| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. д̣̇адтаб̣б̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā
478. адтамз гад̇т̇а жа, бхигкавз, сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣, жад̇уусу сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇зсууд̇иаад̣̇и имзсам̣ инд̣̇рияаанам̣ сависаяз ж̇здтагабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. яат̇аа хи жад̇д̇ааро сздтибуд̇д̇аа рааж̇аад̇и рааж̇абан̃жамзсу сахааязсу ‘‘нагкад̇д̇ам̣ гийл̣иссаамаа’’д̇и вийт̇им̣ од̇ин̣н̣зсу згасса сздтибуд̇д̇асса г̇зхам̣ г̇ад̇агаалз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова – ‘‘имзсам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ д̣̇зт̇а, г̇анд̇хамаалаалан̇гаараад̣̇ийни д̣̇зт̇аа’’д̇и г̇зхз вижаарзд̇и. д̣̇уд̇ияасса, д̇ад̇ияасса, жад̇уд̇т̇асса г̇зхам̣ г̇ад̇агаалз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова – ‘‘имзсам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ д̣̇зт̇а, г̇анд̇хамаалаалан̇гаараад̣̇ийни д̣̇зт̇аа’’д̇и г̇зхз вижаарзд̇и. ат̇а саб̣б̣абажчаа ран̃н̃о г̇зхам̣ г̇ад̇агаалз гин̃жааби рааж̇аа саб̣б̣ад̇т̇а иссаро, имасмим̣ бана гаалз ад̇д̇ано г̇зхзязва – ‘‘имзсам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ д̣̇зт̇а, г̇анд̇хамаалаалан̇гаараад̣̇ийни д̣̇зт̇аа’’д̇и г̇зхз вижаарзд̇и. звамзва сад̣̇д̇хаабан̃жамагзсу инд̣̇риязсу д̇зсу сахааязсу згад̇о вийт̇им̣ од̇аранд̇зсу вияа згаарамман̣з уббаж̇ж̇амаанзсуби яат̇аа батамасса г̇зхз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова вижаарзд̇и, звам̣ сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇аани бад̇ваа ад̇химогкалагкан̣ам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияамзва ж̇здтагам̣ ход̇и буб̣б̣ан̇г̇амам̣, сзсаани д̇ад̣̇анваяаани хонд̇и. яат̇аа д̣̇уд̇ияасса г̇зхз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова вижаарзд̇и, звам̣ саммаббад̇хаанаани бад̇ваа баг̇г̇ахалагкан̣ам̣ вийрияинд̣̇рияамзва ж̇здтагам̣ ход̇и буб̣б̣ан̇г̇амам̣, сзсаани д̇ад̣̇анваяаани хонд̇и. яат̇аа д̇ад̇ияасса г̇зхз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова вижаарзд̇и, звам̣ сад̇ибадтаанаани бад̇ваа убадтааналагкан̣ам̣ сад̇инд̣̇рияамзва ж̇здтагам̣ ход̇и буб̣б̣ан̇г̇амам̣, сзсаани д̇ад̣̇анваяаани хонд̇и. яат̇аа жад̇уд̇т̇асса г̇зхз ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, г̇зхасаамигова вижаарзд̇и, звам̣ жхаанавимогкз бад̇ваа авигкзбалагкан̣ам̣ самаад̇хинд̣̇рияамзва ж̇здтагам̣ ход̇и буб̣б̣ан̇г̇амам̣, сзсаани д̇ад̣̇анваяаани хонд̇и. саб̣б̣абажчаа ран̃н̃о г̇зхам̣ г̇ад̇агаалз бана яат̇аа ид̇арз жад̇д̇ааро д̇ун̣хий нисийд̣̇анд̇и, рааж̇аава г̇зхз вижаарзд̇и, звамзва арияасажжаани бад̇ваа баж̇аананалагкан̣ам̣ бан̃н̃инд̣̇рияамзва ж̇здтагам̣ ход̇и буб̣б̣ан̇г̇амам̣, сзсаани д̇ад̣̇анваяаани хонд̇ийд̇и.
478. Aṭṭhame kattha ca, bhikkhave, saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu sotāpattiyaṅgesūtiādi imesaṃ indriyānaṃ savisaye jeṭṭhakabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi cattāro seṭṭhiputtā rājāti rājapañcamesu sahāyesu ‘‘nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti vīthiṃ otiṇṇesu ekassa seṭṭhiputtassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova – ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti. Dutiyassa, tatiyassa, catutthassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova – ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti. Atha sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle kiñcāpi rājā sabbattha issaro, imasmiṃ pana kāle attano geheyeva – ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti. Evameva saddhāpañcamakesu indriyesu tesu sahāyesu ekato vīthiṃ otarantesu viya ekārammaṇe uppajjamānesupi yathā paṭhamassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ sotāpattiyaṅgāni patvā adhimokkhalakkhaṇaṃ saddhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā dutiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ sammappadhānāni patvā paggahalakkhaṇaṃ vīriyindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā tatiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ satipaṭṭhānāni patvā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ satindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā catutthassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ jhānavimokkhe patvā avikkhepalakkhaṇaṃ samādhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle pana yathā itare cattāro tuṇhī nisīdanti, rājāva gehe vicāreti, evameva ariyasaccāni patvā pajānanalakkhaṇaṃ paññindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni hontīti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. д̣̇адтаб̣б̣асуд̇д̇ам̣ • 8. Daṭṭhabbasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. д̣̇аб̣б̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dabbasuttavaṇṇanā
