Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၁၂. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကော
12. Sattasatikakkhandhako
ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Dasavatthukathāvaṇṇanā
၄၄၆. သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဘိက္ခဂ္ဂေနာတိ ဘိက္ခုဂဏနာယ။ မဟီတိ ဟိမံ။
446. Sattasatikakkhandhake bhikkhaggenāti bhikkhugaṇanāya. Mahīti himaṃ.
၄၄၇. အဝိဇ္ဇာနိဝုတာတိ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန နိဝုတာ ပဋိစ္ဆန္နာ။ အဝိဒ္ဒသူတိ အညာဏိနော။ ဥပက္ကိလေသာ ဝုတ္တာတိ တေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဧတေ သုရာပာနာဒယော ဥပက္ကိလေသာတိ ဝုတ္တာ။ နေတ္တိယာ တဏ္ဟာယ သဟိတာ သနေတ္တိကာ။
447.Avijjānivutāti avijjānīvaraṇena nivutā paṭicchannā. Aviddasūti aññāṇino. Upakkilesā vuttāti tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ete surāpānādayo upakkilesāti vuttā. Nettiyā taṇhāya sahitā sanettikā.
၄၅၀-၁. အဟောဂင္ဂောတိ တသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ နာမံ။ ပဋိကစ္စေဝ ဂစ္ဆေယ္ယန္တိ ယတ္ထ နံ အဓိကရဏံ ဝူပသမိတုံ ဘိက္ခူ သန္နိပတိသ္သန္တိ, တတ္ထာဟံ ပဌမမေဝ ဂစ္ဆေယ္ယံ။ သမ္ဘာဝေသုန္တိ သမ္ပာပုဏိံသု။
450-1.Ahogaṅgoti tassa pabbatassa nāmaṃ. Paṭikacceva gaccheyyanti yattha naṃ adhikaraṇaṃ vūpasamituṃ bhikkhū sannipatissanti, tatthāhaṃ paṭhamameva gaccheyyaṃ. Sambhāvesunti sampāpuṇiṃsu.
၄၅၂. အလောဏိကန္တိ လောဏရဟိတံ ဘတ္တံ, ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ။ အာသုတာတိ သဗ္ဗသမ္ဘာရသဇ္ဇိတာ, ‘‘အသုတ္တာ’’တိ ဝာ ပာဌော။
452.Aloṇikanti loṇarahitaṃ bhattaṃ, byañjanaṃ vā. Āsutāti sabbasambhārasajjitā, ‘‘asuttā’’ti vā pāṭho.
၄၅၃. ဥဇ္ဇဝိံသူတိ နာဝာယ ပဋိသောတံ ဂစ္ဆိံသု။ ပာစီနကာတိ ပုရတ္ထိမဒိသာယ ဇာတတ္တာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပာဝေယ္ယကာတိ ပာဝေယ္ယဒေသဝာသိနော။
453.Ujjaviṃsūti nāvāya paṭisotaṃ gacchiṃsu. Pācīnakāti puratthimadisāya jātattā vajjiputtake sandhāya vuttaṃ. Pāveyyakāti pāveyyadesavāsino.
၄၅၄. နနု တ္ဝံ, အာဝုသော, ဝုဍ္ဎောတိ နနု တ္ဝံ ထေရော နိသ္သယမုတ္တော, ကသ္မာ တံ ထေရော ပဏာမေသီတိ ဘေဒဝစနံ ဝဒန္တိ။ ဂရုနိသ္သယံ ဂဏ္ဟာမာတိ နိသ္သယမုတ္တာပိ မယံ ဧကံ သမ္ဘာဝနီယဂရုံ နိသ္သယဘူတံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဝသိသ္သာမာတိ အဓိပ္ပာယော။
454.Nanu tvaṃ, āvuso, vuḍḍhoti nanu tvaṃ thero nissayamutto, kasmā taṃ thero paṇāmesīti bhedavacanaṃ vadanti. Garunissayaṃ gaṇhāmāti nissayamuttāpi mayaṃ ekaṃ sambhāvanīyagaruṃ nissayabhūtaṃ gahetvāva vasissāmāti adhippāyo.
၄၅၅. မူလာဒာယကာတိ ပဌမံ ဒသဝတ္ထူနံ ဒာယကာ, အာဝာသိကာတိ အတ္ထော။ ပထဗ္ယာ သင္ဃတ္ထေရောတိ လောကေ သဗ္ဗဘိက္ခူနံ တဒာ ဥပသမ္ပဒာယ ဝုဍ္ဎော။ သုညတာဝိဟာရေနာတိ သုညတာမုခေန အဓိဂတဖလသမာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။
455.Mūlādāyakāti paṭhamaṃ dasavatthūnaṃ dāyakā, āvāsikāti attho. Pathabyā saṅghattheroti loke sabbabhikkhūnaṃ tadā upasampadāya vuḍḍho. Suññatāvihārenāti suññatāmukhena adhigataphalasamāpattiṃ sandhāya vadati.
၄၅၇. သုတ္တဝိဘင္ဂေတိ ပဒဘာဇနီယေ။ ဣဒဉ္စ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သန္နိဓိကာရကံ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၂၅၃) သုတ္တေ ယာဝကာလိကသ္သေဝ ပရာမဋ္ဌတ္တာ သိင္ဂီလောဏသ္သ ယာဝဇီဝိကသ္သ သန္နိဓိကတသ္သ အာမိသေန သဒ္ဓိံ ပရိဘောဂေ ပာစိတ္တိယံ ဝိဘင္ဂနယေနေဝ သိဇ္ဈတီတိ ဝုတ္တံ, တံ ပန ပာစိတ္တိယံ ဝိဘင္ဂေ အာဂတဘာဝံ သာဓေတုံ ‘‘ကထံ သုတ္တဝိဘင္ဂေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ လောဏမေတ္ထ သန္နိဓိကတံ, န ခာဒနီယံ ဘောဇနီယန္တိ လောဏမိသ္သဘောဇနေ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာ အနဝဇ္ဇသညိနော အဟေသုံ။ တထာသညီနမ္ပိ နေသံ အာပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ‘‘သန္နိဓိကာရေ အသန္နိဓိကာရသညီ’’တိ ဣဒံ သုတ္တဝိဘင္ဂံ ဥဒ္ဓဋန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
457.Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Idañca ‘‘yo pana bhikkhu sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 253) sutte yāvakālikasseva parāmaṭṭhattā siṅgīloṇassa yāvajīvikassa sannidhikatassa āmisena saddhiṃ paribhoge pācittiyaṃ vibhaṅganayeneva sijjhatīti vuttaṃ, taṃ pana pācittiyaṃ vibhaṅge āgatabhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘kathaṃ suttavibhaṅge’’tiādi vuttaṃ. Tattha hi loṇamettha sannidhikataṃ, na khādanīyaṃ bhojanīyanti loṇamissabhojane vajjiputtakā anavajjasaññino ahesuṃ. Tathāsaññīnampi nesaṃ āpattidassanatthaṃ ‘‘sannidhikāre asannidhikārasaññī’’ti idaṃ suttavibhaṅgaṃ uddhaṭanti veditabbaṃ.
တေန သဒ္ဓိန္တိ ပုရေပဋိဂ္ဂဟိတလောဏေန သဒ္ဓိံ။ ဒုက္ကဋေနေတ္ထ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ‘‘ယာဝကာလိကေန, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဇီဝိကံ ပဋိဂ္ဂဟိတ’’န္တိ အဝတ္ဝာ ‘‘တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတ’’န္တိ ဝစနသာမတ္ထိယတော ပုရေပဋိဂ္ဂဟိတံ ယာဝဇီဝိကံ ယာဝကာလိကေန သဒ္ဓိံ သမ္ဘိန္နရသံ ကာလေပိ န ကပ္ပတီတိ သိဇ္ဈတိ, တတ္ထ ဒုက္ကဋေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဒုက္ကဋေနပိ န ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ယဒိ ဟိ သန္နိဓိကာရပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ မညထ, ယာဝဇီဝိကသ္သ လောဏသ္သ သန္နိဓိဒောသာဘာဝာ ဒုက္ကဋေန န ဘဝိတဗ္ဗံ, အထ အာမိသေန သမ္ဘိန္နရသသ္သ တသ္သ အာမိသဂတိကတ္တာ ဒုက္ကဋံ မာ မညထ။ တဒာ စ ဟိ ပာစိတ္တိယေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ အာမိသတ္တုပဂမနတောတိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ ဧတ္ထ ယာဝဇီဝိကန္တိအာဒိနာပိ ဒုက္ကဋာဘာဝံ သမတ္ထေတိ။
Tena saddhinti purepaṭiggahitaloṇena saddhiṃ. Dukkaṭenettha bhavitabbanti ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahita’’nti avatvā ‘‘tadahupaṭiggahita’’nti vacanasāmatthiyato purepaṭiggahitaṃ yāvajīvikaṃ yāvakālikena saddhiṃ sambhinnarasaṃ kālepi na kappatīti sijjhati, tattha dukkaṭena bhavitabbanti adhippāyo. Dukkaṭenapi na bhavitabbanti yadi hi sannidhikārapaccayā dukkaṭaṃ maññatha, yāvajīvikassa loṇassa sannidhidosābhāvā dukkaṭena na bhavitabbaṃ, atha āmisena sambhinnarasassa tassa āmisagatikattā dukkaṭaṃ mā maññatha. Tadā ca hi pācittiyeneva bhavitabbaṃ āmisattupagamanatoti adhippāyo. Na hi ettha yāvajīvikantiādināpi dukkaṭābhāvaṃ samattheti.
ပာဠိယံ ရာဇဂဟေ သုတ္တဝိဘင္ဂေတိအာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ သုတ္တေ စ ဝိဘင္ဂေ စာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ တသ္သ တသ္သ ဝိကာလဘောဇနာဒိနော သုတ္တေပိ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ဝိနယသ္သ အတိသရဏံ အတိက္ကမော ဝိနယာတိသာရော။ ‘‘နိသီဒနံ နာမ သဒသံ ဝုစ္စတီတိ အာဂတ’’န္တိ ဣဒံ ဝိဘင္ဂေ စ အာဂတဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တံ ပမာဏံ ကရောန္တသ္သာတိ သုဂတဝိဒတ္ထိယာ ဝိဒတ္ထိတ္တယပ္ပမာဏံ ကရောန္တသ္သ, ဒသာယ ပန ဝိဒတ္ထိဒ္ဝယပ္ပမာဏံ ကတံ။ အဒသကမ္ပိ နိသီဒနံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ သေသမိဓ ဟေဋ္ဌာ သဗ္ဗတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Pāḷiyaṃ rājagahe suttavibhaṅgetiādīsu sabbattha sutte ca vibhaṅge cāti attho gahetabbo. Tassa tassa vikālabhojanādino suttepi paṭikkhittattā vinayassa atisaraṇaṃ atikkamo vinayātisāro. ‘‘Nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccatīti āgata’’nti idaṃ vibhaṅge ca āgatadassanatthaṃ vuttaṃ. Taṃ pamāṇaṃ karontassāti sugatavidatthiyā vidatthittayappamāṇaṃ karontassa, dasāya pana vidatthidvayappamāṇaṃ kataṃ. Adasakampi nisīdanaṃ vaṭṭati evāti adhippāyo. Sesamidha heṭṭhā sabbattha suviññeyyameva.
ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dasavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သတ္တသတိကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
စူဠဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Cūḷavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
၁. ပဌမဘာဏဝာရော • 1. Paṭhamabhāṇavāro
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော • 2. Dutiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဒသဝတ္ထုကထာ • Dasavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဒသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဒသဝတ္ထုကထာ • Dasavatthukathā