| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
12. сад̇д̇асад̇игагканд̇хагаван̣н̣анаа
12. Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā
д̣̇асавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Dasavatthukathāvaṇṇanā
446. нигкид̇д̇аман̣исуван̣н̣аад̇и сигкаабад̣̇знзва бадигкид̇д̇аман̣исуван̣н̣аа. д̇ад̇т̇а ман̣иг̇г̇ахан̣зна саб̣б̣ам̣ д̣̇уггадавад̇т̇у, суван̣н̣аг̇г̇ахан̣зна саб̣б̣ам̣ баажид̇д̇ияавад̇т̇у г̇ахид̇ам̣ ход̇и. бхигкаг̇г̇зна бхигкуг̇ан̣анааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
446.Nikkhittamaṇisuvaṇṇāti sikkhāpadeneva paṭikkhittamaṇisuvaṇṇā. Tattha maṇiggahaṇena sabbaṃ dukkaṭavatthu, suvaṇṇaggahaṇena sabbaṃ pācittiyavatthu gahitaṃ hoti. Bhikkhaggena bhikkhugaṇanāyāti vuttaṃ hoti.
447. махигаад̇и химам̣. босаад̇и сад̇д̇аа. сараж̇аад̇и сагилзсараж̇аа. маг̇аад̇и маг̇асад̣̇исаа. д̇асмим̣ д̇асмим̣ висаяз, бхавз ваа нзд̇ийд̇и нзд̇д̇и, д̇ан̣хааязд̇ам̣ ад̇хиважанам̣, д̇ааяа саха вад̇д̇анд̇ийд̇и санзд̇д̇игаа.
447.Mahikāti himaṃ. Posāti sattā. Sarajāti sakilesarajā. Magāti magasadisā. Tasmiṃ tasmiṃ visaye, bhave vā netīti netti, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ, tāya saha vattantīti sanettikā.
450-2. ахог̇ан̇г̇од̇и баб̣б̣ад̇асса наамам̣. анумаанзссаамаад̇и бан̃н̃аабзссаама. аасуд̇аад̇и саж̇ж̇ид̇аа, ‘‘асуд̇д̇аа’’д̇и ваа баато, анаавилаа абаггаа д̇арун̣аа.
450-2.Ahogaṅgoti pabbatassa nāmaṃ. Anumānessāmāti paññāpessāma. Āsutāti sajjitā, ‘‘asuttā’’ti vā pāṭho, anāvilā apakkā taruṇā.
453. уж̇ж̇авим̣су бадисод̇зна г̇ажчим̣су.
453.Ujjaviṃsu paṭisotena gacchiṃsu.
455. аббзва наамаад̇и саад̇ху наама. муулаа д̣̇ааяагаа бзсалагаа. ‘‘гуллагавихаарзнаад̇и куд̣̇д̣̇агавихаарзнаа’’д̇и ликид̇ам̣. руубаавад̇аарад̇д̇аа гуллагавихааро наама. гат̇ам̣ банзд̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и, язна саннид̇хигад̇ам̣ яааваж̇ийвигам̣ яаавагаалигзна д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇зна самбхиннарасам̣ д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇асан̇каяам̣ ааг̇анд̇ваа саннид̇хигад̇аамисасан̇кяамзва г̇ажчад̇ийд̇и? вужжад̇з – ‘‘яаавагаалигзна, бхигкавз, яааваж̇ийвигам̣ д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇а’’нд̇и важанад̇о бурзбадиг̇г̇ахид̇ам̣ яааваж̇ийвигам̣ д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇знаамисзна жз самбхиннам̣, бурзбадиг̇г̇ахид̇асан̇кяамзва г̇ажчад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. ан̃н̃ат̇аа ‘‘сад̇д̇аахагаалигзна, бхигкавз, яааваж̇ийвигам̣ бадиг̇г̇ахид̇ам̣ сад̇д̇аахам̣ габбад̇ий’’д̇и (махаава. 305) вуд̇д̇адтаанз вияа ид̇хааби ‘‘яаавагаалигзна, бхигкавз, яааваж̇ийвигам̣ бадиг̇г̇ахид̇ам̣ гаалз габбад̇ий’’д̇и вад̣̇зяяа, д̇ан̃жаавуд̇д̇ам̣. д̇асмаа бурзбадиг̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ аамисасамбхиннам̣ аамисаг̇ад̇игамзваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. г̇ан̣тибад̣̇з бана ‘‘саннид̇хигаарагам̣ каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа’’д̇и (баажи. 253) вуд̇д̇ам̣. б̣яан̃ж̇анамад̇д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
455.Appeva nāmāti sādhu nāma. Mūlā dāyakā pesalakā. ‘‘Kullakavihārenāti khuddakavihārenā’’ti likhitaṃ. Rūpāvatārattā kullakavihāro nāma. Kathaṃ panetaṃ paññāyati, yena sannidhikataṃ yāvajīvikaṃ yāvakālikena tadahupaṭiggahitena sambhinnarasaṃ tadahupaṭiggahitasaṅkhayaṃ āgantvā sannidhikatāmisasaṅkhyameva gacchatīti? Vuccate – ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahita’’nti vacanato purepaṭiggahitaṃ yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahitenāmisena ce sambhinnaṃ, purepaṭiggahitasaṅkhyameva gacchatīti siddhaṃ. Aññathā ‘‘sattāhakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappatī’’ti (mahāva. 305) vuttaṭṭhāne viya idhāpi ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahitaṃ kāle kappatī’’ti vadeyya, tañcāvuttaṃ. Tasmā purepaṭiggahitaṃ taṃ āmisasambhinnaṃ āmisagatikamevāti veditabbaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 253) vuttaṃ. Byañjanamattaṃ na gahetabbaṃ.
457. ид̇хаад̇и имасмим̣ баатз. ‘‘‘гаалз габбад̇и, вигаалз на габбад̇ий’д̇и (махаава. 305) вуд̇д̇аважанамад̇д̇зна ‘вигаалз габбад̇ий’д̇и вигаалабхож̇анабаажид̇д̇ияам̣ аавахам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о, ‘на габбад̇ий’д̇и саннид̇хибхож̇анабаажид̇д̇ияам̣ аавахам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о, яад̣̇и самбхиннарасам̣ аж̇ж̇абадиг̇г̇ахид̇амби яааваж̇ийвиганд̇и ад̇т̇о’’д̇и ликид̇ам̣. суд̇д̇авибхан̇г̇зд̇и маад̇игаасан̇каад̇з суд̇д̇з жа д̇асса бад̣̇абхааж̇анийяасан̇каад̇з вибхан̇г̇з жаад̇и ад̇т̇о. ид̣̇ам̣ ааг̇ад̇амзва. гад̇аранд̇и? ‘‘ад̇иггаамаяад̇о чзд̣̇анага’’нд̇и ид̣̇ам̣.
457.Idhāti imasmiṃ pāṭhe. ‘‘‘Kāle kappati, vikāle na kappatī’ti (mahāva. 305) vuttavacanamattena ‘vikāle kappatī’ti vikālabhojanapācittiyaṃ āvahaṃ hotīti attho, ‘na kappatī’ti sannidhibhojanapācittiyaṃ āvahaṃ hotīti attho, yadi sambhinnarasaṃ ajjapaṭiggahitampi yāvajīvikanti attho’’ti likhitaṃ. Suttavibhaṅgeti mātikāsaṅkhāte sutte ca tassa padabhājanīyasaṅkhāte vibhaṅge cāti attho. Idaṃ āgatameva. Kataranti? ‘‘Atikkāmayato chedanaka’’nti idaṃ.
д̇ивид̣̇ад̇т̇ибамаан̣ан̃жз, ад̣̇асам̣ д̇ам̣ нисийд̣̇анам̣;
Tividatthipamāṇañce, adasaṃ taṃ nisīdanaṃ;
нисийд̣̇анам̣ гат̇ам̣ ход̇и, сад̣̇асам̣ д̇ан̃хи лагкан̣ам̣.
Nisīdanaṃ kathaṃ hoti, sadasaṃ tañhi lakkhaṇaṃ.
д̇ивид̣̇ад̇т̇ибамаан̣ам̣ д̇ам̣, д̣̇асаа д̇ад̇т̇а вид̣̇ад̇т̇и жз;
Tividatthipamāṇaṃ taṃ, dasā tattha vidatthi ce;
д̇ам̣нисийд̣̇ананаамад̇д̇аа, д̇асмим̣ чзд̣̇анагам̣ сияаа.
Taṃnisīdananāmattā, tasmiṃ chedanakaṃ siyā.
анисийд̣̇ананаамамхи, гат̇ам̣ чзд̣̇анагам̣ бхавз;
Anisīdananāmamhi, kathaṃ chedanakaṃ bhave;
ид̇и жз нзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣, нисийд̣̇анавид̣̇ад̇т̇ид̇о.
Iti ce neva vattabbaṃ, nisīdanavidatthito.
габбад̇з сад̣̇асаамад̇д̇ам̣, нисийд̣̇анамид̇и гааран̣ам̣;
Kappate sadasāmattaṃ, nisīdanamiti kāraṇaṃ;
гат̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇и но жзд̇ам̣, нисийд̣̇анасса наамагам̣.
Kathaṃ yujjati no cetaṃ, nisīdanassa nāmakaṃ.
нисийд̣̇ананд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа, бамаан̣асамад̇иггамаа;
Nisīdananti vuttattā, pamāṇasamatikkamā;
д̇ассаанумад̇ихзд̇уд̇д̇аа, д̇ад̇т̇а чзд̣̇анагам̣ бхавз.
Tassānumatihetuttā, tattha chedanakaṃ bhave.
ж̇аад̇аруубагаббз –
Jātarūpakappe –
ж̇аад̇аруубам̣ бадигкид̇д̇ам̣, буг̇г̇алассзва баал̣ияам̣;
Jātarūpaṃ paṭikkhittaṃ, puggalasseva pāḷiyaṃ;
на сан̇гхассаад̇и сан̇гхасса, д̇ан̃жз габбад̇и саб̣б̣асо.
Na saṅghassāti saṅghassa, tañce kappati sabbaso.
вигаалабхож̇анан̃жааби, буг̇г̇алассзва ваарид̇ам̣;
Vikālabhojanañcāpi, puggalasseva vāritaṃ;
на сан̇гхассаад̇и сан̇гхасса, габбад̇ийд̇и гат̇ам̣ самам̣.
Na saṅghassāti saṅghassa, kappatīti kathaṃ samaṃ.
сад̇д̇асад̇игагканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
жуул̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Cūḷavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
1. батамабхаан̣авааро • 1. Paṭhamabhāṇavāro
2. д̣̇уд̇ияабхаан̣авааро • 2. Dutiyabhāṇavāro
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / д̣̇асавад̇т̇угат̇аа • Dasavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / д̣̇асавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Dasavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / д̣̇асавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Dasavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / д̣̇асавад̇т̇угат̇аа • Dasavatthukathā
