Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
461. දසරථජාතකං (7)
461. Dasarathajātakaṃ (7)
84.
84.
එථ ලක්ඛණ සීතා ච, උභො ඔතරථොදකං;
Etha lakkhaṇa sītā ca, ubho otarathodakaṃ;
එවායං භරතො ආහ, ‘‘රාජා දසරථො මතො’’.
Evāyaṃ bharato āha, ‘‘rājā dasaratho mato’’.
85.
85.
කෙන රාමප්පභාවෙන, සොචිතබ්බං න සොචසි;
Kena rāmappabhāvena, socitabbaṃ na socasi;
86.
86.
යං න සක්කා නිපාලෙතුං, පොසෙන ලපතං බහුං;
Yaṃ na sakkā nipāletuṃ, posena lapataṃ bahuṃ;
ස කිස්ස විඤ්ඤූ මෙධාවී, අත්තානමුපතාපයෙ.
Sa kissa viññū medhāvī, attānamupatāpaye.
87.
87.
අඩ්ඪා චෙව දලිද්දා ච, සබ්බෙ මච්චුපරායණා.
Aḍḍhā ceva daliddā ca, sabbe maccuparāyaṇā.
88.
88.
ඵලානමිව පක්කානං, නිච්චං පතනතො භයං;
Phalānamiva pakkānaṃ, niccaṃ patanato bhayaṃ;
එවං ජාතාන මච්චානං, නිච්ච මරණතො භයං.
Evaṃ jātāna maccānaṃ, nicca maraṇato bhayaṃ.
89.
89.
සායමෙකෙ න දිස්සන්ති, පාතො දිට්ඨා බහුජ්ජනා;
Sāyameke na dissanti, pāto diṭṭhā bahujjanā;
පාතො එකෙ න දිස්සන්ති, සායං දිට්ඨා බහුජ්ජනා.
Pāto eke na dissanti, sāyaṃ diṭṭhā bahujjanā.
90.
90.
පරිදෙවයමානො චෙ, කිඤ්චිදත්ථං උදබ්බහෙ;
Paridevayamāno ce, kiñcidatthaṃ udabbahe;
සම්මූළ්හො හිංසමත්තානං, කයිරා තං විචක්ඛණො.
Sammūḷho hiṃsamattānaṃ, kayirā taṃ vicakkhaṇo.
91.
91.
න තෙන පෙතා පාලෙන්ති, නිරත්ථා පරිදෙවනා.
Na tena petā pālenti, niratthā paridevanā.
92.
92.
එවම්පි ධීරො සුතවා, මෙධාවී පණ්ඩිතො නරො;
Evampi dhīro sutavā, medhāvī paṇḍito naro;
ඛිප්පමුප්පතිතං සොකං, වාතො තූලංව ධංසයෙ.
Khippamuppatitaṃ sokaṃ, vāto tūlaṃva dhaṃsaye.
93.
93.
සංයොගපරමාත්වෙව, සම්භොගා සබ්බපාණිනං.
Saṃyogaparamātveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ.
94.
94.
තස්මා හි ධීරස්ස බහුස්සුතස්ස, සම්පස්සතො ලොකමිමං පරඤ්ච;
Tasmā hi dhīrassa bahussutassa, sampassato lokamimaṃ parañca;
අඤ්ඤාය ධම්මං හදයං මනඤ්ච, සොකා මහන්තාපි න තාපයන්ති.
Aññāya dhammaṃ hadayaṃ manañca, sokā mahantāpi na tāpayanti.
95.
95.
සොහං දස්සඤ්ච භොක්ඛඤ්ච, භරිස්සාමි ච 11 ඤාතකෙ;
Sohaṃ dassañca bhokkhañca, bharissāmi ca 12 ñātake;
96.
96.
දස වස්සසහස්සානි, සට්ඨි වස්සසතානි ච;
Dasa vassasahassāni, saṭṭhi vassasatāni ca;
කම්බුගීවො මහාබාහු, රාමො රජ්ජමකාරයීති.
Kambugīvo mahābāhu, rāmo rajjamakārayīti.
දසරථජාතකං සත්තමං.
Dasarathajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [461] 7. දසරථජාතකවණ්ණනා • [461] 7. Dasarathajātakavaṇṇanā