Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā

    (੨) ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    ੪੭੫. ਪਞ੍ਚ ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯੋਤਿ ਲਹੁਕਾ ਪਞ੍ਚ। ਛ ਸਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ। ਏਕੇਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਾਤਿ ਏਕਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ।

    475.Pañca desanāgāminiyoti lahukā pañca. Cha sappaṭikammāti pārājikaṃ ṭhapetvā avasesā. Ekettha appaṭikammāti ekā pārājikāpatti.

    વਿਨਯਗਰੁਕਾ ਦ੍વੇ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚੇવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਞ੍ਚ। ਕਾਯવਾਚਸਿਕਾਨਿ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਕਾਯવਾਚਸਿਕਾਨਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਏਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕੋ વਿਕਾਲੇ ਧਞ੍ਞਰਸੋਤਿ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ। ਅਯਮੇવ ਹਿ ਏਕੋ ਧਞ੍ਞਰਸੋ વਿਕਾਲੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਸਮ੍ਮੁਤੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸਮ੍ਮੁਤਿ। ਅਯਮੇવ ਹਿ ਏਕਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮੇਨ ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ।

    Vinayagarukādve vuttāti pārājikañceva saṅghādisesañca. Kāyavācasikāni cāti sabbāneva sikkhāpadāni kāyavācasikāni, manodvāre paññattaṃ ekasikkhāpadampi natthi. Eko vikāle dhaññarasoti loṇasovīrakaṃ. Ayameva hi eko dhaññaraso vikāle vaṭṭati. Ekā ñatticatutthena sammutīti bhikkhunovādakasammuti. Ayameva hi ekā ñatticatutthakammena sammuti anuññātā.

    ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਕਾਯਿਕਾ ਦ੍વੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮੇਥੁਨਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਦ੍વੇ ਸਂવਾਸਭੂਮਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਮਗ੍ਗੋ વਾ ਸਙ੍ਘੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਓਸਾਰੇਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਭੂਮਿ ਚ ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਭੂਮਿ ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਦ੍વੇ ਸਂવਾਸਭੂਮਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕਸ੍ਸ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾ ਦੁવੇਤਿ ਦ੍વੇ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ, ‘‘ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਪਬ੍ਬਪਰਮਂ ਆਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਕਾ, ‘‘ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਦ੍વੇਮਾਸਂ વਾ’’ਤਿ ਅਯਮੇਕਾ।

    Pārājikā kāyikā dveti bhikkhūnaṃ methunapārājikaṃ bhikkhunīnañca kāyasaṃsaggapārājikaṃ. Dve saṃvāsabhūmiyoti attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā saṅgho ukkhittaṃ osāreti. Kurundiyaṃ pana ‘‘samānasaṃvāsakabhūmi ca nānāsaṃvāsakabhūmi cā’’ti evaṃ dve saṃvāsabhūmiyo vuttā. Dvinnaṃ ratticchedoti pārivāsikassa ca mānattacārikassa ca paññattā. Dvaṅgulā duveti dve dvaṅgulapaññattiyo, ‘‘dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabba’’nti ayamekā, ‘‘dvaṅgulaṃ vā dvemāsaṃ vā’’ti ayamekā.

    ਦ੍વੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਧਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਧਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ; વਧਤਿ ਰੋਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ; વਧਤਿ ਨ ਰੋਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਦ੍વੀਹਿ ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਚ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇਨ ਚ। ਦ੍વੇਤ੍ਥ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਕਲੇਪਿ વਿਨਯੇ ਦ੍વੇ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ। ਇਤਰਥਾ ਪਨ ਨવ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਰਣਾ ਦੁવੇਤਿ ਦ੍વੇ ਞਤ੍ਤਿਕਿਚ੍ਚਾਨਿ – ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਪਾਦਕਾ ਚ। ਨવਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਦ੍વੀਸੁ ਕਮ੍ਮਪਾਦਭਾવੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    Dve attānaṃ vadhitvānāti bhikkhunī attānaṃ vadhitvā dve āpattiyo āpajjati; vadhati rodati, āpatti pācittiyassa; vadhati na rodati, āpatti dukkaṭassa. Dvīhi saṅgho bhijjatīti kammena ca salākaggāhena ca. Dvetthapaṭhamāpattikāti ettha sakalepi vinaye dve paṭhamāpattikā ubhinnaṃ paññattivasena. Itarathā pana nava bhikkhūnaṃ nava bhikkhunīnanti aṭṭhārasa honti. Ñattiyā karaṇā duveti dve ñattikiccāni – kammañca kammapādakā ca. Navasu ṭhānesu kammaṃ hoti, dvīsu kammapādabhāvena tiṭṭhati.

    ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੇ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ‘‘ਅਨੋਦਿਸ੍ਸ ਓਪਾਤਂ ਖਣਤਿ, ਸਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ; ਯਕ੍ਖਪੇਤਾਨਂ ਮਰਣੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ; ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸ ਮਰਣੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਾਚਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਤਯੋਤਿ વਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾਯ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾਯ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਯਾਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਮਰਣੇ, ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਉਲ੍ਲਪਨੇ ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਤਯੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਓਭਾਸਨਾ ਤਯੋਤਿ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਂ ਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗਂ ਆਦਿਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਭਾਸਨੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਂ ਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਧਕ੍ਖਕਂ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਆਦਿਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਭਣਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਉਬ੍ਭਕ੍ਖਕਂ ਅਧੋਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਆਦਿਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਭਣਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇਨ વਾ ਤਯੋਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ , ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ; ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ; ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮੇ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਤਯੋ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Pāṇātipāte tissoti ‘‘anodissa opātaṃ khaṇati, sace manusso marati, pārājikaṃ; yakkhapetānaṃ maraṇe thullaccayaṃ; tiracchānagatassa maraṇe pācittiya’’nti imā tisso honti. Vācā pārājikā tayoti vajjapaṭicchādikāya ukkhittānuvattikāya aṭṭhavatthukāyāti. Kurundiyaṃ pana ‘‘āṇattiyā adinnādāne, manussamaraṇe, uttarimanussadhammaullapane cā’’ti evaṃ tayo vuttā. Obhāsanā tayoti vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhāsane saṅghādiseso, vaccamaggaṃ passāvamaggaṃ ṭhapetvā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhaṇane thullaccayaṃ, ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇāvaṇṇabhaṇane dukkaṭaṃ. Sañcarittena vā tayoti paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati , āpatti saṅghādisesassa; paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa; paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassāti ime sañcarittena kāraṇabhūtena tayo āpattikkhandhā honti.

    ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਦ੍ਧਾਨਹੀਨੋ ਅਙ੍ਗਹੀਨੋ વਤ੍ਥੁવਿਪਨ੍ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਯੋ ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇਨ ਅਪਰਿਪੂਰੋ, ਪਰਿਪੂਰੋ ਚ ਨ ਯਾਚਤਿ, ਇਮੇਪਿ ਅਙ੍ਗਹੀਨੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਯੋ ਚ ਕਰਣਦੁਕ੍ਕਟਕਾ ਪਣ੍ਡਕਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਤ੍ਥੁવਿਪਨ੍ਨੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਯੋ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਨਾ, વਿਪ੍ਪਕਤਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ, ਅਤੀਤਕਰਣਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਦਦੇਯ੍ਯ ਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਭੇਦਾ ਞਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਨਾ; ‘‘ਦੇਤਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਭੇਦਂ વਿਪ੍ਪਕਤਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ; ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਭੇਦਂ ਅਤੀਤਕਰਣਂ ਨਾਮਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਅਪਰੇਹਿਪਿ ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ – વਤ੍ਥੁਨਾ, ਞਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਯਾਤਿ। વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਯੋ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹਾ’’ਤਿ। ਨਾਸਿਤਕਾ ਤਯੋ ਨਾਮ ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥ, ਦੂਸਕੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਦਸਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਕਣ੍ਟਕਂ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸਂ ਨਾਸੇਥਾਤਿ ਏવਂ ਲਿਙ੍ਗਸਂવਾਸਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਨਾਸਨਾવਸੇਨ ਤਯੋ ਨਾਸਿਤਕਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ ਏਕવਾਚਿਕਾਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਜਨਾਨਂ ਏਕੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਨਾਨਾਚਰਿਯੇਨ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ વਟ੍ਟਤਿ।

    Tayo puggalā na upasampādetabbāti addhānahīno aṅgahīno vatthuvipanno ca tesaṃ nānākaraṇaṃ vuttameva. Apicettha yo pattacīvarena aparipūro, paripūro ca na yācati, imepi aṅgahīneneva saṅgahitā. Mātughātakādayo ca karaṇadukkaṭakā paṇḍakaubhatobyañjanakatiracchānagatasaṅkhātena vatthuvipanneneva saṅgahitāti veditabbā. Esa nayo kurundiyaṃ vutto. Tayo kammānaṃ saṅgahāti ñattikappanā, vippakatapaccattaṃ, atītakaraṇanti. Tattha ‘‘dadeyya kareyyā’’tiādibhedā ñattikappanā; ‘‘deti karotī’’tiādibhedaṃ vippakatapaccattaṃ; ‘‘dinnaṃ kata’’ntiādibhedaṃ atītakaraṇaṃ nāmāti imehi tīhi kammāni saṅgayhanti. Aparehipi tīhi kammāni saṅgayhanti – vatthunā, ñattiyā, anussāvanāyāti. Vatthusampannañhi ñattisampannaṃ anussāvanasampannañca kammaṃ nāma hoti, tena vuttaṃ ‘‘tayo kammānaṃ saṅgahā’’ti. Nāsitakā tayo nāma mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha, dūsako nāsetabbo, dasahaṅgehi samannāgato sāmaṇero nāsetabbo, kaṇṭakaṃ samaṇuddesaṃ nāsethāti evaṃ liṅgasaṃvāsadaṇḍakammanāsanāvasena tayo nāsitakā veditabbā. Tiṇṇannaṃ ekavācikāti ‘‘anujānāmi bhikkhave dve tayo ekānussāvane kātu’’nti vacanato tiṇṇaṃ janānaṃ ekupajjhāyena nānācariyena ekānussāvanā vaṭṭati.

    ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਪਾਦੇ વਾ ਅਤਿਰੇਕਪਾਦੇ વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਅਤਿਰੇਕਮਾਸਕੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਾਸਕੇ વਾ ਊਨਮਾਸਕੇ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਚਤਸ੍ਸੋ ਮੇਥੁਨਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਕ੍ਖਯਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਖਯਿਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, વਿવਟਕਤੇ ਮੁਖੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਜਤੁਮਟ੍ਠਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ વਨਪ੍ਪਤਿਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭੂਤਗਾਮੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅਙ੍ਗਜਾਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਪਞ੍ਚ ਛਡ੍ਡਿਤਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸ વਿਸਂ ਛਡ੍ਡੇਤਿ, ਸਚੇ ਤੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ; ਯਕ੍ਖਪੇਤੇਸੁ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ; ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਛਡ੍ਡਨੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ; ਸੇਖਿਯੇਸੁ ਹਰਿਤੇ ਉਚ੍ਚਾਰਪਸ੍ਸਾવਛਡ੍ਡਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ – ਇਮਾ ਛਡ੍ਡਿਤਪਚ੍ਚਯਾ ਪਞ੍ਚਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Adinnādāne tissoti pāde vā atirekapāde vā pārājikaṃ, atirekamāsake thullaccayaṃ, māsake vā ūnamāsake vā dukkaṭaṃ. Catasso methunapaccayāti akkhayite pārājikaṃ, yebhuyyena khayite thullaccayaṃ, vivaṭakate mukhe dukkaṭaṃ, jatumaṭṭhake pācittiyaṃ. Chindantassa tissoti vanappatiṃ chindantassa pārājikaṃ, bhūtagāme pācittiyaṃ, aṅgajāte thullaccayaṃ. Pañca chaḍḍitapaccayāti anodissa visaṃ chaḍḍeti, sace tena manusso marati, pārājikaṃ; yakkhapetesu thullaccayaṃ; tiracchānagate pācittiyaṃ; vissaṭṭhichaḍḍane saṅghādiseso; sekhiyesu harite uccārapassāvachaḍḍane dukkaṭaṃ – imā chaḍḍitapaccayā pañcāpattiyo honti.

    ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕવਗ੍ਗਸ੍ਮਿਂ ਦਸਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਰੇਤ੍ਥ ਨવਕਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮ੍ਹਿਯੇવ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੇ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੇਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨવਕਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰੇਨ ਚਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Pācittiyenadukkaṭā katāti bhikkhunovādakavaggasmiṃ dasasu sikkhāpadesu pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katā evāti attho. Caturettha navakā vuttāti paṭhamasikkhāpadamhiyeva adhammakamme dve, dhammakamme dveti evaṃ cattāro navakā vuttāti attho. Dvinnaṃ cīvarena cāti bhikkhūnaṃ santike upasampannāya cīvaraṃ dentassa pācittiyaṃ, bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya dentassa dukkaṭanti evaṃ dvinnaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaraṃ dentassa cīvarena kāraṇabhūtena āpatti hotīti attho.

    ਅਟ੍ਠ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾ ਏવ। ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਮਕਧਞ੍ਞੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾਤਿ ਆਮਕਧਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾਯੇવ।

    Aṭṭha pāṭidesanīyāti pāḷiyaṃ āgatā eva. Bhuñjantāmakadhaññena pācittiyena dukkaṭā katāti āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyeva.

    ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤਸ੍ਸੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਗਾਮੂਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਏਕਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਗਾਮੂਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿਯਾ ਪਠਮਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਠਿਤਸ੍ਸ ਚਾਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾਤਿ ਠਿਤਸ੍ਸਪਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ? ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਾ ਓਕਾਸੇ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੇਨ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ; ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਕਾਲੇ ਦੁਤਿਯਿਕਾਯ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਨ੍ਤੀ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ; વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾਤਿ ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਸਾ ਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾ, ਏਤਾਯੇવ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    Gacchantassa catassoti bhikkhuniyā vā mātugāmena vā saddhiṃ saṃvidhāya gacchantassa dukkaṭaṃ, gāmūpacārokkamane pācittiyaṃ, yā bhikkhunī ekā gāmantaraṃ gacchati, tassā gāmūpacāraṃ okkamantiyā paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādisesoti gacchantassa imā catasso āpattiyo honti. Ṭhitassa cāpi tattakāti ṭhitassapi catasso evāti attho. Kathaṃ? Bhikkhunī andhakāre vā paṭicchanne vā okāse mittasanthavavasena purisassa hatthapāse tiṭṭhati, pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, dukkaṭaṃ; aruṇuggamanakāle dutiyikāya hatthapāsaṃ vijahantī tiṭṭhati, thullaccayaṃ; vijahitvā tiṭṭhati, saṅghādisesoti nisinnassa catasso āpattiyo. Nipannassāpi tattakāti sacepi hi sā nisīdati vā nipajjati vā, etāyeva catasso āpattiyo āpajjati.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੨. ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ • 2. Desanāgāminiyādiāpatti

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / (੨) ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact