Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ൧൦. ദസമസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    10. Dasamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ൭൨൭. ദസമേ – ഏവാചാരാതി ഏവംആചാരാ. യാദിസോ തുമ്ഹാകം ആചാരോ, താദിസാ ആചാരാതി അത്ഥോ. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ. ഉഞ്ഞായാതി അവഞ്ഞായ നീചം കത്വാ ജാനനായ. പരിഭവേനാതി കിം ഇമാ കരിസ്സന്തീതി ഏവം പരിഭവിത്വാ ജാനനേന. അക്ഖന്തിയാതി അസഹനതായ; കോധേനാതി അത്ഥോ. വേഭസ്സിയാതി ബലവഭസ്സഭാവേന; അത്തനോ ബലപ്പകാസനേന സമുത്രാസനേനാതി അത്ഥോ. ദുബ്ബല്യാതി തുമ്ഹാകം ദുബ്ബലഭാവേന. സബ്ബത്ഥ ഉഞ്ഞായ ച പരിഭവേന ചാതി ഏവം സമുച്ചയത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. വിവിച്ചഥാതി വിനാ ഹോഥ. സേസം ഉത്താനമേവ സദ്ധിം സമുട്ഠാനാദീഹീതി.

    727. Dasame – evācārāti evaṃācārā. Yādiso tumhākaṃ ācāro, tādisā ācārāti attho. Esa nayo sabbattha. Uññāyāti avaññāya nīcaṃ katvā jānanāya. Paribhavenāti kiṃ imā karissantīti evaṃ paribhavitvā jānanena. Akkhantiyāti asahanatāya; kodhenāti attho. Vebhassiyāti balavabhassabhāvena; attano balappakāsanena samutrāsanenāti attho. Dubbalyāti tumhākaṃ dubbalabhāvena. Sabbattha uññāya ca paribhavena cāti evaṃ samuccayattho daṭṭhabbo. Viviccathāti vinā hotha. Sesaṃ uttānameva saddhiṃ samuṭṭhānādīhīti.

    ദസമസിക്ഖാപദം.

    Dasamasikkhāpadaṃ.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ അയ്യായോ സത്തരസ സങ്ഘാദിസേസാതി ഏത്ഥ ഛന്നം പഠമാപത്തികാനം അനന്തരാ സഞ്ചരിത്തം, ദ്വേ ദുട്ഠദോസാതി ഇമാനി തീണി സിക്ഖാപദാനി മഹാവിഭങ്ഗതോ പക്ഖിപിത്വാ നവ പഠമാപത്തികാ, ചതുന്നം യാവതതിയകാനം അനന്തരാ മഹാവിഭങ്ഗതോപി ചത്താരോ യാവതതിയകേ പക്ഖിപിത്വാ അട്ഠ യാവതതിയകാ വേദിതബ്ബാ. ഏവം സബ്ബേപി പാതിമോക്ഖുദ്ദേസമഗ്ഗേന ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ അയ്യായോ സത്തരസ സങ്ഘാദിസേസാ ധമ്മാതി ഏവമേത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. സേസം ഉത്താനമേവ അഞ്ഞത്ര പക്ഖമാനത്താ. തം പന ഖന്ധകേ വിത്ഥാരേന വണ്ണയിസ്സാമാതി.

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesāti ettha channaṃ paṭhamāpattikānaṃ anantarā sañcarittaṃ, dve duṭṭhadosāti imāni tīṇi sikkhāpadāni mahāvibhaṅgato pakkhipitvā nava paṭhamāpattikā, catunnaṃ yāvatatiyakānaṃ anantarā mahāvibhaṅgatopi cattāro yāvatatiyake pakkhipitvā aṭṭha yāvatatiyakā veditabbā. Evaṃ sabbepi pātimokkhuddesamaggena uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammāti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesaṃ uttānameva aññatra pakkhamānattā. Taṃ pana khandhake vitthārena vaṇṇayissāmāti.

    സമന്തപാസാദികായ വിനയസംവണ്ണനായ ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗേ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya bhikkhunīvibhaṅge

    സത്തരസകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sattarasakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    സങ്ഘാദിസേസകണ്ഡം നിട്ഠിതം.

    Saṅghādisesakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧൦. ദസമസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം • 10. Dasamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൯. നവമസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Navamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ഛട്ഠസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Chaṭṭhasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൦. ദസമസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം • 10. Dasamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact