Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ൧൨. സത്തസതികക്ഖന്ധകോ

    12. Sattasatikakkhandhako

    ദസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ

    Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ൪൪൬. സത്തസതികക്ഖന്ധകേ ഭിക്ഖഗ്ഗേനാതി ഭിക്ഖുഗണനായ. മഹീതി ഹിമം.

    446. Sattasatikakkhandhake bhikkhaggenāti bhikkhugaṇanāya. Mahīti himaṃ.

    ൪൪൭. അവിജ്ജാനിവുതാതി അവിജ്ജാനീവരണേന നിവുതാ പടിച്ഛന്നാ. അവിദ്ദസൂതി അഞ്ഞാണിനോ. ഉപക്കിലേസാ വുത്താതി തേസം സമണബ്രാഹ്മണാനം ഏതേ സുരാപാനാദയോ ഉപക്കിലേസാതി വുത്താ. നേത്തിയാ തണ്ഹായ സഹിതാ സനേത്തികാ.

    447.Avijjānivutāti avijjānīvaraṇena nivutā paṭicchannā. Aviddasūti aññāṇino. Upakkilesā vuttāti tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ete surāpānādayo upakkilesāti vuttā. Nettiyā taṇhāya sahitā sanettikā.

    ൪൫൦-൧. അഹോഗങ്ഗോതി തസ്സ പബ്ബതസ്സ നാമം. പടികച്ചേവ ഗച്ഛേയ്യന്തി യത്ഥ നം അധികരണം വൂപസമിതും ഭിക്ഖൂ സന്നിപതിസ്സന്തി, തത്ഥാഹം പഠമമേവ ഗച്ഛേയ്യം. സമ്ഭാവേസുന്തി സമ്പാപുണിംസു.

    450-1.Ahogaṅgoti tassa pabbatassa nāmaṃ. Paṭikacceva gaccheyyanti yattha naṃ adhikaraṇaṃ vūpasamituṃ bhikkhū sannipatissanti, tatthāhaṃ paṭhamameva gaccheyyaṃ. Sambhāvesunti sampāpuṇiṃsu.

    ൪൫൨. അലോണികന്തി ലോണരഹിതം ഭത്തം, ബ്യഞ്ജനം വാ. ആസുതാതി സബ്ബസമ്ഭാരസജ്ജിതാ, ‘‘അസുത്താ’’തി വാ പാഠോ.

    452.Aloṇikanti loṇarahitaṃ bhattaṃ, byañjanaṃ vā. Āsutāti sabbasambhārasajjitā, ‘‘asuttā’’ti vā pāṭho.

    ൪൫൩. ഉജ്ജവിംസൂതി നാവായ പടിസോതം ഗച്ഛിംസു. പാചീനകാതി പുരത്ഥിമദിസായ ജാതത്താ വജ്ജിപുത്തകേ സന്ധായ വുത്തം. പാവേയ്യകാതി പാവേയ്യദേസവാസിനോ.

    453.Ujjaviṃsūti nāvāya paṭisotaṃ gacchiṃsu. Pācīnakāti puratthimadisāya jātattā vajjiputtake sandhāya vuttaṃ. Pāveyyakāti pāveyyadesavāsino.

    ൪൫൪. നനു ത്വം, ആവുസോ, വുഡ്ഢോതി നനു ത്വം ഥേരോ നിസ്സയമുത്തോ, കസ്മാ തം ഥേരോ പണാമേസീതി ഭേദവചനം വദന്തി. ഗരുനിസ്സയം ഗണ്ഹാമാതി നിസ്സയമുത്താപി മയം ഏകം സമ്ഭാവനീയഗരും നിസ്സയഭൂതം ഗഹേത്വാവ വസിസ്സാമാതി അധിപ്പായോ.

    454.Nanu tvaṃ, āvuso, vuḍḍhoti nanu tvaṃ thero nissayamutto, kasmā taṃ thero paṇāmesīti bhedavacanaṃ vadanti. Garunissayaṃ gaṇhāmāti nissayamuttāpi mayaṃ ekaṃ sambhāvanīyagaruṃ nissayabhūtaṃ gahetvāva vasissāmāti adhippāyo.

    ൪൫൫. മൂലാദായകാതി പഠമം ദസവത്ഥൂനം ദായകാ, ആവാസികാതി അത്ഥോ. പഥബ്യാ സങ്ഘത്ഥേരോതി ലോകേ സബ്ബഭിക്ഖൂനം തദാ ഉപസമ്പദായ വുഡ്ഢോ. സുഞ്ഞതാവിഹാരേനാതി സുഞ്ഞതാമുഖേന അധിഗതഫലസമാപത്തിം സന്ധായ വദതി.

    455.Mūlādāyakāti paṭhamaṃ dasavatthūnaṃ dāyakā, āvāsikāti attho. Pathabyā saṅghattheroti loke sabbabhikkhūnaṃ tadā upasampadāya vuḍḍho. Suññatāvihārenāti suññatāmukhena adhigataphalasamāpattiṃ sandhāya vadati.

    ൪൫൭. സുത്തവിഭങ്ഗേതി പദഭാജനീയേ. ഇദഞ്ച ‘‘യോ പന ഭിക്ഖു സന്നിധികാരകം ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ’’തി (പാചി॰ ൨൫൩) സുത്തേ യാവകാലികസ്സേവ പരാമട്ഠത്താ സിങ്ഗീലോണസ്സ യാവജീവികസ്സ സന്നിധികതസ്സ ആമിസേന സദ്ധിം പരിഭോഗേ പാചിത്തിയം വിഭങ്ഗനയേനേവ സിജ്ഝതീതി വുത്തം, തം പന പാചിത്തിയം വിഭങ്ഗേ ആഗതഭാവം സാധേതും ‘‘കഥം സുത്തവിഭങ്ഗേ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ഹി ലോണമേത്ഥ സന്നിധികതം, ന ഖാദനീയം ഭോജനീയന്തി ലോണമിസ്സഭോജനേ വജ്ജിപുത്തകാ അനവജ്ജസഞ്ഞിനോ അഹേസും. തഥാസഞ്ഞീനമ്പി നേസം ആപത്തിദസ്സനത്ഥം ‘‘സന്നിധികാരേ അസന്നിധികാരസഞ്ഞീ’’തി ഇദം സുത്തവിഭങ്ഗം ഉദ്ധടന്തി വേദിതബ്ബം.

    457.Suttavibhaṅgeti padabhājanīye. Idañca ‘‘yo pana bhikkhu sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 253) sutte yāvakālikasseva parāmaṭṭhattā siṅgīloṇassa yāvajīvikassa sannidhikatassa āmisena saddhiṃ paribhoge pācittiyaṃ vibhaṅganayeneva sijjhatīti vuttaṃ, taṃ pana pācittiyaṃ vibhaṅge āgatabhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘kathaṃ suttavibhaṅge’’tiādi vuttaṃ. Tattha hi loṇamettha sannidhikataṃ, na khādanīyaṃ bhojanīyanti loṇamissabhojane vajjiputtakā anavajjasaññino ahesuṃ. Tathāsaññīnampi nesaṃ āpattidassanatthaṃ ‘‘sannidhikāre asannidhikārasaññī’’ti idaṃ suttavibhaṅgaṃ uddhaṭanti veditabbaṃ.

    തേന സദ്ധിന്തി പുരേപടിഗ്ഗഹിതലോണേന സദ്ധിം. ദുക്കടേനേത്ഥ ഭവിതബ്ബന്തി ‘‘യാവകാലികേന, ഭിക്ഖവേ, യാവജീവികം പടിഗ്ഗഹിത’’ന്തി അവത്വാ ‘‘തദഹുപടിഗ്ഗഹിത’’ന്തി വചനസാമത്ഥിയതോ പുരേപടിഗ്ഗഹിതം യാവജീവികം യാവകാലികേന സദ്ധിം സമ്ഭിന്നരസം കാലേപി ന കപ്പതീതി സിജ്ഝതി, തത്ഥ ദുക്കടേന ഭവിതബ്ബന്തി അധിപ്പായോ. ദുക്കടേനപി ന ഭവിതബ്ബന്തി യദി ഹി സന്നിധികാരപച്ചയാ ദുക്കടം മഞ്ഞഥ, യാവജീവികസ്സ ലോണസ്സ സന്നിധിദോസാഭാവാ ദുക്കടേന ന ഭവിതബ്ബം, അഥ ആമിസേന സമ്ഭിന്നരസസ്സ തസ്സ ആമിസഗതികത്താ ദുക്കടം മാ മഞ്ഞഥ. തദാ ച ഹി പാചിത്തിയേനേവ ഭവിതബ്ബം ആമിസത്തുപഗമനതോതി അധിപ്പായോ. ന ഹി ഏത്ഥ യാവജീവികന്തിആദിനാപി ദുക്കടാഭാവം സമത്ഥേതി.

    Tena saddhinti purepaṭiggahitaloṇena saddhiṃ. Dukkaṭenettha bhavitabbanti ‘‘yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahita’’nti avatvā ‘‘tadahupaṭiggahita’’nti vacanasāmatthiyato purepaṭiggahitaṃ yāvajīvikaṃ yāvakālikena saddhiṃ sambhinnarasaṃ kālepi na kappatīti sijjhati, tattha dukkaṭena bhavitabbanti adhippāyo. Dukkaṭenapi na bhavitabbanti yadi hi sannidhikārapaccayā dukkaṭaṃ maññatha, yāvajīvikassa loṇassa sannidhidosābhāvā dukkaṭena na bhavitabbaṃ, atha āmisena sambhinnarasassa tassa āmisagatikattā dukkaṭaṃ mā maññatha. Tadā ca hi pācittiyeneva bhavitabbaṃ āmisattupagamanatoti adhippāyo. Na hi ettha yāvajīvikantiādināpi dukkaṭābhāvaṃ samattheti.

    പാളിയം രാജഗഹേ സുത്തവിഭങ്ഗേതിആദീസു സബ്ബത്ഥ സുത്തേ ച വിഭങ്ഗേ ചാതി അത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ. തസ്സ തസ്സ വികാലഭോജനാദിനോ സുത്തേപി പടിക്ഖിത്തത്താ വിനയസ്സ അതിസരണം അതിക്കമോ വിനയാതിസാരോ. ‘‘നിസീദനം നാമ സദസം വുച്ചതീതി ആഗത’’ന്തി ഇദം വിഭങ്ഗേ ച ആഗതദസ്സനത്ഥം വുത്തം. തം പമാണം കരോന്തസ്സാതി സുഗതവിദത്ഥിയാ വിദത്ഥിത്തയപ്പമാണം കരോന്തസ്സ, ദസായ പന വിദത്ഥിദ്വയപ്പമാണം കതം. അദസകമ്പി നിസീദനം വട്ടതി ഏവാതി അധിപ്പായോ. സേസമിധ ഹേട്ഠാ സബ്ബത്ഥ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    Pāḷiyaṃ rājagahe suttavibhaṅgetiādīsu sabbattha sutte ca vibhaṅge cāti attho gahetabbo. Tassa tassa vikālabhojanādino suttepi paṭikkhittattā vinayassa atisaraṇaṃ atikkamo vinayātisāro. ‘‘Nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccatīti āgata’’nti idaṃ vibhaṅge ca āgatadassanatthaṃ vuttaṃ. Taṃ pamāṇaṃ karontassāti sugatavidatthiyā vidatthittayappamāṇaṃ karontassa, dasāya pana vidatthidvayappamāṇaṃ kataṃ. Adasakampi nisīdanaṃ vaṭṭati evāti adhippāyo. Sesamidha heṭṭhā sabbattha suviññeyyameva.

    ദസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Dasavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    സത്തസതികക്ഖന്ധകവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.

    Sattasatikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.

    ഇതി സമന്തപാസാദികായ വിനയട്ഠകഥായ വിമതിവിനോദനിയം

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ

    ചൂളവഗ്ഗവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.

    Cūḷavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
    ൧. പഠമഭാണവാരോ • 1. Paṭhamabhāṇavāro
    ൨. ദുതിയഭാണവാരോ • 2. Dutiyabhāṇavāro

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ദസവത്ഥുകഥാ • Dasavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ദസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ദസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ദസവത്ഥുകഥാ • Dasavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact