Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தீ³க⁴னிகாய • Dīghanikāya |
11. த³ஸுத்தரஸுத்தங்
11. Dasuttarasuttaṃ
350. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா சம்பாயங் விஹரதி க³க்³க³ராய பொக்க²ரணியா தீரே மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆவுஸோ பி⁴க்க²வே’’தி! ‘‘ஆவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங். ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஏதத³வோச –
350. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘த³ஸுத்தரங் பவக்கா²மி, த⁴ம்மங் நிப்³பா³னபத்தியா;
‘‘Dasuttaraṃ pavakkhāmi, dhammaṃ nibbānapattiyā;
து³க்க²ஸ்ஸந்தகிரியாய, ஸப்³ப³க³ந்த²ப்பமோசனங்’’.
Dukkhassantakiriyāya, sabbaganthappamocanaṃ’’.
ஏகோ த⁴ம்மோ
Eko dhammo
351. ‘‘ஏகோ, ஆவுஸோ, த⁴ம்மோ ப³ஹுகாரோ, ஏகோ த⁴ம்மோ பா⁴வேதப்³போ³, ஏகோ த⁴ம்மோ பரிஞ்ஞெய்யோ, ஏகோ த⁴ம்மோ பஹாதப்³போ³, ஏகோ த⁴ம்மோ ஹானபா⁴கி³யோ, ஏகோ த⁴ம்மோ விஸேஸபா⁴கி³யோ, ஏகோ த⁴ம்மோ து³ப்படிவிஜ்ஜோ², ஏகோ த⁴ம்மோ உப்பாதே³தப்³போ³, ஏகோ த⁴ம்மோ அபி⁴ஞ்ஞெய்யோ, ஏகோ த⁴ம்மோ ஸச்சி²காதப்³போ³.
351. ‘‘Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo.
(க) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ ப³ஹுகாரோ? அப்பமாதோ³ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ ப³ஹுகாரோ.
(Ka) ‘‘katamo eko dhammo bahukāro? Appamādo kusalesu dhammesu. Ayaṃ eko dhammo bahukāro.
(க²) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ பா⁴வேதப்³போ³? காயக³தாஸதி ஸாதஸஹக³தா. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ பா⁴வேதப்³போ³.
(Kha) ‘‘katamo eko dhammo bhāvetabbo? Kāyagatāsati sātasahagatā. Ayaṃ eko dhammo bhāvetabbo.
(க³) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ பரிஞ்ஞெய்யோ? ப²ஸ்ஸோ ஸாஸவோ உபாதா³னியோ. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ பரிஞ்ஞெய்யோ.
(Ga) ‘‘katamo eko dhammo pariññeyyo? Phasso sāsavo upādāniyo. Ayaṃ eko dhammo pariññeyyo.
(க⁴) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ பஹாதப்³போ³? அஸ்மிமானோ. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ பஹாதப்³போ³.
(Gha) ‘‘katamo eko dhammo pahātabbo? Asmimāno. Ayaṃ eko dhammo pahātabbo.
(ங) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ ஹானபா⁴கி³யோ? அயோனிஸோ மனஸிகாரோ. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ ஹானபா⁴கி³யோ.
(Ṅa) ‘‘katamo eko dhammo hānabhāgiyo? Ayoniso manasikāro. Ayaṃ eko dhammo hānabhāgiyo.
(ச) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ விஸேஸபா⁴கி³யோ? யோனிஸோ மனஸிகாரோ. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ விஸேஸபா⁴கி³யோ.
(Ca) ‘‘katamo eko dhammo visesabhāgiyo? Yoniso manasikāro. Ayaṃ eko dhammo visesabhāgiyo.
(ச²) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ து³ப்படிவிஜ்ஜோ²? ஆனந்தரிகோ சேதோஸமாதி⁴. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ து³ப்படிவிஜ்ஜோ².
(Cha) ‘‘katamo eko dhammo duppaṭivijjho? Ānantariko cetosamādhi. Ayaṃ eko dhammo duppaṭivijjho.
(ஜ) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ உப்பாதே³தப்³போ³? அகுப்பங் ஞாணங். அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ உப்பாதே³தப்³போ³.
(Ja) ‘‘katamo eko dhammo uppādetabbo? Akuppaṃ ñāṇaṃ. Ayaṃ eko dhammo uppādetabbo.
(ஜ²) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ அபி⁴ஞ்ஞெய்யோ? ஸப்³பே³ ஸத்தா ஆஹாரட்டி²திகா. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ அபி⁴ஞ்ஞெய்யோ.
(Jha) ‘‘katamo eko dhammo abhiññeyyo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Ayaṃ eko dhammo abhiññeyyo.
(ஞ) ‘‘கதமோ ஏகோ த⁴ம்மோ ஸச்சி²காதப்³போ³? அகுப்பா சேதோவிமுத்தி. அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ ஸச்சி²காதப்³போ³.
(Ña) ‘‘katamo eko dhammo sacchikātabbo? Akuppā cetovimutti. Ayaṃ eko dhammo sacchikātabbo.
‘‘இதி இமே த³ஸ த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime dasa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
த்³வே த⁴ம்மா
Dve dhammā
352. ‘‘த்³வே த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா, த்³வே த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³, த்³வே த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா, த்³வே த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³ , த்³வே த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா, த்³வே த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா, த்³வே த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா², த்³வே த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³, த்³வே த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா, த்³வே த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
352. ‘‘Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā , dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? ஸதி ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame dve dhammā bahukārā? Sati ca sampajaññañca. Ime dve dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? ஸமதோ² ச விபஸ்ஸனா ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame dve dhammā bhāvetabbā? Samatho ca vipassanā ca. Ime dve dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? நாமஞ்ச ரூபஞ்ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame dve dhammā pariññeyyā? Nāmañca rūpañca. Ime dve dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? அவிஜ்ஜா ச ப⁴வதண்ஹா ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame dve dhammā pahātabbā? Avijjā ca bhavataṇhā ca. Ime dve dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? தோ³வசஸ்ஸதா ச பாபமித்ததா ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame dve dhammā hānabhāgiyā? Dovacassatā ca pāpamittatā ca. Ime dve dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? ஸோவசஸ்ஸதா ச கல்யாணமித்ததா ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame dve dhammā visesabhāgiyā? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. Ime dve dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? யோ ச ஹேது யோ ச பச்சயோ ஸத்தானங் ஸங்கிலேஸாய, யோ ச ஹேது யோ ச பச்சயோ ஸத்தானங் விஸுத்³தி⁴யா. இமே த்³வே த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
(Cha) ‘‘katame dve dhammā duppaṭivijjhā? Yo ca hetu yo ca paccayo sattānaṃ saṃkilesāya, yo ca hetu yo ca paccayo sattānaṃ visuddhiyā. Ime dve dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? த்³வே ஞாணானி – க²யே ஞாணங், அனுப்பாதே³ ஞாணங். இமே த்³வே த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame dve dhammā uppādetabbā? Dve ñāṇāni – khaye ñāṇaṃ, anuppāde ñāṇaṃ. Ime dve dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? த்³வே தா⁴துயோ – ஸங்க²தா ச தா⁴து அஸங்க²தா ச தா⁴து. இமே த்³வே த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame dve dhammā abhiññeyyā? Dve dhātuyo – saṅkhatā ca dhātu asaṅkhatā ca dhātu. Ime dve dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே த்³வே த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? விஜ்ஜா ச விமுத்தி ச. இமே த்³வே த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame dve dhammā sacchikātabbā? Vijjā ca vimutti ca. Ime dve dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே வீஸதி த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime vīsati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
தயோ த⁴ம்மா
Tayo dhammā
353. ‘‘தயோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா, தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³…பே॰… தயோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
353. ‘‘Tayo dhammā bahukārā, tayo dhammā bhāvetabbā…pe… tayo dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? ஸப்புரிஸஸங்ஸேவோ, ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனங், த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபத்தி. இமே தயோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame tayo dhammā bahukārā? Sappurisasaṃsevo, saddhammassavanaṃ, dhammānudhammappaṭipatti. Ime tayo dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? தயோ ஸமாதீ⁴ – ஸவிதக்கோ ஸவிசாரோ ஸமாதி⁴, அவிதக்கோ விசாரமத்தோ ஸமாதி⁴, அவிதக்கோ அவிசாரோ ஸமாதி⁴. இமே தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame tayo dhammā bhāvetabbā? Tayo samādhī – savitakko savicāro samādhi, avitakko vicāramatto samādhi, avitakko avicāro samādhi. Ime tayo dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? திஸ்ஸோ வேத³னா – ஸுகா² வேத³னா, து³க்கா² வேத³னா, அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா. இமே தயோ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame tayo dhammā pariññeyyā? Tisso vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Ime tayo dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? திஸ்ஸோ தண்ஹா – காமதண்ஹா, ப⁴வதண்ஹா, விப⁴வதண்ஹா. இமே தயோ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame tayo dhammā pahātabbā? Tisso taṇhā – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. Ime tayo dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? தீணி அகுஸலமூலானி – லோபோ⁴ அகுஸலமூலங், தோ³ஸோ அகுஸலமூலங், மோஹோ அகுஸலமூலங். இமே தயோ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame tayo dhammā hānabhāgiyā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. Ime tayo dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? தீணி குஸலமூலானி – அலோபோ⁴ குஸலமூலங், அதோ³ஸோ குஸலமூலங், அமோஹோ குஸலமூலங். இமே தயோ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame tayo dhammā visesabhāgiyā? Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ. Ime tayo dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? திஸ்ஸோ நிஸ்ஸரணியா தா⁴துயோ – காமானமேதங் நிஸ்ஸரணங் யதி³த³ங் நெக்க²ம்மங், ரூபானமேதங் நிஸ்ஸரணங் யதி³த³ங் அரூபங், யங் கோ² பன கிஞ்சி பூ⁴தங் ஸங்க²தங் படிச்சஸமுப்பன்னங், நிரோதோ⁴ தஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங். இமே தயோ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
(Cha) ‘‘katame tayo dhammā duppaṭivijjhā? Tisso nissaraṇiyā dhātuyo – kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhammaṃ, rūpānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ arūpaṃ, yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, nirodho tassa nissaraṇaṃ. Ime tayo dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? தீணி ஞாணானி – அதீதங்ஸே ஞாணங், அனாக³தங்ஸே ஞாணங், பச்சுப்பன்னங்ஸே ஞாணங். இமே தயோ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame tayo dhammā uppādetabbā? Tīṇi ñāṇāni – atītaṃse ñāṇaṃ, anāgataṃse ñāṇaṃ, paccuppannaṃse ñāṇaṃ. Ime tayo dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? திஸ்ஸோ தா⁴துயோ – காமதா⁴து, ரூபதா⁴து, அரூபதா⁴து. இமே தயோ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame tayo dhammā abhiññeyyā? Tisso dhātuyo – kāmadhātu, rūpadhātu, arūpadhātu. Ime tayo dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே தயோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? திஸ்ஸோ விஜ்ஜா – புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணங் விஜ்ஜா, ஸத்தானங் சுதூபபாதே ஞாணங் விஜ்ஜா, ஆஸவானங் க²யே ஞாணங் விஜ்ஜா. இமே தயோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame tayo dhammā sacchikātabbā? Tisso vijjā – pubbenivāsānussatiñāṇaṃ vijjā, sattānaṃ cutūpapāte ñāṇaṃ vijjā, āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ vijjā. Ime tayo dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே திங்ஸ த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime tiṃsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
சத்தாரோ த⁴ம்மா
Cattāro dhammā
354. ‘‘சத்தாரோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா, சத்தாரோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³…பே॰… சத்தாரோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
354. ‘‘Cattāro dhammā bahukārā, cattāro dhammā bhāvetabbā…pe… cattāro dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? சத்தாரி சக்கானி – பதிரூபதே³ஸவாஸோ, ஸப்புரிஸூபனிஸ்ஸயோ 1, அத்தஸம்மாபணிதி⁴, புப்³பே³ ச கதபுஞ்ஞதா. இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame cattāro dhammā bahukārā? Cattāri cakkāni – patirūpadesavāso, sappurisūpanissayo 2, attasammāpaṇidhi, pubbe ca katapuññatā. Ime cattāro dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² காயே காயானுபஸ்ஸீ விஹரதி ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங். வேத³னாஸு…பே॰… சித்தே… த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹரதி ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங். இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame cattāro dhammā bhāvetabbā? Cattāro satipaṭṭhānā – idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ime cattāro dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? சத்தாரோ ஆஹாரா – கப³ளீகாரோ 3 ஆஹாரோ ஓளாரிகோ வா ஸுகு²மோ வா, ப²ஸ்ஸோ து³தியோ, மனோஸஞ்சேதனா ததியா, விஞ்ஞாணங் சதுத்த²ங். இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame cattāro dhammā pariññeyyā? Cattāro āhārā – kabaḷīkāro 4 āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catutthaṃ. Ime cattāro dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? சத்தாரோ ஓகா⁴ – காமோகோ⁴, ப⁴வோகோ⁴, தி³ட்டோ²கோ⁴, அவிஜ்ஜோகோ⁴. இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame cattāro dhammā pahātabbā? Cattāro oghā – kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho. Ime cattāro dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? சத்தாரோ யோகா³ – காமயோகோ³, ப⁴வயோகோ³, தி³ட்டி²யோகோ³, அவிஜ்ஜாயோகோ³. இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame cattāro dhammā hānabhāgiyā? Cattāro yogā – kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo, avijjāyogo. Ime cattāro dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? சத்தாரோ விஸஞ்ஞோகா³ – காமயோக³விஸங்யோகோ³, ப⁴வயோக³விஸங்யோகோ³, தி³ட்டி²யோக³விஸங்யோகோ³, அவிஜ்ஜாயோக³விஸங்யோகோ³. இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame cattāro dhammā visesabhāgiyā? Cattāro visaññogā – kāmayogavisaṃyogo, bhavayogavisaṃyogo, diṭṭhiyogavisaṃyogo, avijjāyogavisaṃyogo. Ime cattāro dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? சத்தாரோ ஸமாதீ⁴ – ஹானபா⁴கி³யோ ஸமாதி⁴, டி²திபா⁴கி³யோ ஸமாதி⁴, விஸேஸபா⁴கி³யோ ஸமாதி⁴, நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யோ ஸமாதி⁴. இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
(Cha) ‘‘katame cattāro dhammā duppaṭivijjhā? Cattāro samādhī – hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi. Ime cattāro dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? சத்தாரி ஞாணானி – த⁴ம்மே ஞாணங், அன்வயே ஞாணங், பரியே ஞாணங், ஸம்முதியா ஞாணங். இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame cattāro dhammā uppādetabbā? Cattāri ñāṇāni – dhamme ñāṇaṃ, anvaye ñāṇaṃ, pariye ñāṇaṃ, sammutiyā ñāṇaṃ. Ime cattāro dhammā uppādetabbā.
(ஞ) ‘‘கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி – ஸோதாபத்திப²லங், ஸகதா³கா³மிப²லங், அனாகா³மிப²லங், அரஹத்தப²லங் . இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame cattāro dhammā sacchikātabbā? Cattāri sāmaññaphalāni – sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ . Ime cattāro dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே சத்தாரீஸத⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime cattārīsadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
பஞ்ச த⁴ம்மா
Pañca dhammā
355. ‘‘பஞ்ச த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… பஞ்ச த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
355. ‘‘Pañca dhammā bahukārā…pe… pañca dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? பஞ்ச பதா⁴னியங்கா³னி – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, ஸத்³த³ஹதி ததா²க³தஸ்ஸ போ³தி⁴ங் – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி. அப்பாபா³தோ⁴ ஹோதி அப்பாதங்கோ ஸமவேபாகினியா க³ஹணியா ஸமன்னாக³தோ நாதிஸீதாய நாச்சுண்ஹாய மஜ்ஜி²மாய பதா⁴னக்க²மாய. அஸடோ² ஹோதி அமாயாவீ யதா²பூ⁴தமத்தானங் ஆவீகத்தா ஸத்த²ரி வா விஞ்ஞூஸு வா ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு. ஆரத்³த⁴வீரியோ விஹரதி அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய, குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பதா³ய, தா²மவா த³ள்ஹபரக்கமோ அனிக்கி²த்தது⁴ரோ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு. பஞ்ஞவா ஹோதி உத³யத்த²கா³மினியா பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ அரியாய நிப்³பே³தி⁴காய ஸம்மா து³க்க²க்க²யகா³மினியா. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame pañca dhammā bahukārā? Pañca padhāniyaṅgāni – idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Appābādho hoti appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya. Asaṭho hoti amāyāvī yathābhūtamattānaṃ āvīkattā satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu. Āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ime pañca dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? பஞ்சங்கி³கோ ஸம்மாஸமாதி⁴ – பீதிப²ரணதா, ஸுக²ப²ரணதா, சேதோப²ரணதா , ஆலோகப²ரணதா, பச்சவெக்க²ணனிமித்தங் 9. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame pañca dhammā bhāvetabbā? Pañcaṅgiko sammāsamādhi – pītipharaṇatā, sukhapharaṇatā, cetopharaṇatā , ālokapharaṇatā, paccavekkhaṇanimittaṃ 10. Ime pañca dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ 11 – ரூபுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, வேத³னுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ருபாதா³னக்க²ந்தோ⁴ விஞ்ஞாணுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame pañca dhammā pariññeyyā? Pañcupādānakkhandhā 12 – rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho viññāṇupādānakkhandho. Ime pañca dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? பஞ்ச நீவரணானி – காமச்ச²ந்த³னீவரணங், ப்³யாபாத³னீவரணங், தி²னமித்³த⁴னீவரணங், உத்³த⁴ச்சகுகுச்சனீவரணங், விசிகிச்சா²னீவரணங். இமே பஞ்ச த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame pañca dhammā pahātabbā? Pañca nīvaraṇāni – kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ. Ime pañca dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? பஞ்ச சேதோகி²லா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி கங்க²தி விசிகிச்ச²தி நாதி⁴முச்சதி ந ஸம்பஸீத³தி. யோ ஸோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி கங்க²தி விசிகிச்ச²தி நாதி⁴முச்சதி ந ஸம்பஸீத³தி, தஸ்ஸ சித்தங் ந நமதி ஆதப்பாய அனுயோகா³ய ஸாதச்சாய பதா⁴னாய. யஸ்ஸ சித்தங் ந நமதி ஆதப்பாய அனுயோகா³ய ஸாதச்சாய பதா⁴னாய . அயங் பட²மோ சேதோகி²லோ. புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மே கங்க²தி விசிகிச்ச²தி…பே॰… ஸங்கே⁴ கங்க²தி விசிகிச்ச²தி…பே॰… ஸிக்கா²ய கங்க²தி விசிகிச்ச²தி…பே॰… ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு குபிதோ ஹோதி அனத்தமனோ ஆஹதசித்தோ கி²லஜாதோ, யோ ஸோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு குபிதோ ஹோதி அனத்தமனோ ஆஹதசித்தோ கி²லஜாதோ, தஸ்ஸ சித்தங் ந நமதி ஆதப்பாய அனுயோகா³ய ஸாதச்சாய பதா⁴னாய. யஸ்ஸ சித்தங் ந நமதி ஆதப்பாய அனுயோகா³ய ஸாதச்சாய பதா⁴னாய. அயங் பஞ்சமோ சேதோகி²லோ. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame pañca dhammā hānabhāgiyā? Pañca cetokhilā – idhāvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. Yo so, āvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya . Ayaṃ paṭhamo cetokhilo. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhamme kaṅkhati vicikicchati…pe… saṅghe kaṅkhati vicikicchati…pe… sikkhāya kaṅkhati vicikicchati…pe… sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, yo so, āvuso, bhikkhu sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Ayaṃ pañcamo cetokhilo. Ime pañca dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? பஞ்சிந்த்³ரியானி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். இமே பஞ்ச த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame pañca dhammā visesabhāgiyā? Pañcindriyāni – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. Ime pañca dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? பஞ்ச நிஸ்ஸரணியா தா⁴துயோ – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ காமே மனஸிகரோதோ காமேஸு சித்தங் ந பக்க²ந்த³தி ந பஸீத³தி ந ஸந்திட்ட²தி ந விமுச்சதி. நெக்க²ம்மங் கோ² பனஸ்ஸ மனஸிகரோதோ நெக்க²ம்மே சித்தங் பக்க²ந்த³தி பஸீத³தி ஸந்திட்ட²தி விமுச்சதி. தஸ்ஸ தங் சித்தங் ஸுக³தங் ஸுபா⁴விதங் ஸுவுட்டி²தங் ஸுவிமுத்தங் விஸங்யுத்தங் காமேஹி. யே ச காமபச்சயா உப்பஜ்ஜந்தி ஆஸவா விகா⁴தா பரிளாஹா, முத்தோ ஸோ தேஹி. ந ஸோ தங் வேத³னங் வேதே³தி. இத³மக்கா²தங் காமானங் நிஸ்ஸரணங்.
(Cha) ‘‘katame pañca dhammā duppaṭivijjhā? Pañca nissaraṇiyā dhātuyo – idhāvuso, bhikkhuno kāme manasikaroto kāmesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Nekkhammaṃ kho panassa manasikaroto nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ kāmehi. Ye ca kāmapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ப்³யாபாத³ங் மனஸிகரோதோ ப்³யாபாதே³ சித்தங் ந பக்க²ந்த³தி ந பஸீத³தி ந ஸந்திட்ட²தி ந விமுச்சதி. அப்³யாபாத³ங் கோ² பனஸ்ஸ மனஸிகரோதோ அப்³யாபாதே³ சித்தங் பக்க²ந்த³தி பஸீத³தி ஸந்திட்ட²தி விமுச்சதி. தஸ்ஸ தங் சித்தங் ஸுக³தங் ஸுபா⁴விதங் ஸுவுட்டி²தங் ஸுவிமுத்தங் விஸங்யுத்தங் ப்³யாபாதே³ன. யே ச ப்³யாபாத³பச்சயா உப்பஜ்ஜந்தி ஆஸவா விகா⁴தா பரிளாஹா, முத்தோ ஸோ தேஹி. ந ஸோ தங் வேத³னங் வேதே³தி. இத³மக்கா²தங் ப்³யாபாத³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno byāpādaṃ manasikaroto byāpāde cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Abyāpādaṃ kho panassa manasikaroto abyāpāde cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ byāpādena. Ye ca byāpādapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ byāpādassa nissaraṇaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ விஹேஸங் மனஸிகரோதோ விஹேஸாய சித்தங் ந பக்க²ந்த³தி ந பஸீத³தி ந ஸந்திட்ட²தி ந விமுச்சதி. அவிஹேஸங் கோ² பனஸ்ஸ மனஸிகரோதோ அவிஹேஸாய சித்தங் பக்க²ந்த³தி பஸீத³தி ஸந்திட்ட²தி விமுச்சதி . தஸ்ஸ தங் சித்தங் ஸுக³தங் ஸுபா⁴விதங் ஸுவுட்டி²தங் ஸுவிமுத்தங் விஸங்யுத்தங் விஹேஸாய. யே ச விஹேஸாபச்சயா உப்பஜ்ஜந்தி ஆஸவா விகா⁴தா பரிளாஹா, முத்தோ ஸோ தேஹி. ந ஸோ தங் வேத³னங் வேதே³தி. இத³மக்கா²தங் விஹேஸாய நிஸ்ஸரணங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno vihesaṃ manasikaroto vihesāya cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Avihesaṃ kho panassa manasikaroto avihesāya cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati . Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ vihesāya. Ye ca vihesāpaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ vihesāya nissaraṇaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ரூபே மனஸிகரோதோ ரூபேஸு சித்தங் ந பக்க²ந்த³தி ந பஸீத³தி ந ஸந்திட்ட²தி ந விமுச்சதி. அரூபங் கோ² பனஸ்ஸ மனஸிகரோதோ அரூபே சித்தங் பக்க²ந்த³தி பஸீத³தி ஸந்திட்ட²தி விமுச்சதி. தஸ்ஸ தங் சித்தங் ஸுக³தங் ஸுபா⁴விதங் ஸுவுட்டி²தங் ஸுவிமுத்தங் விஸங்யுத்தங் ரூபேஹி. யே ச ரூபபச்சயா உப்பஜ்ஜந்தி ஆஸவா விகா⁴தா பரிளாஹா, முத்தோ ஸோ தேஹி. ந ஸோ தங் வேத³னங் வேதே³தி. இத³மக்கா²தங் ரூபானங் நிஸ்ஸரணங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno rūpe manasikaroto rūpesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Arūpaṃ kho panassa manasikaroto arūpe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ rūpehi. Ye ca rūpapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ rūpānaṃ nissaraṇaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ஸக்காயங் மனஸிகரோதோ ஸக்காயே சித்தங் ந பக்க²ந்த³தி ந பஸீத³தி ந ஸந்திட்ட²தி ந விமுச்சதி. ஸக்காயனிரோத⁴ங் கோ² பனஸ்ஸ மனஸிகரோதோ ஸக்காயனிரோதே⁴ சித்தங் பக்க²ந்த³தி பஸீத³தி ஸந்திட்ட²தி விமுச்சதி. தஸ்ஸ தங் சித்தங் ஸுக³தங் ஸுபா⁴விதங் ஸுவுட்டி²தங் ஸுவிமுத்தங் விஸங்யுத்தங் ஸக்காயேன. யே ச ஸக்காயபச்சயா உப்பஜ்ஜந்தி ஆஸவா விகா⁴தா பரிளாஹா, முத்தோ ஸோ தேஹி. ந ஸோ தங் வேத³னங் வேதே³தி. இத³மக்கா²தங் ஸக்காயஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங். இமே பஞ்ச த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno sakkāyaṃ manasikaroto sakkāye cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Sakkāyanirodhaṃ kho panassa manasikaroto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ sakkāyena. Ye ca sakkāyapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ sakkāyassa nissaraṇaṃ. Ime pañca dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? பஞ்ச ஞாணிகோ ஸம்மாஸமாதி⁴ – ‘அயங் ஸமாதி⁴ பச்சுப்பன்னஸுகோ² சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகோ’தி பச்சத்தங்யேவ ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ‘அயங் ஸமாதி⁴ அரியோ நிராமிஸோ’தி பச்சத்தஞ்ஞேவ ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ‘அயங் ஸமாதி⁴ அகாபுரிஸஸேவிதோ’தி பச்சத்தங்யேவ ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ‘அயங் ஸமாதி⁴ ஸந்தோ பணீதோ படிப்பஸ்ஸத்³த⁴லத்³தோ⁴ ஏகோதி³பா⁴வாதி⁴க³தோ, ந ஸஸங்கா²ரனிக்³க³ய்ஹவாரிதக³தோ’தி 13 பச்சத்தங்யேவ ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ‘ஸோ கோ² பனாஹங் இமங் ஸமாதி⁴ங் ஸதோவ ஸமாபஜ்ஜாமி ஸதோ வுட்ட²ஹாமீ’தி பச்சத்தங்யேவ ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame pañca dhammā uppādetabbā? Pañca ñāṇiko sammāsamādhi – ‘ayaṃ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti 14 paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘So kho panāhaṃ imaṃ samādhiṃ satova samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. Ime pañca dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? பஞ்ச விமுத்தாயதனானி – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ. யதா² யதா², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ, ததா² ததா² ஸோ 15 தஸ்மிங் த⁴ம்மே அத்த²ப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மபடிஸங்வேதீ³ ச. தஸ்ஸ அத்த²ப்படிஸங்வேதி³னோ த⁴ம்மபடிஸங்வேதி³னோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. இத³ங் பட²மங் விமுத்தாயதனங்.
(Jha) ‘‘katame pañca dhammā abhiññeyyā? Pañca vimuttāyatanāni – idhāvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī. Yathā yathā, āvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, tathā tathā so 16 tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ paṭhamaṃ vimuttāyatanaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ந ஹேவ கோ² ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ, அபி ச கோ² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸேதி யதா² யதா², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸேதி. ததா² ததா² ஸோ தஸ்மிங் த⁴ம்மே அத்த²ப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மபடிஸங்வேதீ³ ச. தஸ்ஸ அத்த²ப்படிஸங்வேதி³னோ த⁴ம்மபடிஸங்வேதி³னோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. இத³ங் து³தியங் விமுத்தாயதனங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, api ca kho yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti yathā yathā, āvuso, bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti. Tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ dutiyaṃ vimuttāyatanaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ந ஹேவ கோ² ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸேதி. அபி ச கோ², யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரோதி. யதா² யதா², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரோதி ததா² ததா² ஸோ தஸ்மிங் த⁴ம்மே அத்த²ப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மபடிஸங்வேதீ³ ச. தஸ்ஸ அத்த²ப்படிஸங்வேதி³னோ த⁴ம்மபடிஸங்வேதி³னோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. இத³ங் ததியங் விமுத்தாயதனங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti. Api ca kho, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ tatiyaṃ vimuttāyatanaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ந ஹேவ கோ² ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸேதி, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரோதி. அபி ச கோ², யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி மனஸானுபெக்க²தி. யதா² யதா² , ஆவுஸோ , பி⁴க்கு² யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி மனஸானுபெக்க²தி ததா² ததா² ஸோ தஸ்மிங் த⁴ம்மே அத்த²ப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மபடிஸங்வேதீ³ ச. தஸ்ஸ அத்த²ப்படிஸங்வேதி³னோ த⁴ம்மபடிஸங்வேதி³னோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. இத³ங் சதுத்த²ங் விமுத்தாயதனங்.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti. Api ca kho, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati. Yathā yathā , āvuso , bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ catutthaṃ vimuttāyatanaṃ.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ந ஹேவ கோ² ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அஞ்ஞதரோ வா க³ருட்டா²னியோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன பரேஸங் தே³ஸேதி, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரோதி, நாபி யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் சேதஸா அனுவிதக்கேதி அனுவிசாரேதி மனஸானுபெக்க²தி; அபி ச க்²வஸ்ஸ அஞ்ஞதரங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் ஹோதி ஸுமனஸிகதங் ஸூபதா⁴ரிதங் ஸுப்படிவித்³த⁴ங் பஞ்ஞாய. யதா² யதா², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ அஞ்ஞதரங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதங் ஹோதி ஸுமனஸிகதங் ஸூபதா⁴ரிதங் ஸுப்படிவித்³த⁴ங் பஞ்ஞாய ததா² ததா² ஸோ தஸ்மிங் த⁴ம்மே அத்த²ப்படிஸங்வேதீ³ ச ஹோதி த⁴ம்மப்படிஸங்வேதீ³ ச. தஸ்ஸ அத்த²ப்படிஸங்வேதி³னோ த⁴ம்மப்படிஸங்வேதி³னோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. இத³ங் பஞ்சமங் விமுத்தாயதனங். இமே பஞ்ச த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati; api ca khvassa aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya. Yathā yathā, āvuso, bhikkhuno aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammappaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ pañcamaṃ vimuttāyatanaṃ. Ime pañca dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே பஞ்ச த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? பஞ்ச த⁴ம்மக்க²ந்தா⁴ – ஸீலக்க²ந்தோ⁴ , ஸமாதி⁴க்க²ந்தோ⁴, பஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴, விமுத்திக்க²ந்தோ⁴, விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தோ⁴. இமே பஞ்ச த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame pañca dhammā sacchikātabbā? Pañca dhammakkhandhā – sīlakkhandho , samādhikkhandho, paññākkhandho, vimuttikkhandho, vimuttiñāṇadassanakkhandho. Ime pañca dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே பஞ்ஞாஸ த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime paññāsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
ச² த⁴ம்மா
Cha dhammā
356. ‘‘ச² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… ச² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
356. ‘‘Cha dhammā bahukārā…pe… cha dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? ச² ஸாரணீயா த⁴ம்மா. இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ மெத்தங் காயகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு ஆவி சேவ ரஹோ ச, அயம்பி த⁴ம்மோ ஸாரணீயோ பியகரணோ க³ருகரணோ ஸங்க³ஹாய அவிவாதா³ய ஸாமக்³கி³யா ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி.
(Ka) ‘‘katame cha dhammā bahukārā? Cha sāraṇīyā dhammā. Idhāvuso, bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ மெத்தங் வசீகம்மங்…பே॰… ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ மெத்தங் மனோகம்மங்…பே॰… ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² யே தே லாபா⁴ த⁴ம்மிகா த⁴ம்மலத்³தா⁴ அந்தமஸோ பத்தபரியாபன்னமத்தம்பி, ததா²ரூபேஹி லாபே⁴ஹி அப்படிவிப⁴த்தபோ⁴கீ³ ஹோதி ஸீலவந்தேஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸாதா⁴ரணபோ⁴கீ³, அயம்பி த⁴ம்மோ ஸாரணீயோ…பே॰… ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi, tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு², யானி தானி ஸீலானி அக²ண்டா³னி அச்சி²த்³தா³னி அஸப³லானி அகம்மாஸானி பு⁴ஜிஸ்ஸானி விஞ்ஞுப்பஸத்தா²னி அபராமட்டா²னி ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகானி, ததா²ரூபேஸு ஸீலேஸு ஸீலஸாமஞ்ஞக³தோ விஹரதி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஆவி சேவ ரஹோ ச, அயம்பி த⁴ம்மோ ஸாரணீயோ…பே॰… ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu, yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² யாயங் தி³ட்டி² அரியா நிய்யானிகா நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய, ததா²ரூபாய தி³ட்டி²யா தி³ட்டி² ஸாமஞ்ஞக³தோ விஹரதி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஆவி சேவ ரஹோ ச, அயம்பி த⁴ம்மோ ஸாரணீயோ பியகரணோ க³ருகரணோ, ஸங்க³ஹாய அவிவாதா³ய ஸாமக்³கி³யா ஏகீபா⁴வாய ஸங்வத்ததி. இமே ச² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhi sāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo, saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. Ime cha dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? ச² அனுஸ்ஸதிட்டா²னானி – பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதி, த⁴ம்மானுஸ்ஸதி, ஸங்கா⁴னுஸ்ஸதி, ஸீலானுஸ்ஸதி, சாகா³னுஸ்ஸதி, தே³வதானுஸ்ஸதி. இமே ச² த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame cha dhammā bhāvetabbā? Cha anussatiṭṭhānāni – buddhānussati, dhammānussati, saṅghānussati, sīlānussati, cāgānussati, devatānussati. Ime cha dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி – சக்கா²யதனங், ஸோதாயதனங், கா⁴னாயதனங், ஜிவ்ஹாயதனங், காயாயதனங், மனாயதனங். இமே ச² த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame cha dhammā pariññeyyā? Cha ajjhattikāni āyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ. Ime cha dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? ச² தண்ஹாகாயா – ரூபதண்ஹா, ஸத்³த³தண்ஹா, க³ந்த⁴தண்ஹா, ரஸதண்ஹா, பொ²ட்ட²ப்³ப³தண்ஹா, த⁴ம்மதண்ஹா. இமே ச² த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame cha dhammā pahātabbā? Cha taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Ime cha dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? ச² அகா³ரவா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி அகா³ரவோ விஹரதி அப்பதிஸ்ஸோ. த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴… ஸிக்கா²ய… அப்பமாதே³… படிஸந்தா²ரே அகா³ரவோ விஹரதி அப்பதிஸ்ஸோ. இமே ச² த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame cha dhammā hānabhāgiyā? Cha agāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso. Dhamme…pe… saṅghe… sikkhāya… appamāde… paṭisanthāre agāravo viharati appatisso. Ime cha dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? ச² கா³ரவா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி ஸகா³ரவோ விஹரதி ஸப்பதிஸ்ஸோ த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴… ஸிக்கா²ய… அப்பமாதே³… படிஸந்தா²ரே ஸகா³ரவோ விஹரதி ஸப்பதிஸ்ஸோ. இமே ச² த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame cha dhammā visesabhāgiyā? Cha gāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso dhamme…pe… saṅghe… sikkhāya… appamāde… paṭisanthāre sagāravo viharati sappatisso. Ime cha dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? ச² நிஸ்ஸரணியா தா⁴துயோ – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘மெத்தா ஹி கோ² மே, சேதோவிமுத்தி பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா யானீகதா வத்து²கதா அனுட்டி²தா பரிசிதா ஸுஸமாரத்³தா⁴, அத² ச பன மே ப்³யாபாதோ³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’தி. ஸோ ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி². ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங், ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய. அட்டா²னமேதங் ஆவுஸோ அனவகாஸோ யங் மெத்தாய சேதோவிமுத்தியா பா⁴விதாய ப³ஹுலீகதாய யானீகதாய வத்து²கதாய அனுட்டி²தாய பரிசிதாய ஸுஸமாரத்³தா⁴ய. அத² ச பனஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ சித்தங் பரியாதா³ய ட²ஸ்ஸதீதி, நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி. நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ, ப்³யாபாத³ஸ்ஸ, யதி³த³ங் மெத்தாசேதோவிமுத்தீ’தி.
