Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
੧੧. ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
11. Dasuttarasuttavaṇṇanā
੩੫੦. ਆવੁਸੋ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਸਾવਕਾਨਂ ਆਲਪਨਨ੍ਤਿ ਸਾવਕਾਨਂ ਆਮਨ੍ਤਨવਸੇਨ ਆਲਪਨਸਮੁਦਾਚਾਰੋ, ਨ ਕੇવਲਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ, ਸੋ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਲਪਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਤ੍ਥੁਸਮੁਦਾਚਾਰવਸੇਨ ਅਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਏવੇਤ੍ਥ ਸਤ੍ਥੁ ਉਚ੍ਚਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਨਂ। ਸਮ੍ਪਤਿ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨ ਨਿਬਦ੍ਧੋ વਾਸੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਨਿਬਦ੍ਧવਾਸਾ, ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਾਯਸੇਨਾਸਨਂ ਗવੇਸਨ੍ਤਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਸਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਦਿਸਾਗਮਨੀਯਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
350.Āvusobhikkhaveti sāvakānaṃ ālapananti sāvakānaṃ āmantanavasena ālapanasamudācāro, na kevalaṃ ‘‘bhikkhave’’ti, so pana buddhānaṃ ālapanaṃ. Tenāha ‘‘buddhā hī’’tiādi. Satthusamudācāravasena asamudācāro evettha satthu uccaṭṭhāne ṭhapanaṃ. Sampati āgatattā katthaci na nibaddho vāso etesanti anibaddhavāsā, antevāsikā. Kammaṭṭhānaṃ gahetvā sappāyasenāsanaṃ gavesantā yaṃ kiñci disaṃ gacchantīti disāgamanīyā. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘buddhakāle’’tiādi vuttaṃ.
ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਾਦਸવਿਧਂ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲવੇਮਤ੍ਤਤਂ ਞਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਤਦਨੁਰੂਪਮੇવ ਦੇਤਿ। ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸਪਿ ਕਾਮਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਸਪ੍ਪਾਯਂ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਪਨ ਭਾਜਨਭੂਤਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਗਮਾਯ ਪਠਮਂ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਧਮ੍ਮਸਾਕਚ੍ਛਾਸੁ ਨਿਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਆਚਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ। ਸਦ੍ਧਾਚਰਿਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਤੋ ਪੁਰਿਮਾ ਛ ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਯੋ ਸਪ੍ਪਾਯਾ, ਤਾਸਂ ਪਨ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨੇ ਅਯਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਞਾਣਚਰਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਿਚਰਿਤਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿ, ਉਪਸਮਾਨੁਸ੍ਸਤਿ, ਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨਂ, ਆਹਾਰੇਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਾ વਿਸੇਸਤੋ ਸਪ੍ਪਾਯਾ, ਤੇਸਂ ਪਨ ਉਪਕਾਰਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿ…ਪੇ॰… ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਏવ। ਤੇਮਾਸਿਕਂ ਪਟਿਪਦਨ੍ਤਿ ਤੀਹਿ ਮਾਸੇਹਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਪਦਂ।
Asubhakammaṭṭhānanti ekādasavidhaṃ asubhakammaṭṭhānaṃ. Tatthāpi puggalavemattataṃ ñatvā tadanurūpaṃ tadanurūpameva deti. Mohacaritassapi kāmaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ, kammaṭṭhānabhāvanāya pana bhājanabhūtaṃ kātuṃ sammohavigamāya paṭhamaṃ uddesaparipucchādhammassavanadhammasākacchāsu niyojetabboti vuttaṃ ‘‘mohacaritassa…pe… ācikkhatī’’ti. Saddhācaritassa visesato purimā cha anussatiyo sappāyā, tāsaṃ pana anuyuñjane ayaṃ pubbabhāgapaṭipattīti dassetuṃ ‘‘pasādanīyasuttante’’tiādi vuttaṃ. Ñāṇacaritassāti buddhicaritassa, tassa pana maraṇassati, upasamānussati, catudhātuvavatthānaṃ, āhārepaṭikūlasaññā visesato sappāyā, tesaṃ pana upakāradhammadassanatthaṃ ‘‘aniccatādi…pe… kathetī’’ti vuttaṃ. Tatthevāti satthu santike eva. Temāsikaṃ paṭipadanti tīhi māsehi sanniṭṭhāpetabbaṃ paṭipadaṃ.
ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਭਾਜਨਭੂਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ। ‘‘ਏવਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਦੁਦ੍ਦੇਸਿਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ‘‘ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਂ વੁਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੇਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਅਪਲੋਕੇਥਾਤਿ ਆਪੁਚ੍ਛਥ। ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸੇવਨਭਜਨੇਸੁ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ‘‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ વਿਨੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ ‘‘ਏવਮੇਤੇ ਨਿਯਤਾ ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਰਾਯਣਾ’’ਤਿ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਭવੂਪਪਤ੍ਤਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾવਾ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂਯੇવ ਪਾਪੇਤਿ।
Ime bhikkhūti imissā dhammadesanāya bhājanabhūtā bhikkhū. ‘‘Evaṃ āgantvā gacchantepana bhikkhū’’ti idaṃ ‘‘buddhakāle’’tiādinā taduddesikavasena vuttabhikkhū sandhāya vuttaṃ, na ‘‘ime bhikkhū’’ti anantaraṃ vuttabhikkhū. Tenāha ‘‘pesetī’’ti. Apalokethāti āpucchatha. ‘‘Paṇḍitā’’tiādi sevanabhajanesu kāraṇavacanaṃ. ‘‘Sotāpattiphale vinetī’’tiādi yebhuyyavasena vuttaṃ. Āyasmā hi dhammasenāpati bhikkhū yebhuyyena sotāpattiphalaṃ pāpetvā vissajjeti ‘‘evamete niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti. Āyasmā pana mahāmoggallāno ‘‘sabbāpi bhavūpapatti jigucchitabbāvā’’ti bhikkhū yebhuyyena uttamatthaṃyeva pāpeti.
ਸਾવਕੇਹਿ વਿਨੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾ ਸਾવਕવੇਨੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮ ਨ ਸਾવਕੇਹੇવ વਿਨੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਾવਕવੇਨੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਸਧਾ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਦਸਕਾ ਦਸਧਾ ਦਸਧਾ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਭਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸੁਤ੍ਤਰੋ। ਦਸੁਤ੍ਤਰੋ ਗਤੋਤਿਪਿ ਦਸੁਤ੍ਤਰੋਤਿ ਏਕਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਦਸਕਾ ਦਸਹਿ ਉਤ੍ਤਰੋ ਅਧਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਤੋ ਪવਤ੍ਤੋਤਿਪਿ ਦਸੁਤ੍ਤਰੋ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬੇਤਿ ਏਕਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਦਸਕਾ ਦਸਸੁ ਪਬ੍ਬੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬੇ। ਦਸ ਦਸ ਪਞ੍ਹਾਤਿ ‘‘ਕਤਮੋ ਧਮ੍ਮੋ ਬਹੁਕਾਰੋ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ ਦਸ ਪਞ੍ਹਾ। વਿਸੇਸਿਤਾਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾ। ਦਸੁਤ੍ਤਰਂ ਪવਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਦੇਸਿਯਮਾਨਂ ਦੇਸਨਂ ਨਾਮਕਿਤ੍ਤਨਮੁਖੇਨ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ વਣ੍ਣਭਣਨਤ੍ਥਂ। ਪવਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਪਕਾਰੇਹਿ વਕ੍ਖਾਮਿ। ਤਥਾ ਹੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਹਸਤਾਨਂ વਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਇਧ ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੋ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੭੩) વਿਯ। ਸੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੋ ਚਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸ੍વਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾવਹੋ। ਤਤੋ ਏવ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਸਮੁਚ੍ਛੇਦਾਯ ਹੋਤਿ, ਸ ਚਾਯਮਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਮੋਚਨੁਪਾਯਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Sāvakehi vinetuṃ sakkuṇeyyā sāvakaveneyyā nāma na sāvakeheva vinetabbāti dassento āha ‘‘sāvakaveneyyā nāmā’’tiādi. Dasadhā mātikaṃ ṭhapetvāti ekakato paṭṭhāya yāva dasakā dasadhā dasadhā mātikaṃ ṭhapetvā vibhattoti dasuttaro. Dasuttaro gatotipi dasuttaroti ekakato paṭṭhāya yāva dasakā dasahi uttaro adhiko hutvā gato pavattotipi dasuttaro. Ekekasmiṃ pabbeti ekakato paṭṭhāya yāva dasakā dasasu pabbesu ekekasmiṃ pabbe. Dasa dasa pañhāti ‘‘katamo dhammo bahukāro appamādo kusalesu dhammesū’’tiādinā dasa dasa pañhā. Visesitāti vissajjitā. Dasuttaraṃ pavakkhāmīti desiyamānaṃ desanaṃ nāmakittanamukhena paṭijānāti vaṇṇabhaṇanatthaṃ. Pavakkhāmīti pakārehi vakkhāmi. Tathā hettha paññāsādhikānaṃ pañcannaṃ pañhasatānaṃ vasena desanā pavattā. Dhammanti idha dhamma-saddo pariyattipariyāyo ‘‘idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādīsu (a. ni. 5.73) viya. Suttalakkhaṇo cāyaṃ dhammoti āha ‘‘dhammantisutta’’nti. Svāyaṃ dhammo yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamānassa nibbānāvaho. Tato eva vaṭṭadukkhasamucchedāya hoti, sa cāyamassa ānubhāvo sabbesaṃ khandhānaṃ pamocanupāyabhāvatoti dassento ‘‘nibbānappattiyā’’tiādimāha. Tena vuttaṃ ‘‘nibbānappattiyā’’tiādi.
ਉਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ਉਦਗ੍ਗਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪਣੀਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੇਮਂ ਜਨੇਨ੍ਤੋਤਿ ਭਤ੍ਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ। ਇਦਞ੍ਚ ਦੇਸਨਾਯ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿ ਆਚਿਣ੍ਣਂ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਾਯਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Uccaṃ karontoti udaggaṃ uḷāraṃ paṇītaṃ katvā dassento, paggaṇhantoti attho. Pemaṃ janentoti bhattiṃ uppādento. Idañca desanāya paggaṇhanaṃ buddhānampi āciṇṇaṃ evāti dassento ‘‘ekāyano’’tiādimāha.
ਏਕਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Ekadhammavaṇṇanā
੩੫੧. (ਕ) ਕਾਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਨਾਪਿ ਉਪਕਾਰਤ੍ਥਂ વਦਤਿ, ‘‘ਬਹੁਕਾਰਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਪੁਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੪) વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਹੁਕਾਰੋਤਿ ਬਹੂਪਕਾਰੋ’’ਤਿ।
351. (Ka) kāra-saddo upa-saddena vināpi upakāratthaṃ vadati, ‘‘bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro puttāna’’ntiādīsu (a. ni. 2.34) viyāti āha ‘‘bahukāroti bahūpakāro’’ti.
(ਖ) વਡ੍ਢਨੇ વੁਤ੍ਤੇ ਨਾਨਨ੍ਤਰਿਯਤਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਭਾવੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વਡ੍ਢੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਨਪੁਬ੍ਬਿਕਾ ਹਿ વਡ੍ਢਨਾਤਿ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ ਪੇਤ੍ਥ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਂ ਏવਾਤਿ? ਅਞ੍ਞવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਨਾਯਂ વਿਰੋਧੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਤੀਹਿਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਹਿ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਂ વਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।
(Kha) vaḍḍhane vutte nānantariyatāya uppādanaṃ vuttameva hotīti ‘‘bhāvetabboti vaḍḍhetabbo’’ti vutto. Uppādanapubbikā hi vaḍḍhanāti. Nanu ca ‘‘eko dhammo uppādetabbo’’ti uppādanaṃ pettha visuṃ gahitaṃ evāti? Aññavisayattā tassa nāyaṃ virodho. Tathā hi ‘‘eko dhammo pariññeyyo’’ti tīhipi pariññāhi pariññeyyataṃ vatvāpi ‘‘eko dhammo pahātabbo’’ti pahātabbatā vuttā.
(ਗ) ਤੀਹਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਹੀਤਿ ਞਾਤਤੀਰਣਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾਹਿ।
(Ga) tīhi pariññāhīti ñātatīraṇapahānapariññāhi.
(ਘ) ਪਹਾਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਪਜਹਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ। ਮਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ ਚੇਤਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
(Gha) pahānānupassanāyāti pajahanavasena pavattāya anupassanāya. Missakavasena cetaṃ anupassanāgahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.
(ਙ) ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਾਨਾવਹੋ ਪਰਿਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨਕੋ।
(Ṅa) sīlasampadādīnaṃ parihānāvaho parihānāya saṃvattanako.
(ਚ) ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸਂ ਗਮੇਤੀਤਿ વਿਸੇਸਗਾਮੀ।
(Ca) jhānādivisesaṃ gametīti visesagāmī.
(ਛ) ਦੁਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰੋਤਿ ਅਨੁਪਚਿਤਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰੇਹਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੋ।
(Cha) duppaccakkhakaroti anupacitañāṇasambhārehi paccakkhaṃ kātuṃ asakkuṇeyyo.
(ਝ) ਅਭਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਭਿਮੁਖਂ ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ।
(Jha) abhijānitabboti abhimukhaṃ ñāṇena jānitabbo.
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮਾਤਿਕਾਸੂਤਿ ਦੁਕਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਸੁ ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਮਾਤਿਕਾਸੁ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਾવਨਾਯ ਨਿਯੋਜੇਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਭਾવਨਾਯ ਉਪਕਾਰਧਮ੍ਮਂ ਉਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਬਹੁਕਾਰੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਨ ਉਪਕਾਰਕੇਨ ਉਪਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਯਞ੍ਚ ਭਾવਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ। ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਚ ਨਾਮ ਯਾવਦੇવ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਜਹਨਤ੍ਥਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਪਜਹਨ੍ਤੇਨ ਚ ਹਾਨਭਾਗਿਯਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯੇ ਅવਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਹਾਨਭਾਗਿਯੋ, ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯੋ’’ਤਿ। વਿਸੇਸਭਾਗਿਯੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨੇਨ, ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਞ੍ਚੇ ਇਜ੍ਝਤਿ, ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝੋ, ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਤਯਿਦਂ ਦ੍વਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਜਾਨਨੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ। ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਞ੍ਚੇ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਂ, ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਨਿਟ੍ਠਿਤਕਿਚ੍ਚੋવ ਹੋਤਿ, ਨਾਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰਣੀਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਾવ ਮਹਾਥੇਰੋ ਏਕਕવਸੇਨ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਿਧਿਂ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਪਦਾਨਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸਿ।
Sabbattha mātikāsūti dukādivasena vuttāsu sabbāsu mātikāsu. Ettha ca āyasmā dhammasenāpati te bhikkhū bhāvanāya niyojetvā uttamatthe patiṭṭhāpetukāmo paṭhamaṃ tāva bhāvanāya upakāradhammaṃ uddesavasena dassento ‘‘eko dhammo bahukāro’’ti vatvā tena upakārakena upakattabbaṃ dassento ‘‘eko dhammo bhāvetabbo’’ti āha. Ayañca bhāvanā vipassanāvasena icchitāti āha ‘‘eko dhammo pariññeyyo’’ti. Pariññā ca nāma yāvadeva pahātabbapajahanatthāti āha ‘‘eko dhammo pahātabbo’’ti. Pajahantena ca hānabhāgiyaṃ nīharitvā visesabhāgiye avaṭṭhātabbanti āha ‘‘eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo’’ti. Visesabhāgiye avaṭṭhānañca duppaṭivijjhanena, duppaṭivijjhapaṭivijjhanañce ijjhati, nipphādetabbanipphādanaṃ siddhameva hotīti āha ‘‘eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo’’ti. Tayidaṃ dvayaṃ abhiññeyyādijānanena hotīti āha ‘‘eko dhammo abhiññeyyo’’ti. Abhiññeyyañce abhiññātaṃ, sacchikātabbaṃ sacchikatameva hotīti. Ettāvatā ca niṭṭhitakiccova hoti, nāssa uttari kiñci karaṇīyanti evaṃ tāva mahāthero ekakavasena tesaṃ bhikkhūnaṃ paṭipattividhiṃ uddisanto imāni dasa padāni iminā anukkamena uddisi.
(ਕ) ਏવਂ ਅਨਿਯਮਤੋ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਸਰੂਪਤੋ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਤਮੋ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਤਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਦੁਕਾਦੀਸੁ। વੇਲ਼ੁਕਾਰੋਤਿ વੇਨੋ। ਸੋ ਹਿ વੇਲ਼ੁવਿਕਾਰੇਹਿ ਕਿਲਞ੍ਜਾਦਿਕਰਣੇਨ ‘‘વੇਲ਼ੁਕਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਨ੍ਤੋ, ਬਹਿ ਚ ਸਬ੍ਬਗਤਗਣ੍ਠਿਂ ਨੀਹਰਣੇਨ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ। ਏਕੇਕਕੋਟ੍ਠਾਸੇਤਿ ਏਕਕਾਦੀਸੁ ਦਸਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ।
(Ka) evaṃ aniyamato uddiṭṭhadhamme sarūpato niyametvā dassetuṃ ‘‘katamo eko dhammo’’tiādinā desanaṃ ārabhi. Tena vuttaṃ ‘‘iti āyasmā sāriputto’’tiādi. Esa nayo dukādīsu. Veḷukāroti veno. So hi veḷuvikārehi kilañjādikaraṇena ‘‘veḷukāro’’ti vutto. Anto, bahi ca sabbagatagaṇṭhiṃ nīharaṇena niggaṇṭhiṃ katvā. Ekekakoṭṭhāseti ekakādīsu dasasu koṭṭhāsesu ekekasmiṃ koṭṭhāse.
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਂ ਉਪਕਾਰਕਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਮੇવ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਕਾਰવਨ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਪਨੇਤਿ ਯਥਾ ਉਪਰਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਰਿਪਚ੍ਚਤਿ ਤਿਕ੍ਖਾ વਿਸਦਾ ਹੁਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗੇਨ ਘਟੇਤਿ, ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવਿਪਸ੍ਸਨਾવਡ੍ਢਨੇ। ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦੀਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦੀਸੁ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬੇਸੁ, ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ। ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਠਾਨੇ, ਅਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੇ। ਮਹਾવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਮਹਤਿਯਂ ਝਾਨਾਦਿવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਨੋਮਯਿਦ੍ਧਿ ਆਦਿਕਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਟ੍ਠਸੁ વਿਜ੍ਜਾਸੂਤਿ ਅਮ੍ਬਟ੍ਠਸੁਤ੍ਤੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੯) ਆਗਤਨਯਾਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ વਿਜ੍ਜਾਸੁ।
Sabbatthakaṃ upakārakanti sabbatthakameva sammā paṭipattiyā upakāravantaṃ. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘ayañhī’’tiādi vuttaṃ. Vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpaneti yathā upari vipassanā paripaccati tikkhā visadā hutvā maggena ghaṭeti, evaṃ pubbabhāgavipassanāvaḍḍhane. Atthapaṭisambhidādīsūti atthapaṭisambhidādīsu nipphādetabbesu, tesaṃ sambhārasambharaṇanti attho. Esa nayo ito paresupi. Ṭhānāṭṭhānesūti ṭhāne, aṭṭhāne ca jānitabbe. Mahāvihārasamāpattiyanti mahatiyaṃ jhānādivihārasamāpattiyaṃ. Vipassanāñāṇādīsūti ādi-saddena manomayiddhi ādikāni saṅgaṇhāti. Aṭṭhasu vijjāsūti ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.279) āgatanayāsu aṭṭhasu vijjāsu.
ਤੇਨੇવ ਭਗવਾ ਥੋਮੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦਂ।
Teneva bhagavā thometīti yojanā. Nanti appamādaṃ.
ਥਾਮਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨਾਤਿ ਞਾਣਬਲਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ। ਦੀਪੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦਨੇ ਬਹੁਪਕਾਰੋ’’ਤਿ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨવਜ੍ਜਪਕ੍ਖਿਕਮਤ੍ਥਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Thāmasampannenāti ñāṇabalasamannāgatena. Dīpetvāti ‘‘evampi appamādo kusalānaṃ dhammānaṃ sampādane bahupakāro’’ti pakāsetvā. Yaṃ kiñci anavajjapakkhikamatthaṃ appamāde pakkhipitvā kathetuṃ yuttanti dassetuṃ ‘‘yaṃ kiñcī’’tiādi vuttaṃ.
(ਖ) ਕਾਯਗਤਾਸਤੀਤਿ ਰਸ੍ਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ વਾ ਏਤਂ ਸਮਾਸਪਦਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਪੁਞ੍ਜਕਿਤਾਨਿ ਤੇਰੋવਸ੍ਸਿਕਾਨਿ…ਪੇ॰… ਪੂਤੀਨਿ ਚੁਣ੍ਣਿਕਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੯) ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰੋ ‘‘ਚੁਣ੍ਣਿਕਮਨਸਿਕਾਰੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਭਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਚੁਣ੍ਣਿਕਇਰਿਯਾਪਥੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਤਿਯਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਏਕੂਨਤਿਂਸવਿਧੇ ਠਾਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਸਤਿਯਾ। ਸੁਖਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸੁਖਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਪਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਿ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤਿ ਸਨ੍ਤਸਭਾવਤ੍ਤਾ।
(Kha) kāyagatāsatīti rassaṃ akatvā niddeso, niddesena vā etaṃ samāsapadaṃ daṭṭhabbaṃ. ‘‘Aṭṭhikāni puñjakitāni terovassikāni…pe… pūtīni cuṇṇikajātānī’’ti (dī. ni. 2.379) evaṃ pavattamanasikāro ‘‘cuṇṇikamanasikāro’’ti vadanti. Apare pana bhaṇanti ‘‘cuṇṇikairiyāpathesu pavattamanasikāro’’ti. Ettha uppannasatiyāti etasmiṃ yathāvutte ekūnatiṃsavidhe ṭhāne uppannāya satiyā. Sukhasampayuttāti nippariyāyato sukhasampayuttā, pariyāyato pana catutthajjhāne upekkhāpi ‘‘sukha’’nti vattabbataṃ labhati santasabhāvattā.
(ਗ) ਪਚ੍ਚਯਭੂਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿવਿਸਯੋਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ વਣੋ વਿਯ ਆਸવੇ ਪਗ੍ਘਰਤਿ, ਸੋ ਸਮ੍ਪਯੋਗਸਮ੍ਭવਾਭਾવੇਪਿ ਸਹ ਆਸવੇਹੀਤਿ ਸਾਸવੋ। ਤਥਾ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਹਿਤੋਤਿ ਉਪਾਦਾਨਿਯੋ। ਇਤਰਥਾ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ વਿਧਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ।
(Ga) paccayabhūto ārammaṇādivisayopi ārammaṇabhāvena vaṇo viya āsave paggharati, so sampayogasambhavābhāvepi saha āsavehīti sāsavo. Tathā upādānānaṃ hitoti upādāniyo. Itarathā pana paccayabhāvena vidhi paṭikkhepo.
(ਘ) ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ ਮਾਨੋ।
(Gha) asmīti mānoti ‘‘asmī’’ti pavatto māno.
(ਚ) વਿਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਥਮਨਸਿਕਾਰੋ।
(Ca) vipariyāyenāti ‘‘anicce anicca’’ntiādinā nayena pavatto pathamanasikāro.
(ਛ) ਇਧ ਪਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨਨ੍ਤਰੋ ਮਗ੍ਗੋ ‘‘ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਚੇਤੋਸਮਾਧੀ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਕਸ੍ਮਾ? વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਫਲਦਾਯਕਤ੍ਤਾ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਫਲਂ ਅਨਨ੍ਤਰਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾ, ਤਂ વਾ ਅਰਹਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਰਪਯੋਜਨੋਤਿ વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ।
(Cha) idha pana vipassanānantaro maggo ‘‘ānantariko cetosamādhī’’ti adhippeto. Kasmā? Vipassanāya anantarattā, attano vā pavattiyā anantaraṃ phaladāyakattā. Saddatthato pana anantaraṃ phalaṃ anantaraṃ, tasmiṃ anantare niyuttā, taṃ vā arahati, anantarapayojanoti vā ānantariko.
(ਜ) ਫਲਨ੍ਤਿ ਫਲਪਞ੍ਞਾ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਪਞ੍ਞਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਅਕੁਪ੍ਪਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ।
(Ja) phalanti phalapaññā. Paccavekkhaṇapaññā adhippetā akuppārammaṇatāya.
(ਝ) ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਂ ਆਹਰਤੀਤਿ ਆਹਾਰੋ, ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਖਾਤੋ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਤਾਸਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਂ ਕਤ੍વਾ વਦਤਿ। ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ।
(Jha) attano phalaṃ āharatīti āhāro, paccayoti āha ‘‘āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā’’ti. Ayaṃ eko dhammoti ayaṃ paccayasaṅkhāto eko dhammoti paccayatāsamaññena ekaṃ katvā vadati. Ñātapariññāya abhiññāyāti ñātapariññāsaṅkhātāya abhiññāya.
(ਞ) ਅਕੁਪ੍ਪਾ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਕੁਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਕੁਪ੍ਪਾ ਏવ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਕੋਪਨੀਯਤ੍ਤਾ।
(Ña) akuppā cetovimuttīti arahattaphalavimutti akuppabhāvena ukkaṃsagatattā. Aññathā sabbāpi phalasamāpattiyo akuppā eva paṭipakkhehi akopanīyattā.
ਅਭਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਦ੍ਧਅਭਿਞ੍ਞਾਯ। ਪਰਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪਹਾਤਬ੍ਬਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬੇਹੀਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਪਦੇਹਿ। ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾવ ਕਥਿਤਾ ਪਹਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਨਂ ਏਕਾવਾਰਤਾਯ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਸਹੇવ ਇਜ੍ਝਨਤੋ। ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਫਲਂ ਕਥਿਤਂ। ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਤ੍ਤਮੇ ਏવ ਪਦੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਫਲਂ ਪਨ ਅਨੇਕੇਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ ਲਬ੍ਭਤਿ ਪਠਮਟ੍ਠਮਨવਮਦਸਮੇਸੁ ਲਬ੍ਭਨਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਦਸਮੇ ਏવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਇਤਰੇਸੁ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਲਬ੍ਭਤਿ ਏવਾ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ।
Abhiññāyāti ‘‘abhiññeyyo’’ti ettha laddhaabhiññāya. Pariññāyāti etthāpi eseva nayo. Pahātabbasacchikātabbehīti pahātabbasacchikātabbapadehi. Pahānapariññāva kathitā pahānasacchikiriyānaṃ ekāvāratāya pariññāya saheva ijjhanato. Sacchikātabboti visesato phalaṃ kathitaṃ. Ekasmiṃyeva sattame eva pade labbhati. Phalaṃ pana anekesupi padesu labbhati paṭhamaṭṭhamanavamadasamesu labbhanato. Yasmā taṃ nippariyāyato dasame eva labbhati, itaresu pariyāyato tasmā ‘‘labbhati evā’’ti sāsaṅkaṃ vadati.
ਸਭਾવਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਤਿ ਯੇਨ ਬਹੁਕਾਰਾਦਿਸਭਾવੇਨ ਦੇਸਿਤਾ, ਤੇਨ ਸਭਾવੇਨ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਾ । ਯਾਥਾવਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਾ। ਤਥਾਸਭਾવਾਤਿ ਤਂਸਭਾવਾ। ਨ ਤਥਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅવਿਤਥਤ੍ਤਾ ਤਥਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਏવ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਮੇવ વਦਤਿ। ਸਮ੍ਮਾਤਿ ਞਾਯੇਨ। ਯਂ ਪਨ ਞਾਤਂ, ਤਂ ਹੇਤੁਯੁਤ੍ਤਂ ਕਾਰਣਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੇਤੁਨਾ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਓਕਪ੍ਪਨਂ ਜਨੇਸੀਤਿ ਜਿਨવਚਨਭਾવੇਨ ਅਭਿਪ੍ਪਸਾਦਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿ।
Sabhāvato vijjamānāti yena bahukārādisabhāvena desitā, tena sabhāvena paramatthato upalabbhamānā . Yāthāvāti aviparītā. Tathāsabhāvāti taṃsabhāvā. Na tathā na hontīti avitathattā tathāva honti. Tato eva vuttappakārato aññathā na hontīti pañcahipi padehi tesaṃ dhammānaṃ yathābhūtameva vadati. Sammāti ñāyena. Yaṃ pana ñātaṃ, taṃ hetuyuttaṃ kāraṇayuttameva hotīti āha ‘‘hetunā kāraṇenā’’ti. Okappanaṃ janesīti jinavacanabhāvena abhippasādaṃ uppādesi.
ਏਕਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ekadhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਦ੍વੇਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Dvedhammavaṇṇanā
੩੫੨. (ਕ) ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸੀਲਪੂਰਣਾਦੀਸੂ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸੀਲਪੂਰਣਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ વਿਯ ਉਪਕਾਰਕਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦਸ੍ਸ વਿਯ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਪਕਾਰਕਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨਾਤਿવਿਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਤੇਸਂ। ਸਤਿਅવਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਹਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ, ਸੋ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅવਿਜਹਿਤਾ ਸਤਿ ਏવ, ਸਾ ਚ ਖੋ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਏવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਇਤਰਾਯ ਤਥਾਰੂਪਸਮਤ੍ਥਤਾਭਾવਤੋ।
352. (Ka) ‘‘sabbatthā’’ ti idaṃ ‘‘sīlapūraṇādīsū’’ti etena saddhiṃ sambandhitabbaṃ. ‘‘Sīlapūraṇādīsu sabbattha appamādo viya upakārakā’’ti etena satisampajaññānampi appamādassa viya sabbattha upakārakatā pakāsitā hoti atthato nātivilakkhaṇattā tato tesaṃ. Satiavippavāso hi appamādo, so ca atthato sabbattha avijahitā sati eva, sā ca kho ñāṇasampayuttā eva daṭṭhabbā, itarāya tathārūpasamatthatābhāvato.
(ਖ) ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਚਸਤਮਤ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾ ਕਥਿਤਾ।
(Kha) tesaṃ pañcasatamattānaṃ bhikkhūnaṃ pubbabhāgapaṭipattivasena desitattā pubbabhāgā kathitā.
(ਛ) ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਸਂਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਹੇਤੁ, ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਥਾ ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾਯ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ‘‘ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਇਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮਾ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਸੁਭਜ੍ਝਾਨਾਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਸਂਯੋਗਾ ਨਾਮ ਕਾਮਯੋਗਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ । ‘‘ਏવਂ ਪਭੇਦਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ, વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ, ਕਣ੍ਹਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਸੁਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੧, ੧੦੪) ਏવਮਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
(Cha) ayonisomanasikāro saṃkilesassa mūlakāraṇabhāvena pavatto hetu, paribrūhanabhāvena pavatto paccayo. Yonisomanasikārepi eseva nayo. Yathā ca sattānaṃ saṃkilesāya, visuddhiyā ca paccayabhūtā ayonisomanasikāro, yonisomanasikāroti ‘‘ime dve dhammā duppaṭivijjhā’’ti ettha nīharitvā vuttā, evaṃ imehi dhammā nīharitvā vattabbāti dassento ‘‘tathā’’tiādimāha. Tattha asubhajjhānādayo cattāro visaṃyogā nāma kāmayogādipaṭipakkhabhāvato . ‘‘Evaṃ pabhedā’’ti iminā ‘‘avijjābhāgino dhammā, vijjābhāgino dhammā, kaṇhā dhammā, sukkā dhammā’’ti (dha. sa. 101, 104) evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
(ਝ) ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਸਮੇਚ੍ਚ ਸਮ੍ਭੁਯ੍ਯ ਕਤਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖਤਾ ਧਾਤੁ। ਕੇਨਚਿ ਅਨਭਿਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਾਤੁ।
(Jha) paccayehi samecca sambhuyya katattā pañcakkhandhā saṅkhatā dhātu. Kenaci anabhisaṅkhatattā nibbānaṃ asaṅkhatā dhātu.
(ਞ) ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ વਿਜ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ, વਿਦਿਤਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ਚ વਿਜ੍ਜਾ। વਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।
(Ña) tisso vijjā vijjanaṭṭhena, viditakaraṇaṭṭhena ca vijjā. Vimuttīti arahattaphalaṃ paṭipakkhato sabbaso vimuttattā.
ਅਭਿਞ੍ਞਾਦੀਨੀਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਞ੍ਞਾਦੀਨਿ। ਏਕਕਸਦਿਸਾਨੇવ ਪੁਰਿਮવਾਰੇ વਿਯ વਿਭਜ੍ਜ ਕਥੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਗ੍ਗੋવ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ ਏવਮਤ੍ਥਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋવਾ’’ਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਫਲਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਪਦੇ ਫਲਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਫਲਮੇવ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਫਲਂ ਕਥਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ વਿਜ੍ਜਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਦਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ।
Abhiññādīnīti abhiññāpaññādīni. Ekakasadisāneva purimavāre viya vibhajja kathetabbato. Maggo kathitoti ettha ‘‘maggova kathito’’ti evamatthaṃ aggahetvā ‘‘maggo kathitovā’’ti evamattho gahetabbo ‘‘anuppāde ñāṇa’’nti iminā phalassa gahitattā. Sacchikātabbapade phalaṃ kathitanti etthāpi ‘‘phalameva kathita’’nti aggahetvā ‘‘phalaṃ kathitamevā’’ti attho gahetabbo vijjāggahaṇena tadaññassa saṅgahitattā. Esa nayo ito paresupi evarūpesu ṭhānesu.
ਦ੍વੇਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dvedhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਤਯੋਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Tayodhammavaṇṇanā
੩੫੩. (ਛ) ਸੋਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੋ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਾਮਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਜਹਨਤੋ। ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ। ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿવਾਰਣਤੋਤਿ ਰੂਪਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨਿવਾਰਣਤੋ। ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਰੋਧੋ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ। ਤੇਨ ਹਿ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟੇ ਨਿਰੋਧਿਤੇ ਇਤਰਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਦ੍વਯਂ ਨਿਰੋਧਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ‘‘ਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਫਲੇਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਦਿਟ੍ਠੇ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸਾਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ।
353. (Cha) soti anāgāmimaggo. Sabbaso kāmānaṃ nissaraṇaṃ samucchedavasena pajahanato. Āruppe arahattamaggo nāma arūpajjhānaṃ pādakaṃ katvā uppanno aggamaggo. Puna uppattinivāraṇatoti rūpānaṃ uppattiyā sabbaso nivāraṇato. Nirujjhanti saṅkhārā etenāti nirodho, aggamaggo. Tena hi kilesavaṭṭe nirodhite itarampi vaṭṭadvayaṃ nirodhitameva hoti. Tassa pana nirodhassa pariyosānattā aggaphalaṃ ‘‘nirodho’’ti vattabbataṃ labbhatīti āha ‘‘arahattaphalaṃnirodhoti adhippeta’’nti. ‘‘Arahattaphalena hi nibbāne diṭṭhe’’ ti idaṃ arahattamaggena nibbānadassanassāyaṃ nibbattīti katvā vuttaṃ. Evañca katvā ‘‘arahattasaṅkhātanirodhassa paccayattā’’ ti idampi vacanaṃ samatthitaṃ hoti.
(ਜ) ਅਤੀਤਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸਾਰਮ੍ਮਣਂ ਞਾਣਂ, ਅਤੀਤਾ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਯੋ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਨਕਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋવਾ’’ਤਿ ਅવਧਾਰਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ‘‘ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬੇ ਫਲਂ ਕਥਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ।
(Ja) atītaṃsārammaṇanti atītakoṭṭhāsārammaṇaṃ ñāṇaṃ, atītā khandhāyatanadhātuyo ārabbha pavattanakañāṇanti attho. ‘‘Maggo kathitovā’’ti avadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ, tathā ‘‘sacchikātabbe phalaṃ kathitamevā’’ti.
(ਞ) ਆਸવਾਨਂ ਖਯੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਚ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਨ੍ਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ ਸਿਯਾ।
(Ña) āsavānaṃ khaye ñāṇanti ca āsavānaṃ khayante ñāṇanti adhippāyo, aññathā maggo kathito siyā.
ਤਯੋਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tayodhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਚਤੁਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Catudhammavaṇṇanā
੩੫੪. (ਕ) ਦਾਰੁਮਯਂ ਚਕ੍ਕਂ ਦਾਰੁਚਕ੍ਕਂ, ਤਥਾ ਰਤਨਚਕ੍ਕਂ। ਆਣਟ੍ਠੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਏવ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ। ਇਰਿਯਾਪਥਾਨਂ ਅਪਰਾਪਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਇਰਿਯਾਪਥਚਕ੍ਕਂ, ਤਥਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਚਕ੍ਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
354. (Ka) dārumayaṃ cakkaṃ dārucakkaṃ, tathā ratanacakkaṃ. Āṇaṭṭhena dhammo eva dhammacakkaṃ. Iriyāpathānaṃ aparāparappavattito iriyāpathacakkaṃ, tathā sampatticakkaṃ veditabbaṃ.
ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕੇ ਦੇਸੇਤਿ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯਾਯ, ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਰੂਪਦੇਸੇ। ਸੇવਨਂ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨਂ। ਭਜਨਂ ਭਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਯਿਰੁਪਾਸਨਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮ੍ਮਾ ਠਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਯੋਨਿਸੋ ਠਪਨਂ ਸਦ੍ਧਾਦੀਸੁ ਨਿવੇਸਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਮੇવੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇવ ਪੁਬ੍ਬੇਕਤਪੁਞ੍ਞਤਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਚਕ੍ਕਮੇਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਚਕ੍ਕੇਸੁ ਪਮਾਣਭੂਤਂ ਇਤਰੇਸਂ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੇਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੋ ਏવ ਚ ਕਤਪੁਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾ ਠਪੇਤਿ ਅਕਤਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਦਭਾવਤੋ। ਪਠਮੋ ਲੋਕਿਯੋવ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਕਾਮਾવਚਰੋવ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤੇ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਲੋਕਿਯਾવਾਤਿ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਪવਤ੍ਤਨਕਾ ਲੋਕਿਯਾ ਏવ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
Anucchavike deseti puññakiriyāya, sammāpaṭipattiyā anurūpadese. Sevanaṃ kālena kālaṃ upasaṅkamanaṃ. Bhajanaṃ bhattivasena payirupāsanaṃ. Attano sammā ṭhapananti attano cittasantānassa yoniso ṭhapanaṃ saddhādīsu nivesananti āha ‘‘sace’’tiādi. Idamevettha pamāṇanti idameva pubbekatapuññatāsaṅkhātaṃ sampatticakkamettha etesu sampatticakkesu pamāṇabhūtaṃ itaresaṃ kāraṇabhāvato. Tenāha ‘‘yena hī’’tiādi. So eva ca katapuñño puggalo attānaṃ sammā ṭhapeti akatapuññassa tadabhāvato. Paṭhamo lokiyova, tatthāpi kāmāvacarova. Idhāti imasmiṃ dasuttarasutte. Pubbabhāge lokiyāvāti maggassa pubbabhāge pavattanakā lokiyā eva. Tattha kāraṇaṃ vuttameva.
(ਚ) ਕਾਮਯੋਗવਿਸਂਯੋਗੋ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗવਿਸਂਯੋਗੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ, ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋਤਿ ਏવਂ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
(Ca) kāmayogavisaṃyogo anāgāmimaggo, diṭṭhiyogavisaṃyogo sotāpattimaggo, itare dve arahattamaggoti evaṃ anāgāmimaggādivasena veditabbā.
(ਛ) ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਨ੍ਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਅਪ੍ਪਗੁਣਸ੍ਸ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਤਂ। ਕਾਮਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਕਾਮਸਹਗਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ ਤੁਦੇਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਕਾਮਾਨੁਪਕ੍ਖਨ੍ਦਾਨਂ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਸੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ ਹਾਯਤਿ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਹਾਨਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਦਨੁਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਤਦਨੁਰੂਪਸਭਾવੋ। ‘‘ਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਨੁਰੂਪਸਭਾવਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਸਨ੍ਤਤੋ ਪਣੀਤਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਦਯਮਾਨਾ ਅਪੇਕ੍ਖਮਾਨਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਮਾਨਾ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਕਨ੍ਤਿવਸੇਨ ਸੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ ਨੇવ ਹਾਯਤਿ, ਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਠਿਤਿਕੋਟ੍ਠਾਸਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਠਿਤਿਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ।
(Cha) paṭhamassajhānassa lābhinti yvāyaṃ appaguṇassa paṭhamassa jhānassa lābhī, taṃ. Kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācarantīti tato vuṭṭhitaṃ ārammaṇavasena kāmasahagatā hutvā saññāmanasikārā samudācaranti codenti tudenti. Tassa kāmānupakkhandānaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena so paṭhamajjhānasamādhi hāyati parihāyati, tasmā ‘‘hānabhāgiyo samādhī’’ti vutto. Tadanudhammatāti tadanurūpasabhāvo. ‘‘Sati santiṭṭhatī’’ti idaṃ micchāsatiṃ sandhāya vuttaṃ. Yassa hi paṭhamajjhānānurūpasabhāvā paṭhamajjhānaṃ santato paṇītato disvā assādayamānā apekkhamānā abhinandamānā nikanti hoti, tassa nikantivasena so paṭhamajjhānasamādhi neva hāyati, na vaḍḍhati, ṭhitikoṭṭhāsiko hoti, tena vuttaṃ ‘‘ṭhitibhāgiyo samādhī’’ti.
