| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
(೨) ದೇಸನಾಗಾಮಿನಿಯಾದಿವಣ್ಣನಾ
(2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
೪೭೫. ಏಕೇತ್ಥಾತಿ ಏತ್ಥಸದ್ದೋ ಸಾಸನವಿಸಯೋ।
475.Eketthāti etthasaddo sāsanavisayo.
ಏಕಸಿಕ್ಖಾಪದಮ್ಪಿ ನತ್ಥೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಬಹುಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಪನ ಪಗೇವಾತಿ ಚ ಆಪತ್ತಿ ಪನ ಪಗೇವಾತಿ ಚ ಆಪತ್ತೀಪಿ ನತ್ಥೀತಿ ಚ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Ekasikkhāpadampi natthīti pisaddo bahusikkhāpadāni pana pagevāti ca āpatti pana pagevāti ca āpattīpi natthīti ca atthaṃ dasseti.
‘‘ಸಕಲೇಪಿ ವಿನಯೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ದ್ವೇತ್ಥಾತಿ ಪಾಠೇ ಏತ್ಥಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಸಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಉಭಿನ್ನನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುಭಿಕ್ಖುನೀನಂ। ಅಞ್ಞಥಾ ಪನ ಕಿತ್ತಕಾ ಪಠಮಾಪತ್ತಿಕಾತಿ ಆಹ ‘‘ಇತರಥಾ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಇತರಥಾತಿ ಪಞ್ಞತ್ತಿತೋ ಅಞ್ಞೇನ ಪಕಾರೇನ। ಕಮ್ಮಞ್ಚಾತಿ ಕಮ್ಮಞತ್ತಿ ಚ। ಕಮ್ಮಪಾದಿಕಾ ಚಾತಿ ಕಮ್ಮಪಾದಞತ್ತಿ ಚ। ನವಸು ಠಾನೇಸೂತಿ ಓಸಾರಣಾದೀಸು ನವಸು ಠಾನೇಸು। ದ್ವೀಸೂತಿ ಞತ್ತಿದುತಿಯ, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮೇಸು।
‘‘Sakalepi vinaye’’ti iminā dvetthāti pāṭhe etthasaddassa visayaṃ dasseti. Ubhinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Aññathā pana kittakā paṭhamāpattikāti āha ‘‘itarathā panā’’tiādi. Tattha itarathāti paññattito aññena pakārena. Kammañcāti kammañatti ca. Kammapādikā cāti kammapādañatti ca. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsūti ñattidutiya, ñatticatutthakammesu.
ವಜ್ಜಪಟಿಚ್ಛಾದಿಕಾಯ ಪಾರಾಜಿಕಂ, ಉಕ್ಖಿತ್ತಾನುವತ್ತಿಕಾಯ ಪಾರಾಜಿಕಂ, ಅಟ್ಠವತ್ಥುಕಾಯ ಪಾರಾಜಿಕನ್ತಿ ಇತಿ ಇಮೇ ತಯೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಕಾರಣಭೂತೇನಾತಿ ಹೇತುಭೂತೇನ, ‘‘ಕರಣಭೂತೇನಾ’’ತಿಪಿ ಪಾಠೋ, ಸಾಧಕತಮಸತ್ತಿಭೂತೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
Vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, ukkhittānuvattikāya pārājikaṃ, aṭṭhavatthukāya pārājikanti iti ime tayoti yojanā. Kāraṇabhūtenāti hetubhūtena, ‘‘karaṇabhūtenā’’tipi pāṭho, sādhakatamasattibhūtenāti attho.
ತೇಸನ್ತಿ ಅದ್ಧಾನಹೀನಾದೀನಂ। ಏತ್ಥಾತಿ ‘‘ತಯೋ ಪುಗ್ಗಲಾ ನ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬಾ’’ತಿ ಪಾಠೇ, ಏತೇಸು ಅಙ್ಗಹೀನಾದೀಸು ವಾ। ಯೋತಿ ಪುಗ್ಗಲೋ। ಅಪರಿಪೂರೋ ನ ಯಾಚತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಮಾತುಘಾತಕಾದಯೋ ಕರಣದುಕ್ಕಟಕಾ ಚಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತತ್ಥಾತಿ ತೇಸು ಞತ್ತಿಕಪ್ಪನಾದೀಸು। ಞತ್ತಿಕಪ್ಪನಾತಿ ಞತ್ತಿವಿಧಿ। ವಿಪ್ಪಕತಪಚ್ಚತ್ತನ್ತಿ ವಿಪ್ಪಕತಂ ಪಚ್ಚತ್ತಂ। ಅತೀತಕರಣನ್ತಿ ಅತೀತಸ್ಸ ಕರಣಂ। ವಿತ್ಥಾರೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ವತ್ಥುಸಮ್ಪನ್ನಂ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತಯೋ ಕಮ್ಮಾನ ಸಙ್ಗಹಾತಿ ಏತ್ಥ ಛನ್ದಭೇದರಕ್ಖನತ್ಥಾಯ ನಕಾರೇ ನಿಗ್ಗಹಿತಲೋಪೋ। ನಾಸಿತಕಾತಿ ನಾಸೇತಬ್ಬಾ ಪುಗ್ಗಲಾ, ನಾಸಿತಬ್ಬಾತಿ ನಾಸಿತಾ, ನಾಸಿತಾ ಏವ ನಾಸಿತಕಾ। ತಿಣ್ಣಂ ಜನಾನನ್ತಿ ತಿಣ್ಣಂ ಉಪಸಮ್ಪದಾಪೇಕ್ಖಜನಾನಂ ಏಕೂಪಜ್ಝಾಯೇನ ನಾನಾಚರಿಯೇನ ಹುತ್ವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಏಕಾನುಸ್ಸಾವನಾತಿ ಏಕತೋ ಅನುಸ್ಸಾವನಾ।
Tesanti addhānahīnādīnaṃ. Etthāti ‘‘tayo puggalā na upasampādetabbā’’ti pāṭhe, etesu aṅgahīnādīsu vā. Yoti puggalo. Aparipūro na yācatīti sambandho. Mātughātakādayo karaṇadukkaṭakā cāti yojanā. Tatthāti tesu ñattikappanādīsu. Ñattikappanāti ñattividhi. Vippakatapaccattanti vippakataṃ paccattaṃ. Atītakaraṇanti atītassa karaṇaṃ. Vitthārento āha ‘‘vatthusampannaṃ hī’’tiādi. Tayo kammāna saṅgahāti ettha chandabhedarakkhanatthāya nakāre niggahitalopo. Nāsitakāti nāsetabbā puggalā, nāsitabbāti nāsitā, nāsitā eva nāsitakā. Tiṇṇaṃ janānanti tiṇṇaṃ upasampadāpekkhajanānaṃ ekūpajjhāyena nānācariyena hutvāti yojanā. Ekānussāvanāti ekato anussāvanā.
ಪಾದೋ ನಾಮ ಕಹಾಪಣಸ್ಸ ಚತುತ್ಥಭಾಗೋ। ಮಾಸಕೋ ನಾಮ ಪಾದಸ್ಸ ಪಞ್ಚಮಭಾಗೋ। ಪಾರಾಜಿಕನ್ತಿ ವನಪ್ಪತಿಂ ಛಿನ್ದನ್ತಸ್ಸ ದುತಿಯಪಾರಾಜಿಕಂ (ಪಾರಾ॰ ೧೧೦)। ಅನೋದಿಸ್ಸಾತಿ ‘‘ಮನುಸ್ಸೋ ಮರತೂ’’ತಿಆದಿನಾ ನ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ। ತೇನಾತಿ ವಿಸೇನ।
Pādo nāma kahāpaṇassa catutthabhāgo. Māsako nāma pādassa pañcamabhāgo. Pārājikanti vanappatiṃ chindantassa dutiyapārājikaṃ (pārā. 110). Anodissāti ‘‘manusso maratū’’tiādinā na uddisitvā. Tenāti visena.
ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕವಗ್ಗಸ್ಮಿನ್ತಿ ಸಾಮಞ್ಞಾಧಾರೋ। ದಸಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸೂತಿ ವಿಸೇಸಾಧಾರೋ। ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಪದಮ್ಹಿಯೇವಾತಿ ದಸಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಪದಮ್ಹಿಯೇವ। ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ಆಪತ್ತಿ ಹೋತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಚೀವರೇನಾ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ಸಮ್ಬನ್ಧಟ್ಠಾನಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Bhikkhunovādakavaggasminti sāmaññādhāro. Dasasu sikkhāpadesūti visesādhāro. Paṭhamasikkhāpadamhiyevāti dasasu sikkhāpadesu paṭhamasikkhāpadamhiyeva. Upasampannāya bhikkhuniyāti sambandho. ‘‘Āpatti hotī’’ti iminā ‘‘cīvarenā’’ti padassa sambandhaṭṭhānaṃ dasseti.
‘‘ಚತಸ್ಸೋ ಏವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತತ್ತಿಕಾತಿ ಏತ್ಥ ತಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಸಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಾ ಚತಸ್ಸೋ ಪರಿಮಾಣಾ ಯಾಸಂ ಆಪತ್ತೀನನ್ತಿ ತತ್ತಿಕಾ। ನಿಪನ್ನಸ್ಸಾಪಿ ತತ್ತಿಕಾತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀ।
‘‘Catasso evā’’ti iminā tattikāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. Tā catasso parimāṇā yāsaṃ āpattīnanti tattikā. Nipannassāpi tattikāti etthāpi eseva nayo. Sāti bhikkhunī.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ೨. ದೇಸನಾಗಾಮಿನಿಯಾದಿಆಪತ್ತಿ • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / (೨) ದೇಸನಾಗಾಮಿನಿಯಾದಿವಣ್ಣನಾ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ದೇಸನಾಗಾಮಿನಿಯಾದಿವಣ್ಣನಾ • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಕಾಯಿಕಾದಿಆಪತ್ತಿವಣ್ಣನಾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಕಾಯಿಕಾದಿಆಪತ್ತಿವಣ್ಣನಾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