(Cha) ‘‘katame cha dhammā duppaṭivijjhā? Cha nissaraṇiyā dhātuyo – idhāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘mettā hi kho me, cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, atha ca pana me byāpādo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi. Na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ āvuso anavakāso yaṃ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya. Atha ca panassa byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, byāpādassa, yadidaṃ mettācetovimuttī’ti.
‘‘இத⁴ பனாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘கருணா ஹி கோ² மே சேதோவிமுத்தி பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா யானீகதா வத்து²கதா அனுட்டி²தா பரிசிதா ஸுஸமாரத்³தா⁴. அத² ச பன மே விஹேஸா சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’தி. ஸோ – ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ, ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி²…பே॰… நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ, விஹேஸாய, யதி³த³ங் கருணாசேதோவிமுத்தீ’தி.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘karuṇā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me vihesā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo, ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vihesāya, yadidaṃ karuṇācetovimuttī’ti.
‘‘இத⁴ பனாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘முதி³தா ஹி கோ² மே சேதோவிமுத்தி பா⁴விதா…பே॰… அத² ச பன மே அரதி சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’தி. ஸோ – ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச…பே॰… நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ அரதியா, யதி³த³ங் முதி³தாசேதோவிமுத்தீ’தி.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘muditā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me arati cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso aratiyā, yadidaṃ muditācetovimuttī’ti.
‘‘இத⁴ பனாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘உபெக்கா² ஹி கோ² மே சேதோவிமுத்தி பா⁴விதா…பே॰… அத² ச பன மே ராகோ³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’தி. ஸோ – ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச…பே॰… நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ, ராக³ஸ்ஸ யதி³த³ங் உபெக்கா²சேதோவிமுத்தீ’தி.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘upekkhā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me rāgo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, rāgassa yadidaṃ upekkhācetovimuttī’ti.
‘‘இத⁴ பனாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அனிமித்தா ஹி கோ² மே சேதோவிமுத்தி பா⁴விதா…பே॰… அத² ச பன மே நிமித்தானுஸாரி விஞ்ஞாணங் ஹோதீ’தி. ஸோ – ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச…பே॰… நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ, ஸப்³ப³னிமித்தானங் யதி³த³ங் அனிமித்தா சேதோவிமுத்தீ’தி.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me nimittānusāri viññāṇaṃ hotī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, sabbanimittānaṃ yadidaṃ animittā cetovimuttī’ti.
‘‘இத⁴ பனாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஸ்மீதி கோ² மே விக³தங், அயமஹமஸ்மீதி ந ஸமனுபஸ்ஸாமி, அத² ச பன மே விசிகிச்சா²கத²ங்கதா²ஸல்லங் சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²தீ’தி. ஸோ – ‘மா ஹேவங்’ திஸ்ஸ வசனீயோ ‘மாயஸ்மா ஏவங் அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி², ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங், ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய. அட்டா²னமேதங், ஆவுஸோ, அனவகாஸோ யங் அஸ்மீதி விக³தே அயமஹமஸ்மீதி அஸமனுபஸ்ஸதோ. அத² ச பனஸ்ஸ விசிகிச்சா²கத²ங்கதா²ஸல்லங் சித்தங் பரியாதா³ய ட²ஸ்ஸதி, நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி. நிஸ்ஸரணங் ஹேதங், ஆவுஸோ, விசிகிச்சா²கத²ங்கதா²ஸல்லஸ்ஸ, யதி³த³ங் அஸ்மிமானஸமுக்³கா⁴டோ’தி. இமே ச² த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asmīti kho me vigataṃ, ayamahamasmīti na samanupassāmi, atha ca pana me vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ asmīti vigate ayamahamasmīti asamanupassato. Atha ca panassa vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vicikicchākathaṃkathāsallassa, yadidaṃ asmimānasamugghāṭo’ti. Ime cha dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? ச² ஸததவிஹாரா. இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா நேவ ஸுமனோ ஹோதி ந து³ம்மனோ, உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா…பே॰… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய நேவ ஸுமனோ ஹோதி ந து³ம்மனோ, உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ. இமே ச² த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame cha dhammā uppādetabbā? Cha satatavihārā. Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Ime cha dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? ச² அனுத்தரியானி – த³ஸ்ஸனானுத்தரியங், ஸவனானுத்தரியங், லாபா⁴னுத்தரியங், ஸிக்கா²னுத்தரியங், பாரிசரியானுத்தரியங், அனுஸ்ஸதானுத்தரியங். இமே ச² த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame cha dhammā abhiññeyyā? Cha anuttariyāni – dassanānuttariyaṃ, savanānuttariyaṃ, lābhānuttariyaṃ, sikkhānuttariyaṃ, pāricariyānuttariyaṃ, anussatānuttariyaṃ. Ime cha dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே ச² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? ச² அபி⁴ஞ்ஞா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² அனேகவிஹிதங் இத்³தி⁴வித⁴ங் பச்சனுபோ⁴தி – ஏகோபி ஹுத்வா ப³ஹுதா⁴ ஹோதி , ப³ஹுதா⁴பி ஹுத்வா ஏகோ ஹோதி. ஆவிபா⁴வங் திரோபா⁴வங். திரோகுட்டங் திரோபாகாரங் திரோபப்³ப³தங் அஸஜ்ஜமானோ க³ச்ச²தி ஸெய்யதா²பி ஆகாஸே . பத²வியாபி உம்முஜ்ஜனிமுஜ்ஜங் கரோதி ஸெய்யதா²பி உத³கே. உத³கேபி அபி⁴ஜ்ஜமானே க³ச்ச²தி ஸெய்யதா²பி பத²வியங். ஆகாஸேபி பல்லங்கேன கமதி ஸெய்யதா²பி பக்கீ² ஸகுணோ. இமேபி சந்தி³மஸூரியே ஏவங்மஹித்³தி⁴கே ஏவங்மஹானுபா⁴வே பாணினா பராமஸதி பரிமஜ்ஜதி. யாவ ப்³ரஹ்மலோகாபி காயேன வஸங் வத்தேதி.
(Ña) ‘‘katame cha dhammā sacchikātabbā? Cha abhiññā – idhāvuso, bhikkhu anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti , bahudhāpi hutvā eko hoti. Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ. Tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse . Pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti seyyathāpi udake. Udakepi abhijjamāne gacchati seyyathāpi pathaviyaṃ. Ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo. Imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjati. Yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.
‘‘தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா விஸுத்³தா⁴ய அதிக்கந்தமானுஸிகாய உபோ⁴ ஸத்³தே³ ஸுணாதி தி³ப்³பே³ ச மானுஸே ச, யே தூ³ரே ஸந்திகே ச.
‘‘Dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca.
‘‘பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாதி 17, ஸராக³ங் வா சித்தங் ஸராக³ங் சித்தந்தி பஜானாதி …பே॰… அவிமுத்தங் வா சித்தங் அவிமுத்தங் சித்தந்தி பஜானாதி.
‘‘Parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti 18, sarāgaṃ vā cittaṃ sarāgaṃ cittanti pajānāti …pe… avimuttaṃ vā cittaṃ avimuttaṃ cittanti pajānāti.
‘‘ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் ஏகம்பி ஜாதிங்…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி.
‘‘So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ ekampi jātiṃ…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
‘‘தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி …பே॰…
‘‘Dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti …pe…
‘‘ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இமே ச² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime cha dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே ஸட்டி² த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime saṭṭhi dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
ஸத்த த⁴ம்மா
Satta dhammā
357. ‘‘ஸத்த த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… ஸத்த த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
357. ‘‘Satta dhammā bahukārā…pe… satta dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? ஸத்த அரியத⁴னானி – ஸத்³தா⁴த⁴னங், ஸீலத⁴னங், ஹிரித⁴னங், ஒத்தப்பத⁴னங், ஸுதத⁴னங், சாக³த⁴னங், பஞ்ஞாத⁴னங். இமே ஸத்த த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame satta dhammā bahukārā? Satta ariyadhanāni – saddhādhanaṃ, sīladhanaṃ, hiridhanaṃ, ottappadhanaṃ, sutadhanaṃ, cāgadhanaṃ, paññādhanaṃ. Ime satta dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? ஸத்த ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ – ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ . இமே ஸத்த த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame satta dhammā bhāvetabbā? Satta sambojjhaṅgā – satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo . Ime satta dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? ஸத்த விஞ்ஞாணட்டி²தியோ – ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா நானத்தகாயா நானத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி மனுஸ்ஸா ஏகச்சே ச தே³வா ஏகச்சே ச வினிபாதிகா. அயங் பட²மா விஞ்ஞாணட்டி²தி.
(Ga) ‘‘katame satta dhammā pariññeyyā? Satta viññāṇaṭṭhitiyo – santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ , ஸத்தா நானத்தகாயா ஏகத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ப்³ரஹ்மகாயிகா பட²மாபி⁴னிப்³ப³த்தா. அயங் து³தியா விஞ்ஞாணட்டி²தி.
‘‘Santāvuso , sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஏகத்தகாயா நானத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ஆப⁴ஸ்ஸரா. அயங் ததியா விஞ்ஞாணட்டி²தி.
‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyā viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஏகத்தகாயா ஏகத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ஸுப⁴கிண்ஹா. அயங் சதுத்தீ² விஞ்ஞாணட்டி²தி.
‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catutthī viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா…பே॰… ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனூபகா³. அயங் பஞ்சமீ விஞ்ஞாணட்டி²தி.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ pañcamī viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனூபகா³. அயங் ச²ட்டீ² விஞ்ஞாணட்டி²தி.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭhī viññāṇaṭṭhiti.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனூபகா³. அயங் ஸத்தமீ விஞ்ஞாணட்டி²தி. இமே ஸத்த த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ sattamī viññāṇaṭṭhiti. Ime satta dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? ஸத்தானுஸயா – காமராகா³னுஸயோ, படிகா⁴னுஸயோ, தி³ட்டா²னுஸயோ, விசிகிச்சா²னுஸயோ, மானானுஸயோ, ப⁴வராகா³னுஸயோ , அவிஜ்ஜானுஸயோ. இமே ஸத்த த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame satta dhammā pahātabbā? Sattānusayā – kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo , avijjānusayo. Ime satta dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? ஸத்த அஸத்³த⁴ம்மா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, அஹிரிகோ ஹோதி, அனொத்தப்பீ ஹோதி, அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி, குஸீதோ ஹோதி, முட்ட²ஸ்ஸதி ஹோதி, து³ப்பஞ்ஞோ ஹோதி. இமே ஸத்த த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame satta dhammā hānabhāgiyā? Satta asaddhammā – idhāvuso, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Ime satta dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? ஸத்த ஸத்³த⁴ம்மா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, ஹிரிமா 19 ஹோதி, ஒத்தப்பீ ஹோதி, ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி, ஆரத்³த⁴வீரியோ ஹோதி, உபட்டி²தஸ்ஸதி ஹோதி, பஞ்ஞவா ஹோதி. இமே ஸத்த த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame satta dhammā visesabhāgiyā? Satta saddhammā – idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, hirimā 20 hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, upaṭṭhitassati hoti, paññavā hoti. Ime satta dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? ஸத்த ஸப்புரிஸத⁴ம்மா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மஞ்ஞூ ச ஹோதி அத்த²ஞ்ஞூ ச அத்தஞ்ஞூ ச மத்தஞ்ஞூ ச காலஞ்ஞூ ச பரிஸஞ்ஞூ ச புக்³க³லஞ்ஞூ ச. இமே ஸத்த த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
(Cha) ‘‘katame satta dhammā duppaṭivijjhā? Satta sappurisadhammā – idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. Ime satta dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? ஸத்த ஸஞ்ஞா – அனிச்சஸஞ்ஞா, அனத்தஸஞ்ஞா, அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, ஆதீ³னவஸஞ்ஞா, பஹானஸஞ்ஞா, விராக³ஸஞ்ஞா, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா. இமே ஸத்த த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame satta dhammā uppādetabbā? Satta saññā – aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. Ime satta dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? ஸத்த நித்³த³ஸவத்தூ²னி – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸிக்கா²ஸமாதா³னே திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச ஸிக்கா²ஸமாதா³னே அவிக³தபேமோ. த⁴ம்மனிஸந்தியா திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச த⁴ம்மனிஸந்தியா அவிக³தபேமோ. இச்சா²வினயே திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச இச்சா²வினயே அவிக³தபேமோ. படிஸல்லானே திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச படிஸல்லானே அவிக³தபேமோ. வீரியாரம்மே திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச வீரியாரம்மே அவிக³தபேமோ. ஸதினேபக்கே திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச ஸதினேபக்கே அவிக³தபேமோ. தி³ட்டி²படிவேதே⁴ திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ ஹோதி, ஆயதிஞ்ச தி³ட்டி²படிவேதே⁴ அவிக³தபேமோ. இமே ஸத்த த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame satta dhammā abhiññeyyā? Satta niddasavatthūni – idhāvuso, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti, āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo. Dhammanisantiyā tibbacchando hoti, āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo. Icchāvinaye tibbacchando hoti, āyatiñca icchāvinaye avigatapemo. Paṭisallāne tibbacchando hoti, āyatiñca paṭisallāne avigatapemo. Vīriyāramme tibbacchando hoti, āyatiñca vīriyāramme avigatapemo. Satinepakke tibbacchando hoti, āyatiñca satinepakke avigatapemo. Diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti, āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. Ime satta dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே ஸத்த த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? ஸத்த கீ²ணாஸவப³லானி – இதா⁴வுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனிச்சதோ ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. யங்பாவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனிச்சதோ ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி, இத³ம்பி கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப³லங் ஹோதி, யங் ப³லங் ஆக³ம்ம கீ²ணாஸவோ பி⁴க்கு² ஆஸவானங் க²யங் படிஜானாதி – ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
(Ña) ‘‘katame satta dhammā sacchikātabbā? Satta khīṇāsavabalāni – idhāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yaṃpāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அங்கா³ரகாஸூபமா காமா யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. யங்பாவுஸோ…பே॰… ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ விவேகனின்னங் சித்தங் ஹோதி விவேகபோணங் விவேகபப்³பா⁴ரங் விவேகட்ட²ங் நெக்க²ம்மாபி⁴ரதங் ப்³யந்தீபூ⁴தங் ஸப்³ப³ஸோ ஆஸவட்டா²னியேஹி த⁴ம்மேஹி. யங்பாவுஸோ…பே॰… ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantībhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா ஹொந்தி ஸுபா⁴விதா . யங்பாவுஸோ…பே॰… ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā . Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பஞ்சிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி ஹொந்தி ஸுபா⁴விதானி. யங்பாவுஸோ…பே॰… ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno pañcindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா ஹொந்தி ஸுபா⁴விதா. யங்பாவுஸோ…பே॰… ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno satta bojjhaṅgā bhāvitā honti subhāvitā. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ பா⁴விதோ ஹோதி ஸுபா⁴விதோ. யங்பாவுஸோ, கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ பா⁴விதோ ஹோதி ஸுபா⁴விதோ, இத³ம்பி கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப³லங் ஹோதி, யங் ப³லங் ஆக³ம்ம கீ²ணாஸவோ பி⁴க்கு² ஆஸவானங் க²யங் படிஜானாதி – ‘கீ²ணா மே ஆஸவா’தி. இமே ஸத்த த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito. Yaṃpāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito, idampi khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti. Ime satta dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதிமே ஸத்ததி த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Itime sattati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
அட்ட² த⁴ம்மா
Aṭṭha dhammā
358. ‘‘அட்ட² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… அட்ட² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
358. ‘‘Aṭṭha dhammā bahukārā…pe… aṭṭha dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? அட்ட² ஹேதூ அட்ட² பச்சயா ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்தந்தி. கதமே அட்ட²? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரங் 21 உபனிஸ்ஸாய விஹரதி அஞ்ஞதரங் வா க³ருட்டா²னியங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங், யத்த²ஸ்ஸ திப்³ப³ங் ஹிரொத்தப்பங் பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி பேமஞ்ச கா³ரவோ ச. அயங் பட²மோ ஹேது பட²மோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய . படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
(Ka) ‘‘katame aṭṭha dhammā bahukārā? Aṭṭha hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattanti. Katame aṭṭha? Idhāvuso, bhikkhu satthāraṃ 22 upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ, yatthassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti pemañca gāravo ca. Ayaṃ paṭhamo hetu paṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya . Paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘தங் கோ² பன ஸத்தா²ரங் உபனிஸ்ஸாய விஹரதி அஞ்ஞதரங் வா க³ருட்டா²னியங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் , யத்த²ஸ்ஸ திப்³ப³ங் ஹிரொத்தப்பங் பச்சுபட்டி²தங் ஹோதி பேமஞ்ச கா³ரவோ ச. தே காலேன காலங் உபஸங்கமித்வா பரிபுச்ச²தி பரிபஞ்ஹதி – ‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கத²ங்? இமஸ்ஸ கோ அத்தோ²’தி? தஸ்ஸ தே ஆயஸ்மந்தோ அவிவடஞ்சேவ விவரந்தி, அனுத்தானீகதஞ்ச உத்தானீ 23 கரொந்தி, அனேகவிஹிதேஸு ச கங்கா²ட்டா²னியேஸு த⁴ம்மேஸு கங்க²ங் படிவினோதெ³ந்தி. அயங் து³தியோ ஹேது து³தியோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய, வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Taṃ kho pana satthāraṃ upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ , yatthassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti pemañca gāravo ca. Te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati – ‘idaṃ, bhante, kathaṃ? Imassa ko attho’ti? Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānī 24 karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Ayaṃ dutiyo hetu dutiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya, vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘தங் கோ² பன த⁴ம்மங் ஸுத்வா த்³வயேன வூபகாஸேன ஸம்பாதே³தி – காயவூபகாஸேன ச சித்தவூபகாஸேன ச. அயங் ததியோ ஹேது ததியோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Taṃ kho pana dhammaṃ sutvā dvayena vūpakāsena sampādeti – kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca. Ayaṃ tatiyo hetu tatiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலவா ஹோதி, பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ விஹரதி ஆசாரகோ³சரஸம்பன்னோ, அணுமத்தேஸு வஜ்ஜேஸு ப⁴யத³ஸ்ஸாவீ ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு. அயங் சதுத்தோ² ஹேது சதுத்தோ² பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ catuttho hetu catuttho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதத⁴ரோ ஸுதஸன்னிசயோ. யே தே த⁴ம்மா ஆதி³கல்யாணா மஜ்ஜே²கல்யாணா பரியோஸானகல்யாணா ஸாத்தா² ஸப்³யஞ்ஜனா கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் அபி⁴வத³ந்தி, ததா²ரூபாஸ்ஸ த⁴ம்மா ப³ஹுஸ்ஸுதா ஹொந்தி தா⁴தா வசஸா பரிசிதா மனஸானுபெக்கி²தா தி³ட்டி²யா ஸுப்படிவித்³தா⁴. அயங் பஞ்சமோ ஹேது பஞ்சமோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthā sabyañjanā kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Ayaṃ pañcamo hetu pañcamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஆரத்³த⁴வீரியோ விஹரதி அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய, குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பதா³ய, தா²மவா த³ள்ஹபரக்கமோ அனிக்கி²த்தது⁴ரோ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு. அயங் ச²ட்டோ² ஹேது ச²ட்டோ² பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Ayaṃ chaṭṭho hetu chaṭṭho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸதிமா ஹோதி பரமேன ஸதினேபக்கேன ஸமன்னாக³தோ. சிரகதம்பி சிரபா⁴ஸிதம்பி ஸரிதா அனுஸ்ஸரிதா. அயங் ஸத்தமோ ஹேது ஸத்தமோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato. Cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Ayaṃ sattamo hetu sattamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு, உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸீ விஹரதி – ‘இதி ரூபங் இதி ரூபஸ்ஸ ஸமுத³யோ இதி ரூபஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ; இதி வேத³னா இதி வேத³னாய ஸமுத³யோ இதி வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ; இதி ஸஞ்ஞா இதி ஸஞ்ஞாய ஸமுத³யோ இதி ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ; இதி ஸங்கா²ரா இதி ஸங்கா²ரானங் ஸமுத³யோ இதி ஸங்கா²ரானங் அத்த²ங்க³மோ; இதி விஞ்ஞாணங் இதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸமுத³யோ இதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ’தி. அயங் அட்ட²மோ ஹேது அட்ட²மோ பச்சயோ ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகாய பஞ்ஞாய அப்படிலத்³தா⁴ய படிலாபா⁴ய, படிலத்³தா⁴ய பி⁴ய்யோபா⁴வாய வேபுல்லாய பா⁴வனாய பாரிபூரியா ஸங்வத்ததி. இமே அட்ட² த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu, udayabbayānupassī viharati – ‘iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā iti vedanāya samudayo iti vedanāya atthaṅgamo; iti saññā iti saññāya samudayo iti saññāya atthaṅgamo; iti saṅkhārā iti saṅkhārānaṃ samudayo iti saṅkhārānaṃ atthaṅgamo; iti viññāṇaṃ iti viññāṇassa samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti. Ayaṃ aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. Ime aṭṭha dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி², ஸம்மாஸங்கப்போ, ஸம்மாவாசா, ஸம்மாகம்மந்தோ, ஸம்மாஆஜீவோ, ஸம்மாவாயாமோ, ஸம்மாஸதி, ஸம்மாஸமாதி⁴. இமே அட்ட² த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame aṭṭha dhammā bhāvetabbā? Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. Ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? அட்ட² லோகத⁴ம்மா – லாபோ⁴ ச, அலாபோ⁴ ச, யஸோ ச, அயஸோ ச, நிந்தா³ ச, பஸங்ஸா ச, ஸுக²ஞ்ச, து³க்க²ஞ்ச. இமே அட்ட² த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame aṭṭha dhammā pariññeyyā? Aṭṭha lokadhammā – lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime aṭṭha dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? அட்ட² மிச்ச²த்தா – மிச்சா²தி³ட்டி², மிச்சா²ஸங்கப்போ, மிச்சா²வாசா, மிச்சா²கம்மந்தோ, மிச்சா²ஆஜீவோ, மிச்சா²வாயாமோ, மிச்சா²ஸதி, மிச்சா²ஸமாதி⁴. இமே அட்ட² த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame aṭṭha dhammā pahātabbā? Aṭṭha micchattā – micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi. Ime aṭṭha dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? அட்ட² குஸீதவத்தூ²னி. இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னா கம்மங் காதப்³ப³ங் ஹோதி, தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘கம்மங் கோ² மே காதப்³ப³ங் ப⁴விஸ்ஸதி, கம்மங் கோ² பன மே கரொந்தஸ்ஸ காயோ கிலமிஸ்ஸதி, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி, ந வீரியங் ஆரப⁴தி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய. இத³ங் பட²மங் குஸீதவத்து².
(Ṅa) ‘‘katame aṭṭha dhammā hānabhāgiyā? Aṭṭha kusītavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti, tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா கம்மங் கதங் ஹோதி . தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கம்மங் அகாஸிங், கம்மங் கோ² பன மே கரொந்தஸ்ஸ காயோ கிலந்தோ, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி, ந வீரியங் ஆரப⁴தி…பே॰… இத³ங் து³தியங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti . Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா மக்³கோ³ க³ந்தப்³போ³ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘மக்³கோ³ கோ² மே க³ந்தப்³போ³ ப⁴விஸ்ஸதி, மக்³க³ங் கோ² பன மே க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ காயோ கிலமிஸ்ஸதி, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி, ந வீரியங் ஆரப⁴தி…பே॰… இத³ங் ததியங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா மக்³கோ³ க³தோ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² மக்³க³ங் அக³மாஸிங், மக்³க³ங் கோ² பன மே க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ காயோ கிலந்தோ, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி, ந வீரியங் ஆரப⁴தி…பே॰… இத³ங் சதுத்த²ங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ catutthaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ ந லப⁴தி லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங். தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ நாலத்த²ங் லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங், தஸ்ஸ மே காயோ கிலந்தோ அகம்மஞ்ஞோ, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி…பே॰… இத³ங் பஞ்சமங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti…pe… idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ லப⁴தி லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங். தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ அலத்த²ங் லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங் , தஸ்ஸ மே காயோ க³ருகோ அகம்மஞ்ஞோ, மாஸாசிதங் மஞ்ஞே, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி…பே॰… இத³ங் ச²ட்ட²ங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ , tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṃ maññe, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ உப்பன்னோ ஹோதி அப்பமத்தகோ ஆபா³தோ⁴, தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘உப்பன்னோ கோ² மே அயங் அப்பமத்தகோ ஆபா³தோ⁴ அத்தி² கப்போ நிபஜ்ஜிதுங், ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி…பே॰… இத³ங் ஸத்தமங் குஸீதவத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho, tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ sattamaṃ kusītavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கி³லானாவுட்டி²தோ ஹோதி அசிரவுட்டி²தோ கே³லஞ்ஞா. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கி³லானாவுட்டி²தோ அசிரவுட்டி²தோ கே³லஞ்ஞா. தஸ்ஸ மே காயோ து³ப்³ப³லோ அகம்மஞ்ஞோ, ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’தி. ஸோ நிபஜ்ஜதி…பே॰… இத³ங் அட்ட²மங் குஸீதவத்து². இமே அட்ட² த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānāvuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānāvuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa me kāyo dubbalo akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. Ime aṭṭha dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? அட்ட² ஆரம்ப⁴வத்தூ²னி. இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னா கம்மங் காதப்³ப³ங் ஹோதி, தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘கம்மங் கோ² மே காதப்³ப³ங் ப⁴விஸ்ஸதி, கம்மங் கோ² பன மே கரொந்தேன ந ஸுகரங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனங் மனஸிகாதுங், ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாயா’தி. ஸோ வீரியங் ஆரப⁴தி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய. இத³ங் பட²மங் ஆரம்ப⁴வத்து².
(Ca) ‘‘katame aṭṭha dhammā visesabhāgiyā? Aṭṭha ārambhavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti, tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா கம்மங் கதங் ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கம்மங் அகாஸிங், கம்மங் கோ² பனாஹங் கரொந்தோ நாஸக்கி²ங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனங் மனஸிகாதுங், ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் து³தியங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho panāhaṃ karonto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ dutiyaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா மக்³கோ³ க³ந்தப்³போ³ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘மக்³கோ³ கோ² மே க³ந்தப்³போ³ ப⁴விஸ்ஸதி, மக்³க³ங் கோ² பன மே க³ச்ச²ந்தேன ந ஸுகரங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனங் மனஸிகாதுங், ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் ததியங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ tatiyaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா மக்³கோ³ க³தோ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² மக்³க³ங் அக³மாஸிங், மக்³க³ங் கோ² பனாஹங் க³ச்ச²ந்தோ நாஸக்கி²ங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனங் மனஸிகாதுங், ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் சதுத்த²ங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho panāhaṃ gacchanto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ catutthaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ ந லப⁴தி லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங். தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ நாலத்த²ங் லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங் , தஸ்ஸ மே காயோ லஹுகோ கம்மஞ்ஞோ, ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் பஞ்சமங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ , tassa me kāyo lahuko kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ pañcamaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ லப⁴தி லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங். தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய சரந்தோ அலத்த²ங் லூக²ஸ்ஸ வா பணீதஸ்ஸ வா போ⁴ஜனஸ்ஸ யாவத³த்த²ங் பாரிபூரிங். தஸ்ஸ மே காயோ ப³லவா கம்மஞ்ஞோ, ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் ச²ட்ட²ங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo balavā kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ chaṭṭhaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னோ உப்பன்னோ ஹோதி அப்பமத்தகோ ஆபா³தோ⁴. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘உப்பன்னோ கோ² மே அயங் அப்பமத்தகோ ஆபா³தோ⁴ டா²னங் கோ² பனேதங் விஜ்ஜதி, யங் மே ஆபா³தோ⁴ பவட்³டெ⁴ய்ய, ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி…பே॰… இத³ங் ஸத்தமங் ஆரம்ப⁴வத்து².
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ sattamaṃ ārambhavatthu.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கி³லானா வுட்டி²தோ ஹோதி அசிரவுட்டி²தோ கே³லஞ்ஞா. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² கி³லானா வுட்டி²தோ அசிரவுட்டி²தோ கே³லஞ்ஞா, டா²னங் கோ² பனேதங் விஜ்ஜதி, யங் மே ஆபா³தோ⁴ பச்சுதா³வத்தெய்ய, ஹந்தா³ஹங் வீரியங் ஆரபா⁴மி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாயா’தி. ஸோ வீரியங் ஆரப⁴தி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய. இத³ங் அட்ட²மங் ஆரம்ப⁴வத்து². இமே அட்ட² த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ ārambhavatthu. Ime aṭṭha dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? அட்ட² அக்க²ணா அஸமயா ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய. இதா⁴வுஸோ, ததா²க³தோ ச லோகே உப்பன்னோ ஹோதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, த⁴ம்மோ ச தே³ஸியதி ஓபஸமிகோ பரினிப்³பா³னிகோ ஸம்போ³த⁴கா³மீ ஸுக³தப்பவேதி³தோ. அயஞ்ச புக்³க³லோ நிரயங் உபபன்னோ ஹோதி. அயங் பட²மோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
(Cha) ‘‘katame aṭṭha dhammā duppaṭivijjhā? Aṭṭha akkhaṇā asamayā brahmacariyavāsāya. Idhāvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito. Ayañca puggalo nirayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ paṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, ததா²க³தோ ச லோகே உப்பன்னோ ஹோதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, த⁴ம்மோ ச தே³ஸியதி ஓபஸமிகோ பரினிப்³பா³னிகோ ஸம்போ³த⁴கா³மீ ஸுக³தப்பவேதி³தோ, அயஞ்ச புக்³க³லோ திரச்சா²னயோனிங் உபபன்னோ ஹோதி. அயங் து³தியோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito, ayañca puggalo tiracchānayoniṃ upapanno hoti. Ayaṃ dutiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… பெத்திவிஸயங் உபபன்னோ ஹோதி. அயங் ததியோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ…pe… pettivisayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ tatiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… அஞ்ஞதரங் தீ³கா⁴யுகங் தே³வனிகாயங் உபபன்னோ ஹோதி. அயங் சதுத்தோ² அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ…pe… aññataraṃ dīghāyukaṃ devanikāyaṃ upapanno hoti. Ayaṃ catuttho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு பச்சாஜாதோ ஹோதி மிலக்கே²ஸு அவிஞ்ஞாதாரேஸு, யத்த² நத்தி² க³தி பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங். அயங் பஞ்சமோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ…pe… paccantimesu janapadesu paccājāto hoti milakkhesu aviññātāresu, yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ. Ayaṃ pañcamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… அயஞ்ச புக்³க³லோ மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு பச்சாஜாதோ ஹோதி, ஸோ ச ஹோதி மிச்சா²தி³ட்டி²கோ விபரீதத³ஸ்ஸனோ – ‘நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங், நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி. அயங் ச²ட்டோ² அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti micchādiṭṭhiko viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Ayaṃ chaṭṭho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… அயஞ்ச புக்³க³லோ மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு பச்சாஜாதோ ஹோதி , ஸோ ச ஹோதி து³ப்பஞ்ஞோ ஜளோ ஏளமூகோ³, நப்படிப³லோ ஸுபா⁴ஸிதது³ப்³பா⁴ஸிதானமத்த²மஞ்ஞாதுங். அயங் ஸத்தமோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti , so ca hoti duppañño jaḷo eḷamūgo, nappaṭibalo subhāsitadubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ sattamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya.
‘‘புன சபரங்…பே॰… அயஞ்ச புக்³க³லோ மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு பச்சாஜாதோ ஹோதி, ஸோ ச ஹோதி பஞ்ஞவா அஜளோ அனேளமூகோ³, படிப³லோ ஸுபா⁴ஸிதது³ப்³பா⁴ஸிதானமத்த²மஞ்ஞாதுங். அயங் அட்ட²மோ அக்க²ணோ அஸமயோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய. இமே அட்ட² த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti paññavā ajaḷo aneḷamūgo, paṭibalo subhāsitadubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ aṭṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. Ime aṭṭha dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? அட்ட² மஹாபுரிஸவிதக்கா – அப்பிச்ச²ஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ மஹிச்ச²ஸ்ஸ. ஸந்துட்ட²ஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ அஸந்துட்ட²ஸ்ஸ. பவிவித்தஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ ஸங்க³ணிகாராமஸ்ஸ. ஆரத்³த⁴வீரியஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ குஸீதஸ்ஸ. உபட்டி²தஸதிஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ முட்ட²ஸ்ஸதிஸ்ஸ. ஸமாஹிதஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ அஸமாஹிதஸ்ஸ . பஞ்ஞவதோ 25 அயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ து³ப்பஞ்ஞஸ்ஸ. நிப்பபஞ்சஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ பபஞ்சாராமஸ்ஸாதி 26 இமே அட்ட² த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame aṭṭha dhammā uppādetabbā? Aṭṭha mahāpurisavitakkā – appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassa. Santuṭṭhassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassa. Pavivittassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo saṅgaṇikārāmassa. Āraddhavīriyassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo kusītassa. Upaṭṭhitasatissāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo muṭṭhassatissa. Samāhitassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo asamāhitassa . Paññavato 27 ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo duppaññassa. Nippapañcassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo papañcārāmassāti 28 ime aṭṭha dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? அட்ட² அபி⁴பா⁴யதனானி – அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி , ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி – ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
(Jha) ‘‘katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? Aṭṭha abhibhāyatanāni – ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni , ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti – evaṃsaññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி – ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் து³தியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti – evaṃsaññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ததியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் சதுத்த²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம உமாபுப்ப²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங். ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங், ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பஞ்சமங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ. Seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம கணிகாரபுப்ப²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங். ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங் , ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ச²ட்ட²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ. Seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ , evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ப³ந்து⁴ஜீவகபுப்ப²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங், ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ஸத்தமங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ஓஸதி⁴தாரகா ஓதா³தா ஓதா³தவண்ணா ஓதா³தனித³ஸ்ஸனா ஓதா³தனிபா⁴ஸா, ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் ஓதா³தங் ஓதா³தவண்ணங் ஓதா³தனித³ஸ்ஸனங் ஓதா³தனிபா⁴ஸங், ஏவமேவ அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி, ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் அட்ட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங். இமே அட்ட² த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. Ime aṭṭha dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே அட்ட² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? அட்ட² விமொக்கா² – ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதி. அயங் பட²மோ விமொக்கோ².
(Ña) ‘‘katame aṭṭha dhammā sacchikātabbā? Aṭṭha vimokkhā – rūpī rūpāni passati. Ayaṃ paṭhamo vimokkho.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி. அயங் து³தியோ விமொக்கோ².
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati. Ayaṃ dutiyo vimokkho.
‘‘ஸுப⁴ந்தேவ அதி⁴முத்தோ ஹோதி. அயங் ததியோ விமொக்கோ².
‘‘Subhanteva adhimutto hoti. Ayaṃ tatiyo vimokkho.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் சதுத்தோ² விமொக்கோ².
‘‘Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ catuttho vimokkho.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் பஞ்சமோ விமொக்கோ².
‘‘Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ pañcamo vimokkho.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் ச²ட்டோ² விமொக்கோ².
‘‘Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ chaṭṭho vimokkho.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் ஸத்தமோ விமொக்கோ².
‘‘Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ sattamo vimokkho.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் அட்ட²மோ விமொக்கோ². இமே அட்ட² த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ aṭṭhamo vimokkho. Ime aṭṭha dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே அஸீதி த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime asīti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
நவ த⁴ம்மா
Nava dhammā
359. ‘‘நவ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… நவ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
359. ‘‘Nava dhammā bahukārā…pe… nava dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? நவ யோனிஸோமனஸிகாரமூலகா த⁴ம்மா, யோனிஸோமனஸிகரோதோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி, ஸமாஹிதே சித்தே யதா²பூ⁴தங் ஜானாதி பஸ்ஸதி, யதா²பூ⁴தங் ஜானங் பஸ்ஸங் நிப்³பி³ந்த³தி, நிப்³பி³ந்த³ங் விரஜ்ஜதி, விராகா³ விமுச்சதி. இமே நவ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
(Ka) ‘‘katame nava dhammā bahukārā? Nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, yonisomanasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati, samāhite citte yathābhūtaṃ jānāti passati, yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Ime nava dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? நவ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்கா³னி – ஸீலவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், சித்தவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸன – விஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், பஞ்ஞாவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங், விமுத்திவிஸுத்³தி⁴ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ங். இமே நவ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame nava dhammā bhāvetabbā? Nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni – sīlavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, cittavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, diṭṭhivisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, maggāmaggañāṇadassana – visuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, ñāṇadassanavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, paññāvisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, vimuttivisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ. Ime nava dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? நவ ஸத்தாவாஸா – ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா நானத்தகாயா நானத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி மனுஸ்ஸா ஏகச்சே ச தே³வா ஏகச்சே ச வினிபாதிகா. அயங் பட²மோ ஸத்தாவாஸோ.
(Ga) ‘‘katame nava dhammā pariññeyyā? Nava sattāvāsā – santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ , ஸத்தா நானத்தகாயா ஏகத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ப்³ரஹ்மகாயிகா பட²மாபி⁴னிப்³ப³த்தா. அயங் து³தியோ ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso , sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஏகத்தகாயா நானத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ஆப⁴ஸ்ஸரா. அயங் ததியோ ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஏகத்தகாயா ஏகத்தஸஞ்ஞினோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா ஸுப⁴கிண்ஹா. அயங் சதுத்தோ² ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catuttho sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா அஸஞ்ஞினோ அப்படிஸங்வேதி³னோ, ஸெய்யதா²பி தே³வா அஸஞ்ஞஸத்தா. அயங் பஞ்சமோ ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. Ayaṃ pañcamo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனூபகா³. அயங் ச²ட்டோ² ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭho sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனூபகா³. அயங் ஸத்தமோ ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ sattamo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனூபகா³. அயங் அட்ட²மோ ஸத்தாவாஸோ.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso.
‘‘ஸந்தாவுஸோ, ஸத்தா ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனூபகா³. அயங் நவமோ ஸத்தாவாஸோ. இமே நவ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpagā. Ayaṃ navamo sattāvāso. Ime nava dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? நவ தண்ஹாமூலகா த⁴ம்மா – தண்ஹங் படிச்ச பரியேஸனா, பரியேஸனங் படிச்ச லாபோ⁴, லாப⁴ங் படிச்ச வினிச்ச²யோ, வினிச்ச²யங் படிச்ச ச²ந்த³ராகோ³ , ச²ந்த³ராக³ங் படிச்ச அஜ்ஜோ²ஸானங், அஜ்ஜோ²ஸானங் படிச்ச பரிக்³க³ஹோ, பரிக்³க³ஹங் படிச்ச மச்ச²ரியங், மச்ச²ரியங் படிச்ச ஆரக்கோ², ஆரக்கா²தி⁴கரணங் 29 த³ண்டா³தா³னஸத்தா²தா³னகலஹவிக்³க³ஹவிவாத³துவங்துவங்பேஸுஞ்ஞமுஸாவாதா³ அனேகே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி. இமே நவ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame nava dhammā pahātabbā? Nava taṇhāmūlakā dhammā – taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo , chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ 30 daṇḍādānasatthādānakalahaviggahavivādatuvaṃtuvaṃpesuññamusāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti. Ime nava dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? நவ ஆகா⁴தவத்தூ²னி – ‘அனத்த²ங் மே அசரீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, ‘அனத்த²ங் மே சரதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி, ‘அனத்த²ங் மே சரிஸ்ஸதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி; ‘பியஸ்ஸ மே மனாபஸ்ஸ அனத்த²ங் அசரீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி…பே॰… ‘அனத்த²ங் சரதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி…பே॰… ‘அனத்த²ங் சரிஸ்ஸதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி; ‘அப்பியஸ்ஸ மே அமனாபஸ்ஸ அத்த²ங் அசரீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி…பே॰… ‘அத்த²ங் சரதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி…பே॰… ‘அத்த²ங் சரிஸ்ஸதீ’தி ஆகா⁴தங் ப³ந்த⁴தி. இமே நவ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame nava dhammā hānabhāgiyā? Nava āghātavatthūni – ‘anatthaṃ me acarī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me caratī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘anatthaṃ caratī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘anatthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘atthaṃ caratī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘atthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati. Ime nava dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? நவ ஆகா⁴தபடிவினயா – ‘அனத்த²ங் மே அசரி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴’தி ஆகா⁴தங் படிவினேதி; ‘அனத்த²ங் மே சரதி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴’தி ஆகா⁴தங் படிவினேதி; ‘அனத்த²ங் மே சரிஸ்ஸதி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴’தி ஆகா⁴தங் படிவினேதி; ‘பியஸ்ஸ மே மனாபஸ்ஸ அனத்த²ங் அசரி…பே॰… அனத்த²ங் சரதி…பே॰… அனத்த²ங் சரிஸ்ஸதி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴’தி ஆகா⁴தங் படிவினேதி; ‘அப்பியஸ்ஸ மே அமனாபஸ்ஸ அத்த²ங் அசரி…பே॰… அத்த²ங் சரதி…பே॰… அத்த²ங் சரிஸ்ஸதி, தங் குதெத்த² லப்³பா⁴’தி ஆகா⁴தங் படிவினேதி. இமே நவ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame nava dhammā visesabhāgiyā? Nava āghātapaṭivinayā – ‘anatthaṃ me acari, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti. Ime nava dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? நவ நானத்தா – தா⁴துனானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ப²ஸ்ஸனானத்தங், ப²ஸ்ஸனானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி வேத³னானானத்தங், வேத³னானானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸஞ்ஞானானத்தங், ஸஞ்ஞானானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸங்கப்பனானத்தங், ஸங்கப்பனானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ச²ந்த³னானத்தங், ச²ந்த³னானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி பரிளாஹனானத்தங், பரிளாஹனானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி பரியேஸனானானத்தங், பரியேஸனானானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி லாப⁴னானத்தங். இமே நவ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
(Cha) ‘‘katame nava dhammā duppaṭivijjhā? Nava nānattā – dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, vedanānānattaṃ paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ, pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattaṃ. Ime nava dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? நவ ஸஞ்ஞா – அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, மரணஸஞ்ஞா, ஆஹாரேபடிகூலஸஞ்ஞா , ஸப்³ப³லோகேஅனபி⁴ரதிஸஞ்ஞா 31, அனிச்சஸஞ்ஞா, அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா, பஹானஸஞ்ஞா, விராக³ஸஞ்ஞா. இமே நவ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame nava dhammā uppādetabbā? Nava saññā – asubhasaññā, maraṇasaññā, āhārepaṭikūlasaññā , sabbalokeanabhiratisaññā 32, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā. Ime nava dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? நவ அனுபுப்³ப³விஹாரா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. பீதியா ச விராகா³ …பே॰… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா…பே॰… ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இமே நவ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame nava dhammā abhiññeyyā? Nava anupubbavihārā – idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Ime nava dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே நவ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? நவ அனுபுப்³ப³னிரோதா⁴ – பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ காமஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விதக்கவிசாரா நிருத்³தா⁴ ஹொந்தி, ததியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ பீதி நிருத்³தா⁴ ஹோதி, சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸ்ஸா நிருத்³தா⁴ ஹொந்தி, ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ரூபஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகாஸானஞ்சாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச நிருத்³தா⁴ ஹொந்தி. இமே நவ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame nava dhammā sacchikātabbā? Nava anupubbanirodhā – paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti, dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti, tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāssā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. Ime nava dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே நவுதி த⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴.
‘‘Iti ime navuti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.
த³ஸ த⁴ம்மா
Dasa dhammā
360. ‘‘த³ஸ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா…பே॰… த³ஸ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
360. ‘‘Dasa dhammā bahukārā…pe… dasa dhammā sacchikātabbā.
(க) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா? த³ஸ நாத²கரணாத⁴ம்மா – இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலவா ஹோதி, பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ விஹரதி ஆசாரகோ³சரஸம்பன்னோ, அணுமத்தேஸு வஜ்ஜேஸு ப⁴யத³ஸ்ஸாவீ ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு, யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலவா ஹோதி…பே॰… ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு. அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
(Ka) ‘‘katame dasa dhammā bahukārā? Dasa nāthakaraṇādhammā – idhāvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu, yaṃpāvuso, bhikkhu sīlavā hoti…pe… sikkhati sikkhāpadesu. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ப³ஹுஸ்ஸுதோ …பே॰… தி³ட்டி²யா ஸுப்படிவித்³தா⁴, யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு² ப³ஹுஸ்ஸுதோ…பே॰… அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bahussuto …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā, yaṃpāvuso, bhikkhu bahussuto…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ ஹோதி கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… கல்யாணஸம்பவங்கோ. அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… kalyāṇasampavaṅko. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுவசோ ஹோதி ஸோவசஸ்ஸகரணேஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ, க²மோ பத³க்கி²ணக்³கா³ஹீ அனுஸாஸனிங். யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… அனுஸாஸனிங். அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… anusāsaniṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² யானி தானி ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் உச்சாவசானி கிங்கரணீயானி தத்த² த³க்கோ² ஹோதி அனலஸோ தத்ருபாயாய வீமங்ஸாய ஸமன்னாக³தோ, அலங் காதுங், அலங் ஸங்விதா⁴துங். யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… அலங் ஸங்விதா⁴துங். அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni tattha dakkho hoti analaso tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ, alaṃ saṃvidhātuṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… alaṃ saṃvidhātuṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மகாமோ ஹோதி பியஸமுதா³ஹாரோ அபி⁴த⁴ம்மே அபி⁴வினயே உளாரபாமோஜ்ஜோ. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… உளாரபாமோஜ்ஜோ. அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… uḷārapāmojjo. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸந்துட்டோ² ஹோதி இதரீதரேஹி சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேஹி. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு² …பே॰… அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarehi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi. Yaṃpāvuso, bhikkhu …pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஆரத்³த⁴வீரியோ விஹரதி…பே॰… குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati…pe… kusalesu dhammesu. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸதிமா ஹோதி, பரமேன ஸதினேபக்கேன ஸமன்னாக³தோ, சிரகதம்பி சிரபா⁴ஸிதம்பி ஸரிதா அனுஸ்ஸரிதா. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo.
‘‘புன சபரங், ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பஞ்ஞவா ஹோதி உத³யத்த²கா³மினியா பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ, அரியாய நிப்³பே³தி⁴காய ஸம்மா து³க்க²க்க²யகா³மினியா. யங்பாவுஸோ, பி⁴க்கு²…பே॰… அயம்பி த⁴ம்மோ நாத²கரணோ. இமே த³ஸ த⁴ம்மா ப³ஹுகாரா.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato, ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. Ime dasa dhammā bahukārā.
(க²) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³? த³ஸ கஸிணாயதனானி – பத²வீகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங். ஆபோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி…பே॰… தேஜோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… வாயோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… நீலகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… பீதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… லோஹிதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஓதா³தகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஆகாஸகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… விஞ்ஞாணகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங் . இமே த³ஸ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
(Kha) ‘‘katame dasa dhammā bhāvetabbā? Dasa kasiṇāyatanāni – pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ . Ime dasa dhammā bhāvetabbā.
(க³) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா? த³ஸாயதனானி – சக்கா²யதனங், ரூபாயதனங், ஸோதாயதனங், ஸத்³தா³யதனங், கா⁴னாயதனங், க³ந்தா⁴யதனங், ஜிவ்ஹாயதனங், ரஸாயதனங், காயாயதனங், பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங். இமே த³ஸ த⁴ம்மா பரிஞ்ஞெய்யா.
(Ga) ‘‘katame dasa dhammā pariññeyyā? Dasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ. Ime dasa dhammā pariññeyyā.
(க⁴) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³? த³ஸ மிச்ச²த்தா – மிச்சா²தி³ட்டி², மிச்சா²ஸங்கப்போ, மிச்சா²வாசா, மிச்சா²கம்மந்தோ, மிச்சா²ஆஜீவோ, மிச்சா²வாயாமோ, மிச்சா²ஸதி, மிச்சா²ஸமாதி⁴, மிச்சா²ஞாணங், மிச்சா²விமுத்தி. இமே த³ஸ த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³.
(Gha) ‘‘katame dasa dhammā pahātabbā? Dasa micchattā – micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti. Ime dasa dhammā pahātabbā.
(ங) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா? த³ஸ அகுஸலகம்மபதா² – பாணாதிபாதோ, அதி³ன்னாதா³னங், காமேஸுமிச்சா²சாரோ, முஸாவாதோ³, பிஸுணா வாசா, ப²ருஸா வாசா, ஸம்ப²ப்பலாபோ, அபி⁴ஜ்ஜா², ப்³யாபாதோ³, மிச்சா²தி³ட்டி². இமே த³ஸ த⁴ம்மா ஹானபா⁴கி³யா.
(Ṅa) ‘‘katame dasa dhammā hānabhāgiyā? Dasa akusalakammapathā – pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi. Ime dasa dhammā hānabhāgiyā.
(ச) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா? த³ஸ குஸலகம்மபதா² – பாணாதிபாதா வேரமணீ, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ, முஸாவாதா³ வேரமணீ, பிஸுணாய வாசாய வேரமணீ, ப²ருஸாய வாசாய வேரமணீ, ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணீ, அனபி⁴ஜ்ஜா², அப்³யாபாதோ³, ஸம்மாதி³ட்டி². இமே த³ஸ த⁴ம்மா விஸேஸபா⁴கி³யா.
(Ca) ‘‘katame dasa dhammā visesabhāgiyā? Dasa kusalakammapathā – pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi. Ime dasa dhammā visesabhāgiyā.
(ச²) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா²? த³ஸ அரியவாஸா – இதா⁴வுஸோ , பி⁴க்கு² பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ ஹோதி, ச²ளங்க³ஸமன்னாக³தோ, ஏகாரக்கோ², சதுராபஸ்ஸேனோ, பணுன்னபச்சேகஸச்சோ, ஸமவயஸட்டே²ஸனோ, அனாவிலஸங்கப்போ, பஸ்ஸத்³த⁴காயஸங்கா²ரோ, ஸுவிமுத்தசித்தோ, ஸுவிமுத்தபஞ்ஞோ.
(Cha) ‘‘katame dasa dhammā duppaṭivijjhā? Dasa ariyavāsā – idhāvuso , bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ , பி⁴க்கு² பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ காமச்ச²ந்தோ³ பஹீனோ ஹோதி, ப்³யாபாதோ³ பஹீனோ ஹோதி, தி²னமித்³த⁴ங் பஹீனங் ஹோதி, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹீனங் ஹோதி, விசிகிச்சா² பஹீனா ஹோதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso , bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmacchando pahīno hoti, byāpādo pahīno hoti, thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti, uddhaccakukkuccaṃ pahīnaṃ hoti, vicikicchā pahīnā hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² ச²ளங்க³ஸமன்னாக³தோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா நேவ ஸுமனோ ஹோதி ந து³ம்மனோ, உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா…பே॰… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய நேவ ஸுமனோ ஹோதி ந து³ம்மனோ, உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ச²ளங்க³ஸமன்னாக³தோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏகாரக்கோ² ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸதாரக்கே²ன சேதஸா ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஏகாரக்கோ² ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu ekārakkho hoti? Idhāvuso, bhikkhu satārakkhena cetasā samannāgato hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu ekārakkho hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² சதுராபஸ்ஸேனோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸங்கா²யேகங் படிஸேவதி, ஸங்கா²யேகங் அதி⁴வாஸேதி, ஸங்கா²யேகங் பரிவஜ்ஜேதி, ஸங்கா²யேகங் வினோதே³தி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² சதுராபஸ்ஸேனோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti? Idhāvuso, bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodeti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² பணுன்னபச்சேகஸச்சோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ யானி தானி புது²ஸமணப்³ராஹ்மணானங் புது²பச்சேகஸச்சானி, ஸப்³பா³னி தானி நுன்னானி ஹொந்தி பணுன்னானி சத்தானி வந்தானி முத்தானி பஹீனானி படினிஸ்ஸட்டா²னி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பணுன்னபச்சேகஸச்சோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti? Idhāvuso, bhikkhuno yāni tāni puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ puthupaccekasaccāni, sabbāni tāni nunnāni honti paṇunnāni cattāni vantāni muttāni pahīnāni paṭinissaṭṭhāni. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸமவயஸட்டே²ஸனோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ காமேஸனா பஹீனா ஹோதி, ப⁴வேஸனா பஹீனா ஹோதி, ப்³ரஹ்மசரியேஸனா படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸமவயஸட்டே²ஸனோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ , பி⁴க்கு² அனாவிலஸங்கப்பா ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ காமஸங்கப்போ பஹீனோ ஹோதி, ப்³யாபாத³ஸங்கப்போ பஹீனோ ஹோதி, விஹிங்ஸாஸங்கப்போ பஹீனோ ஹோதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² அனாவிலஸங்கப்போ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso , bhikkhu anāvilasaṅkappā hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmasaṅkappo pahīno hoti, byāpādasaṅkappo pahīno hoti, vihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² பஸ்ஸத்³த⁴காயஸங்கா²ரோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பஸ்ஸத்³த⁴காயஸங்கா²ரோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? Idhāvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுவிமுத்தசித்தோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு²னோ ராகா³ சித்தங் விமுத்தங் ஹோதி, தோ³ஸா சித்தங் விமுத்தங் ஹோதி, மோஹா சித்தங் விமுத்தங் ஹோதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுவிமுத்தசித்தோ ஹோதி.
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti? Idhāvuso, bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ hoti, dosā cittaṃ vimuttaṃ hoti, mohā cittaṃ vimuttaṃ hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti.
‘‘கத²ஞ்சாவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுவிமுத்தபஞ்ஞோ ஹோதி? இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ‘ராகோ³ மே பஹீனோ உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ’தி பஜானாதி. ‘தோ³ஸோ மே பஹீனோ…பே॰… ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ’தி பஜானாதி. ‘மோஹோ மே பஹீனோ …பே॰… ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ’தி பஜானாதி. ஏவங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸுவிமுத்தபஞ்ஞோ ஹோதி. இமே த³ஸ த⁴ம்மா து³ப்படிவிஜ்ஜா².
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti? Idhāvuso, bhikkhu ‘rāgo me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Doso me pahīno…pe… āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Moho me pahīno …pe… āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti. Ime dasa dhammā duppaṭivijjhā.
(ஜ) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³? த³ஸ ஸஞ்ஞா – அஸுப⁴ஸஞ்ஞா, மரணஸஞ்ஞா, ஆஹாரேபடிகூலஸஞ்ஞா, ஸப்³ப³லோகேஅனபி⁴ரதிஸஞ்ஞா, அனிச்சஸஞ்ஞா, அனிச்சே து³க்க²ஸஞ்ஞா, து³க்கே² அனத்தஸஞ்ஞா, பஹானஸஞ்ஞா, விராக³ஸஞ்ஞா, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா. இமே த³ஸ த⁴ம்மா உப்பாதே³தப்³பா³.
(Ja) ‘‘katame dasa dhammā uppādetabbā? Dasa saññā – asubhasaññā, maraṇasaññā, āhārepaṭikūlasaññā, sabbalokeanabhiratisaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. Ime dasa dhammā uppādetabbā.
(ஜ²) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா? த³ஸ நிஜ்ஜரவத்தூ²னி – ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² நிஜ்ஜிண்ணா ஹோதி. யே ச மிச்சா²தி³ட்டி²பச்சயா அனேகே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி, தே சஸ்ஸ நிஜ்ஜிண்ணா ஹொந்தி. ஸம்மாஸங்கப்பஸ்ஸ மிச்சா²ஸங்கப்போ…பே॰… ஸம்மாவாசஸ்ஸ மிச்சா²வாசா… ஸம்மாகம்மந்தஸ்ஸ மிச்சா²கம்மந்தோ… ஸம்மாஆஜீவஸ்ஸ மிச்சா²ஆஜீவோ… ஸம்மாவாயாமஸ்ஸ மிச்சா²வாயாமோ… ஸம்மாஸதிஸ்ஸ மிச்சா²ஸதி… ஸம்மாஸமாதி⁴ஸ்ஸ மிச்சா²ஸமாதி⁴… ஸம்மாஞாணஸ்ஸ மிச்சா²ஞாணங் நிஜ்ஜிண்ணங் ஹோதி. ஸம்மாவிமுத்திஸ்ஸ மிச்சா²விமுத்தி நிஜ்ஜிண்ணா ஹோதி. யே ச மிச்சா²விமுத்திபச்சயா அனேகே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி, தே சஸ்ஸ நிஜ்ஜிண்ணா ஹொந்தி. இமே த³ஸ த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யா.
(Jha) ‘‘katame dasa dhammā abhiññeyyā? Dasa nijjaravatthūni – sammādiṭṭhissa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hoti. Ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, te cassa nijjiṇṇā honti. Sammāsaṅkappassa micchāsaṅkappo…pe… sammāvācassa micchāvācā… sammākammantassa micchākammanto… sammāājīvassa micchāājīvo… sammāvāyāmassa micchāvāyāmo… sammāsatissa micchāsati… sammāsamādhissa micchāsamādhi… sammāñāṇassa micchāñāṇaṃ nijjiṇṇaṃ hoti. Sammāvimuttissa micchāvimutti nijjiṇṇā hoti. Ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, te cassa nijjiṇṇā honti. Ime dasa dhammā abhiññeyyā.
(ஞ) ‘‘கதமே த³ஸ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³? த³ஸ அஸெக்கா² த⁴ம்மா – அஸெக்கா² ஸம்மாதி³ட்டி², அஸெக்கோ² ஸம்மாஸங்கப்போ, அஸெக்கா² ஸம்மாவாசா, அஸெக்கோ² ஸம்மாகம்மந்தோ, அஸெக்கோ² ஸம்மாஆஜீவோ, அஸெக்கோ² ஸம்மாவாயாமோ, அஸெக்கா² ஸம்மாஸதி, அஸெக்கோ² ஸம்மாஸமாதி⁴, அஸெக்க²ங் ஸம்மாஞாணங், அஸெக்கா² ஸம்மாவிமுத்தி. இமே த³ஸ த⁴ம்மா ஸச்சி²காதப்³பா³.
(Ña) ‘‘katame dasa dhammā sacchikātabbā? Dasa asekkhā dhammā – asekkhā sammādiṭṭhi, asekkho sammāsaṅkappo, asekkhā sammāvācā, asekkho sammākammanto, asekkho sammāājīvo, asekkho sammāvāyāmo, asekkhā sammāsati, asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimutti. Ime dasa dhammā sacchikātabbā.
‘‘இதி இமே ஸதத⁴ம்மா பூ⁴தா தச்சா² ததா² அவிததா² அனஞ்ஞதா² ஸம்மா ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴’’தி. இத³மவோசாயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
‘‘Iti ime satadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā’’ti. Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti.
த³ஸுத்தரஸுத்தங் நிட்டி²தங் ஏகாத³ஸமங்.
Dasuttarasuttaṃ niṭṭhitaṃ ekādasamaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸிங்கா³லாடானாடியகங் , ஸங்கீ³தி ச த³ஸுத்தரங்;
Siṅgālāṭānāṭiyakaṃ , saṅgīti ca dasuttaraṃ;
ஏகாத³ஸஹி ஸுத்தேஹி, பாதி²கவக்³கோ³தி வுச்சதி.
Ekādasahi suttehi, pāthikavaggoti vuccati.
பாதி²கவக்³க³பாளி நிட்டி²தா.
Pāthikavaggapāḷi niṭṭhitā.
தீஹி வக்³கே³ஹி படிமண்டி³தோ ஸகலோ
Tīhi vaggehi paṭimaṇḍito sakalo
தீ³க⁴னிகாயோ ஸமத்தோ.
Dīghanikāyo samatto.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / தீ³க⁴ நிகாய (அட்ட²கதா²) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / 11. த³ஸுத்தரஸுத்தவண்ணனா • 11. Dasuttarasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / தீ³க⁴னிகாய (டீகா) • Dīghanikāya (ṭīkā) / 11. த³ஸுத்தரஸுத்தவண்ணனா • 11. Dasuttarasuttavaṇṇanā