| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga |
10. д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣
10. Dasamasikkhāpadaṃ
1062. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇араа бхигкуний басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа бхзд̣̇аабзси. ат̇а ко со бурисо д̇ам̣ бхигкуним̣ д̣̇уусзд̇ум̣ убаггами. саа виссарамагааси. бхигкунияо убад̇хаавид̇ваа д̇ам̣ бхигкуним̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гисса д̇вам̣, аяяз, виссарамагаасий’’д̇и? ат̇а ко саа бхигкуний бхигкунийнам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. яаа д̇аа бхигкунияо аббижчаа…бз… д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкуний басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа бхзд̣̇аабзссад̇ий’’д̇и…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкуний басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа бхзд̣̇аабзд̇ийд̇и 1? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама, бхигкавз, бхигкуний басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа бхзд̣̇аабзссад̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, бхигкунияо имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇у –
1062. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpesi. Atha kho so puriso taṃ bhikkhuniṃ dūsetuṃ upakkami. Sā vissaramakāsi. Bhikkhuniyo upadhāvitvā taṃ bhikkhuniṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, ayye, vissaramakāsī’’ti? Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpessatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpetīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpessati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
1063. ‘‘яаа бана бхигкуний басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ ваа руд̇хид̇ам̣ ваа анабалогзд̇ваа сан̇гхам̣ ваа г̇ан̣ам̣ ваа бурисзна сад̣̇д̇хим̣ згзнзгаа бхзд̣̇аабзяяа ваа паалаабзяяа ваа д̇ховаабзяяа ваа аалимбаабзяяа ваа б̣анд̇хаабзяяа ваа можаабзяяа ваа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.
1063.‘‘Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiya’’nti.
1064. яаа банаад̇и яаа яаад̣̇исаа…бз… бхигкунийд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇аа бхигкунийд̇и.
1064.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
басаакам̣ наама ад̇хонаабхи уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алам̣. ж̇аад̇анд̇и д̇ад̇т̇а ж̇аад̇ам̣. г̇ан̣д̣о наама яо гожи г̇ан̣д̣о. руд̇хид̇ам̣ наама яам̣ гин̃жи ван̣ам̣. анабалогзд̇ваад̇и анаабужчаа. сан̇гхо наама бхигкунисан̇гхо вужжад̇и. г̇ан̣о наама самб̣ахулаа бхигкунияо вужжанд̇и. бурисо наама мануссабурисо, на яагко, на бзд̇о, на д̇иражчаанаг̇ад̇о, вин̃н̃уу бадиб̣ало д̣̇уусзд̇ум̣. сад̣̇д̇хинд̇и згад̇о. згзнзгаад̇и бурисо жзва ход̇и бхигкуний жа.
Pasākhaṃ nāma adhonābhi ubbhajāṇumaṇḍalaṃ. Jātanti tattha jātaṃ. Gaṇḍo nāma yo koci gaṇḍo. Rudhitaṃ nāma yaṃ kiñci vaṇaṃ. Anapaloketvāti anāpucchā. Saṅgho nāma bhikkhunisaṅgho vuccati. Gaṇo nāma sambahulā bhikkhuniyo vuccanti. Puriso nāma manussapuriso, na yakkho, na peto, na tiracchānagato, viññū paṭibalo dūsetuṃ. Saddhinti ekato. Ekenekāti puriso ceva hoti bhikkhunī ca.
1065. ‘‘бхинд̣̇аа’’д̇и аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. бхиннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. ‘‘паалзхий’’д̇и аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. паалид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. ‘‘д̇ховаа’’д̇и аан̣аабзд̇и , аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. д̇ховид̇з 3 аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. ‘‘аалимбаа’’д̇и аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. лид̇д̇з 4 аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. ‘‘б̣анд̇хаахий’’д̇и аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. б̣ад̣̇д̇хз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. ‘‘можзхий’’д̇и аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. муд̇д̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
1065. ‘‘Bhindā’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Bhinne āpatti pācittiyassa. ‘‘Phālehī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Phālite āpatti pācittiyassa. ‘‘Dhovā’’ti āṇāpeti , āpatti dukkaṭassa. Dhovite 5 āpatti pācittiyassa. ‘‘Ālimpā’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Litte 6 āpatti pācittiyassa. ‘‘Bandhāhī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Baddhe āpatti pācittiyassa. ‘‘Mocehī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Mutte āpatti pācittiyassa.
1066. анаабад̇д̇и абалогзд̇ваа бхзд̣̇аабзд̇и ваа паалаабзд̇и ваа д̇ховаабзд̇и ваа аалимбаабзд̇и ваа б̣анд̇хаабзд̇и ваа можаабзд̇и ваа, яаа гаажи вин̃н̃уу д̣̇уд̇ияигаа 7 ход̇и, уммад̇д̇игааяа, аад̣̇игаммигааяаад̇и.
1066. Anāpatti apaloketvā bhedāpeti vā phālāpeti vā dhovāpeti vā ālimpāpeti vā bandhāpeti vā mocāpeti vā, yā kāci viññū dutiyikā 8 hoti, ummattikāya, ādikammikāyāti.
д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
аараамаваг̇г̇о чадто.
Ārāmavaggo chaṭṭho.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. д̣̇асамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
