Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
(၂) ဒေသနာဂာမိနိယာဒိဝဏ္ဏနာ
(2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
၄၇၅. ပဉ္စ ဒေသနာဂာမိနိယောတိ လဟုကာ ပဉ္စ။ ဆ သပ္ပဋိကမ္မာတိ ပာရာဇိကံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ။ ဧကေတ္ထ အပ္ပဋိကမ္မာတိ ဧကာ ပာရာဇိကာပတ္တိ။
475.Pañca desanāgāminiyoti lahukā pañca. Cha sappaṭikammāti pārājikaṃ ṭhapetvā avasesā. Ekettha appaṭikammāti ekā pārājikāpatti.
ဝိနယဂရုကာ ဒ္ဝေ ဝုတ္တာတိ ပာရာဇိကဉ္စေဝ သင္ဃာဒိသေသဉ္စ။ ကာယဝာစသိကာနိ စာတိ သဗ္ဗာနေဝ သိက္ခာပဒာနိ ကာယဝာစသိကာနိ, မနောဒ္ဝာရေ ပညတ္တံ ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ နတ္ထိ။ ဧကော ဝိကာလေ ဓညရသောတိ လောဏသောဝီရကံ။ အယမေဝ ဟိ ဧကော ဓညရသော ဝိကာလေ ဝဋ္ဋတိ။ ဧကာ ဉတ္တိစတုတ္ထေန သမ္မုတီတိ ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ။ အယမေဝ ဟိ ဧကာ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မေန သမ္မုတိ အနုညာတာ။
Vinayagarukādve vuttāti pārājikañceva saṅghādisesañca. Kāyavācasikāni cāti sabbāneva sikkhāpadāni kāyavācasikāni, manodvāre paññattaṃ ekasikkhāpadampi natthi. Eko vikāle dhaññarasoti loṇasovīrakaṃ. Ayameva hi eko dhaññaraso vikāle vaṭṭati. Ekā ñatticatutthena sammutīti bhikkhunovādakasammuti. Ayameva hi ekā ñatticatutthakammena sammuti anuññātā.
ပာရာဇိကာ ကာယိကာ ဒ္ဝေတိ ဘိက္ခူနံ မေထုနပာရာဇိကံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ကာယသံသဂ္ဂပာရာဇိကံ။ ဒ္ဝေ သံဝာသဘူမိယောတိ အတ္တနာ ဝာ အတ္တာနံ သမာနသံဝာသကံ ကရောတိ, သမဂ္ဂော ဝာ သင္ဃော ဥက္ခိတ္တံ ဩသာရေတိ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘သမာနသံဝာသကဘူမိ စ နာနာသံဝာသကဘူမိ စာ’’တိ ဧဝံ ဒ္ဝေ သံဝာသဘူမိယော ဝုတ္တာ။ ဒ္ဝိန္နံ ရတ္တိစ္ဆေဒောတိ ပာရိဝာသိကသ္သ စ မာနတ္တစာရိကသ္သ စ ပညတ္တာ။ ဒ္ဝင္ဂုလာ ဒုဝေတိ ဒ္ဝေ ဒ္ဝင္ဂုလပညတ္တိယော, ‘‘ဒ္ဝင္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒာတဗ္ဗ’’န္တိ အယမေကာ, ‘‘ဒ္ဝင္ဂုလံ ဝာ ဒ္ဝေမာသံ ဝာ’’တိ အယမေကာ။
Pārājikā kāyikā dveti bhikkhūnaṃ methunapārājikaṃ bhikkhunīnañca kāyasaṃsaggapārājikaṃ. Dve saṃvāsabhūmiyoti attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā saṅgho ukkhittaṃ osāreti. Kurundiyaṃ pana ‘‘samānasaṃvāsakabhūmi ca nānāsaṃvāsakabhūmi cā’’ti evaṃ dve saṃvāsabhūmiyo vuttā. Dvinnaṃ ratticchedoti pārivāsikassa ca mānattacārikassa ca paññattā. Dvaṅgulā duveti dve dvaṅgulapaññattiyo, ‘‘dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabba’’nti ayamekā, ‘‘dvaṅgulaṃ vā dvemāsaṃ vā’’ti ayamekā.
ဒ္ဝေ အတ္တာနံ ဝဓိတ္ဝာနာတိ ဘိက္ခုနီ အတ္တာနံ ဝဓိတ္ဝာ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ; ဝဓတိ ရောဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဝဓတိ န ရောဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဒ္ဝီဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတီတိ ကမ္မေန စ သလာကဂ္ဂာဟေန စ။ ဒ္ဝေတ္ထ ပဌမာပတ္တိကာတိ ဧတ္ထ သကလေပိ ဝိနယေ ဒ္ဝေ ပဌမာပတ္တိကာ ဥဘိန္နံ ပညတ္တိဝသေန။ ဣတရထာ ပန နဝ ဘိက္ခူနံ နဝ ဘိက္ခုနီနန္တိ အဋ္ဌာရသ ဟောန္တိ။ ဉတ္တိယာ ကရဏာ ဒုဝေတိ ဒ္ဝေ ဉတ္တိကိစ္စာနိ – ကမ္မဉ္စ ကမ္မပာဒကာ စ။ နဝသု ဌာနေသု ကမ္မံ ဟောတိ, ဒ္ဝီသု ကမ္မပာဒဘာဝေန တိဋ္ဌတိ။
Dve attānaṃ vadhitvānāti bhikkhunī attānaṃ vadhitvā dve āpattiyo āpajjati; vadhati rodati, āpatti pācittiyassa; vadhati na rodati, āpatti dukkaṭassa. Dvīhi saṅgho bhijjatīti kammena ca salākaggāhena ca. Dvetthapaṭhamāpattikāti ettha sakalepi vinaye dve paṭhamāpattikā ubhinnaṃ paññattivasena. Itarathā pana nava bhikkhūnaṃ nava bhikkhunīnanti aṭṭhārasa honti. Ñattiyā karaṇā duveti dve ñattikiccāni – kammañca kammapādakā ca. Navasu ṭhānesu kammaṃ hoti, dvīsu kammapādabhāvena tiṭṭhati.
ပာဏာတိပာတေ တိသ္သောတိ ‘‘အနောဒိသ္သ ဩပာတံ ခဏတိ, သစေ မနုသ္သော မရတိ, ပာရာဇိကံ; ယက္ခပေတာနံ မရဏေ ထုလ္လစ္စယံ; တိရစ္ဆာနဂတသ္သ မရဏေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဣမာ တိသ္သော ဟောန္တိ။ ဝာစာ ပာရာဇိကာ တယောတိ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာယ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာယ အဋ္ဌဝတ္ထုကာယာတိ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘အာဏတ္တိယာ အဒိန္နာဒာနေ, မနုသ္သမရဏေ, ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မဥလ္လပနေ စာ’’တိ ဧဝံ တယော ဝုတ္တာ။ ဩဘာသနာ တယောတိ ဝစ္စမဂ္ဂံ ပသ္သာဝမဂ္ဂံ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဘာသနေ သင္ဃာဒိသေသော, ဝစ္စမဂ္ဂံ ပသ္သာဝမဂ္ဂံ ဌပေတ္ဝာ အဓက္ခကံ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဘဏနေ ထုလ္လစ္စယံ, ဥဗ္ဘက္ခကံ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလံ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဘဏနေ ဒုက္ကဋံ။ သဉ္စရိတ္တေန ဝာ တယောတိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ဝီမံသတိ ပစ္စာဟရတိ , အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ; ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ဝီမံသတိ န ပစ္စာဟရတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ; ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ န ဝီမံသတိ န ပစ္စာဟရတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ ဣမေ သဉ္စရိတ္တေန ကာရဏဘူတေန တယော အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ဟောန္တိ။
Pāṇātipāte tissoti ‘‘anodissa opātaṃ khaṇati, sace manusso marati, pārājikaṃ; yakkhapetānaṃ maraṇe thullaccayaṃ; tiracchānagatassa maraṇe pācittiya’’nti imā tisso honti. Vācā pārājikā tayoti vajjapaṭicchādikāya ukkhittānuvattikāya aṭṭhavatthukāyāti. Kurundiyaṃ pana ‘‘āṇattiyā adinnādāne, manussamaraṇe, uttarimanussadhammaullapane cā’’ti evaṃ tayo vuttā. Obhāsanā tayoti vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhāsane saṅghādiseso, vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ṭhapetvā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhaṇane thullaccayaṃ, ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhaṇane dukkaṭaṃ. Sañcarittena vā tayoti paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati , āpatti saṅghādisesassa; paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa; paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassāti ime sañcarittena kāraṇabhūtena tayo āpattikkhandhā honti.
တယော ပုဂ္ဂလာ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာတိ အဒ္ဓာနဟီနော အင္ဂဟီနော ဝတ္ထုဝိပန္နော စ တေသံ နာနာကရဏံ ဝုတ္တမေဝ။ အပိစေတ္ထ ယော ပတ္တစီဝရေန အပရိပူရော, ပရိပူရော စ န ယာစတိ, ဣမေပိ အင္ဂဟီနေနေဝ သင္ဂဟိတာ။ မာတုဃာတကာဒယော စ ကရဏဒုက္ကဋကာ ပဏ္ဍကဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကတိရစ္ဆာနဂတသင္ခာတေန ဝတ္ထုဝိပန္နေနေဝ သင္ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧသ နယော ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တော။ တယော ကမ္မာနံ သင္ဂဟာတိ ဉတ္တိကပ္ပနာ, ဝိပ္ပကတပစ္စတ္တံ, အတီတကရဏန္တိ။ တတ္ထ ‘‘ဒဒေယ္ယ ကရေယ္ယာ’’တိအာဒိဘေဒာ ဉတ္တိကပ္ပနာ; ‘‘ဒေတိ ကရောတီ’’တိအာဒိဘေဒံ ဝိပ္ပကတပစ္စတ္တံ; ‘‘ဒိန္နံ ကတ’’န္တိအာဒိဘေဒံ အတီတကရဏံ နာမာတိ ဣမေဟိ တီဟိ ကမ္မာနိ သင္ဂယ္ဟန္တိ။ အပရေဟိပိ တီဟိ ကမ္မာနိ သင္ဂယ္ဟန္တိ – ဝတ္ထုနာ, ဉတ္တိယာ, အနုသ္သာဝနာယာတိ။ ဝတ္ထုသမ္ပန္နဉ္ဟိ ဉတ္တိသမ္ပန္နံ အနုသ္သာဝနသမ္ပန္နဉ္စ ကမ္မံ နာမ ဟောတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘တယော ကမ္မာနံ သင္ဂဟာ’’တိ။ နာသိတကာ တယော နာမ မေတ္တိယံ ဘိက္ခုနိံ နာသေထ, ဒူသကော နာသေတဗ္ဗော, ဒသဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော သာမဏေရော နာသေတဗ္ဗော, ကဏ္ဋကံ သမဏုဒ္ဒေသံ နာသေထာတိ ဧဝံ လိင္ဂသံဝာသဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဝသေန တယော နာသိတကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိဏ္ဏန္နံ ဧကဝာစိကာတိ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ဒ္ဝေ တယော ဧကာနုသ္သာဝနေ ကာတု’’န္တိ ဝစနတော တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဧကုပဇ္ဈာယေန နာနာစရိယေန ဧကာနုသ္သာဝနာ ဝဋ္ဋတိ။
Tayo puggalā na upasampādetabbāti addhānahīno aṅgahīno vatthuvipanno ca tesaṃ nānākaraṇaṃ vuttameva. Apicettha yo pattacīvarena aparipūro, paripūro ca na yācati, imepi aṅgahīneneva saṅgahitā. Mātughātakādayo ca karaṇadukkaṭakā paṇḍakaubhatobyañjanakatiracchānagatasaṅkhātena vatthuvipanneneva saṅgahitāti veditabbā. Esa nayo kurundiyaṃ vutto. Tayo kammānaṃ saṅgahāti ñattikappanā, vippakatapaccattaṃ, atītakaraṇanti. Tattha ‘‘dadeyya kareyyā’’tiādibhedā ñattikappanā; ‘‘deti karotī’’tiādibhedaṃ vippakatapaccattaṃ; ‘‘dinnaṃ kata’’ntiādibhedaṃ atītakaraṇaṃ nāmāti imehi tīhi kammāni saṅgayhanti. Aparehipi tīhi kammāni saṅgayhanti – vatthunā, ñattiyā, anussāvanāyāti. Vatthusampannañhi ñattisampannaṃ anussāvanasampannañca kammaṃ nāma hoti, tena vuttaṃ ‘‘tayo kammānaṃ saṅgahā’’ti. Nāsitakā tayo nāma mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha, dūsako nāsetabbo, dasahaṅgehi samannāgato sāmaṇero nāsetabbo, kaṇṭakaṃ samaṇuddesaṃ nāsethāti evaṃ liṅgasaṃvāsadaṇḍakammanāsanāvasena tayo nāsitakā veditabbā. Tiṇṇannaṃ ekavācikāti ‘‘anujānāmi bhikkhave dve tayo ekānussāvane kātu’’nti vacanato tiṇṇaṃ janānaṃ ekupajjhāyena nānācariyena ekānussāvanā vaṭṭati.
အဒိန္နာဒာနေ တိသ္သောတိ ပာဒေ ဝာ အတိရေကပာဒေ ဝာ ပာရာဇိကံ, အတိရေကမာသကေ ထုလ္လစ္စယံ, မာသကေ ဝာ ဦနမာသကေ ဝာ ဒုက္ကဋံ။ စတသ္သော မေထုနပစ္စယာတိ အက္ခယိတေ ပာရာဇိကံ, ယေဘုယ္ယေန ခယိတေ ထုလ္လစ္စယံ, ဝိဝဋကတေ မုခေ ဒုက္ကဋံ, ဇတုမဋ္ဌကေ ပာစိတ္တိယံ။ ဆိန္ဒန္တသ္သ တိသ္သောတိ ဝနပ္ပတိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ပာရာဇိကံ, ဘူတဂာမေ ပာစိတ္တိယံ, အင္ဂဇာတေ ထုလ္လစ္စယံ။ ပဉ္စ ဆဍ္ဍိတပစ္စယာတိ အနောဒိသ္သ ဝိသံ ဆဍ္ဍေတိ, သစေ တေန မနုသ္သော မရတိ, ပာရာဇိကံ; ယက္ခပေတေသု ထုလ္လစ္စယံ; တိရစ္ဆာနဂတေ ပာစိတ္တိယံ; ဝိသ္သဋ္ဌိဆဍ္ဍနေ သင္ဃာဒိသေသော; သေခိယေသု ဟရိတေ ဥစ္စာရပသ္သာဝဆဍ္ဍနေ ဒုက္ကဋံ – ဣမာ ဆဍ္ဍိတပစ္စယာ ပဉ္စာပတ္တိယော ဟောန္တိ။
Adinnādāne tissoti pāde vā atirekapāde vā pārājikaṃ, atirekamāsake thullaccayaṃ, māsake vā ūnamāsake vā dukkaṭaṃ. Catasso methunapaccayāti akkhayite pārājikaṃ, yebhuyyena khayite thullaccayaṃ, vivaṭakate mukhe dukkaṭaṃ, jatumaṭṭhake pācittiyaṃ. Chindantassa tissoti vanappatiṃ chindantassa pārājikaṃ, bhūtagāme pācittiyaṃ, aṅgajāte thullaccayaṃ. Pañca chaḍḍitapaccayāti anodissa visaṃ chaḍḍeti, sace tena manusso marati, pārājikaṃ; yakkhapetesu thullaccayaṃ; tiracchānagate pācittiyaṃ; vissaṭṭhichaḍḍane saṅghādiseso; sekhiyesu harite uccārapassāvachaḍḍane dukkaṭaṃ – imā chaḍḍitapaccayā pañcāpattiyo honti.
ပာစိတ္တိယေန ဒုက္ကဋာ ကတာတိ ဘိက္ခုနောဝာဒကဝဂ္ဂသ္မိံ ဒသသု သိက္ခာပဒေသု ပာစိတ္တိယေန သဒ္ဓိံ ဒုက္ကဋာ ကတာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ စတုရေတ္ထ နဝကာ ဝုတ္တာတိ ပဌမသိက္ခာပဒမ္ဟိယေဝ အဓမ္မကမ္မေ ဒ္ဝေ, ဓမ္မကမ္မေ ဒ္ဝေတိ ဧဝံ စတ္တာရော နဝကာ ဝုတ္တာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝိန္နံ စီဝရေန စာတိ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဥပသမ္ပန္နာယ စီဝရံ ဒေန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ, ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ဥပသမ္ပန္နာယ ဒေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ဧဝံ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခုနီနံ စီဝရံ ဒေန္တသ္သ စီဝရေန ကာရဏဘူတေန အာပတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။
Pācittiyenadukkaṭā katāti bhikkhunovādakavaggasmiṃ dasasu sikkhāpadesu pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katā evāti attho. Caturettha navakā vuttāti paṭhamasikkhāpadamhiyeva adhammakamme dve, dhammakamme dveti evaṃ cattāro navakā vuttāti attho. Dvinnaṃ cīvarena cāti bhikkhūnaṃ santike upasampannāya cīvaraṃ dentassa pācittiyaṃ, bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya dentassa dukkaṭanti evaṃ dvinnaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaraṃ dentassa cīvarena kāraṇabhūtena āpatti hotīti attho.
