Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౬౧. దసరథజాతకం (౭)
461. Dasarathajātakaṃ (7)
౮౪.
84.
ఏథ లక్ఖణ సీతా చ, ఉభో ఓతరథోదకం;
Etha lakkhaṇa sītā ca, ubho otarathodakaṃ;
ఏవాయం భరతో ఆహ, ‘‘రాజా దసరథో మతో’’.
Evāyaṃ bharato āha, ‘‘rājā dasaratho mato’’.
౮౫.
85.
కేన రామప్పభావేన, సోచితబ్బం న సోచసి;
Kena rāmappabhāvena, socitabbaṃ na socasi;
౮౬.
86.
యం న సక్కా నిపాలేతుం, పోసేన లపతం బహుం;
Yaṃ na sakkā nipāletuṃ, posena lapataṃ bahuṃ;
స కిస్స విఞ్ఞూ మేధావీ, అత్తానముపతాపయే.
Sa kissa viññū medhāvī, attānamupatāpaye.
౮౭.
87.
అడ్ఢా చేవ దలిద్దా చ, సబ్బే మచ్చుపరాయణా.
Aḍḍhā ceva daliddā ca, sabbe maccuparāyaṇā.
౮౮.
88.
ఫలానమివ పక్కానం, నిచ్చం పతనతో భయం;
Phalānamiva pakkānaṃ, niccaṃ patanato bhayaṃ;
ఏవం జాతాన మచ్చానం, నిచ్చ మరణతో భయం.
Evaṃ jātāna maccānaṃ, nicca maraṇato bhayaṃ.
౮౯.
89.
సాయమేకే న దిస్సన్తి, పాతో దిట్ఠా బహుజ్జనా;
Sāyameke na dissanti, pāto diṭṭhā bahujjanā;
పాతో ఏకే న దిస్సన్తి, సాయం దిట్ఠా బహుజ్జనా.
Pāto eke na dissanti, sāyaṃ diṭṭhā bahujjanā.
౯౦.
90.
పరిదేవయమానో చే, కిఞ్చిదత్థం ఉదబ్బహే;
Paridevayamāno ce, kiñcidatthaṃ udabbahe;
సమ్మూళ్హో హింసమత్తానం, కయిరా తం విచక్ఖణో.
Sammūḷho hiṃsamattānaṃ, kayirā taṃ vicakkhaṇo.
౯౧.
91.
న తేన పేతా పాలేన్తి, నిరత్థా పరిదేవనా.
Na tena petā pālenti, niratthā paridevanā.
౯౨.
92.
ఏవమ్పి ధీరో సుతవా, మేధావీ పణ్డితో నరో;
Evampi dhīro sutavā, medhāvī paṇḍito naro;
ఖిప్పముప్పతితం సోకం, వాతో తూలంవ ధంసయే.
Khippamuppatitaṃ sokaṃ, vāto tūlaṃva dhaṃsaye.
౯౩.
93.
సంయోగపరమాత్వేవ, సమ్భోగా సబ్బపాణినం.
Saṃyogaparamātveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ.
౯౪.
94.
తస్మా హి ధీరస్స బహుస్సుతస్స, సమ్పస్సతో లోకమిమం పరఞ్చ;
Tasmā hi dhīrassa bahussutassa, sampassato lokamimaṃ parañca;
అఞ్ఞాయ ధమ్మం హదయం మనఞ్చ, సోకా మహన్తాపి న తాపయన్తి.
Aññāya dhammaṃ hadayaṃ manañca, sokā mahantāpi na tāpayanti.
౯౫.
95.
౯౬.
96.
దస వస్ససహస్సాని, సట్ఠి వస్ససతాని చ;
Dasa vassasahassāni, saṭṭhi vassasatāni ca;
కమ్బుగీవో మహాబాహు, రామో రజ్జమకారయీతి.
Kambugīvo mahābāhu, rāmo rajjamakārayīti.
దసరథజాతకం సత్తమం.
Dasarathajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౬౧] ౭. దసరథజాతకవణ్ణనా • [461] 7. Dasarathajātakavaṇṇanā