Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༡༢. སཏྟསཏིཀཀྑནྡྷཀཾ
12. Sattasatikakkhandhakaṃ
དསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Dasavatthukathāvaṇṇanā
༤༤༦. སཏྟསཏིཀཀྑནྡྷཀེ ནིཀྑིཏྟམཎིསུཝཎྞཱཏི རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདེནེཝ པཊིཀྑིཏྟམཎིསུཝཎྞཱ། ཏཏྠ མཎིགྒཧཎེན སབྦཾ དུཀྐཊཝཏྠུ, སུཝཎྞགྒཧཎེན སབྦཾ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུ གཧིཏཾ ཧོཏི། བྷིཀྑགྒེནཱཏི བྷིཀྑུགཎནཱཡ།
446. Sattasatikakkhandhake nikkhittamaṇisuvaṇṇāti rūpiyasikkhāpadeneva paṭikkhittamaṇisuvaṇṇā. Tattha maṇiggahaṇena sabbaṃ dukkaṭavatthu, suvaṇṇaggahaṇena sabbaṃ pācittiyavatthu gahitaṃ hoti. Bhikkhaggenāti bhikkhugaṇanāya.
༤༤༧. ཨུཔཀྐིལེསཱཏི ཝིརོཙིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨུཔཀྐིལིཊྛབྷཱཝཀརཎེན ཨུཔཀྐིལེསཱ། མཧིཀཱཏི ཧིམཾ། དྷཱུམོ ཙ རཛོ ཙ དྷཱུམརཛོ། ཨེཏྠ པུརིམཱ ཏཡོ ཨསམྤཏྟཨུཔཀྐིལེསཱ, རཱཧུ པན སམྤཏྟཨུཔཀྐིལེསཝསེན ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན ཏཔནྟི ན བྷཱསནྟི ན ཝིརོཙནྟཱིཏི གུཎཔཏཱཔེན ན ཏཔནྟི གུཎོབྷཱསེན ན བྷཱསནྟི གུཎཝིརོཙནེན ན ཝིརོཙནྟི། སུརཱམེརཡཔཱནཱ ཨཔྤཊིཝིརཏཱཏི པཉྩཝིདྷཱཡ སུརཱཡ ཙཏུབྦིདྷསྶ ཙ མེརཡསྶ པཱནཏོ ཨཝིརཏཱ།
447.Upakkilesāti virocituṃ adatvā upakkiliṭṭhabhāvakaraṇena upakkilesā. Mahikāti himaṃ. Dhūmo ca rajo ca dhūmarajo. Ettha purimā tayo asampattaupakkilesā, rāhu pana sampattaupakkilesavasena kathitoti veditabbo. Samaṇabrāhmaṇā na tapanti na bhāsanti na virocantīti guṇapatāpena na tapanti guṇobhāsena na bhāsanti guṇavirocanena na virocanti. Surāmerayapānā appaṭiviratāti pañcavidhāya surāya catubbidhassa ca merayassa pānato aviratā.
ཨཝིཛྫཱནིཝུཊཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝཱརིཏཱ པིཧིཏཱ། པིཡརཱུཔཱབྷིནནྡིནོཏི པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ ཨབྷིནནྡམཱནཱ ཏུསྶམཱནཱ། སཱདིཡནྟཱིཏི གཎྷནྟི། ཨཝིདྡསཱུཏི ཨནྡྷབཱལཱ། སརཛཱཏི སཀིལེསརཛཱ། མགཱཏི མིགསདིསཱ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝིསཡེ བྷཝེ ཝཱ ནེཏཱིཏི ནེཏྟི, ཏཎྷཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཱཡ སཧ ཝཏྟནྟཱིཏི སནེཏྟིཀཱ།
Avijjānivuṭāti avijjāya nivāritā pihitā. Piyarūpābhinandinoti piyarūpaṃ sātarūpaṃ abhinandamānā tussamānā. Sādiyantīti gaṇhanti. Aviddasūti andhabālā. Sarajāti sakilesarajā. Magāti migasadisā. Tasmiṃ tasmiṃ visaye bhave vā netīti netti, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ. Tāya saha vattantīti sanettikā.
༤༤༨. ཏཾ པརིསཾ ཨེཏདཝོཙཱཏི (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༤.༣༦༢) ཏསྶ ཀིར ཨེཝཾ ཨཧོསི ‘‘ཀུལཔུཏྟཱ པབྦཛནྟཱ པུཏྟདཱརཉྩེཝ ཛཱཏརཱུཔརཛཏཉྩ པཧཱཡེཝ པབྦཛནྟི, ན ཙ སཀྐཱ ཡཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏཱ ཏཾ ཨེཏེཧི གཱཧེཏུ’’ནྟི ནཡགྒཱཧེ ཋཏྭཱ ཨེཏཾ ‘‘མཱ ཨཡྻཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཨེཀཾསེནེཏནྟི ཨེཏཾ པཉྩཀཱམགུཎཀཔྤནཾ ‘‘ཨསྶམཎདྷམྨོ ཨསཀྱཔུཏྟིཡདྷམྨོ’’ཏི ཨེཀཾསེན དྷཱརེཡྻཱསི།
448.Taṃ parisaṃ etadavocāti (saṃ. ni. aṭṭha. 3.4.362) tassa kira evaṃ ahosi ‘‘kulaputtā pabbajantā puttadārañceva jātarūparajatañca pahāyeva pabbajanti, na ca sakkā yaṃ pahāya pabbajitā taṃ etehi gāhetu’’nti nayaggāhe ṭhatvā etaṃ ‘‘mā ayyā’’tiādivacanaṃ avoca. Ekaṃsenetanti etaṃ pañcakāmaguṇakappanaṃ ‘‘assamaṇadhammo asakyaputtiyadhammo’’ti ekaṃsena dhāreyyāsi.
ཏིཎནྟི སེནཱསནཙྪདནཏིཎཾ། པརིཡེསིཏབྦནྟི ཏིཎཙྪདནེ ཝཱ ཨིཊྛཀཙྪདནེ ཝཱ གེཧེ པལུཛྫནྟེ ཡེཧི ཏཾ ཀཱརིཏཾ, ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏུམྷེཧི ཀཱརིཏཾ སེནཱསནཾ ཨོཝསྶཏི, ན སཀྐཱ ཏཏྠ ཝསིཏུ’’ནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ། མནུསྶཱ སཀྐོནྟཱ ཀརིསྶནྟི, ཨསཀྐོནྟཱ ‘‘ཏུམྷེ ཝཌྜྷཀཱི གཧེཏྭཱ ཀཱརཱཔེཐ, མཡཾ ཏེ སཉྙཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཝཀྑནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀཱརེཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ, མནུསྶཱ ཝཌྜྷཀཱིནཾ དཱཏབྦཾ དསྶནྟི། སཙེ ཨཱཝཱསསཱམིཀཱ ནཏྠི, ཨཉྙེསམྤི བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན ཨཱརོཙེཏྭཱ ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Tiṇanti senāsanacchadanatiṇaṃ. Pariyesitabbanti tiṇacchadane vā iṭṭhakacchadane vā gehe palujjante yehi taṃ kāritaṃ, tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘tumhehi kāritaṃ senāsanaṃ ovassati, na sakkā tattha vasitu’’nti ācikkhitabbaṃ. Manussā sakkontā karissanti, asakkontā ‘‘tumhe vaḍḍhakī gahetvā kārāpetha, mayaṃ te saññāpessāmā’’ti vakkhanti. Evaṃ vutte kāretvā tesaṃ ācikkhitabbaṃ, manussā vaḍḍhakīnaṃ dātabbaṃ dassanti. Sace āvāsasāmikā natthi, aññesampi bhikkhācāravattena ārocetvā kāretuṃ vaṭṭati. Imaṃ sandhāya ‘‘pariyesitabba’’nti vuttaṃ.