ਅવਿਤਕ੍ਕਸਹਗਤਾਤਿ ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਸਨ੍ਤਤੋ ਪਣੀਤਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਅવਿਤਕ੍ਕਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ। ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਪਗੁਣਪਠਮਜ੍ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਂ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਧਿਗਮਤ੍ਥਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ ਤੁਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੁਪਕ੍ਖਨ੍ਦਾਨਂ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਸੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ વਿਸੇਸਭੂਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਦਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ‘‘વਿਸੇਸਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਸਹਗਤਾਤਿ ਤਮੇવ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਲਾਭਿਂ ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਂ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ ਸਹਗਤਾ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਞ੍ਹਿ ਝਾਨਙ੍ਗੇਸੁ ਪਭੇਦੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਚ੍ਛਿਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ ਤੁਦੇਨ੍ਤਿ। વਿਰਾਗੂਪਸਞ੍ਹਿਤੋਤਿ વਿਰਾਗਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਉਪਸਞ੍ਹਿਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਞ੍ਹਿ ‘‘ਸਕ੍ਕਾ ਇਮਿਨਾ ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਰਾਗਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ‘‘વਿਰਾਗੂਪਸਞ੍ਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾਪਿ વਿਰਾਗੂਪਸਞ੍ਹਿਤਾ ਏવ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਸੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦਿਕਾ ਸਬ੍ਬਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਹਾਨਭਾਗਿਯਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ਤਾવ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Avitakkasahagatāti avitakkaṃ dutiyajjhānaṃ santato paṇītato manasi karoto ārammaṇavasena avitakkasahagatā saññāmanasikārā. Samudācarantīti paguṇapaṭhamajjhānato vuṭṭhitaṃ dutiyajjhānādhigamatthāya codenti tudenti, tassa upari dutiyajjhānupakkhandānaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena so paṭhamajjhānasamādhi visesabhūtassa dutiyajjhānassa uppattipadaṭṭhānatāya ‘‘visesabhāgiyo samādhī’’ti vutto. Nibbidāsahagatāti tameva paṭhamajjhānalābhiṃ jhānato vuṭṭhitaṃ nibbidāsaṅkhātena vipassanāñāṇena sahagatā. Vipassanāñāṇañhi jhānaṅgesu pabhedena upaṭṭhahantesu nibbindati ukkaṇṭhati, tasmā ‘‘nibbidā’’ti vuccati. Samudācarantīti nibbānasacchikaraṇatthāya codenti tudenti. Virāgūpasañhitoti virāgasaṅkhātena nibbānena upasañhito. Vipassanāñāṇañhi ‘‘sakkā iminā maggena virāgaṃ nibbānaṃ sacchikātu’’nti pavattito ‘‘virāgūpasañhita’’nti vuccati, taṃsampayuttā saññāmanasikārāpi virāgūpasañhitā eva nāma. Tassa tesaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena so paṭhamajjhānasamādhi ariyamaggapaṭivedhassa padaṭṭhānatāya ‘‘nibbedhabhāgiyo samādhī’’ti vutto. Sabbasamāpattiyoti dutiyajjhānādikā sabbā samāpattiyo. Attho veditabboti hānabhāgiyādiattho tāva vitthāretvā veditabbo.
ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ। ਫਲਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰੂਪੇਨੇવ।
Maggo kathito catunnaṃ ariyasaccānaṃ uddhaṭattā. Phalaṃ kathitaṃ sarūpeneva.
ਚਤੁਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catudhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਞ੍ਚਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Pañcadhammavaṇṇanā
੩੫੫. (ਖ) ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧੀ’’ਤਿ ਸਮਾਧਿਅਙ੍ਗਭਾવੇਨ ਪਞ੍ਞਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਪੀਤਿਫਰਣਤਾਦਿવਚਨੇਨ ਹਿ ਤਮੇવ વਿਭਜਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੀਤਿਂ ਫਰਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।‘‘ਸੋ ਇਮਮੇવ ਕਾਯਂ વਿવੇਕਜੇਨ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਅਭਿਸਨ੍ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੨੭) ਨਯੇਨ ਪੀਤਿਯਾ, ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਫਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਰਾਗવਿਰਾਗਤਾਦਿવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਰੇਸਂ ਚੇਤੋ ਫਰਮਾਨਾ। ਆਲੋਕਫਰਣੇਤਿ ਕਸਿਣਾਲੋਕਸ੍ਸ ਫਰਣੇ ਸਤਿ ਤੇਨੇવ ਆਲੋਕੇਨ ਫਰਿਤਪ੍ਪਦੇਸੇ। ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ।
355. (Kha) ‘‘pañcaṅgikosammāsamādhī’’ti samādhiaṅgabhāvena paññā uddiṭṭhāti pītipharaṇatādivacanena hi tameva vibhajati. Tenāha ‘‘pītiṃ pharamānā uppajjatī’’tiādi.‘‘So imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandetī’’tiādinā (ma. ni. 1.427) nayena pītiyā, sukhassa ca pharaṇaṃ veditabbaṃ. Sarāgavirāgatādivibhāgadassanavasena paresaṃ ceto pharamānā. Ālokapharaṇeti kasiṇālokassa pharaṇe sati teneva ālokena pharitappadese. Tassa samādhissa rūpadassanapaccayattā paccavekkhaṇañāṇaṃ paccavekkhaṇanimittaṃ.
ਪੀਤਿਫਰਣਤਾ ਸੁਖਫਰਣਤਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਠਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਤਾ ‘‘ਪਾਦਾ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਚੇਤੋਫਰਣਤਾ ਆਲੋਕਫਰਣਤਾਤਿ ਤਂਤਂਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਤੋ ਤਾ ‘‘ਹਤ੍ਥਾ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਧਾਨਸ੍ਸ ਸਰੀਰਭਾવਤੋ ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮਕਾਯੋ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਭਾવਤੋ ‘‘ਸੀਸਂ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pītipharaṇatā sukhapharaṇatāti ārammaṇe ṭhatvā catutthajjhānassa uppādanato tā ‘‘pādā viyā’’ti vuttā. Cetopharaṇatā ālokapharaṇatāti taṃtaṃkiccasādhanato tā ‘‘hatthā viyā’’ti vuttā. Abhiññāpādakajjhānaṃ samādhānassa sarīrabhāvato ‘‘majjhimakāyo viyā’’ti vuttaṃ. Paccavekkhaṇanimittaṃ uttamaṅgabhāvato ‘‘sīsaṃ viyā’’ti vuttaṃ.
(ਜ) ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲੇਸਦੁਕ੍ਖਦਰਥਪਰਿਲ਼ਾਹਾਨਂ વਿਗਤਤ੍ਤਾ ਲੋਕਿਯਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਸਾਤਿਸਯਮੇਤ੍ਥ ਸੁਖਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਪ੍ਪਿਤਪ੍ਪਿਤਕ੍ਖਣੇ ਸੁਖਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੁਖੋ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਲਦ੍ਧਾਸੇવਨਤਾਯ ਸਨ੍ਤਤਰਪਣੀਤਤਰਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਰਿਮੋ ਪੁਰਿਮੋ…ਪੇ॰… ਸੁਖવਿਪਾਕੋ’’ਤਿ।
(Ja) sabbaso kilesadukkhadarathapariḷāhānaṃ vigatattā lokiyasamādhissa sātisayamettha sukhanti vuttaṃ ‘‘appitappitakkhaṇe sukhattā paccuppannasukho’’ti. Purimassa purimassa vasena pacchimaṃ pacchimaṃ laddhāsevanatāya santatarapaṇītatarabhāvappatti hotīti āha ‘‘purimo purimo…pe… sukhavipāko’’ti.
ਕਿਲੇਸਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨੇਨ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਭਾવਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਭਾવਂ। ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਬ੍ਭਾવਂ ਉਪਗਤਤ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨਿ ਨੀવਰਣਪਠਮਜ੍ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਕਿਲੇਸਾ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, વਾਰੇਤਬ੍ਬਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਚ ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ, ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਪਰਿਹਾਨવਸੇਨ વਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਨਸਙ੍ਖਾਰਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹવਾਰਿવਾવਟੋ। ‘‘ਸਤਿવੇਪੁਲ੍ਲਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯਪਿ ਸਤਿਯਾ ਸਤਿਬਹੁਲਤਾਯ ਸਤੋ ਏવ ਨਾਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਤਿਯਾ ਸਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੇਸੇਸੁ ਞਾਣਙ੍ਗੇਸੁ। ਪਞ੍ਚਞਾਣਿਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਸਮਾਧਿਮੁਖੇਨ ਪਞ੍ਚ ਞਾਣਾਨੇવ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ, ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਚ।
Kilesapaṭippassaddhiyāti kilesānaṃ paṭippassambhanena laddhattā. Kilesapaṭippassaddhibhāvanti kilesānaṃ paṭippassambhanabhāvaṃ. Laddhattā pattattā tabbhāvaṃ upagatattā. Lokiyasamādhissa paccanīkāni nīvaraṇapaṭhamajjhānanikantiādīni niggahetabbāni, aññe kilesā vāretabbā, imassa pana arahattasamādhissa paṭippassaddhasabbakilesattā na niggahetabbaṃ, vāretabbañca atthīti maggānantaraṃ samāpattikkhaṇe ca appayogena adhigatattā, ṭhapitattā ca aparihānavasena vā ṭhapitattā nasaṅkhāraniggayhavārivāvaṭo. ‘‘Sativepullappattattā’’ti etena appavattamānāyapi satiyā satibahulatāya sato eva nāmāti dasseti, ‘‘yathāparicchinnakālavasenā’’ti etena paricchindanasatiyā satoti dasseti. Sesesu ñāṇaṅgesu. Pañcañāṇikoti ettha vuttasamādhimukhena pañca ñāṇāneva uddiṭṭhāni, niddiṭṭhāni ca.
ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸੀਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮਾਦੀਨਂ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ। ਫਲਂ ਕਥਿਤਂ ਅਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ।
Maggokathito indriyasīsena sammāvāyāmādīnaṃ kathitattā. Phalaṃ kathitaṃ asekkhānaṃ sīlakkhandhādīnaṃ kathitattā.
ਪਞ੍ਚਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañcadhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਛਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Chadhammavaṇṇanā
੩੫੬. ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
356.Maggo kathitoti ettha vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva.
ਸਤ੍ਤਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Sattadhammavaṇṇanā
੩੫੭. (ਞ) ਹੇਤੁਨਾਤਿ ਆਦਿਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤੋ, ਅਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਤੋ, ਤਾવਕਾਲਿਕਤੋ, ਨਿਚ੍ਚਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋਤਿ ਏવਂ ਆਦਿਨਾ ਹੇਤੁਨਾ। ਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਇਮੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਏਤਰਹਿ, ਏવਂ ਅਤੀਤੇ, ਅਨਾਗਤੇ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਙ੍ਖਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਯਧਮ੍ਮਾ વਯਧਮ੍ਮਾ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਸੁ ਨਯਨਨਯੇਨ। ਕਾਮਂ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿ ਸੁਦਿਟ੍ਠਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ, ਤਂ ਪਨ ਅਸਮ੍ਮੋਹਨવਸੇਨ ਕਿਚ੍ਚਤੋ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ ਸੁਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਪਰਿਲ਼ਾਹੋ વਤ੍ਥੁਕਾਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ , વਤ੍ਥੁਕਾਮਾવਸ੍ਸਯੋ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦ੍વੇਪਿ ਸਪਰਿਲ਼ਾਹਟ੍ਠੇਨ ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਨਿਨ੍ਨਸ੍ਸੇવਾਤਿ [ਨਿਨ੍ਨਸ੍ਸ (ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ)] ਨਿਨ੍ਨਭਾવਸ੍ਸੇવ। ਅਨ੍ਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਲਾਮਕਟ੍ਠੇਨ ਤਣ੍ਹਾ। ਬ੍ਯਨ੍ਤਂ વਿਗਤਨ੍ਤਂ ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਭੂਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਰਤਿਭੂਤਂ, [ਨਿਯਤਿਭੂਤਂ (ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ) વਿਗਤਨ੍ਤਿਭੂਤਂ (?)] ਨਿਤ੍ਤਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਇਧ ਸਤ੍ਤਕੇ। ਭਾવੇਤਬ੍ਬਪਦੇ ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।
357. (Ña) hetunāti ādiantavantato, anaccantikato, tāvakālikato, niccapaṭikkhepatoti evaṃ ādinā hetunā. Nayenāti ‘‘yathā ime saṅkhārā etarahi, evaṃ atīte, anāgate ca aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā’’ti atītānāgatesu nayananayena. Kāmaṃ khīṇāsavassa sabbesaṃ saṅkhārānaṃ aniccatādi sudiṭṭhā suppaṭividdhā, taṃ pana asammohanavasena kiccato, vipassanāya pana ārammaṇakaraṇavasenāti dassento āha ‘‘vipassanāñāṇena sudiṭṭhā hontī’’ti. Kilesavasena uppajjamāno pariḷāho vatthukāmasannissayo , vatthukāmāvassayo cāti vuttaṃ ‘‘dvepi sapariḷāhaṭṭhena aṅgārakāsu viyā’’ti. Ninnassevāti [ninnassa (aṭṭhakathāyaṃ)] ninnabhāvasseva. Anto vuccati lāmakaṭṭhena taṇhā. Byantaṃ vigatantaṃ bhūtanti byantībhūtanti āha ‘‘niratibhūtaṃ, [niyatibhūtaṃ (aṭṭhakathāyaṃ) vigatantibhūtaṃ (?)] Nittaṇhanti attho’’ti. Idha sattake. Bhāvetabbapade maggo kathito bojjhaṅgānaṃ vuttattā.
ਪਠਮਭਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ਅਟ੍ਠਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Aṭṭhadhammavaṇṇanā
੩੫੮. (ਕ) ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਿਕਾਯਾਤਿ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਏવ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਿਕਾ ਯਥਾ ‘‘વਿਨਯੋ ਏવ વੇਨਯਿਕੋ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਿਕਾਯ। ਕਾ ਪਨ ਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦਿਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ। ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਸਹਗਤਾ ਤਰੁਣਸਮਥਪਞ੍ਞਾવ ਉਦਯਬ੍ਬਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾ [ਤਰੁਣਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾ (ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ)]। ਆਦਿਭੂਤਾਯਾਤਿ ਪਠਮਾવਯવਭੂਤਾਯ, ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਤਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਏਕਜ੍ਝਂਯੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਪੇਮਨ੍ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਭਤ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਨ વਲ੍ਲਭવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਗੇਹਸਿਤਸਦਿਸਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਗੇਹਸਿਤਪੇਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਰੁਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਗਰੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਰੁਚਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਗਰੁਚਿਤ੍ਤਭਾવੋ, ਗਰੁਮ੍ਹਿ ਗਰੁਕਾਰੋ। ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਓવਾਦਾਨੁਸਾਸਨਿਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ। ਗਰੂਨਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਓવਾਦਾਨੁਸਾਸਨਿਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ।
358. (Ka) ādibrahmacariyikāyāti ādibrahmacariyā eva ādibrahmacariyikā yathā ‘‘vinayo eva venayiko’’ti, tassā ādibrahmacariyikāya. Kā pana sāti āha ‘‘paññāyā’’ti. Sikkhattayasaṅgahassāti adhisīlasikkhādisikkhattayasaṅgahassa. Upacārajjhānasahagatā taruṇasamathapaññāva udayabbayānupassanāvasena pavattā taruṇavipassanāpaññā [taruṇasamathavipassanāpaññā (aṭṭhakathāyaṃ)]. Ādibhūtāyāti paṭhamāvayavabhūtāya, desanāvasena cetaṃ vuttaṃ. Uppattikāle pana natthi maggadhammānaṃ ādimajjhapariyosānatā ekacittuppādapariyāpannattā ekajjhaṃyeva uppajjanato. Pemanti daḷhabhatti, taṃ pana vallabhavasena pavattamānaṃ gehasitasadisaṃ hotīti ‘‘gehasitapema’’nti vuttaṃ. Garukaraṇavasena pavattiyā garu cittaṃ etassāti garucitto, tassa bhāvo garucittabhāvo, garumhi garukāro. ‘‘Kilesā na uppajjantī’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘ovādānusāsaniṃ labhatī’’ti. Garūnañhi santike ovādānusāsaniṃ labhitvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjantassa kilesā na uppajjanti. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi.
(ਛ) ਪੇਤਾਤਿ ਪੇਤਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ। ਅਸੁਰਾਨਨ੍ਤਿ ਦੇવਾਸੁਰਾਨਂ। ਪੇਤਾਸੁਰਾ ਪਨ ਪੇਤਾ ਏવਾਤਿ ਤੇਸਂ ਪੇਤੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੋવ। ਆવਾਹਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਭੋਗਸਂਸਗ੍ਗਮੁਖੇਨ ਪੇਤੇਹੇવ ਅਸੁਰਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
(Cha) petāti petamahiddhikā. Asurānanti devāsurānaṃ. Petāsurā pana petā evāti tesaṃ petehi saṅgaho avuttasiddhova. Āvāhanaṃ gacchantīti sambhogasaṃsaggamukhena peteheva asurānaṃ saṅgahaṇe kāraṇaṃ dasseti.
(ਜ) ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਇਚ੍ਛਸ੍ਸ। ਅਭਾવਤ੍ਥੋ ਹੇਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੧) વਿਯ। ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਪਚ੍ਚਯਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ, ਚੀવਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਇਚ੍ਛਾਰਹਿਤੋ। ਅਧਿਗਮਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋਤਿ ਝਾਨਾਦਿਅਧਿਗਮવਿਭਾવਨੇ ਇਚ੍ਛਾਰਹਿਤੋ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਂ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚવਿਭਾવਨੇ ਇਚ੍ਛਾਰਹਿਤੋ। ਧੁਤਙ੍ਗਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋਤਿ ਧੁਤਙ੍ਗੇਸੁ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਧੁਤਙ੍ਗવਿਭਾવੇਨ ਇਚ੍ਛਾਰਹਿਤੋ। ਸਨ੍ਤਗੁਣਨਿਗੂਹਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਝਾਨਾਦਿਗੁਣਾਨਞ੍ਚੇવ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਗੁਣਸ੍ਸ ਚ ਧੁਤਙ੍ਗਗੁਣਸ੍ਸ ਚ ਨਿਗੂਹਨੇਨ ਛਾਦਨੇਨ। ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਨੋ ਮਹਿਚ੍ਛਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਤਿਯਾ ਇਚ੍ਛਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ, ਇਚ੍ਛਂ વਾ ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਨੁਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਿਚ੍ਛਨਤੋ।
(Ja) appicchassāti niicchassa. Abhāvattho hettha appa-saddo ‘‘appaḍaṃsamakasavātātapā’’tiādīsu (a. ni. 10.11) viya. Paccayesu appiccho paccayaappiccho, cīvarādipaccayesu icchārahito. Adhigamaappicchoti jhānādiadhigamavibhāvane icchārahito. Pariyattiappicchoti pariyattiyaṃ bāhusaccavibhāvane icchārahito. Dhutaṅgaappicchoti dhutaṅgesu appiccho dhutaṅgavibhāvena icchārahito. Santaguṇanigūhanenāti attani saṃvijjamānānaṃ jhānādiguṇānañceva bāhusaccaguṇassa ca dhutaṅgaguṇassa ca nigūhanena chādanena. Sampajjatīti nippajjati sijjhati. No mahicchassāti mahatiyā icchāya samannāgatassa, icchaṃ vā mahantassa no sampajjati anudhammassāpi anicchanato.
ਪવਿવਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਕਾਰੇਹਿ વਿવਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਉਪਧਿવਿવੇਕੇਹਿ વਿવਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਟ੍ਠਆਰਮ੍ਭવਤ੍ਥੁવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਭਾવਨਾਭਿਯੋਗવਸੇਨ ਏਕੀਭਾવੋવ ਇਧ ‘‘ਕਾਯવਿવੇਕੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕਾਭਾવਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯੋਗਕਮ੍ਮਂ।
Pavivittassāti pakārehi vivittassa. Tenāha ‘‘kāyacittaupadhivivekehi vivittassā’’ti. ‘‘Aṭṭhaārambhavatthuvasenā’’ti etena bhāvanābhiyogavasena ekībhāvova idha ‘‘kāyaviveko’’ti adhippeto, na gaṇasaṅgaṇikābhāvamattanti dasseti. Kammanti yogakammaṃ.
ਸਤ੍ਤੇਹਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚ ਸਙ੍ਗਣਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾ, ਸਾ ਆਰਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ਆਰਾਮੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ, ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕਾਯ ਚੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਗ੍ਗਹਿਤવੀਰਿਯਸ੍ਸ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਉਪਧਿવਿવੇਕੇ ਨਿਨ੍ਨਤਾવਸੇਨ ‘‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ। વਿવਟ੍ਟਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਂਯੇવ ਹਿ ਸਮਾਧਾਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਪਞ੍ਞਾਯ ਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਤੋ ਕਮ੍ਮવਸੇਨ ‘‘ਭવੇਸੁ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੋ ਅਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਯਕਰਞਾਣਂ ਅਭਿਪਤ੍ਥੇਤਿ, ਤਦਤ੍ਥਞ੍ਚ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਰੋਤਿ। ਮਾਨਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਸਂਸਾਰੇ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਪਞ੍ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗਤਮਾਨਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਪਪਞ੍ਚਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Sattehi kilesehi ca saṅgaṇanaṃ samodhānaṃ saṅgaṇikā, sā āramitabbaṭṭhena ārāmo etassāti saṅgaṇikārāmo, tassa. Tenāha ‘‘gaṇasaṅgaṇikāya cevā’’tiādi. Āraddhavīriyassāti paggahitavīriyassa, tañca kho upadhiviveke ninnatāvasena ‘‘ayaṃ dhammo’’ti vacanato. Esa nayo ito paresupi. Vivaṭṭasannissitaṃyeva hi samādhānaṃ idhādhippetaṃ, tathā paññāpi. Kammassakatāpaññāya hi patiṭṭhato kammavasena ‘‘bhavesu nānappakāro anattho’’ti jānanto kammakkhayakarañāṇaṃ abhipattheti, tadatthañca ussāhaṃ karoti. Mānādayo sattasantānaṃ saṃsāre papañcenti vitthārentīti papañcāti āha ‘‘nippapañcassāti vigatamānataṇhādiṭṭhipapañcassā’’ti.
ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ ਸਰੂਪੇਨੇવ।
Maggo kathito sarūpeneva.
ਨવਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Navadhammavaṇṇanā
੩੫੯. (ਖ) વਿਸੁਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਮੇવ વਾ। ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਨ੍ਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਾਦਿਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਤਾਯ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿવਨ੍ਤਂ ਸੀਲਂ। ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਪਧਾਨਭੂਤਂ ਅਙ੍ਗਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਪਧਾਨਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਮਥਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવੋ વੋਦਾਨਂ ਪਗੁਣਭਾવੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਪਗੁਣਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ। વਿਗਤੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਞ੍ਹਿ ‘‘ਪਗੁਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਸਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਂ ਹਾਨਭਾਗਿਯਾਦਿਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਸਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਮਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਤੋ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਦ੍ਧਤ੍ਤਯਕਙ੍ਖਾਮਲવਿਧਮਨਤੋ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਨਾਮਰੂਪਂ ਨਾਮ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਪਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ ਨਾਮਰੂਪਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਤੀਸੁ ਅਦ੍ਧਾਸੁ ਕਙ੍ਖਾਮਲવਿਤਰਣਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਾવਬੋਧવਸੇਨੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣવਿਸੁਦ੍ਧਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗੇ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਞਾਣਂ। ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਇਧ ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਕਥਿਤਾ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ ‘‘ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿਯਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ‘‘ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ‘‘ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਪਞ੍ਞਾ, ਮਗ੍ਗੋ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ? ਮਗ੍ਗੋ ਬਹੁਕਾਰਪਦੇ વਿਰਾਗਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤੋ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਇਧ ਬਹੁਕਾਰਪਦੇ ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੫੯)।
359. (Kha) visuddhinti ñāṇadassanavisuddhiṃ, accantavisuddhimeva vā. Catupārisuddhisīlanti pātimokkhasaṃvarādinirupakkiliṭṭhatāya catubbidhaparisuddhivantaṃ sīlaṃ. Pārisuddhipadhāniyaṅganti puggalassa parisuddhiyā padhānabhūtaṃ aṅgaṃ. Tenāha ‘‘parisuddhabhāvassa padhānaṅga’’nti. Samathassa visuddhibhāvo vodānaṃ paguṇabhāvena paricchinnanti āha ‘‘aṭṭha paguṇasamāpattiyo’’ti. Vigatupakkilesañhi ‘‘paguṇa’’nti vattabbataṃ labbhati, na saupakkilesaṃ hānabhāgiyādibhāvappattito. Sattadiṭṭhimalavisuddhito nāmarūpaparicchedo diṭṭhivisuddhi. Paccayapariggaho addhattayakaṅkhāmalavidhamanato kaṅkhāvitaraṇavisuddhi. Yasmā nāmarūpaṃ nāma sappaccayameva, tasmā taṃ pariggaṇhantena atthato tassa sappaccayatāpi pariggahitā eva hotīti vuttaṃ ‘‘diṭṭhivisuddhīti sappaccayaṃ nāmarūpadassana’’nti. Yasmā pana nāmarūpassa paccayaṃ pariggaṇhantena tīsu addhāsu kaṅkhāmalavitaraṇapaccayākārāvabodhavaseneva hoti, tasmā ‘‘paccayākārañāṇa’’ntiādi vuttaṃ yathā kaṅkhāvitaraṇavisuddhi ‘‘dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti vuccati. Maggāmagge ñāṇanti maggāmagge vavatthapetvā ṭhitañāṇaṃ. Ñāṇanti idha taruṇavipassanā kathitā tesaṃ bhikkhūnaṃ ajjhāsayavasena ‘‘ñāṇadassanavisuddhī’’ti vuṭṭhānagāminiyā vipassanāya vuccamānattā. Yadi ‘‘ñāṇadassanavisuddhī’’ti vuṭṭhānagāminivipassanā adhippetā, ‘‘paññā’’ti ca arahattaphalapaññā, maggo pana kathanti ? Maggo bahukārapade virāgaggahaṇena gahito. Vakkhati hi ‘‘idha bahukārapade maggo kathito’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.359).
(ਛ) ਚਕ੍ਖਾਦਿਧਾਤੁਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਰੂਪਾਦਿਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਧਾਤੂਨਂ વੇਮਤ੍ਤਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦਿਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦਿਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਭਾਗਂ। ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਦਿਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤੇવ, ਤਂ ਪਨ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਕਾਮਸਞ੍ਞਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਤ੍ਤਾ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾਨਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨਾਨਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਯਂ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਂ ਪਪਞ੍ਚੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਛਨ੍ਦਨਾਨਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਛਨ੍ਦਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਤਣ੍ਹਾਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਨਾਨਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਪਰਿਲ਼ਾਹੋਤਿ ਰੂਪવਿਸਯੋ ਰੂਪਾਭਿਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹੋ। ਸਦ੍ਦਪਰਿਲ਼ਾਹੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਿਲੇਸੋ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਪਰਿਲ਼ਾਹੋવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਪਨ ਕਿਲੇਸਛਨ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨ ਰੂਪਾਦਿਪਰਿਯੇਸਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਲ਼ਾਹਨਾਨਤ੍ਤਤਾਯ ਰੂਪਪਰਿਯੇਸਨਾਦਿਨਾਨਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਤਂ ਰੂਪਾਦਿ ਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਪਰਿਯੇਸਨਾਦਿਨਾਨਤ੍ਤਤਾਯ ਰੂਪਪਟਿਲਾਭਾਦਿਨਾਨਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।
(Cha) cakkhādidhātunānattanti cakkhādirūpādicakkhuviññāṇādidhātūnaṃ vemattataṃ nissāya. Cakkhusamphassādinānattanti cakkhusamphassasotasamphassaghānasamphassādisamphassavibhāgaṃ. Saññānānattanti ettha rūpasaññādisaññānānattampi labbhateva, taṃ pana kāmasaññādiggahaṇeneva gayhati. Kāmasaññādīti ādi-saddena byāpādasaññādīnaṃ gahaṇaṃ. Saññānidānattā papañcasaṅkhānaṃ ‘‘saññānānattaṃ paṭicca saṅkappanānatta’’nti vuttaṃ, ‘‘yaṃ saṅkappeti, taṃ papañcetī’’ti vacanato ‘‘saṅkappanānattaṃ paṭicca chandanānatta’’nti vuttaṃ. Chandanānattanti ca taṇhāchandassa nānattaṃ. Rūpapariḷāhoti rūpavisayo rūpābhipatthanāvasena pavatto kilesapariḷāho. Saddapariḷāhoti etthāpi eseva nayo. Kileso hi uppajjamāno appattepi ārammaṇe patto viya pariḷāhova uppajjati. Tathābhūtassa pana kilesachandassa vasena rūpādipariyesanā hotīti āha ‘‘pariḷāhanānattatāya rūpapariyesanādinānattaṃ uppajjatī’’ti. Tathā pariyesantassa sace taṃ rūpādi labbheyya, taṃ sandhāyāha ‘‘pariyesanādinānattatāya rūpapaṭilābhādinānattaṃ uppajjatī’’ti.
(ਜ) ਮਰਣਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਤਿ ਮਰਣਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਞਾਣੇ, ਮਰਣਾਨੁਸ੍ਸਤਿਸਹਗਤਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਹਾਰਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਮਨਾਦਿવਸੇਨ ਆਹਾਰਂ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਥਚਿਪਿ ਅਸਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ।
(Ja) maraṇānupassanāñāṇeti maraṇassa anupassanāvasena pavattañāṇe, maraṇānussatisahagatapaññāyāti attho. Āhāraṃ pariggaṇhantassāti gamanādivasena āhāraṃ paṭikkūlato pariggaṇhantassa. Ukkaṇṭhantassāti nibbindantassa katthacipi asajjantassa.
ਦਸਧਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
Dasadhammavaṇṇanā
੩੬੦. (ਝ) ਨਿਜ੍ਜਰਕਾਰਣਾਨੀਤਿ ਪਜਹਨਕਾਰਣਾਨਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਦੇ ਮਗ੍ਗੋ ਕਥੀਯਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾ..ਪੇ॰… ਪੁਨ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਇਧ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਦੇ ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ’’ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੬੦) ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣਾਪਿ ਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਗਹਿਤਾ, ਏવਂ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਯੋਪਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਹੀਨਾਪਿ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਾਯ ਇਧ ਪੁਨ ਗਹਿਤਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ ਨਯੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ।
360. (Jha) nijjarakāraṇānīti pajahanakāraṇāni. Imasmiṃ abhiññāpade maggo kathīyatīti katvā ‘‘ayaṃ heṭṭhā..pe… puna gahitā’’ti vuttaṃ. Tathā hi vakkhati ‘‘idha abhiññāpade maggo kathito’’ (dī. ni. aṭṭha. 3.360) kiñcāpi nijjiṇṇā micchādiṭṭhīti ānetvā sambandhitabbaṃ. Yathā micchādiṭṭhi vipassanāya nijjiṇṇāpi na samucchinnāti samucchedappahānadassanatthaṃ puna gahitā, evaṃ micchāsaṅkappādayopi vipassanāya pahīnāpi asamucchinnatāya idha puna gahitāti ayamattho ‘‘micchāsaṅkappo’’tiādīsu sabbapadesu vattabboti dasseti ‘‘evaṃ sabbapadesu nayo netabbo’’ti iminā.
ਏਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਅਨੇਕੇ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਲ਼ਿਪਦੇ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ, ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਚ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ વਿਮੁਚ੍ਚਨਂ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਅਟ੍ਠ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿਪਿ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਉਦ੍ਧਟਾਨਿ। ਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਹਿ ਫਲੇਸੁ ਭਾવਨਾ ਪਾਰਿਪੂਰੀ ਨਾਮਾਤਿ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਸਿਨੇਹਨਟ੍ਠੇਨਿਦਞ੍ਹਿ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਸਾਤਸਭਾવਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਿਨੇਹਨ੍ਤਂ ਤੇਮੇਨ੍ਤਂ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪવਤ੍ਤਸਨ੍ਤਤਿਆਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠੇਨਾਤਿ વਿਪਾਕਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਜੀવਨੇ ਅਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ। ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਗਮਨਂ।
Etthacāti ‘‘sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchantī’’ti etasmiṃ pāḷipade. Ettha ca samucchedavasena, paṭippassaddhivasena ca paṭipakkhadhammā sammadeva vimuccanaṃ sammāvimutti, tappaccayā ca maggaphalesu aṭṭha indriyāni bhāvanāpāripūriṃ upagacchantīti maggasampayuttānipi saddhādīni indriyāni uddhaṭāni. Maggavasena hi phalesu bhāvanā pāripūrī nāmāti. Abhinandanaṭṭhenāti ativiya sinehanaṭṭhenidañhi. Somanassindriyaṃ ukkaṃsagatasātasabhāvaṃ sampayuttadhamme sinehantaṃ tementaṃ viya pavattati. Pavattasantatiādhipateyyaṭṭhenāti vipākasantānassa jīvane adhipatibhāvena. ‘‘Eva’’ntiādi vuttasseva atthassa nigamanaṃ.
ਅਦ੍ਧੇਨ ਸਹ ਛਟ੍ਠਾਨਿ ਪਞ੍ਹਸਤਾਨਿ, ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਿ ਸਹ ਪਞ੍ਹਸਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Addhena saha chaṭṭhāni pañhasatāni, paññāsādhikāni saha pañhasatānīti attho.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ‘‘ਦਸਸੁ ਨਾਥਕਰਣਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਦਸਕਸਿਣਾਯਤਨਾਨਿ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਦਸਆਯਤਨਮੁਖੇਨ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇ ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦਸਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤੇ, ਦਸਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇ ਚ ਪਹਾਯ ਦਸਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇਸੁ ਚ ਅવਟ੍ਠਿਤੋ ਦਸਸੁ ਅਰਿਯਾવਾਸੇਸੁ ਆવਸਿਤੁਕਾਮੋ ਦਸਸਞ੍ਞਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਦਸਨਿਜ੍ਜਰવਤ੍ਥੂਨਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਦਸਅਸੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓવਾਦਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤੋ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਪੇਸਿ। ਪਮੋਦવਸੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੂਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤਾ ਸਿਰਸਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਂਸੂ’’ਤਿ। ਤਾਯ ਅਤ੍ਤਮਨਤਾਯਾਤਿ ਤਾਯ ਯਥਾਦੇਸਿਤਦੇਸਨਾਗਤਾਯ ਪਹਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਤਾਯ, ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਲਦ੍ਧਅਤ੍ਥવੇਦਧਮ੍ਮવੇਦੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜਮਾਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤੇ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਜਾਨਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤਾ। ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ…ਪੇ॰… ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਯ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ ਦੇਸਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਯਥਾਰਦ੍ਧਂ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਰਿવਾਰਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਸਣ੍ਠਹਿਂਸੂਤਿ।
Ettha ca āyasmā dhammasenāpati ‘‘dasasu nāthakaraṇadhammesu patiṭṭhāya dasakasiṇāyatanāni bhāvento dasaāyatanamukhena pariññaṃ paṭṭhapetvā pariññeyyadhamme parijānanto dasamicchatte, dasaakusalakammapathe ca pahāya dasakusalakammapathesu ca avaṭṭhito dasasu ariyāvāsesu āvasitukāmo dasasaññā uppādento dasanijjaravatthūni abhiññāya dasaasekkhadhamme adhigacchatī’’ti tesaṃ bhikkhūnaṃ ovādaṃ matthakaṃ pāpento desanaṃ niṭṭhapesi. Pamodavasena paṭiggaṇhanaṃ abhinandananti āha ‘‘sādhu sādhūti abhinandantā sirasā sampaṭicchiṃsū’’ti. Tāya attamanatāyāti tāya yathādesitadesanāgatāya pahaṭṭhacittatāya, tattha yathāladdhaatthavedadhammavedehīti attho. Imameva suttaṃ āvajjamānāti imasmiṃ sutte tattha tattha āgate abhiññeyyādibhede dhamme abhijānanādivasena samannāharantā. Saha paṭisambhidāhi…pe… patiṭṭhahiṃsūti attano upanissayasampannatāya, therassa ca desanānubhāvena yathāraddhaṃ vipassanaṃ ussukketvā paṭisambhidāparivārāya abhiññāya saṇṭhahiṃsūti.
ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਯਾ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ
Sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya
ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।
Dasuttarasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ ਪਾਥਿਕવਗ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।
Niṭṭhitā ca pāthikavaggaṭṭhakathāya līnatthappakāsanā.
ਪਾਥਿਕવਗ੍ਗਟੀਕਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pāthikavaggaṭīkā niṭṭhitā.
ਨਿਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Nigamanakathāvaṇṇanā
ਥੇਰਾਨਂ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਾਦੀਨਂ વਂਸੋ ਪવੇਣੀ ਅਨ੍વਯੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਥੇਰવਂਸਨ੍વਯੋ, ਤੇਨ; ਚਤੁਮਹਾਨਿਕਾਯੇਸੁ ਥੇਰਿਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Therānaṃ mahākassapādīnaṃ vaṃso paveṇī anvayo etassāti theravaṃsanvayo, tena; catumahānikāyesu theriyenāti attho.
ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗੁਣਗਣਾਨਂ ਪਰਿਦੀਪਨਤੋ ਦਸਬਲਗੁਣਗਣਪਰਿਦੀਪਨਸ੍ਸ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਆਗਮੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਾਦੀਸੁ, ਮਹਾਪਦਾਨਾਦੀਸੁ, ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਾਦੀਸੁ ਚ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਸੇਸਤੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਪਕਾਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਆਦਿਤੋ ‘‘ਸਦ੍ਧਾવਹਗੁਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ)।
Dasabalassa sammāsambuddhassa guṇagaṇānaṃ paridīpanato dasabalaguṇagaṇaparidīpanassa. Ayañhi āgamo brahmajālādīsu, mahāpadānādīsu, sampasādanīyādīsu ca tattha tattha visesato buddhaguṇānaṃ pakāsanavasena pavattoti. Tathā hi vuttaṃ ādito ‘‘saddhāvahaguṇassā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā).
ਮਹਾਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਨ੍ਤਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥਸਾਰਂ।
Mahāṭṭhakathāya sāranti dīghanikāyamahāaṭṭhakathāyaṃ atthasāraṃ.
ਏਕੂਨਸਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤੋਤਿ ਥੋਕਂ ਊਨਭਾવਤੋ ਮਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦਗ੍ਗਹਣਂ।
Ekūnasaṭṭhimattoti thokaṃ ūnabhāvato matta-saddaggahaṇaṃ.
ਮੂਲਕਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ ਦੀਘਨਿਕਾਯਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਮੇવ ਪੁਨ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ વਦਤਿ। ਅਥ વਾ ਮੂਲਕਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਨ੍ਤਿ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਤ੍ਥਸਾਰਂ, ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਦੀਘਨਿਕਾਯਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥਸਾਰਂ ਆਦਾਯ ਇਮਂ ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੇਸਮਹਾਨਿਕਾਯਾਨਮ੍ਪਿ ਮੂਲਕਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਇਧ વਿਨਿਯੋਗਕ੍ਖਮਂ ਅਤ੍ਥਸਾਰਂ ਆਦਾਯਯੇવ ਅਕਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ।
Mūlakaṭṭhakathāsāranti pubbe vuttaṃ dīghanikāyamahāaṭṭhakathāsārameva puna nigamanavasena vadati. Atha vā mūlakaṭṭhakathāsāranti porāṇaṭṭhakathāsu atthasāraṃ, tenetaṃ dasseti ‘‘dīghanikāyamahāaṭṭhakathāyaṃ atthasāraṃ ādāya imaṃ sumaṅgalavilāsiniṃ karonto sesamahānikāyānampi mūlakaṭṭhakathāsu idha viniyogakkhamaṃ atthasāraṃ ādāyayeva akāsi’’nti.
‘‘ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨ’’ਨ੍ਤਿ [ਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਨਿવਾਸਿਨਂ (ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ)] ਚ ਇਦਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਪਦੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ ਸਮਯਂ ਪਕਾਸਯਨ੍ਤਿਂ, ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ ਮੂਲਕਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਂ ਆਦਾਯਾ’’ਤਿ ਚ। ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ। ਹੋਤੁ ਸਬ੍ਬੋ ਸੁਖੀ ਲੋਕੋਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿવਿਭਾਗੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਯਥਾਰਹਂ ਬੋਧਿਤ੍ਤਯਾਧਿਗਮਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਖੇਨ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਤੂਤਿ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖਾਧਿਗਮਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ।
‘‘Mahāvihāravāsīna’’nti [mahāvihāre nivāsinaṃ (aṭṭhakathāyaṃ)] ca idaṃ purimapacchimapadehi saddhiṃ sambandhitabbaṃ ‘‘mahāvihāravāsīnaṃ samayaṃ pakāsayantiṃ, mahāvihāravāsīnaṃ mūlakaṭṭhakathāsāraṃ ādāyā’’ti ca. Tena puññena. Hotu sabbo sukhī lokoti kāmāvacarādivibhāgo sabbopi sattaloko yathārahaṃ bodhittayādhigamanavasena sampattena nibbānasukhena sukhito hotūti sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmeti.
ਪਰਿਮਾਣਤੋ ਸਾਧਿਕਟ੍ਠવੀਸਸਹਸ੍ਸਨવੁਤਿਭਾਣવਾਰਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ। ਪਰਿਮਾਣਤੋ ਸਾਧਿਕਟ੍ਠવੀਸਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਗਨ੍ਥੇਨ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟੀਕਾ ਰਚਿਤਾਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲੇਨ।
Parimāṇato sādhikaṭṭhavīsasahassanavutibhāṇavārā niṭṭhitāti. Parimāṇato sādhikaṭṭhavīsasahassamattaganthena dīghanikāyaṭīkā racitācariyadhammapālena.
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਾਦਿਚੋਰੇਹਿ , ਸੀਲਾਦਿਧਨਸਞ੍ਚਯਂ।
Micchādiṭṭhādicorehi , sīlādidhanasañcayaṃ;
ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ, ਮਞ੍ਜੂਸਂ વਿਯ ਕਾਰਿਤਨ੍ਤਿ॥ (ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਪਾਠੋ ਪਚ੍ਛਾ ਲਿਖਿਤੋ)
Rakkhaṇatthāya sakkaccaṃ, mañjūsaṃ viya kāritanti. (etthantare pāṭho pacchā likhito)
ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਯਾ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।
Niṭṭhitā sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya līnatthappakāsanā.
ਦੀਘਨਿਕਾਯਟੀਕਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dīghanikāyaṭīkā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ • Dīghanikāya / ੧੧. ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤਂ • 11. Dasuttarasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਦੀਘ ਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ੧੧. ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Dasuttarasuttavaṇṇanā