Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၂. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကံ
12. Sattasatikakkhandhakaṃ
ဒသဝတ္ထုကထာ
Dasavatthukathā
၄၄၇. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဝဍ္ဎေန္တိ ကဋသိန္တိ ဧတ္ထ ကဋသီသဒ္ဒော သုသာနဘူမိဝာစကောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ကဠေဝရံ နိက္ခိပမာနာ ဘူမိံ ဝဍ္ဎေန္တီ’’တိ။ တတ္ထ ကဠေဝရန္တိ ဒေဟံ။ တဉ္ဟိ ကဠေ အင္ဂပစ္စင္ဂာနံ အဝယဝေ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဝရိယတိ ဣစ္ဆိယတီတိ ကဠေဝရန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ဃောရံ ကဋသိံ ဝဍ္ဎေန္တာဝ ပုနဗ္ဘဝံ အာဒိယန္တီတိ ယောဇနာ။
447. Sattasatikakkhandhake vaḍḍhenti kaṭasinti ettha kaṭasīsaddo susānabhūmivācakoti dassento āha ‘‘punappunaṃ kaḷevaraṃ nikkhipamānā bhūmiṃ vaḍḍhentī’’ti. Tattha kaḷevaranti dehaṃ. Tañhi kaḷe aṅgapaccaṅgānaṃ avayave sampiṇḍetvā variyati icchiyatīti kaḷevaranti vuccati. Evaṃ ghoraṃ kaṭasiṃ vaḍḍhentāva punabbhavaṃ ādiyantīti yojanā.
၄၅၄. ပာပကံ နော အာဝုသော ကတန္တိ ဧတ္ထ နောသဒ္ဒော အမ္ဟသဒ္ဒကာရိယော, ဆဋ္ဌီကတ္တာ စ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာဝုသော အမ္ဟေဟိ ပာပကံ ကတ’’န္တိ။
454.Pāpakaṃno āvuso katanti ettha nosaddo amhasaddakāriyo, chaṭṭhīkattā ca hotīti dassento āha ‘‘āvuso amhehi pāpakaṃ kata’’nti.
၄၅၅. ‘‘ပိယဝစန’’န္တိ ဣမိနာ ကတမေန တ္ဝံ ဘူမိ-ဝိဟာရေနာတိ ဧတ္ထ ဘူမိသဒ္ဒော ပိယဝာစကော ရုဠ္ဟီသဒ္ဒောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အာမန္တေတီ’’တိ ဣမိနာ အာလပနပဒန္တိ ဒသ္သေတိ။ အာဝုသော ဘူမီတိ အတ္ထော။ ကုလ္လဝိဟာရော နာမ မေတ္တာဝိဟာရော, သော စ ဟေဋ္ဌိမဈာနတ္တယေ ယုတ္တတ္တာ ဥတ္တာနဝိဟာရောတိ အာဟ ‘‘ဥတ္တာနဝိဟာရေနာ’’တိ။
455. ‘‘Piyavacana’’nti iminā katamena tvaṃ bhūmi-vihārenāti ettha bhūmisaddo piyavācako ruḷhīsaddoti dasseti. ‘‘Āmantetī’’ti iminā ālapanapadanti dasseti. Āvuso bhūmīti attho. Kullavihāro nāma mettāvihāro, so ca heṭṭhimajhānattaye yuttattā uttānavihāroti āha ‘‘uttānavihārenā’’ti.
၄၅၇. သာဝတ္ထိယာတိ သာဝတ္ထိနဂရေ။ သုတ္တဝိဘင္ဂေတိ ပဒဘာဇနီယေ။ ပဋိက္ခိတ္တဘာဝံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘တတ္ရ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ရာတိ သုတ္တဝိဘင္ဂေ, ပဋိက္ခိတ္တံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ရာတိ ‘‘သန္နိဓိကာရကေ အသန္နိဓိကာရကသညီ’’တိအာဒိဝစနေ။ ဧကေ အာစရိယာ ဧဝံ မညန္တီတိ ယောဇနာ။ ကိန္တိ မညန္တီတိ အာဟ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ။ အလောဏကံ ယမ္ပိ အာမိသန္တိ ယောဇနာ။ တေနာတိ ပုရေပရိဂ္ဂဟိတလောဏေန။ တန္တိ အာမိသံ။ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတမေဝာတိ တသ္မိံ အဟနိ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ, တသ္မာ။ ဝဒတောတိ ဝဒန္တသ္သ, ဘဂဝတော ဝစနေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ အလောဏကာမိသပရိဘုဉ္ဇနေ, ဒုက္ကဋေန ဘဝိတဗ္ဗံ ဣတိ မညန္တီတိ ယောဇနာ။ တေတိ ဧကေ အာစရိယာ။ ဒုက္ကဋေနပီတိ ပိသဒ္ဒေန ပဂေဝ ပာစိတ္တိယေနာတိ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဧတ္ထာတိ ယာဝဇီဝိကယာဝကာလိကေသု။ ယာဝဇီဝိကံ န တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတံ, ယာဝကာလိကမေဝ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ ယောဇနာ။ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတဉ္စ ယာဝကာလိကန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တံ ဒုက္ကဋံ တုမ္ဟေ ယဒိ မညထာတိ ယောဇနာ။ ယာဝဇီဝိကမိသ္သန္တိ လောဏသင္ခာတေန ယာဝဇီဝိကေန သံသဋ္ဌံ။ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တန္တိ ဝိကာလေ န ကပ္ပတီတိ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တံ။
457.Sāvatthiyāti sāvatthinagare. Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Paṭikkhittabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Tatrāti suttavibhaṅge, paṭikkhittaṃ hotīti sambandho. Tatrāti ‘‘sannidhikārake asannidhikārakasaññī’’tiādivacane. Eke ācariyā evaṃ maññantīti yojanā. Kinti maññantīti āha ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādi. Aloṇakaṃ yampi āmisanti yojanā. Tenāti purepariggahitaloṇena. Tanti āmisaṃ. Tadahupaṭiggahitamevāti tasmiṃ ahani paṭiggahitameva. Tasmāti yasmā tadahupaṭiggahitameva, tasmā. Vadatoti vadantassa, bhagavato vacanenāti sambandho. Etthāti aloṇakāmisaparibhuñjane, dukkaṭena bhavitabbaṃ iti maññantīti yojanā. Teti eke ācariyā. Dukkaṭenapīti pisaddena pageva pācittiyenāti dasseti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti yāvajīvikayāvakālikesu. Yāvajīvikaṃ na tadahupaṭiggahitaṃ, yāvakālikameva tadahupaṭiggahitanti yojanā. Tadahupaṭiggahitañca yāvakālikanti sambandho. Taṃ dukkaṭaṃ tumhe yadi maññathāti yojanā. Yāvajīvikamissanti loṇasaṅkhātena yāvajīvikena saṃsaṭṭhaṃ. Byañjanamattanti vikāle na kappatīti byañjanamattaṃ.
ဧတ္ထာတိ ‘‘ယာဝကာလိကေန ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိဝစနေ (မဟာဝ. ၃၀၅) တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတံ ယာဝဇီဝိကန္တိ ယောဇနာ။ ယာဝကာလိကသ္သ ဂတိ ဝိယ ဂတိ ဧတသ္သာတိ ယာဝကာလိကဂတိကံ။ တသ္မာ ဒုက္ကဋံ န ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ပုရေပဋိဂ္ဂဟိတလောဏေန အာမိသပရိဘုဉ္ဇနေ။ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတံ ယာဝကာလိကေန သမ္ဘိန္နရသံ ယာဝဇီဝိကန္တိ ယောဇနာ။ တန္တိ ယထာဝုတ္တံ ယာဝဇီဝိကံ, ဝိကာလဘောဇနပာစိတ္တိယာ ဧဝ ကာရဏံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧဝန္တိ တထာ, အဇ္ဇ ပဋိဂ္ဂဟိတမ္ပိ ယာဝဇီဝိကန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အပရဇ္ဇု ပဋိဂ္ဂဟိတေန ယာဝကာလိကေနာတိ ယောဇနာ။ တန္တိ ယာဝဇီဝိကေန သမ္မိသ္သံ ယာဝကာလိကံ, အဇာနန္တောပီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒန္တိ ယထာဝုတ္တံ ယာဝကာလိကံ။ တတောတိ သန္နိဓိဘောဇနပာစိတ္တိယတော။ ဟီတိ သစ္စံ။ ‘‘သာဝတ္ထိယာ သုတ္တဝိဘင္ဂေ’’တိ ဣဒံ ဗ္ယာကရဏံ ပရိသုဒ္ဓန္တိ ယောဇနာ။
Etthāti ‘‘yāvakālikena bhikkhave’’tiādivacane (mahāva. 305) tadahupaṭiggahitaṃ yāvajīvikanti yojanā. Yāvakālikassa gati viya gati etassāti yāvakālikagatikaṃ. Tasmā dukkaṭaṃ na hotīti sambandho. Etthāti purepaṭiggahitaloṇena āmisaparibhuñjane. Tadahupaṭiggahitaṃ yāvakālikena sambhinnarasaṃ yāvajīvikanti yojanā. Tanti yathāvuttaṃ yāvajīvikaṃ, vikālabhojanapācittiyā eva kāraṇaṃ hotīti yojanā. Evanti tathā, ajja paṭiggahitampi yāvajīvikanti sambandho. Aparajju paṭiggahitena yāvakālikenāti yojanā. Tanti yāvajīvikena sammissaṃ yāvakālikaṃ, ajānantopīti sambandho. Idanti yathāvuttaṃ yāvakālikaṃ. Tatoti sannidhibhojanapācittiyato. Hīti saccaṃ. ‘‘Sāvatthiyā suttavibhaṅge’’ti idaṃ byākaraṇaṃ parisuddhanti yojanā.
‘‘ရာဇဂဟေ ဥပောသထသံယုတ္တေ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပောသထသံယုတ္တေတိ ဥပောသထေန သမ္ဗန္ဓေ ဥပောသထက္ခန္ဓကေ။ ကိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘န ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ ဒုက္ကဋသ္သာတိ (မဟာဝ. ၁၄၁) ဧတံ သန္ဓာယာ’’တိ။ အတိသာရေတိ အတိက္ကမိတ္ဝာ သရဏေ ဂမနေ ပဝတ္တနေတိ အတ္ထော။ နိမိတ္တတ္ထေ စေတံ ဘုမ္မံ။ ‘‘စမ္ပေယ္ယကေ ဝိနယဝတ္ထုသ္မိ’’န္တိ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ အာဂတ’’န္တိ ဣမိနာ စမ္ပေယ္ယေ အာဂတံ စမ္ပေယ္ယကန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
‘‘Rājagahe uposathasaṃyutte’’ti idaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Uposathasaṃyutteti uposathena sambandhe uposathakkhandhake. Kiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘na bhikkhave…pe… dukkaṭassāti (mahāva. 141) etaṃ sandhāyā’’ti. Atisāreti atikkamitvā saraṇe gamane pavattaneti attho. Nimittatthe cetaṃ bhummaṃ. ‘‘Campeyyake vinayavatthusmi’’nti idaṃ vuttanti sambandho. ‘‘Campeyyakkhandhake āgata’’nti iminā campeyye āgataṃ campeyyakanti vacanatthaṃ dasseti.
ဓမ္မိကန္တိ ဘူတေန ပဝတ္တံ။ သုတ္တဝိဘင္ဂေ ဟိ ယသ္မာ အာဂတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒသာယေဝာတိ ဒသာယမေဝ, အာဓာရေ စေတံ ဘုမ္မံ။ ဝိဒတ္ထိမတ္တာတိ ဝိဒတ္ထိပမာဏာ။ ဒသာယ ဝိနာတိ ဒသံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ။ တံ ပမာဏန္တိ ဝိဒတ္ထိတ္တယသင္ခာတံ တံ ပမာဏံ ကရောန္တသ္သ ဝုတ္တပာစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘တံ အတိက္ကာမယတော ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၅၃၃) ဣဒံ ဝစနံ အာဂတမေဝ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ။
Dhammikanti bhūtena pavattaṃ. Suttavibhaṅge hi yasmā āgatanti sambandho. Dasāyevāti dasāyameva, ādhāre cetaṃ bhummaṃ. Vidatthimattāti vidatthipamāṇā. Dasāya vināti dasaṃ vajjetvā. Taṃ pamāṇanti vidatthittayasaṅkhātaṃ taṃ pamāṇaṃ karontassa vuttapācittiyaṃ āpajjatīti sambandho. ‘‘Taṃ atikkāmayato chedanakaṃ pācittiya’’nti (pāci. 533) idaṃ vacanaṃ āgatameva hotīti yojanā. Sabbatthāti sabbasmiṃ sattasatikakkhandhake.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
သတ္တသတိကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယ
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanāya
ယောဇနာ သမတ္တာ။
Yojanā samattā.
ဒ္ဝိဝဂ္ဂသင္ဂဟာတိ မဟာဝဂ္ဂစူဠဝဂ္ဂဝသေန ဒ္ဝီဟိ ဝဂ္ဂေဟိ သင္ဂဟိတာ။ ဒ္ဝာဝီသတိပဘေဒနာတိ မဟာဝဂ္ဂေ ဒသ, စူဠဝဂ္ဂေ ဒ္ဝာဒသာတိ ဧဝံ ဒ္ဝာဝီသတိပကာရာ။ ပဉ္စက္ခန္ဓဒုက္ခပ္ပဟာယိနောတိ ပဉ္စက္ခန္ဓသင္ခာတံ ဒုက္ခံ ပဇဟနသီလသ္သ, ဘဂဝတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာသာပီတိ ဣစ္ဆာပိ။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ-ပဉ္စက္ခန္ဓဒုက္ခပ္ပဟာယိနော ဘဂဝတော သာသနေ ဒ္ဝိဝဂ္ဂသင္ဂဟာ ဒ္ဝာဝီသတိပဘေဒနာ ယေ ခန္ဓကာ ဘဂဝတာ ဝုတ္တာ, တေသံ ခန္ဓကာနံ ဧသာ ဝဏ္ဏနာ အန္တရာယံ ဝိနာ ယထာ သိဒ္ဓာ, ဧဝံ တထာ ပာဏီနံ ကလ္ယာဏာ အာသာပိ သိဇ္ဈန္တူတိ။
Dvivaggasaṅgahāti mahāvaggacūḷavaggavasena dvīhi vaggehi saṅgahitā. Dvāvīsatipabhedanāti mahāvagge dasa, cūḷavagge dvādasāti evaṃ dvāvīsatipakārā. Pañcakkhandhadukkhappahāyinoti pañcakkhandhasaṅkhātaṃ dukkhaṃ pajahanasīlassa, bhagavatoti sambandho. Āsāpīti icchāpi. Ayaṃ panettha yojanā-pañcakkhandhadukkhappahāyino bhagavato sāsane dvivaggasaṅgahā dvāvīsatipabhedanā ye khandhakā bhagavatā vuttā, tesaṃ khandhakānaṃ esā vaṇṇanā antarāyaṃ vinā yathā siddhā, evaṃ tathā pāṇīnaṃ kalyāṇā āsāpi sijjhantūti.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
စူဠဝဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယ
Cūḷavaggasaṃvaṇṇanāya
ယောဇနာ သမတ္တာ။
Yojanā samattā.
ဇာဒိလဉ္ဆိတနာမေန၊ နေကာနံ ဝာစိတော မယာ။
Jādilañchitanāmena, nekānaṃ vācito mayā;
စူဠဝဂ္ဂခန္ဓကသ္သ၊ သမတ္တော ယောဇနာနယောတိ။
Cūḷavaggakhandhakassa, samatto yojanānayoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
၁. ပဌမဘာဏဝာရော • 1. Paṭhamabhāṇavāro
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော • 2. Dutiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဒသဝတ္ထုကထာ • Dasavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dasavatthukathāvaṇṇanā