དཱརཱུཏི སེནཱསནེ གོཔཱནསིཨཱདཱིསུ པལུཛྫམཱནེསུ ཏདཏྠཱཡ དཱརུ པརིཡེསིཏབྦཾ། སཀཊནྟི གིཧིཝིཀཊཾ ཝཱ ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཝཱ ཀཏྭཱ སཀཊཾ པརིཡེསིཏབྦཾ། ན ཀེཝལཉྩ སཀཊམེཝ, ཨཉྙམྤི ཝཱསིཕརསུཀུདཱལཱདིཨུཔཀརཎཾ ཨེཝཾ པརིཡེསིཏུཾ ཝཊྚཏི། པུརིསོཏི ཧཏྠཀམྨཝསེན པུརིསོ པརིཡེསིཏབྦོ། ཡཾ ཀཉྩི ཧི པུརིསཾ ‘‘ཧཏྠཀམྨཾ ཨཱཝུསོ དསྶསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘དསྶཱམི བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀརོཧཱི’’ཏི ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི། ན ཏྭེཝཱཧཾ གཱམཎི ཀེནཙི པརིཡཱཡེནཱཏི ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ པནཱཧཾ ཀེནཙིཔི ཀཱརཎེན པརིཡེསིཏབྦནྟི ན ཝདཱམི།
Dārūti senāsane gopānasiādīsu palujjamānesu tadatthāya dāru pariyesitabbaṃ. Sakaṭanti gihivikaṭaṃ vā tāvakālikaṃ vā katvā sakaṭaṃ pariyesitabbaṃ. Na kevalañca sakaṭameva, aññampi vāsipharasukudālādiupakaraṇaṃ evaṃ pariyesituṃ vaṭṭati. Purisoti hatthakammavasena puriso pariyesitabbo. Yaṃ kañci hi purisaṃ ‘‘hatthakammaṃ āvuso dassasī’’ti vatvā ‘‘dassāmi bhante’’ti vutte ‘‘imasmiṃ idañcidañca karohī’’ti yaṃ icchati, taṃ kāretuṃ vaṭṭati. Na tvevāhaṃ gāmaṇi kenaci pariyāyenāti jātarūparajataṃ panāhaṃ kenacipi kāraṇena pariyesitabbanti na vadāmi.
༤༤༩. པཱཔཀཾ ཀཏནྟི ཨསུནྡརཾ ཀཏཾ།
449.Pāpakaṃ katanti asundaraṃ kataṃ.
༤༥༠. ཨཧོགངྒོཏི ཏསྶ པབྦཏསྶ ནཱམཾ།
450.Ahogaṅgoti tassa pabbatassa nāmaṃ.
༤༥༡. པཊིཀཙྩེཝ གཙྪེཡྻནྟི ཡཏྠ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི, ཏཏྠ པཋམམེཝ གཙྪེཡྻཾ། སམྦྷཱཝེསུནྟི པཱཔུཎིཾསུ།
451.Paṭikacceva gaccheyyanti yattha taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ bhikkhū sannipatanti, tattha paṭhamameva gaccheyyaṃ. Sambhāvesunti pāpuṇiṃsu.
༤༥༢. ཨལོཎཀཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨལོཎཀཾ བྷཏྟཾ ཝཱ བྱཉྫནཾ ཝཱ བྷཝིསྶཏི། ཨཱསུཏཱཏི སབྦསམྦྷཱརསཛྫིཏཱ། ‘‘ཨསུཏྟཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ།
452.Aloṇakaṃ bhavissatīti aloṇakaṃ bhattaṃ vā byañjanaṃ vā bhavissati. Āsutāti sabbasambhārasajjitā. ‘‘Asuttā’’ti vā pāṭho.
༤༥༣. ཨུཛྫཝིཾསཱུཏི ནཱཝཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པཊིསོཏེན གཙྪིཾསུ། པཱཙཱིནཀཱཏི པཱཙཱིནདེསཝཱསིནོ།
453.Ujjaviṃsūti nāvaṃ āruyha paṭisotena gacchiṃsu. Pācīnakāti pācīnadesavāsino.
༤༥༤. ནནུ ཏྭཾ ཨཱཝུསོ ཝུཌྜྷོ ཝཱིསཏིཝསྶོསཱིཏི ནནུ ཏྭཾ ཨཱཝུསོ ཝཱིསཏིཝསྶོ, ན ནིསྶཡཔཊིབདྡྷོ , ཀསྨཱ ཏཾ ཐེརོ པཎཱམེཏཱིཏི དཱིཔེནྟི། གརུནིསྶཡཾ གཎྷཱམཱཏི ཀིཉྩཱཔི མཡཾ མཧལླཀཱ, ཨེཏཾ པན ཐེརཾ གརུཾ ཀཏྭཱ ཝསིསྶཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
454.Nanu tvaṃ āvuso vuḍḍho vīsativassosīti nanu tvaṃ āvuso vīsativasso, na nissayapaṭibaddho , kasmā taṃ thero paṇāmetīti dīpenti. Garunissayaṃ gaṇhāmāti kiñcāpi mayaṃ mahallakā, etaṃ pana theraṃ garuṃ katvā vasissāmāti adhippāyo.
༤༥༥. མེཏྟཱཡ རཱུཔཱཝཙརསམཱདྷིམཏྟབྷཱཝཏོ ‘‘ཀུལླཀཝིཧཱརེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཁུདྡཀེན ཝིཧཱརེནཱཏི ཨཏྠོ, ཁུདྡཀཏཱ ཙསྶ ཨགམྦྷཱིརབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཏྟཱནཝིཧཱརེནཱ’’ཏི། སུཉྙཏཱཝིཧཱརེནཱཏི སུཉྙཏཱམུཁེན ཨདྷིགཏཕལསམཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
455. Mettāya rūpāvacarasamādhimattabhāvato ‘‘kullakavihārenā’’ti vuttaṃ, khuddakena vihārenāti attho, khuddakatā cassa agambhīrabhāvatoti āha ‘‘uttānavihārenā’’ti. Suññatāvihārenāti suññatāmukhena adhigataphalasamāpattiṃ sandhāya vuttaṃ.
༤༥༧. སུཏྟཝིབྷངྒེཏི པདབྷཱཛནཱིཡེ། ཏེན སདྡྷིནྟི པུརེཔཊིགྒཧིཏལོཎེན སདྡྷིཾ། ན ཧི ཨེཏྠ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏནྟི ‘‘ཀཔྤཏི སིངྒིལོཎཀཔྤོ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟསིངྒིལོཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཉྷི པུརེ པཊིགྒཧེཏྭཱ སིངྒེན པརིཧཊཾ ན ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏཾ། ཡཱཝཀཱལིཀམེཝ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏནྟི སིངྒིལོཎེན མིསྶེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨལོཎཱམིསཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨུཔོསཐསཾཡུཏྟེཏི ཨུཔོསཐཔཊིསཾཡུཏྟེ, ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཏིསརཎཾ ཨཏིསཱརོ, ཨཏིཀྐམོ། ཝིནཡསྶ ཨཏིསཱརོ ཝིནཡཱཏིསཱརོ། ཏཾ པམཱཎཾ ཀརོནྟསྶཱཏི དསཱཡ སདྡྷིཾ ནིསཱིདནེ ཡཾ པམཱཎཾ ཝུཏྟཾ, དསཱཡ ཝིནཱ ཏཾ པམཱཎཾ ཀརོནྟསྶ། སེསམེཏྠ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
457.Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Tena saddhinti purepaṭiggahitaloṇena saddhiṃ. Na hi ettha yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahitanti ‘‘kappati siṅgiloṇakappo’’ti ettha vuttasiṅgiloṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi pure paṭiggahetvā siṅgena parihaṭaṃ na tadahupaṭiggahitaṃ. Yāvakālikameva tadahupaṭiggahitanti siṅgiloṇena missetvā bhuñjitabbaṃ aloṇāmisaṃ sandhāya vuttaṃ. Uposathasaṃyutteti uposathapaṭisaṃyutte, uposathakkhandhaketi vuttaṃ hoti. Atisaraṇaṃ atisāro, atikkamo. Vinayassa atisāro vinayātisāro. Taṃ pamāṇaṃ karontassāti dasāya saddhiṃ nisīdane yaṃ pamāṇaṃ vuttaṃ, dasāya vinā taṃ pamāṇaṃ karontassa. Sesamettha suviññeyyameva.
སཏྟསཏིཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
དྭིཝགྒསངྒཧཱཏི ཙཱུལ༹ཝགྒམཧཱཝགྒསངྑཱཏེཧི དྭཱིཧི ཝགྒེཧི སངྒཧིཏཱ། དྭཱཝཱིསཏིཔབྷེདནཱཏི མཧཱཝགྒེ དས, ཙཱུལ༹ཝགྒེ དྭཱདསཱཏི ཨེཝཾ དྭཱཝཱིསཏིཔྤབྷེདཱ། སཱསནེཏི སཏྠུསཱསནེ། ཡེ ཁནྡྷཀཱ ཝུཏྟཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ།
Dvivaggasaṅgahāti cūḷavaggamahāvaggasaṅkhātehi dvīhi vaggehi saṅgahitā. Dvāvīsatipabhedanāti mahāvagge dasa, cūḷavagge dvādasāti evaṃ dvāvīsatippabhedā. Sāsaneti satthusāsane. Ye khandhakā vuttāti yojetabbaṃ.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ཙཱུལ༹ཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cūḷavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi
༡. པཋམབྷཱཎཝཱརོ • 1. Paṭhamabhāṇavāro
༢. དུཏིཡབྷཱཎཝཱརོ • 2. Dutiyabhāṇavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / དསཝཏྠུཀཐཱ • Dasavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dasavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / དསཝཏྠུཀཐཱ • Dasavatthukathā