Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
౧౨. సత్తసతికక్ఖన్ధకో
12. Sattasatikakkhandhako
దసవత్థుకథావణ్ణనా
Dasavatthukathāvaṇṇanā
౪౪౬. సత్తసతికక్ఖన్ధకే భిక్ఖగ్గేనాతి భిక్ఖుగణనాయ. మహీతి హిమం.
446. Sattasatikakkhandhake bhikkhaggenāti bhikkhugaṇanāya. Mahīti himaṃ.
౪౪౭. అవిజ్జానివుతాతి అవిజ్జానీవరణేన నివుతా పటిచ్ఛన్నా. అవిద్దసూతి అఞ్ఞాణినో. ఉపక్కిలేసా వుత్తాతి తేసం సమణబ్రాహ్మణానం ఏతే సురాపానాదయో ఉపక్కిలేసాతి వుత్తా. నేత్తియా తణ్హాయ సహితా సనేత్తికా.
447.Avijjānivutāti avijjānīvaraṇena nivutā paṭicchannā. Aviddasūti aññāṇino. Upakkilesā vuttāti tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ete surāpānādayo upakkilesāti vuttā. Nettiyā taṇhāya sahitā sanettikā.
౪౫౦-౧. అహోగఙ్గోతి తస్స పబ్బతస్స నామం. పటికచ్చేవ గచ్ఛేయ్యన్తి యత్థ నం అధికరణం వూపసమితుం భిక్ఖూ సన్నిపతిస్సన్తి, తత్థాహం పఠమమేవ గచ్ఛేయ్యం. సమ్భావేసున్తి సమ్పాపుణింసు.
450-1.Ahogaṅgoti tassa pabbatassa nāmaṃ. Paṭikacceva gaccheyyanti yattha naṃ adhikaraṇaṃ vūpasamituṃ bhikkhū sannipatissanti, tatthāhaṃ paṭhamameva gaccheyyaṃ. Sambhāvesunti sampāpuṇiṃsu.
౪౫౨. అలోణికన్తి లోణరహితం భత్తం, బ్యఞ్జనం వా. ఆసుతాతి సబ్బసమ్భారసజ్జితా, ‘‘అసుత్తా’’తి వా పాఠో.
452.Aloṇikanti loṇarahitaṃ bhattaṃ, byañjanaṃ vā. Āsutāti sabbasambhārasajjitā, ‘‘asuttā’’ti vā pāṭho.
౪౫౩. ఉజ్జవింసూతి నావాయ పటిసోతం గచ్ఛింసు. పాచీనకాతి పురత్థిమదిసాయ జాతత్తా వజ్జిపుత్తకే సన్ధాయ వుత్తం. పావేయ్యకాతి పావేయ్యదేసవాసినో.
453.Ujjaviṃsūti nāvāya paṭisotaṃ gacchiṃsu. Pācīnakāti puratthimadisāya jātattā vajjiputtake sandhāya vuttaṃ. Pāveyyakāti pāveyyadesavāsino.
౪౫౪. నను త్వం, ఆవుసో, వుడ్ఢోతి నను త్వం థేరో నిస్సయముత్తో, కస్మా తం థేరో పణామేసీతి భేదవచనం వదన్తి. గరునిస్సయం గణ్హామాతి నిస్సయముత్తాపి మయం ఏకం సమ్భావనీయగరుం నిస్సయభూతం గహేత్వావ వసిస్సామాతి అధిప్పాయో.
454.Nanu tvaṃ, āvuso, vuḍḍhoti nanu tvaṃ thero nissayamutto, kasmā taṃ thero paṇāmesīti bhedavacanaṃ vadanti. Garunissayaṃ gaṇhāmāti nissayamuttāpi mayaṃ ekaṃ sambhāvanīyagaruṃ nissayabhūtaṃ gahetvāva vasissāmāti adhippāyo.