အဋ္ဌ ပာဋိဒေသနီယာတိ ပာဠိယံ အာဂတာ ဧဝ။ ဘုဉ္ဇန္တာမကဓညေန ပာစိတ္တိယေန ဒုက္ကဋာ ကတာတိ အာမကဓညံ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တိယာ ပာစိတ္တိယေန သဒ္ဓိံ ဒုက္ကဋာ ကတာယေဝ။
Aṭṭha pāṭidesanīyāti pāḷiyaṃ āgatā eva. Bhuñjantāmakadhaññena pācittiyena dukkaṭā katāti āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyeva.
ဂစ္ဆန္တသ္သ စတသ္သောတိ ဘိက္ခုနိယာ ဝာ မာတုဂာမေန ဝာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ, ဂာမူပစာရောက္ကမနေ ပာစိတ္တိယံ, ယာ ဘိက္ခုနီ ဧကာ ဂာမန္တရံ ဂစ္ဆတိ, တသ္သာ ဂာမူပစာရံ ဩက္ကမန္တိယာ ပဌမပာဒေ ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယပာဒေ သင္ဃာဒိသေသောတိ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဣမာ စတသ္သော အာပတ္တိယော ဟောန္တိ။ ဌိတသ္သ စာပိ တတ္တကာတိ ဌိတသ္သပိ စတသ္သော ဧဝာတိ အတ္ထော။ ကထံ? ဘိက္ခုနီ အန္ဓကာရေ ဝာ ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာ ဩကာသေ မိတ္တသန္ထဝဝသေန ပုရိသသ္သ ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတိ, ပာစိတ္တိယံ; ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, ဒုက္ကဋံ; အရုဏုဂ္ဂမနကာလေ ဒုတိယိကာယ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟန္တီ တိဋ္ဌတိ, ထုလ္လစ္စယံ; ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, သင္ဃာဒိသေသောတိ နိသိန္နသ္သ စတသ္သော အာပတ္တိယော။ နိပန္နသ္သာပိ တတ္တကာတိ သစေပိ ဟိ သာ နိသီဒတိ ဝာ နိပဇ္ဇတိ ဝာ, ဧတာယေဝ စတသ္သော အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။
Gacchantassa catassoti bhikkhuniyā vā mātugāmena vā saddhiṃ saṃvidhāya gacchantassa dukkaṭaṃ, gāmūpacārokkamane pācittiyaṃ, yā bhikkhunī ekā gāmantaraṃ gacchati, tassā gāmūpacāraṃ okkamantiyā paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādisesoti gacchantassa imā catasso āpattiyo honti. Ṭhitassa cāpi tattakāti ṭhitassapi catasso evāti attho. Kathaṃ? Bhikkhunī andhakāre vā paṭicchanne vā okāse mittasanthavavasena purisassa hatthapāse tiṭṭhati, pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, dukkaṭaṃ; aruṇuggamanakāle dutiyikāya hatthapāsaṃ vijahantī tiṭṭhati, thullaccayaṃ; vijahitvā tiṭṭhati, saṅghādisesoti nisinnassa catasso āpattiyo. Nipannassāpi tattakāti sacepi hi sā nisīdati vā nipajjati vā, etāyeva catasso āpattiyo āpajjati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. ဒေသနာဂာမိနိယာဒိအာပတ္တိ • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒေသနာဂာမိနိယာဒိဝဏ္ဏနာ • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကာယိကာဒိအာပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကာယိကာဒိအာပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / (၂) ဒေသနာဂာမိနိယာဒိဝဏ္ဏနာ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā