Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၁၂. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကံ
12. Sattasatikakkhandhakaṃ
ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Dasavatthukathāvaṇṇanā
၄၄၆. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ နိက္ခိတ္တမဏိသုဝဏ္ဏာတိ ရူပိယသိက္ခာပဒေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တမဏိသုဝဏ္ဏာ။ တတ္ထ မဏိဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗံ ဒုက္ကဋဝတ္ထု, သုဝဏ္ဏဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗံ ပာစိတ္တိယဝတ္ထု ဂဟိတံ ဟောတိ။ ဘိက္ခဂ္ဂေနာတိ ဘိက္ခုဂဏနာယ။
446. Sattasatikakkhandhake nikkhittamaṇisuvaṇṇāti rūpiyasikkhāpadeneva paṭikkhittamaṇisuvaṇṇā. Tattha maṇiggahaṇena sabbaṃ dukkaṭavatthu, suvaṇṇaggahaṇena sabbaṃ pācittiyavatthu gahitaṃ hoti. Bhikkhaggenāti bhikkhugaṇanāya.
၄၄၇. ဥပက္ကိလေသာတိ ဝိရောစိတုံ အဒတ္ဝာ ဥပက္ကိလိဋ္ဌဘာဝကရဏေန ဥပက္ကိလေသာ။ မဟိကာတိ ဟိမံ။ ဓူမော စ ရဇော စ ဓူမရဇော။ ဧတ္ထ ပုရိမာ တယော အသမ္ပတ္တဥပက္ကိလေသာ, ရာဟု ပန သမ္ပတ္တဥပက္ကိလေသဝသေန ကထိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ န တပန္တိ န ဘာသန္တိ န ဝိရောစန္တီတိ ဂုဏပတာပေန န တပန္တိ ဂုဏောဘာသေန န ဘာသန္တိ ဂုဏဝိရောစနေန န ဝိရောစန္တိ။ သုရာမေရယပာနာ အပ္ပဋိဝိရတာတိ ပဉ္စဝိဓာယ သုရာယ စတုဗ္ဗိဓသ္သ စ မေရယသ္သ ပာနတော အဝိရတာ။
447.Upakkilesāti virocituṃ adatvā upakkiliṭṭhabhāvakaraṇena upakkilesā. Mahikāti himaṃ. Dhūmo ca rajo ca dhūmarajo. Ettha purimā tayo asampattaupakkilesā, rāhu pana sampattaupakkilesavasena kathitoti veditabbo. Samaṇabrāhmaṇā na tapanti na bhāsanti na virocantīti guṇapatāpena na tapanti guṇobhāsena na bhāsanti guṇavirocanena na virocanti. Surāmerayapānā appaṭiviratāti pañcavidhāya surāya catubbidhassa ca merayassa pānato aviratā.
အဝိဇ္ဇာနိဝုဋာတိ အဝိဇ္ဇာယ နိဝာရိတာ ပိဟိတာ။ ပိယရူပာဘိနန္ဒိနောတိ ပိယရူပံ သာတရူပံ အဘိနန္ဒမာနာ တုသ္သမာနာ။ သာဒိယန္တီတိ ဂဏ္ဟန္တိ။ အဝိဒ္ဒသူတိ အန္ဓဗာလာ။ သရဇာတိ သကိလေသရဇာ။ မဂာတိ မိဂသဒိသာ။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝိသယေ ဘဝေ ဝာ နေတီတိ နေတ္တိ, တဏ္ဟာယေတံ အဓိဝစနံ။ တာယ သဟ ဝတ္တန္တီတိ သနေတ္တိကာ။
Avijjānivuṭāti avijjāya nivāritā pihitā. Piyarūpābhinandinoti piyarūpaṃ sātarūpaṃ abhinandamānā tussamānā. Sādiyantīti gaṇhanti. Aviddasūti andhabālā. Sarajāti sakilesarajā. Magāti migasadisā. Tasmiṃ tasmiṃ visaye bhave vā netīti netti, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ. Tāya saha vattantīti sanettikā.
၄၄၈. တံ ပရိသံ ဧတဒဝောစာတိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၄.၃၆၂) တသ္သ ကိရ ဧဝံ အဟောသိ ‘‘ကုလပုတ္တာ ပဗ္ဗဇန္တာ ပုတ္တဒာရဉ္စေဝ ဇာတရူပရဇတဉ္စ ပဟာယေဝ ပဗ္ဗဇန္တိ, န စ သက္ကာ ယံ ပဟာယ ပဗ္ဗဇိတာ တံ ဧတေဟိ ဂာဟေတု’’န္တိ နယဂ္ဂာဟေ ဌတ္ဝာ ဧတံ ‘‘မာ အယ္ယာ’’တိအာဒိဝစနံ အဝောစ။ ဧကံသေနေတန္တိ ဧတံ ပဉ္စကာမဂုဏကပ္ပနံ ‘‘အသ္သမဏဓမ္မော အသက္ယပုတ္တိယဓမ္မော’’တိ ဧကံသေန ဓာရေယ္ယာသိ။
448.Taṃ parisaṃ etadavocāti (saṃ. ni. aṭṭha. 3.4.362) tassa kira evaṃ ahosi ‘‘kulaputtā pabbajantā puttadārañceva jātarūparajatañca pahāyeva pabbajanti, na ca sakkā yaṃ pahāya pabbajitā taṃ etehi gāhetu’’nti nayaggāhe ṭhatvā etaṃ ‘‘mā ayyā’’tiādivacanaṃ avoca. Ekaṃsenetanti etaṃ pañcakāmaguṇakappanaṃ ‘‘assamaṇadhammo asakyaputtiyadhammo’’ti ekaṃsena dhāreyyāsi.
တိဏန္တိ သေနာသနစ္ဆဒနတိဏံ။ ပရိယေသိတဗ္ဗန္တိ တိဏစ္ဆဒနေ ဝာ ဣဋ္ဌကစ္ဆဒနေ ဝာ ဂေဟေ ပလုဇ္ဇန္တေ ယေဟိ တံ ကာရိတံ, တေသံ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟေဟိ ကာရိတံ သေနာသနံ ဩဝသ္သတိ, န သက္ကာ တတ္ထ ဝသိတု’’န္တိ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ မနုသ္သာ သက္ကောန္တာ ကရိသ္သန္တိ, အသက္ကောန္တာ ‘‘တုမ္ဟေ ဝဍ္ဎကီ ဂဟေတ္ဝာ ကာရာပေထ, မယံ တေ သညာပေသ္သာမာ’’တိ ဝက္ခန္တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ ကာရေတ္ဝာ တေသံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ, မနုသ္သာ ဝဍ္ဎကီနံ ဒာတဗ္ဗံ ဒသ္သန္တိ။ သစေ အာဝာသသာမိကာ နတ္ထိ, အညေသမ္ပိ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေန အာရောစေတ္ဝာ ကာရေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣမံ သန္ဓာယ ‘‘ပရိယေသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Tiṇanti senāsanacchadanatiṇaṃ. Pariyesitabbanti tiṇacchadane vā iṭṭhakacchadane vā gehe palujjante yehi taṃ kāritaṃ, tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘tumhehi kāritaṃ senāsanaṃ ovassati, na sakkā tattha vasitu’’nti ācikkhitabbaṃ. Manussā sakkontā karissanti, asakkontā ‘‘tumhe vaḍḍhakī gahetvā kārāpetha, mayaṃ te saññāpessāmā’’ti vakkhanti. Evaṃ vutte kāretvā tesaṃ ācikkhitabbaṃ, manussā vaḍḍhakīnaṃ dātabbaṃ dassanti. Sace āvāsasāmikā natthi, aññesampi bhikkhācāravattena ārocetvā kāretuṃ vaṭṭati. Imaṃ sandhāya ‘‘pariyesitabba’’nti vuttaṃ.
ဒာရူတိ သေနာသနေ ဂောပာနသိအာဒီသု ပလုဇ္ဇမာနေသု တဒတ္ထာယ ဒာရု ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ သကဋန္တိ ဂိဟိဝိကဋံ ဝာ တာဝကာလိကံ ဝာ ကတ္ဝာ သကဋံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ န ကေဝလဉ္စ သကဋမေဝ, အညမ္ပိ ဝာသိဖရသုကုဒာလာဒိဥပကရဏံ ဧဝံ ပရိယေသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပုရိသောတိ ဟတ္ထကမ္မဝသေန ပုရိသော ပရိယေသိတဗ္ဗော။ ယံ ကဉ္စိ ဟိ ပုရိသံ ‘‘ဟတ္ထကမ္မံ အာဝုသော ဒသ္သသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဒသ္သာမိ ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဣမသ္မိံ ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရောဟီ’’တိ ယံ ဣစ္ဆတိ, တံ ကာရေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ န တ္ဝေဝာဟံ ဂာမဏိ ကေနစိ ပရိယာယေနာတိ ဇာတရူပရဇတံ ပနာဟံ ကေနစိပိ ကာရဏေန ပရိယေသိတဗ္ဗန္တိ န ဝဒာမိ။
Dārūti senāsane gopānasiādīsu palujjamānesu tadatthāya dāru pariyesitabbaṃ. Sakaṭanti gihivikaṭaṃ vā tāvakālikaṃ vā katvā sakaṭaṃ pariyesitabbaṃ. Na kevalañca sakaṭameva, aññampi vāsipharasukudālādiupakaraṇaṃ evaṃ pariyesituṃ vaṭṭati. Purisoti hatthakammavasena puriso pariyesitabbo. Yaṃ kañci hi purisaṃ ‘‘hatthakammaṃ āvuso dassasī’’ti vatvā ‘‘dassāmi bhante’’ti vutte ‘‘imasmiṃ idañcidañca karohī’’ti yaṃ icchati, taṃ kāretuṃ vaṭṭati. Na tvevāhaṃ gāmaṇi kenaci pariyāyenāti jātarūparajataṃ panāhaṃ kenacipi kāraṇena pariyesitabbanti na vadāmi.
၄၄၉. ပာပကံ ကတန္တိ အသုန္ဒရံ ကတံ။
449.Pāpakaṃ katanti asundaraṃ kataṃ.
၄၅၀. အဟောဂင္ဂောတိ တသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ နာမံ။
450.Ahogaṅgoti tassa pabbatassa nāmaṃ.
၄၅၁. ပဋိကစ္စေဝ ဂစ္ဆေယ္ယန္တိ ယတ္ထ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတုံ ဘိက္ခူ သန္နိပတန္တိ, တတ္ထ ပဌမမေဝ ဂစ္ဆေယ္ယံ။ သမ္ဘာဝေသုန္တိ ပာပုဏိံသု။
451.Paṭikacceva gaccheyyanti yattha taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ bhikkhū sannipatanti, tattha paṭhamameva gaccheyyaṃ. Sambhāvesunti pāpuṇiṃsu.
၄၅၂. အလောဏကံ ဘဝိသ္သတီတိ အလောဏကံ ဘတ္တံ ဝာ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ ဘဝိသ္သတိ။ အာသုတာတိ သဗ္ဗသမ္ဘာရသဇ္ဇိတာ။ ‘‘အသုတ္တာ’’တိ ဝာ ပာဌော။
452.Aloṇakaṃ bhavissatīti aloṇakaṃ bhattaṃ vā byañjanaṃ vā bhavissati. Āsutāti sabbasambhārasajjitā. ‘‘Asuttā’’ti vā pāṭho.
၄၅၃. ဥဇ္ဇဝိံသူတိ နာဝံ အာရုယ္ဟ ပဋိသောတေန ဂစ္ဆိံသု။ ပာစီနကာတိ ပာစီနဒေသဝာသိနော။
453.Ujjaviṃsūti nāvaṃ āruyha paṭisotena gacchiṃsu. Pācīnakāti pācīnadesavāsino.
၄၅၄. နနု တ္ဝံ အာဝုသော ဝုဍ္ဎော ဝီသတိဝသ္သောသီတိ နနု တ္ဝံ အာဝုသော ဝီသတိဝသ္သော, န နိသ္သယပဋိဗဒ္ဓော , ကသ္မာ တံ ထေရော ပဏာမေတီတိ ဒီပေန္တိ။ ဂရုနိသ္သယံ ဂဏ္ဟာမာတိ ကိဉ္စာပိ မယံ မဟလ္လကာ, ဧတံ ပန ထေရံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ဝသိသ္သာမာတိ အဓိပ္ပာယော။
454.Nanu tvaṃ āvuso vuḍḍho vīsativassosīti nanu tvaṃ āvuso vīsativasso, na nissayapaṭibaddho , kasmā taṃ thero paṇāmetīti dīpenti. Garunissayaṃ gaṇhāmāti kiñcāpi mayaṃ mahallakā, etaṃ pana theraṃ garuṃ katvā vasissāmāti adhippāyo.
၄၅၅. မေတ္တာယ ရူပာဝစရသမာဓိမတ္တဘာဝတော ‘‘ကုလ္လကဝိဟာရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ, ခုဒ္ဒကေန ဝိဟာရေနာတိ အတ္ထော, ခုဒ္ဒကတာ စသ္သ အဂမ္ဘီရဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘ဥတ္တာနဝိဟာရေနာ’’တိ။ သုညတာဝိဟာရေနာတိ သုညတာမုခေန အဓိဂတဖလသမာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
455. Mettāya rūpāvacarasamādhimattabhāvato ‘‘kullakavihārenā’’ti vuttaṃ, khuddakena vihārenāti attho, khuddakatā cassa agambhīrabhāvatoti āha ‘‘uttānavihārenā’’ti. Suññatāvihārenāti suññatāmukhena adhigataphalasamāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
၄၅၇. သုတ္တဝိဘင္ဂေတိ ပဒဘာဇနီယေ။ တေန သဒ္ဓိန္တိ ပုရေပဋိဂ္ဂဟိတလောဏေန သဒ္ဓိံ။ န ဟိ ဧတ္ထ ယာဝဇီဝိကံ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ ‘‘ကပ္ပတိ သိင္ဂိလောဏကပ္ပော’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တသိင္ဂိလောဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တဉ္ဟိ ပုရေ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သိင္ဂေန ပရိဟဋံ န တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတံ။ ယာဝကာလိကမေဝ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ သိင္ဂိလောဏေန မိသ္သေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ အလောဏာမိသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဥပောသထသံယုတ္တေတိ ဥပောသထပဋိသံယုတ္တေ, ဥပောသထက္ခန္ဓကေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အတိသရဏံ အတိသာရော, အတိက္ကမော။ ဝိနယသ္သ အတိသာရော ဝိနယာတိသာရော။ တံ ပမာဏံ ကရောန္တသ္သာတိ ဒသာယ သဒ္ဓိံ နိသီဒနေ ယံ ပမာဏံ ဝုတ္တံ, ဒသာယ ဝိနာ တံ ပမာဏံ ကရောန္တသ္သ။ သေသမေတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
457.Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Tena saddhinti purepaṭiggahitaloṇena saddhiṃ. Na hi ettha yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahitanti ‘‘kappati siṅgiloṇakappo’’ti ettha vuttasiṅgiloṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi pure paṭiggahetvā siṅgena parihaṭaṃ na tadahupaṭiggahitaṃ. Yāvakālikameva tadahupaṭiggahitanti siṅgiloṇena missetvā bhuñjitabbaṃ aloṇāmisaṃ sandhāya vuttaṃ. Uposathasaṃyutteti uposathapaṭisaṃyutte, uposathakkhandhaketi vuttaṃ hoti. Atisaraṇaṃ atisāro, atikkamo. Vinayassa atisāro vinayātisāro. Taṃ pamāṇaṃ karontassāti dasāya saddhiṃ nisīdane yaṃ pamāṇaṃ vuttaṃ, dasāya vinā taṃ pamāṇaṃ karontassa. Sesamettha suviññeyyameva.
သတ္တသတိကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဒ္ဝိဝဂ္ဂသင္ဂဟာတိ စူဠဝဂ္ဂမဟာဝဂ္ဂသင္ခာတေဟိ ဒ္ဝီဟိ ဝဂ္ဂေဟိ သင္ဂဟိတာ။ ဒ္ဝာဝီသတိပဘေဒနာတိ မဟာဝဂ္ဂေ ဒသ, စူဠဝဂ္ဂေ ဒ္ဝာဒသာတိ ဧဝံ ဒ္ဝာဝီသတိပ္ပဘေဒာ။ သာသနေတိ သတ္ထုသာသနေ။ ယေ ခန္ဓကာ ဝုတ္တာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
Dvivaggasaṅgahāti cūḷavaggamahāvaggasaṅkhātehi dvīhi vaggehi saṅgahitā. Dvāvīsatipabhedanāti mahāvagge dasa, cūḷavagge dvādasāti evaṃ dvāvīsatippabhedā. Sāsaneti satthusāsane. Ye khandhakā vuttāti yojetabbaṃ.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
စူဠဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cūḷavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
၁. ပဌမဘာဏဝာရော • 1. Paṭhamabhāṇavāro
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော • 2. Dutiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဒသဝတ္ထုကထာ • Dasavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဒသဝတ္ထုကထာ • Dasavatthukathā