౪౫౫. మూలాదాయకాతి పఠమం దసవత్థూనం దాయకా, ఆవాసికాతి అత్థో. పథబ్యా సఙ్ఘత్థేరోతి లోకే సబ్బభిక్ఖూనం తదా ఉపసమ్పదాయ వుడ్ఢో. సుఞ్ఞతావిహారేనాతి సుఞ్ఞతాముఖేన అధిగతఫలసమాపత్తిం సన్ధాయ వదతి.
455.Mūlādāyakāti paṭhamaṃ dasavatthūnaṃ dāyakā, āvāsikāti attho. Pathabyā saṅghattheroti loke sabbabhikkhūnaṃ tadā upasampadāya vuḍḍho. Suññatāvihārenāti suññatāmukhena adhigataphalasamāpattiṃ sandhāya vadati.
౪౫౭. సుత్తవిభఙ్గేతి పదభాజనీయే. ఇదఞ్చ ‘‘యో పన భిక్ఖు సన్నిధికారకం ఖాదనీయం వా భోజనీయం వా’’తి (పాచి॰ ౨౫౩) సుత్తే యావకాలికస్సేవ పరామట్ఠత్తా సిఙ్గీలోణస్స యావజీవికస్స సన్నిధికతస్స ఆమిసేన సద్ధిం పరిభోగే పాచిత్తియం విభఙ్గనయేనేవ సిజ్ఝతీతి వుత్తం, తం పన పాచిత్తియం విభఙ్గే ఆగతభావం సాధేతుం ‘‘కథం సుత్తవిభఙ్గే’’తిఆది వుత్తం. తత్థ హి లోణమేత్థ సన్నిధికతం, న ఖాదనీయం భోజనీయన్తి లోణమిస్సభోజనే వజ్జిపుత్తకా అనవజ్జసఞ్ఞినో అహేసుం. తథాసఞ్ఞీనమ్పి నేసం ఆపత్తిదస్సనత్థం ‘‘సన్నిధికారే అసన్నిధికారసఞ్ఞీ’’తి ఇదం సుత్తవిభఙ్గం ఉద్ధటన్తి వేదితబ్బం.
457.Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Idañca ‘‘yo pana bhikkhu sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 253) sutte yāvakālikasseva parāmaṭṭhattā siṅgīloṇassa yāvajīvikassa sannidhikatassa āmisena saddhiṃ paribhoge pācittiyaṃ vibhaṅganayeneva sijjhatīti vuttaṃ, taṃ pana pācittiyaṃ vibhaṅge āgatabhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘kathaṃ suttavibhaṅge’’tiādi vuttaṃ. Tattha hi loṇamettha sannidhikataṃ, na khādanīyaṃ bhojanīyanti loṇamissabhojane vajjiputtakā anavajjasaññino ahesuṃ. Tathāsaññīnampi nesaṃ āpattidassanatthaṃ ‘‘sannidhikāre asannidhikārasaññī’’ti idaṃ suttavibhaṅgaṃ uddhaṭanti veditabbaṃ.
తేన సద్ధిన్తి పురేపటిగ్గహితలోణేన సద్ధిం. దుక్కటేనేత్థ భవితబ్బన్తి ‘‘యావకాలికేన, భిక్ఖవే, యావజీవికం పటిగ్గహిత’’న్తి అవత్వా ‘‘తదహుపటిగ్గహిత’’న్తి వచనసామత్థియతో పురేపటిగ్గహితం యావజీవికం యావకాలికేన సద్ధిం సమ్భిన్నరసం కాలేపి న కప్పతీతి సిజ్ఝతి, తత్థ దుక్కటేన భవితబ్బన్తి అధిప్పాయో. దుక్కటేనపి న భవితబ్బన్తి యది హి సన్నిధికారపచ్చయా దుక్కటం మఞ్ఞథ, యావజీవికస్స లోణస్స సన్నిధిదోసాభావా దుక్కటేన న భవితబ్బం, అథ ఆమిసేన సమ్భిన్నరసస్స తస్స ఆమిసగతికత్తా దుక్కటం మా మఞ్ఞథ. తదా చ హి పాచిత్తియేనేవ భవితబ్బం ఆమిసత్తుపగమనతోతి అధిప్పాయో. న హి ఏత్థ యావజీవికన్తిఆదినాపి దుక్కటాభావం సమత్థేతి.
Tena saddhinti purepaṭiggahitaloṇena saddhiṃ. Dukkaṭenettha bhavitabbanti ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahita’’nti avatvā ‘‘tadahupaṭiggahita’’nti vacanasāmatthiyato purepaṭiggahitaṃ yāvajīvikaṃ yāvakālikena saddhiṃ sambhinnarasaṃ kālepi na kappatīti sijjhati, tattha dukkaṭena bhavitabbanti adhippāyo. Dukkaṭenapi na bhavitabbanti yadi hi sannidhikārapaccayā dukkaṭaṃ maññatha, yāvajīvikassa loṇassa sannidhidosābhāvā dukkaṭena na bhavitabbaṃ, atha āmisena sambhinnarasassa tassa āmisagatikattā dukkaṭaṃ mā maññatha. Tadā ca hi pācittiyeneva bhavitabbaṃ āmisattupagamanatoti adhippāyo. Na hi ettha yāvajīvikantiādināpi dukkaṭābhāvaṃ samattheti.
పాళియం రాజగహే సుత్తవిభఙ్గేతిఆదీసు సబ్బత్థ సుత్తే చ విభఙ్గే చాతి అత్థో గహేతబ్బో. తస్స తస్స వికాలభోజనాదినో సుత్తేపి పటిక్ఖిత్తత్తా వినయస్స అతిసరణం అతిక్కమో వినయాతిసారో. ‘‘నిసీదనం నామ సదసం వుచ్చతీతి ఆగత’’న్తి ఇదం విభఙ్గే చ ఆగతదస్సనత్థం వుత్తం. తం పమాణం కరోన్తస్సాతి సుగతవిదత్థియా విదత్థిత్తయప్పమాణం కరోన్తస్స, దసాయ పన విదత్థిద్వయప్పమాణం కతం. అదసకమ్పి నిసీదనం వట్టతి ఏవాతి అధిప్పాయో. సేసమిధ హేట్ఠా సబ్బత్థ సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Pāḷiyaṃ rājagahe suttavibhaṅgetiādīsu sabbattha sutte ca vibhaṅge cāti attho gahetabbo. Tassa tassa vikālabhojanādino suttepi paṭikkhittattā vinayassa atisaraṇaṃ atikkamo vinayātisāro. ‘‘Nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccatīti āgata’’nti idaṃ vibhaṅge ca āgatadassanatthaṃ vuttaṃ. Taṃ pamāṇaṃ karontassāti sugatavidatthiyā vidatthittayappamāṇaṃ karontassa, dasāya pana vidatthidvayappamāṇaṃ kataṃ. Adasakampi nisīdanaṃ vaṭṭati evāti adhippāyo. Sesamidha heṭṭhā sabbattha suviññeyyameva.
దసవత్థుకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dasavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
సత్తసతికక్ఖన్ధకవణ్ణనానయో నిట్ఠితో.
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ఇతి సమన్తపాసాదికాయ వినయట్ఠకథాయ విమతివినోదనియం
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
చూళవగ్గవణ్ణనానయో నిట్ఠితో.
Cūḷavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi
౧. పఠమభాణవారో • 1. Paṭhamabhāṇavāro
౨. దుతియభాణవారో • 2. Dutiyabhāṇavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / దసవత్థుకథా • Dasavatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దసవత్థుకథావణ్ణనా • Dasavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / దసవత్థుకథావణ్ణనా • Dasavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / దసవత్థుకథా • Dasavatthukathā