaṃ na jānāti, āpattinirodhaṃ na jānāti, āpattinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ na jānāti.

    ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ പണ്ഡിതോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – അത്തനോ ഭാസപരിയന്തം ഉഗ്ഗണ്ഹാതി, പരസ്സ ഭാസപരിയന്തം ഉഗ്ഗണ്ഹാതി, അത്തനോ ഭാസപരിയന്തം ഉഗ്ഗഹേത്വാ പരസ്സ ഭാസപരിയന്തം ഉഗ്ഗഹേത്വാ ധമ്മേന കാരേതി, പടിഞ്ഞായ ആപത്തിം ജാനാതി, ആപത്തിയാ മൂലം ജാനാതി, ആപത്തിസമുദയം ജാനാതി, ആപത്തിനിരോധം ജാനാതി, ആപത്തിനിരോധഗാമിനിം പടിപദം ജാനാതി.

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – attano bhāsapariyantaṃ uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṃ uggaṇhāti, attano bhāsapariyantaṃ uggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ uggahetvā dhammena kāreti, paṭiññāya āpattiṃ jānāti, āpattiyā mūlaṃ jānāti, āpattisamudayaṃ jānāti, āpattinirodhaṃ jānāti, āpattinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti.

    അപരേഹിപി ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ ബാലോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – അധികരണം ന ജാനാതി, അധികരണസ്സ മൂലം ന ജാനാതി, അധികരണസമുദയം ന ജാനാതി, അധികരണനിരോധം ന ജാനാതി, അധികരണനിരോധഗാമിനിം പടിപദം ന ജാനാതി, വത്ഥും ന ജാനാതി, നിദാനം 1 ന ജാനാതി, പഞ്ഞത്തിം ന ജാനാതി, അനുപഞ്ഞത്തിം ന ജാനാതി , അനുസന്ധിവചനപഥം ന ജാനാതി.

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – adhikaraṇaṃ na jānāti, adhikaraṇassa mūlaṃ na jānāti, adhikaraṇasamudayaṃ na jānāti, adhikaraṇanirodhaṃ na jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ na jānāti, vatthuṃ na jānāti, nidānaṃ 2 na jānāti, paññattiṃ na jānāti, anupaññattiṃ na jānāti , anusandhivacanapathaṃ na jānāti.

    ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ പണ്ഡിതോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – അധികരണം ജാനാതി, അധികരണസ്സ മൂലം ജാനാതി, അധികരണസമുദയം ജാനാതി, അധികരണനിരോധം ജാനാതി, അധികരണനിരോധഗാമിനിം പടിപദം ജാനാതി, വത്ഥും ജാനാതി, നിദാനം ജാനാതി, പഞ്ഞത്തിം ജാനാതി, അനുപഞ്ഞത്തിം ജാനാതി, അനുസന്ധിവചനപഥം ജാനാതി.

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – adhikaraṇaṃ jānāti, adhikaraṇassa mūlaṃ jānāti, adhikaraṇasamudayaṃ jānāti, adhikaraṇanirodhaṃ jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti, vatthuṃ jānāti, nidānaṃ jānāti, paññattiṃ jānāti, anupaññattiṃ jānāti, anusandhivacanapathaṃ jānāti.

    അപരേഹിപി ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ ബാലോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – ഞത്തിം ന ജാനാതി, ഞത്തിയാ കരണം ന ജാനാതി, ന പുബ്ബകുസലോ ഹോതി, ന അപരകുസലോ ഹോതി, അകാലഞ്ഞൂ ച ഹോതി, ആപത്താനാപത്തിം ന ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ന ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ന ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ന ജാനാതി, ആചരിയപരമ്പരാ ഖോ പനസ്സ ന സുഗ്ഗഹിതാ ഹോതി ന സുമനസികതാ ന സൂപധാരിതാ.

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – ñattiṃ na jānāti, ñattiyā karaṇaṃ na jānāti, na pubbakusalo hoti, na aparakusalo hoti, akālaññū ca hoti, āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, ācariyaparamparā kho panassa na suggahitā hoti na sumanasikatā na sūpadhāritā.

    ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ പണ്ഡിതോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – ഞത്തിം ജാനാതി, ഞത്തിയാ കരണം ജാനാതി, പുബ്ബകുസലോ ഹോതി, അപരകുസലോ ഹോതി, കാലഞ്ഞൂ ച ഹോതി, ആപത്താനാപത്തിം ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ജാനാതി, ആചരിയപരമ്പരാ ഖോ പനസ്സ സുഗ്ഗഹിതാ ഹോതി സുമനസികതാ സൂപധാരിതാ.

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – ñattiṃ jānāti, ñattiyā karaṇaṃ jānāti, pubbakusalo hoti, aparakusalo hoti, kālaññū ca hoti, āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritā.

    അപരേഹിപി ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ ബാലോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – ആപത്താനാപത്തിം ന ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ന ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ന ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ന ജാനാതി, ഉഭയാനി ഖോ പനസ്സ പാതിമോക്ഖാനി വിത്ഥാരേന ന സ്വാഗതാനി ഹോന്തി ന സുവിഭത്താനി ന സുപ്പവത്തീനി ന സുവിനിച്ഛിതാനി സുത്തസോ അനുബ്യഞ്ജനസോ , ആപത്താനാപത്തിം ന ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ന ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ന ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ന ജാനാതി, അധികരണേ ച ന വിനിച്ഛയകുസലോ ഹോതി.

    Aparehipi dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena na svāgatāni honti na suvibhattāni na suppavattīni na suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso , āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, adhikaraṇe ca na vinicchayakusalo hoti.

    ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ വിനയധരോ പണ്ഡിതോ ത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി – ആപത്താനാപത്തിം ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ജാനാതി, ഉഭയാനി ഖോ പനസ്സ പാതിമോക്ഖാനി വിത്ഥാരേന സ്വാഗതാനി ഹോന്തി സുവിഭത്താനി സുപ്പവത്തീനി സുവിനിച്ഛിതാനി സുത്തസോ അനുബ്യഞ്ജനസോ, ആപത്താനാപത്തിം ജാനാതി, ലഹുകഗരുകം ആപത്തിം ജാനാതി, സാവസേസാനവസേസം ആപത്തിം ജാനാതി, ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം ജാനാതി, അധികരണേ ച വിനിച്ഛയകുസലോ ഹോതി.

    Dasahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, adhikaraṇe ca vinicchayakusalo hoti.

    3 ദസഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ഉബ്ബാഹികായ സമ്മന്നിതബ്ബോ. ദസ അത്ഥവസേ പടിച്ച തഥാഗതേന സാവകാനം സിക്ഖാപദം പഞ്ഞത്തം. ദസ ആദീനവാ രാജന്തേപുരപ്പവേസനേ. ദസ ദാനവത്ഥൂനി. ദസ രതനാനി. ദസവഗ്ഗോ ഭിക്ഖുസങ്ഘോ. ദസവഗ്ഗേന ഗണേന ഉപസമ്പാദേതബ്ബം. ദസ പംസുകൂലാനി. ദസ ചീവരധാരണാ 4. ദസാഹപരമം അതിരേകചീവരം ധാരേതബ്ബം . ദസ സുക്കാനി. ദസ ഇത്ഥിയോ. ദസ ഭരിയായോ. വേസാലിയാ ദസ വത്ഥൂനി ദീപേന്തി. ദസ പുഗ്ഗലാ അവന്ദിയാ. ദസ അക്കോസവത്ഥൂനി. ദസഹാകാരേഹി പേസുഞ്ഞം ഉപസംഹരതി. ദസ സേനാസനാനി. ദസ വരാനി യാചിംസു. ദസ അധമ്മികാനി പാതിമോക്ഖട്ഠപനാനി. ദസ ധമ്മികാനി പാതിമോക്ഖട്ഠപനാനി. ദസാനിസംസാ യാഗുയാ. ദസ മംസാ അകപ്പിയാ. ദസ പരമാനി. ദസവസ്സേന ഭിക്ഖുനാ ബ്യത്തേന പടിബലേന പബ്ബാജേതബ്ബം ഉപസമ്പാദേതബ്ബം നിസ്സയോ ദാതബ്ബോ സാമണേരോ ഉപട്ഠാപേതബ്ബോ. ദസവസ്സായ ഭിക്ഖുനിയാ ബ്യത്തായ പടിബലായ പബ്ബാജേതബ്ബം ഉപസമ്പാദേതബ്ബം നിസ്സയോ ദാതബ്ബോ സാമണേരീ ഉപട്ഠാപേതബ്ബാ. ദസവസ്സായ ഭിക്ഖുനിയാ ബ്യത്തായ പടിബലായ വുട്ഠാപനസമ്മുതി സാദിതബ്ബാ. ദസവസ്സായ ഗിഹിഗതായ സിക്ഖാ ദാതബ്ബാതി.

    5 Dasahaṅgehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo. Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Dasa ādīnavā rājantepurappavesane. Dasa dānavatthūni. Dasa ratanāni. Dasavaggo bhikkhusaṅgho. Dasavaggena gaṇena upasampādetabbaṃ. Dasa paṃsukūlāni. Dasa cīvaradhāraṇā 6. Dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ . Dasa sukkāni. Dasa itthiyo. Dasa bhariyāyo. Vesāliyā dasa vatthūni dīpenti. Dasa puggalā avandiyā. Dasa akkosavatthūni. Dasahākārehi pesuññaṃ upasaṃharati. Dasa senāsanāni. Dasa varāni yāciṃsu. Dasa adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Dasānisaṃsā yāguyā. Dasa maṃsā akappiyā. Dasa paramāni. Dasavassena bhikkhunā byattena paṭibalena pabbājetabbaṃ upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Dasavassāya bhikkhuniyā byattāya paṭibalāya pabbājetabbaṃ upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇerī upaṭṭhāpetabbā. Dasavassāya bhikkhuniyā byattāya paṭibalāya vuṭṭhāpanasammuti sāditabbā. Dasavassāya gihigatāya sikkhā dātabbāti.

    ദസകം നിട്ഠിതം.

    Dasakaṃ niṭṭhitaṃ.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ആഘാതം വിനയം വത്ഥു, മിച്ഛാ സമ്മാ ച അന്തഗാ;

    Āghātaṃ vinayaṃ vatthu, micchā sammā ca antagā;

    മിച്ഛത്താ ചേവ സമ്മത്താ, അകുസലാ കുസലാപി ച.

    Micchattā ceva sammattā, akusalā kusalāpi ca.

    സലാകാ അധമ്മാ ധമ്മാ, സാമണേരാ ച നാസനാ;

    Salākā adhammā dhammā, sāmaṇerā ca nāsanā;

    ഭാസാധികരണഞ്ചേവ, ഞത്തിലഹുകമേവ ച.

    Bhāsādhikaraṇañceva, ñattilahukameva ca.

    ലഹുകാ ഗരുകാ ഏതേ, കണ്ഹസുക്കാ വിജാനഥ;

    Lahukā garukā ete, kaṇhasukkā vijānatha;

    ഉബ്ബാഹികാ ച സിക്ഖാ ച, അന്തേപുരേ ച വത്ഥൂനി.

    Ubbāhikā ca sikkhā ca, antepure ca vatthūni.

    രതനം ദസവഗ്ഗോ ച, തഥേവ ഉപസമ്പദാ;

    Ratanaṃ dasavaggo ca, tatheva upasampadā;

    പംസുകൂലധാരണാ ച, ദസാഹസുക്കഇത്ഥിയോ.

    Paṃsukūladhāraṇā ca, dasāhasukkaitthiyo.

    ഭരിയാ ദസ വത്ഥൂനി, അവന്ദിയക്കോസേന ച;

    Bhariyā dasa vatthūni, avandiyakkosena ca;

    പേസുഞ്ഞഞ്ചേവ സേനാനി, വരാനി ച അധമ്മികാ.

    Pesuññañceva senāni, varāni ca adhammikā.

    ധമ്മികാ യാഗുമംസാ ച, പരമാ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനീ;

    Dhammikā yāgumaṃsā ca, paramā bhikkhu bhikkhunī;

    വുട്ഠാപനാ ഗിഹിഗതാ, ദസകാ സുപ്പകാസിതാതി.

    Vuṭṭhāpanā gihigatā, dasakā suppakāsitāti.







    Footnotes:
    1. ഉദ്ദാനം (ക॰)
    2. uddānaṃ (ka.)
    3. അ॰ നി॰ ൧൦.൩൩
    4. ചീവരധാരണാനി (സ്യാ॰)
    5. a. ni. 10.33
    6. cīvaradhāraṇāni (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ദസകവാരവണ്ണനാ • Dasakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ദസകവാരവണ്ണനാ • Dasakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ദസകവാരവണ്ണനാ • Dasakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഛക്കവാരാദിവണ്ണനാ • Chakkavārādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഏകുത്തരികനയോ ദസകവാരവണ്ണനാ • Ekuttarikanayo dasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact