Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൦. ദസമസിക്ഖാപദം
10. Dasamasikkhāpadaṃ
൧൦൬൨. ദസമേ ദ്വേ കായാ ഉപരിമകായോ ഹേട്ഠിമകായോതി. തത്ഥ കടിതോ ഉദ്ധം ഉപരിമകായോ, ഹേട്ഠാ ഹേട്ഠിമകായോ. തത്ഥ ‘‘പസാഖേ’’തി ഇദം ഹേട്ഠിമകായസ്സ നാമന്തി ആഹ ‘‘അധോകായേ’’തി. ഹീതി സച്ചം. തതോതി അധോകായതോ. ഇമിനാ പഞ്ചമീബാഹിരത്ഥസമാസം ദസ്സേതി. രുക്ഖസ്സ സാഖാ പഭിജ്ജിത്വാ ഗതാ വിയ ഉഭോ ഊരൂ പഭിജ്ജിത്വാ ഗതാതി യോജനാ.
1062. Dasame dve kāyā uparimakāyo heṭṭhimakāyoti. Tattha kaṭito uddhaṃ uparimakāyo, heṭṭhā heṭṭhimakāyo. Tattha ‘‘pasākhe’’ti idaṃ heṭṭhimakāyassa nāmanti āha ‘‘adhokāye’’ti. Hīti saccaṃ. Tatoti adhokāyato. Iminā pañcamībāhiratthasamāsaṃ dasseti. Rukkhassa sākhā pabhijjitvā gatā viya ubho ūrū pabhijjitvā gatāti yojanā.
൧൦൬൫. ഫാലേഹീതി ഏത്ഥ ഇതിസദ്ദോ ആദ്യത്ഥോ. തേന ‘‘ധോവാ’’തിആദീനി ചത്താരി പദാനി സങ്ഗണ്ഹാതി. ആണത്തിദുക്കടാനീതി ഹേട്ഠാ വുത്തേസു അട്ഠസു ദുക്കടേസു വിനയദുക്കടമേവ. സേസേസൂതി ഭിന്ദനതോ സേസേസു ഫാലനാദീസൂതി. ദസമം.
1065.Phālehīti ettha itisaddo ādyattho. Tena ‘‘dhovā’’tiādīni cattāri padāni saṅgaṇhāti. Āṇattidukkaṭānīti heṭṭhā vuttesu aṭṭhasu dukkaṭesu vinayadukkaṭameva. Sesesūti bhindanato sesesu phālanādīsūti. Dasamaṃ.
ആരാമവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.
Ārāmavaggo chaṭṭho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧൦. ദസമസിക്ഖാപദം • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧൦. ദസമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā