Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    2. චිත්‌තලතාවග්‌ගො

    2. Cittalatāvaggo

    1. දාසිවිමානවත්‌ථු

    1. Dāsivimānavatthu

    157.

    157.

    ‘‘අපි සක්‌කොව දෙවින්‌දො, රම්‌මෙ චිත්‌තලතාවනෙ;

    ‘‘Api sakkova devindo, ramme cittalatāvane;

    සමන්‌තා අනුපරියාසි, නාරීගණපුරක්‌ඛතා;

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    158.

    158.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    159.

    159.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    160.

    160.

    සා දෙවතා අත්‌තමනා, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතා;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨා වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    161.

    161.

    ‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, දාසී අහොසිං පරපෙස්‌සියා 1 කුලෙ.

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ahosiṃ parapessiyā 2 kule.

    162.

    162.

    ‘‘උපාසිකා චක්‌ඛුමතො, ගොතමස්‌ස යසස්‌සිනො;

    ‘‘Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino;

    තස්‌සා මෙ නික්‌කමො ආසි, සාසනෙ තස්‌ස තාදිනො.

    Tassā me nikkamo āsi, sāsane tassa tādino.

    163.

    163.

    ‘‘කාමං භිජ්‌ජතුයං කායො, නෙව අත්‌ථෙත්‌ථ සණ්‌ඨනං 3;

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, neva atthettha saṇṭhanaṃ 4;

    සික්‌ඛාපදානං පඤ්‌චන්‌නං, මග්‌ගො සොවත්‌ථිකො සිවො.

    Sikkhāpadānaṃ pañcannaṃ, maggo sovatthiko sivo.

    164.

    164.

    ‘‘අකණ්‌ටකො අගහනො, උජු සබ්‌භි පවෙදිතො;

    ‘‘Akaṇṭako agahano, uju sabbhi pavedito;

    නික්‌කමස්‌ස ඵලං පස්‌ස, යථිදං පාපුණිත්‌ථිකා.

    Nikkamassa phalaṃ passa, yathidaṃ pāpuṇitthikā.

    165.

    165.

    ‘‘ආමන්‌තනිකා රඤ්‌ඤොම්‌හි, සක්‌කස්‌ස වසවත්‌තිනො;

    ‘‘Āmantanikā raññomhi, sakkassa vasavattino;

    සට්‌ඨි තුරිය 5 සහස්‌සානි, පටිබොධං කරොන්‌ති මෙ.

    Saṭṭhi turiya 6 sahassāni, paṭibodhaṃ karonti me.

    166.

    166.

    ‘‘ආලම්‌බො ගග්‌ගරො 7 භීමො 8, සාධුවාදී ච සංසයො;

    ‘‘Ālambo gaggaro 9 bhīmo 10, sādhuvādī ca saṃsayo;

    පොක්‌ඛරො ච සුඵස්‌සො ච, විණාමොක්‌ඛා 11 ච නාරියො.

    Pokkharo ca suphasso ca, viṇāmokkhā 12 ca nāriyo.

    167.

    167.

    ‘‘නන්‌දා චෙව සුනන්‌දා ච, සොණදින්‌නා සුචිම්‌හිතා 13;

    ‘‘Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā 14;

    අලම්‌බුසා මිස්‌සකෙසී ච, පුණ්‌ඩරීකාති දාරුණී.

    Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkāti dāruṇī.

    168.

    168.

    ‘‘එණීඵස්‌සා සුඵස්‌සා ච, සුභද්‌දා මුදුවාදිනී;

    ‘‘Eṇīphassā suphassā ca, subhaddā muduvādinī;

    එතා චඤ්‌ඤා ච සෙය්‍යාසෙ, අච්‌ඡරානං පබොධිකා.

    Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā.

    169.

    169.

    ‘‘තා මං කාලෙනුපාගන්‌ත්‌වා, අභිභාසන්‌ති දෙවතා;

    ‘‘Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā;

    හන්‌ද නච්‌චාම ගායාම, හන්‌ද තං රමයාමසෙ.

    Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase.

    170.

    170.

    ‘‘නයිදං අකතපුඤ්‌ඤානං, කතපුඤ්‌ඤානමෙවිදං;

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    අසොකං නන්‌දනං රම්‌මං, තිදසානං මහාවනං.

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    171.

    171.

    ‘‘සුඛං අකතපුඤ්‌ඤානං, ඉධ නත්‌ථි පරත්‌ථ ච;

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    සුඛඤ්‌ච කතපුඤ්‌ඤානං, ඉධ චෙව පරත්‌ථ ච.

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    172.

    172.

    ‘‘තෙසං සහබ්‍යකාමානං, කත්‌තබ්‌බං කුසලං බහුං;

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    කතපුඤ්‌ඤා හි මොදන්‌ති, සග්‌ගෙ භොගසමඞ්‌ගිනො’’ති.

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    දාසිවිමානං පඨමං.

    Dāsivimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. පරපෙසියා (ක.)
    2. parapesiyā (ka.)
    3. සන්‌ථනං (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. santhanaṃ (sī. syā. pī.)
    5. තුරිය (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. turiya (sī. syā. pī.)
    7. ගග්‌ගමො (ස්‍යා.), භග්‌ගරො (ක.)
    8. භිම්‌මො (ක.)
    9. gaggamo (syā.), bhaggaro (ka.)
    10. bhimmo (ka.)
    11. විලාමොක්‌ඛා (ක.)
    12. vilāmokkhā (ka.)
    13. සුචිම්‌භිකා (ස්‍යා.)
    14. sucimbhikā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 1. දාසිවිමානවණ්‌ණනා • 1. Dāsivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact