Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༢. ཙིཏྟལཏཱཝགྒོ

    2. Cittalatāvaggo

    ༡. དཱསིཝིམཱནཝཏྠུ

    1. Dāsivimānavatthu

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ཨཔི སཀྐོཝ དེཝིནྡོ, རམྨེ ཙིཏྟལཏཱཝནེ།

    ‘‘Api sakkova devindo, ramme cittalatāvane;

    སམནྟཱ ཨནུཔརིཡཱསི, ནཱརཱིགཎཔུརཀྑཏཱ།

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༦༠.

    160.

    སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, དཱསཱི ཨཧོསིཾ པརཔེསྶིཡཱ 1 ཀུལེ༎

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ahosiṃ parapessiyā 2 kule.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino;

    ཏསྶཱ མེ ནིཀྐམོ ཨཱསི, སཱསནེ ཏསྶ ཏཱདིནོ༎

    Tassā me nikkamo āsi, sāsane tassa tādino.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘ཀཱམཾ བྷིཛྫཏུཡཾ ཀཱཡོ, ནེཝ ཨཏྠེཏྠ སཎྛནཾ 3

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, neva atthettha saṇṭhanaṃ 4;

    སིཀྑཱཔདཱནཾ པཉྩནྣཾ, མགྒོ སོཝཏྠིཀོ སིཝོ༎

    Sikkhāpadānaṃ pañcannaṃ, maggo sovatthiko sivo.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཨཀཎྚཀོ ཨགཧནོ, ཨུཛུ སབྦྷི པཝེདིཏོ།

    ‘‘Akaṇṭako agahano, uju sabbhi pavedito;

    ནིཀྐམསྶ ཕལཾ པསྶ, ཡཐིདཾ པཱཔུཎིཏྠིཀཱ༎

    Nikkamassa phalaṃ passa, yathidaṃ pāpuṇitthikā.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཨཱམནྟནིཀཱ རཉྙོམྷི, སཀྐསྶ ཝསཝཏྟིནོ།

    ‘‘Āmantanikā raññomhi, sakkassa vasavattino;

    སཊྛི ཏུརིཡ 5 སཧསྶཱནི, པཊིབོདྷཾ ཀརོནྟི མེ༎

    Saṭṭhi turiya 6 sahassāni, paṭibodhaṃ karonti me.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘ཨཱལམྦོ གགྒརོ 7 བྷཱིམོ 8, སཱདྷུཝཱདཱི ཙ སཾསཡོ།

    ‘‘Ālambo gaggaro 9 bhīmo 10, sādhuvādī ca saṃsayo;

    པོཀྑརོ ཙ སུཕསྶོ ཙ, ཝིཎཱམོཀྑཱ 11 ཙ ནཱརིཡོ༎

    Pokkharo ca suphasso ca, viṇāmokkhā 12 ca nāriyo.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ, སོཎདིནྣཱ སུཙིམྷིཏཱ 13

    ‘‘Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā 14;

    ཨལམྦུསཱ མིསྶཀེསཱི ཙ, པུཎྜརཱིཀཱཏི དཱརུཎཱི༎

    Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkāti dāruṇī.

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘ཨེཎཱིཕསྶཱ སུཕསྶཱ ཙ, སུབྷདྡཱ མུདུཝཱདིནཱི།

    ‘‘Eṇīphassā suphassā ca, subhaddā muduvādinī;

    ཨེཏཱ ཙཉྙཱ ཙ སེཡྻཱསེ, ཨཙྪརཱནཾ པབོདྷིཀཱ༎

    Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā.

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘ཏཱ མཾ ཀཱལེནུཔཱགནྟྭཱ, ཨབྷིབྷཱསནྟི དེཝཏཱ།

    ‘‘Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā;

    ཧནྡ ནཙྩཱམ གཱཡཱམ, ཧནྡ ཏཾ རམཡཱམསེ༎

    Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ནཡིདཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཀཏཔུཉྙཱནམེཝིདཾ།

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    ཨསོཀཾ ནནྡནཾ རམྨཾ, ཏིདསཱནཾ མཧཱཝནཾ༎

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘སུཁཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ནཏྠི པརཏྠ ཙ།

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    སུཁཉྩ ཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ཙེཝ པརཏྠ ཙ༎

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཏེསཾ སཧབྱཀཱམཱནཾ, ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ བཧུཾ།

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    ཀཏཔུཉྙཱ ཧི མོདནྟི, སགྒེ བྷོགསམངྒིནོ’’ཏི༎

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    དཱསིཝིམཱནཾ པཋམཾ།

    Dāsivimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པརཔེསིཡཱ (ཀ॰)
    2. parapesiyā (ka.)
    3. སནྠནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. santhanaṃ (sī. syā. pī.)
    5. ཏུརིཡ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. turiya (sī. syā. pī.)
    7. གགྒམོ (སྱཱ॰), བྷགྒརོ (ཀ॰)
    8. བྷིམྨོ (ཀ॰)
    9. gaggamo (syā.), bhaggaro (ka.)
    10. bhimmo (ka.)
    11. ཝིལཱམོཀྑཱ (ཀ॰)
    12. vilāmokkhā (ka.)
    13. སུཙིམྦྷིཀཱ (སྱཱ॰)
    14. sucimbhikā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡. དཱསིཝིམཱནཝཎྞནཱ • 1. Dāsivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact