Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༣༤. དཱསཝཏྠུཀཐཱ

    34. Dāsavatthukathā

    ༩༧. དཱསཱཏི ཙེཊཀཱ། ཏེ ཧི སཱམིཀེཧི དུཀྑེ ཝཱ དུཊྛཀམྨེ ཝཱ ཨསཱིཡནྟི ཁིཔཱིཡནྟཱིཏི དཱསཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཏྠཱཏི ཙཏཱུསུ དཱསེསུ། ‘‘གྷརདཱསིཡཱ པུཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནྟོགེཧེ གྷརདཱསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ཛཱཏོ ཨནྟོཛཱཏོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། དྷནཾ དཏྭཱ ཀཱིཏོ དྷནཀྐཱིཏོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དྷནཀྐཱིཏོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི། དྷནེན ཀཱིཏོ དྷནཀྐཱིཏོཏི ཝཙནཏྠོཔི ཡུཏྟོཡེཝ། དཱསཙཱརིཏྟནྟི དེསཀཱལཝསེན དཱསཱནཾ ཙཱརིཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ དེསེ, ཀཱལེ ཝཱ།

    97.Dāsāti ceṭakā. Te hi sāmikehi dukkhe vā duṭṭhakamme vā asīyanti khipīyantīti dāsāti vuccanti. Tatthāti catūsu dāsesu. ‘‘Gharadāsiyā putto’’ti iminā antogehe gharadāsiyā kucchimhi jāto antojātoti vacanatthaṃ dasseti. Dhanaṃ datvā kīto dhanakkītoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘dhanakkīto nāmā’’tiādi. Dhanena kīto dhanakkītoti vacanatthopi yuttoyeva. Dāsacārittanti desakālavasena dāsānaṃ cārittaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ dese, kāle vā.

    ཀརམརཱནཱིཏོ ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ཀརམརོཏི ཝནྡི། སོ ཧི སཏྟཱུནཾ ཀརེན ཧཏྠེན མརིཏབྦཏྟཱ ཀརམརོཏི ཝུཙྩཏི། ཀརམརབྷཱཝེན ཨཱནཱིཏོ ཀརམརཱནཱིཏོ། ཏིརོརཊྛཱ ཨཱཧརནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔལཱཔེཏྭཱ ཝཱཏི པལོབྷེཏྭཱ ཝཱ། ཏཏོཏི ཀསྨཱཙི གཱམཏོ། མནུསྶཱ ཨེཝ མཱནུསྶཀཱནི། ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ སཱདྷཱརཎབྷཱཝེན སཱམཉྙབྷཱཝཏོ ནཔུཾསཀལིངྒཝསེན ཝུཏྟཾ། པིསདྡེན ན ཀེཝལཾ དྷནཱནིཡེཝ ཨཱཧརནྟི, ཨཐ ཁོ མཱནུསྶཀཱནིཔཱིཏི སམྤིཎྜེཏི། ཏཏྠཱཏི མཱནུསྶཀེསུ། ཨེཝརཱུཔོ ཀརམརཱནཱིཏོ དཱསོ ན པབྦཱཛེཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། སབྦསཱདྷཱརཎེནཱཏི བནྡྷནཱགཱརསོདྷནཀཱལེ སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎེན།

    Karamarānīto nāmāti ettha karamaroti vandi. So hi sattūnaṃ karena hatthena maritabbattā karamaroti vuccati. Karamarabhāvena ānīto karamarānīto. Tiroraṭṭhā āharantīti sambandho. Upalāpetvāti palobhetvā vā. Tatoti kasmāci gāmato. Manussā eva mānussakāni. Itthipurisānaṃ sādhāraṇabhāvena sāmaññabhāvato napuṃsakaliṅgavasena vuttaṃ. Pisaddena na kevalaṃ dhanāniyeva āharanti, atha kho mānussakānipīti sampiṇḍeti. Tatthāti mānussakesu. Evarūpo karamarānīto dāso na pabbājetabboti yojanā. Sabbasādhāraṇenāti bandhanāgārasodhanakāle sabbesaṃ sādhāraṇena.

    དཱསབྱནྟི དཱསསྶ བྷཱཝོ དཱསབྱཾ, ཏཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དཱསབྷཱཝ’’ནྟི། ‘‘སཡམེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སཱམཾསདྡོ སཡམཏྠེ ནིཔཱཏོཏི དསྶེཏི། བྷུཛིསྶིཏྠིཡོཏི རཉྙོ བྷུཛིསྶིཏྠིཡོ། ཝཎྞདཱསཱིཧཱིཏི ནགརསོབྷིནཱིཧི། ཏཱ ཧི ཝཎྞསམྤནྣདཱསིབྷཱཝཏོ ཝཎྞདཱསཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཱསནྟི བྷུཛིསྶིཏྠཱིནཾ། པཎྞནྟི དཱསིཔཎྞཾ། བྷཊིཔུཏྟཀགཎཱདཱིནནྟི ཨཱདིསདྡེན མལླཔུཏྟགཎཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཨིམིནཱ བཧུསཱམིཀདཱསཾ དསྶེཏི། ཏེཧཱིཏི བྷཊིཔུཏྟཀགཎཱདཱིཧི། ཨདིནྣཱ ན པབྦཱཛེཏབྦཱཏི བཧཱུསུ སཱམིཀེསུ ཨེཀེནཔི ཨདིནྣཱ ན པབྦཱཛེཏབྦཱ། ཏེཔཱིཏི ཨཱརཱམིཀདཱསེཔི། ཨིམསྨིཾ ཨཱརཱམིཀདཱསཔབྦཱཛནེ ཨཊྛཀཐཱཝཱདཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཧཱཔཙྩརིཡ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ཏཀྐ’’ནྟི པདཾ ‘‘ཨཱསིཏྟཀ’’ཨིཏི པདེ ཀམྨཾ། ‘‘སཱིསེ’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཱསིཏྟཀ’’ཨིཏི པདེ ཨཱདྷཱརོ། ཀེསུཙི ཛནཔདེསུ དེསཙཱརིཏྟཝསེན སཱིསེ ཏཀྐསྶ ཨཱསིཉྩནཾ དཱསཱནཾ བྷུཛིསྶཀརཎནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨཱརཱམིཀཾ དེམཱ’’ཏི ཝཙནཾ དཱསཱནཾ བྷུཛིསྶཝཙནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡེན ཀེནཙི ཝོཧཱརེནཱཏི ‘‘ཨཱརཱམིཀཾ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཱརཱམིཀདཱསཾ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཝོཧཱརེན། དྭཱིསུ ཨཊྛཀཐཱཝཱདེསུ ཀུརུནྡིཝཱདསྶ པཙྪཱ ཝུཏྟཏྟཱ སོཡེཝ པམཱཎནྟི དཊྛབྦཾ། དུགྒཏམནུསྶཱཏི དུཀྑཾ གཏམནུསྶཱ། ཨེཏེཏི དུགྒཏམནུསྶེ། ཏཾ པབྦཱཛེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དཱསབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཀཱལེ ཛཱཏཾ པུཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཐ པན མཱཏཱཔིཏརོ དཱསབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱ, ན པུཏྟོ, ཏཾ པབྦཱཛེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘བྷིཀྑུསྶཱ’’ཏིཔདཾ ‘‘ཉཱཏཀཱ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཝཱ’’ཏིཔདེསུ སཱམིསམྦནྡྷོ, ‘‘དེནྟཱི’’ཏི པདེ སམྤདཱནཾ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཨིམནྟི དཱསཾ། ཨབྷིརམིསྶཏཱིཏི བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཨབྷིརམིསྶཏི། ཝིབྦྷམིསྶཏཱིཏི ཝིནིཝཏྟེཏྭཱ གིཧིབྷཱཝཾ བྷམིསྶཏི། ཨིཏི ཝཏྭཱ དེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནིསྶཱམིཀདཱསོཏི པརིགྒཱཧཀསཱམིཀཝིརཧིཏོ དཱསོ ། ནིསྶཱམིཀསྶ དཱསསྶ རཱཛཱ སཱམཱི, ཏསྨཱ རཉྙཱ ཨཔརིགྒཧིཏེ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ བྷུཛིསྶཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། པརིགྒཧིཏེ རཱཛཱནཾ ཀཱརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཛཱནནྟོཏི ཨཏྟནོ དཱསབྷཱཝམཛཱནནྟོ།

    Dāsabyanti dāsassa bhāvo dāsabyaṃ, taṃ. Tena vuttaṃ ‘‘dāsabhāva’’nti. ‘‘Sayamevā’’ti iminā sāmaṃsaddo sayamatthe nipātoti dasseti. Bhujissitthiyoti rañño bhujissitthiyo. Vaṇṇadāsīhīti nagarasobhinīhi. Tā hi vaṇṇasampannadāsibhāvato vaṇṇadāsīti vuccanti. Tāsanti bhujissitthīnaṃ. Paṇṇanti dāsipaṇṇaṃ. Bhaṭiputtakagaṇādīnanti ādisaddena mallaputtagaṇādayo saṅgaṇhāti. Iminā bahusāmikadāsaṃ dasseti. Tehīti bhaṭiputtakagaṇādīhi. Adinnā na pabbājetabbāti bahūsu sāmikesu ekenapi adinnā na pabbājetabbā. Tepīti ārāmikadāsepi. Imasmiṃ ārāmikadāsapabbājane aṭṭhakathāvādaṃ dassento āha ‘‘mahāpaccariya’’ntiādi. ‘‘Takka’’nti padaṃ ‘‘āsittaka’’iti pade kammaṃ. ‘‘Sīse’’ti padaṃ ‘‘āsittaka’’iti pade ādhāro. Kesuci janapadesu desacārittavasena sīse takkassa āsiñcanaṃ dāsānaṃ bhujissakaraṇanti adhippāyo. ‘‘Ārāmikaṃ demā’’ti vacanaṃ dāsānaṃ bhujissavacananti vuttaṃ hoti. Yena kenaci vohārenāti ‘‘ārāmikaṃ demā’’ti vā ‘‘ārāmikadāsaṃ demā’’ti vā ‘‘kappiyakārakaṃ demā’’ti vā yena kenaci vohārena. Dvīsu aṭṭhakathāvādesu kurundivādassa pacchā vuttattā soyeva pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Duggatamanussāti dukkhaṃ gatamanussā. Eteti duggatamanusse. Taṃ pabbājetuṃ na vaṭṭatīti mātāpitūnaṃ dāsabhāvaṃ upagatakāle jātaṃ puttaṃ sandhāya vuttaṃ. Atha pana mātāpitaro dāsabhāvaṃ upagatā, na putto, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. ‘‘Bhikkhussā’’tipadaṃ ‘‘ñātakā vā upaṭṭhākā vā’’tipadesu sāmisambandho, ‘‘dentī’’ti pade sampadānaṃ. Assāti bhikkhussa. Imanti dāsaṃ. Abhiramissatīti bhikkhubhāve abhiramissati. Vibbhamissatīti vinivattetvā gihibhāvaṃ bhamissati. Iti vatvā dentīti sambandho. Nissāmikadāsoti pariggāhakasāmikavirahito dāso . Nissāmikassa dāsassa rājā sāmī, tasmā raññā apariggahite attanāva attānaṃ bhujissaṃ kātuṃ vaṭṭati. Pariggahite rājānaṃ kārāpetuṃ vaṭṭati. Ajānantoti attano dāsabhāvamajānanto.

    ཨནུརཱདྷཔུརཱཏི ཨནུརཱདྷནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། སོཏི པུཏྟོ། ཨིདྷཱཏི རོཧཎེ། མཱཏརཾ པུཙྪིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱགམྨཱཏི ཨཱགནྟྭཱ། ཨཏིཙྪཐཱཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨིཙྪཐ, ཨིདྷ ཀིཉྩི དེཡྻདྷམྨཾ ནཏྠི, ཨིདཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཋཱཏུམིཙྪཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེཏི གྷརསཱམིཀཱ། ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི པཊིཛགྒནྟཱ ཝསཱཔེསུནྟི ཡོཛནཱ།

    Anurādhapurāti anurādhanagarato nikkhamitvāti sambandho. Soti putto. Idhāti rohaṇe. Mātaraṃ pucchitvāti sambandho. Āgammāti āgantvā. Aticchathāti atikkamitvā icchatha, idha kiñci deyyadhammaṃ natthi, idaṃ atikkamitvā aññattha ṭhātumicchathāti vuttaṃ hoti. Teti gharasāmikā. Catūhi paccayehi paṭijaggantā vasāpesunti yojanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༣༤. དཱསཝཏྠུ • 34. Dāsavatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / དཱསཝཏྠུཀཐཱ • Dāsavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / རཱཛབྷཊཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨིཎཱཡིཀདཱསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དཱསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dāsavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact