Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 5.15

    Numbered Discourses 5.15

    2. බලවග්ග

    2. Powers

    දට්ඨබ්බසුත්ත

    Should Be Seen

    “පඤ්චිමානි, භික්ඛවේ, බලානි. කතමානි පඤ්ච? සද්ධාබලං, වීරියබලං, සතිබලං, සමාධිබලං, පඤ්ඤාබලං.

    “Bhikkhus, there are these five powers. What five? The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

    කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සද්ධාබලං දට්ඨබ්බං? චතූසු සෝතාපත්තියඞ්ගේසු. ඒත්ථ සද්ධාබලං දට්ඨබ්බං.

    And where should the power of faith be seen? In the four factors of stream-entry.

    කත්ථ ච, භික්ඛවේ, වීරියබලං දට්ඨබ්බං? චතූසු සම්මප්පධානේසු. ඒත්ථ වීරියබලං දට්ඨබ්බං.

    And where should the power of energy be seen? In the four right efforts.

    කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සතිබලං දට්ඨබ්බං? චතූසු සතිපට්ඨානේසු. ඒත්ථ සතිබලං දට්ඨබ්බං.

    And where should the power of mindfulness be seen? In the four kinds of mindfulness meditation.

    කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සමාධිබලං දට්ඨබ්බං? චතූසු ඣානේසු. ඒත්ථ සමාධිබලං දට්ඨබ්බං.

    And where should the power of immersion be seen? In the four jhānas.

    කත්ථ ච, භික්ඛවේ, පඤ්ඤාබලං දට්ඨබ්බං? චතූසු අරියසච්චේසු. ඒත්ථ පඤ්ඤාබලං දට්ඨබ්බං.

    And where should the power of wisdom be seen? In the four noble truths.

    ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච බලානී”ති.

    These are the five powers.”

    පඤ්චමං.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact