Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဒာသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Dāsavatthukathāvaṇṇanā
၉၇. ‘‘ဒာသစာရိတ္တံ အာရောပေတ္ဝာ ကီတော’’တိ ဣမိနာ ဒာသဘာဝပရိမောစနတ္ထာယ ကီတကံ နိဝတ္တေတိ။ တာဒိသော ဟိ ဓနက္ကီတောပိ အဒာသော ဧဝ။ တတ္ထ တတ္ထ စာရိတ္တဝသေနာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဇနပဒေ ဒာသပဏ္ဏဇ္ဈာပနာဒိနာ အဒာသကရဏနိယာမေန။ အဘိသေကာဒီသု သဗ္ဗဗန္ဓနာနိ မောစာပေန္တိ, တံ သန္ဓာယ ‘‘သဗ္ဗသာဓာရဏေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။
97.‘‘Dāsacārittaṃāropetvā kīto’’ti iminā dāsabhāvaparimocanatthāya kītakaṃ nivatteti. Tādiso hi dhanakkītopi adāso eva. Tattha tattha cārittavasenāti tasmiṃ tasmiṃ janapade dāsapaṇṇajjhāpanādinā adāsakaraṇaniyāmena. Abhisekādīsu sabbabandhanāni mocāpenti, taṃ sandhāya ‘‘sabbasādhāraṇenā’’ti vuttaṃ.
သယမေဝ ပဏ္ဏံ အာရောပေန္တိ, န ဝဋ္ဋတီတိ တာ ဘုဇိသ္သိတ္ထိယော ‘‘မယမ္ပိ ဝဏ္ဏဒာသိယော ဟောမာ’’တိ အတ္တနော ရက္ခဏတ္ထာယ သယမေဝ ရာဇူနံ ဒာသိပဏ္ဏေ အတ္တနော နာမံ လိခာပေန္တိ, တာသံ ပုတ္တာပိ ရာဇဒာသာဝ ဟောန္တိ, တသ္မာ တေ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ တေဟိ အဒိန္နာ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗာတိ ယတ္တကာ တေသံ သာမိနော, တေသု ဧကေန အဒိန္နေပိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗာ။
Sayameva paṇṇaṃ āropenti, na vaṭṭatīti tā bhujissitthiyo ‘‘mayampi vaṇṇadāsiyo homā’’ti attano rakkhaṇatthāya sayameva rājūnaṃ dāsipaṇṇe attano nāmaṃ likhāpenti, tāsaṃ puttāpi rājadāsāva honti, tasmā te pabbājetuṃ na vaṭṭati. Tehi adinnā na pabbājetabbāti yattakā tesaṃ sāmino, tesu ekena adinnepi na pabbājetabbā.
ဘုဇိသ္သေ ပန ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယသ္သ ဝိဟာရသ္သ တေ အာရာမိကာ ဒိန္နာ, တသ္မိံ ဝိဟာရေ သင္ဃံ ဉာပေတ္ဝာ ဖာတိကမ္မေန ဓနာနိ ဒတ္ဝာ ဘုဇိသ္သေ ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တက္ကံ သီသေ အာသိတ္တကသဒိသာဝ ဟောန္တီတိ ကေသုစိ ဇနပဒေသု အဒာသေ ကရောန္တာ တက္ကံ သီသေ အာသိဉ္စန္တိ, တေန ကိရ တေ အဒာသာ ဟောန္တိ, ဧဝမိဒမ္ပိ အာရာမိကဝစနေန ဒာနမ္ပီတိ အဓိပ္ပာယော။ တထာ ဒိန္နေပိ သင္ဃသ္သ အာရာမိကဒာသော ဧဝာတိ ‘‘နေဝ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘တာဝကာလိကော နာမာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကာလပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဝာ ပစ္ဆာပိ ဂဟေတုကာမတာယ ဝာ ဒိန္နံ သဗ္ဗံ တာဝကာလိကမေဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ နိသ္သာမိကဒာသော နာမ ယသ္သ သာမိကုလံ အညာတိကံ မရဏေန ပရိက္ခီဏံ, န ကောစိ တသ္သ ဒာယာဒော, သော ပန သမာနဇာတိကေဟိ ဝာ နိဝာသဂာမဝာသီဟိ ဝာ ဣသ္သရေဟိ ဝာ ဘုဇိသ္သော ကတောဝ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ဒေဝဒာသာပိ ဒာသာ ဧဝ။ တေ ဟိ ကတ္ထစိ ဒေသေ ရာဇဒာသာ ဟောန္တိ, ကတ္ထစိ ဝိဟာရဒာသာ, တသ္မာ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဒာသမ္ပိ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ သာမိကေ ဒိသ္ဝာ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ အပနေန္တော ပဒဝာရေန အဒိန္နာဒာနာပတ္တိယာ ကာရေတဗ္ဗော, ဒာသသ္သ ပန ပလာယတော အနာပတ္တိ။
Bhujisse pana katvā pabbājetuṃ vaṭṭatīti yassa vihārassa te ārāmikā dinnā, tasmiṃ vihāre saṅghaṃ ñāpetvā phātikammena dhanāni datvā bhujisse katvā pabbājetuṃ vaṭṭati. Takkaṃ sīse āsittakasadisāva hontīti kesuci janapadesu adāse karontā takkaṃ sīse āsiñcanti, tena kira te adāsā honti, evamidampi ārāmikavacanena dānampīti adhippāyo. Tathā dinnepi saṅghassa ārāmikadāso evāti ‘‘neva pabbājetabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Tāvakāliko nāmā’’ti vuttattā kālaparicchedaṃ katvā vā pacchāpi gahetukāmatāya vā dinnaṃ sabbaṃ tāvakālikamevāti gahetabbaṃ. Nissāmikadāso nāma yassa sāmikulaṃ aññātikaṃ maraṇena parikkhīṇaṃ, na koci tassa dāyādo, so pana samānajātikehi vā nivāsagāmavāsīhi vā issarehi vā bhujisso katova pabbājetabbo. Devadāsāpi dāsā eva. Te hi katthaci dese rājadāsā honti, katthaci vihāradāsā, tasmā pabbājetuṃ na vaṭṭati. Dāsampi pabbājetvā sāmike disvā paṭicchādanatthaṃ apanento padavārena adinnādānāpattiyā kāretabbo, dāsassa pana palāyato anāpatti.
ဒာသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dāsavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၃၄. ဒာသဝတ္ထု • 34. Dāsavatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဒာသဝတ္ထုကထာ • Dāsavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ရာဇဘဋာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဣဏာယိကဒာသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၃၄. ဒာသဝတ္ထုကထာ • 34. Dāsavatthukathā