| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
১০. দসমসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
৮৩৩. সাধুকীল়িতগীতং ৰাতি এত্থ পাচিণ্ণগীতম্পি সোতুং ন ৰট্টতি। ‘‘গীতুপসঞ্হিতং পন ধম্মং সোতুং ৰট্টতীতি দীঘনিকাযট্ঠকথাযং ৰুত্ত’’ন্তি ৰুত্তং। পোরাণগণ্ঠিপদে পন ‘‘ধম্মগীতম্পি ন ৰট্টতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘বুদ্ধস্স গাযাম ৰাদেমাতি ৰুত্তে সম্পটিচ্ছিতুং ন ৰট্টতি, দুক্কটং হোতী’’তি ৰুত্তং, ‘‘পূজং করোম, জাতকং ৰা ৰত্থুং ৰা দেসেমাতি ৰুত্তে ‘সাধূ’তি সম্পটিচ্ছিতুং ৰট্টতী’’তি চ ৰুত্তং।
833.Sādhukīḷitagītaṃ vāti ettha pāciṇṇagītampi sotuṃ na vaṭṭati. ‘‘Gītupasañhitaṃ pana dhammaṃ sotuṃ vaṭṭatīti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘dhammagītampi na vaṭṭatī’’ti vatvā ‘‘buddhassa gāyāma vādemāti vutte sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, dukkaṭaṃ hotī’’ti vuttaṃ, ‘‘pūjaṃ karoma, jātakaṃ vā vatthuṃ vā desemāti vutte ‘sādhū’ti sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti ca vuttaṃ.
৮৩৬. একপযোগো নাম একদিৰসাৰলোকনং। তেসংযেৰাতি যেসং নচ্চং পস্সতি। ‘‘ভিক্খুনী সযম্পি নচ্চিতুং ৰা গাযিতুং ৰা ৰাদিতুং ৰা ন লভতী’’তিআদি ইধ সিক্খাপদে নত্থি। কস্মা? এল়কলোমসমুট্ঠানত্তা। যদি এৰং কস্মা ৰুত্তন্তি চে? সুত্তানুলোমমহাপদেসতো। যদি নচ্চাদীনি পস্সিতুং ৰা সোতুং ৰা ন লভতি, পগেৰ অত্তনা কাতুন্তি নযতো লব্ভমানত্তা ৰুত্তং। ইতরথা মহাপদেসা নিরত্থকা সিযুং। এৰমঞ্ঞত্থাপি নযো নেতব্বো। ‘‘সমুট্ঠানম্পি ইধ ৰুত্তমেৰ অগ্গহেত্ৰা ছসমুট্ঠানৰসেন গহেতব্ব’’ন্তি লিখিতং। তং ‘‘অঞ্ঞে নচ্চ, গায, ৰাদেহী’’তি ৰত্তুং ন লব্ভতীতিআদিৰচীকম্মং সন্ধায লিখিতঞ্চে, তং সুলিখিতং এল়কলোমসমুট্ঠানে ৰাচায অভাৰতো। ‘‘সযম্পি নচ্চিতু’’ন্তিআদিকাযকম্মঞ্চে সন্ধায লিখিতং, দুল্লিখিতং। এল়কলোমসমুট্ঠানঞ্হি একন্ততো কাযকম্মং হোতি, তস্মা উদ্ধটং অগ্গহেত্ৰা আদিসদ্দেন সঙ্গহিতমেৰ ইধ গহেতব্বন্তি। এতং এল়কলোমসমুট্ঠানত্তাতি এত্থ কারণৰচনে সুত্তানুলোমমহাপদেসতোতি এত্থ পন উদ্ধটং গহেতব্বং, এৰং যথালাভৰসেন তং লিখিতন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘আহচ্চভাসিতসিক্খাপদৰসেন এল়কলোমসমুট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তন্তি উপতিস্সত্থেরো । ‘‘এল়কলোমসমুট্ঠানঞ্চে ইদং সিক্খাপদং, আণাপকো মুচ্চেয্য, ন চ মুচ্চতী’’তি ৰুত্তং। তং ‘‘কস্মা’’তি ৰুত্তে ‘‘সব্বঅট্ঠকথাসু ৰুত্ত’’ন্তি অট্ঠকথাচরিযো আহাতি ধম্মসিরিত্থেরো।
836.Ekapayogo nāma ekadivasāvalokanaṃ. Tesaṃyevāti yesaṃ naccaṃ passati. ‘‘Bhikkhunī sayampi naccituṃ vā gāyituṃ vā vādituṃ vā na labhatī’’tiādi idha sikkhāpade natthi. Kasmā? Eḷakalomasamuṭṭhānattā. Yadi evaṃ kasmā vuttanti ce? Suttānulomamahāpadesato. Yadi naccādīni passituṃ vā sotuṃ vā na labhati, pageva attanā kātunti nayato labbhamānattā vuttaṃ. Itarathā mahāpadesā niratthakā siyuṃ. Evamaññatthāpi nayo netabbo. ‘‘Samuṭṭhānampi idha vuttameva aggahetvā chasamuṭṭhānavasena gahetabba’’nti likhitaṃ. Taṃ ‘‘aññe nacca, gāya, vādehī’’ti vattuṃ na labbhatītiādivacīkammaṃ sandhāya likhitañce, taṃ sulikhitaṃ eḷakalomasamuṭṭhāne vācāya abhāvato. ‘‘Sayampi naccitu’’ntiādikāyakammañce sandhāya likhitaṃ, dullikhitaṃ. Eḷakalomasamuṭṭhānañhi ekantato kāyakammaṃ hoti, tasmā uddhaṭaṃ aggahetvā ādisaddena saṅgahitameva idha gahetabbanti. Etaṃ eḷakalomasamuṭṭhānattāti ettha kāraṇavacane suttānulomamahāpadesatoti ettha pana uddhaṭaṃ gahetabbaṃ, evaṃ yathālābhavasena taṃ likhitanti veditabbaṃ. ‘‘Āhaccabhāsitasikkhāpadavasena eḷakalomasamuṭṭhāna’’nti vuttanti upatissatthero. ‘‘Eḷakalomasamuṭṭhānañce idaṃ sikkhāpadaṃ, āṇāpako mucceyya, na ca muccatī’’ti vuttaṃ. Taṃ ‘‘kasmā’’ti vutte ‘‘sabbaaṭṭhakathāsu vutta’’nti aṭṭhakathācariyo āhāti dhammasiritthero.
৮৩৭. আরামে ঠত্ৰাতি ন কেৰলং ঠত্ৰা, ততো গন্ত্ৰা পন সব্বিরিযাপথেহিপি লভতি। ‘‘আরামে ঠিতাতি পন আরামপরিযাপন্নাতি অত্থো, ইতরথা নিসিন্নাপি ন লভেয্যা’’তি লিখিতং, তং সুলিখিতমেৰ।
837.Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvā, tato gantvā pana sabbiriyāpathehipi labhati. ‘‘Ārāme ṭhitāti pana ārāmapariyāpannāti attho, itarathā nisinnāpi na labheyyā’’ti likhitaṃ, taṃ sulikhitameva.
দসমসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dasamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
লসুণৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Lasuṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১০. দসমসিক্খাপদং • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১০. দসমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. লসুণৰগ্গৰণ্ণনা • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমলসুণাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১০. দসমসিক্খাপদং • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
