Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi |
1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதோ
1. Desanāhārasampāto
52.
52.
‘‘ஸோளஸ ஹாரா பட²மங், தி³ஸலோசனதோ தி³ஸா விலோகெத்வா.
‘‘Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disalocanato disā viloketvā.
ஸங்கி²பிய அங்குஸேன ஹி, நயேஹி தீஹி நித்³தி³ஸே ஸுத்த’’ந்தி.
Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tīhi niddise sutta’’nti.
வுத்தா, தஸ்ஸா நித்³தே³ஸோ குஹிங் த³ட்ட²ப்³போ³? ஹாரஸம்பாதே. தத்த² கதமோ தே³ஸனாஹாரஸம்பாதோ?
Vuttā, tassā niddeso kuhiṃ daṭṭhabbo? Hārasampāte. Tattha katamo desanāhārasampāto?
தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேன, வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீ’’தி.
Thinamiddhābhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchatī’’ti.
அரக்கி²தேன சித்தேனாதி கிங் தே³ஸயதி, பமாத³ங் தங் மச்சுனோ பத³ங். மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதேன சாதி மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதங் நாம வுச்சதி யதா³ ‘‘அனிச்சே நிச்ச’’ந்தி பஸ்ஸதி, ஸோ விபல்லாஸோ. ஸோ பன விபல்லாஸோ கிங்லக்க²ணோ? விபரீதக்³கா³ஹலக்க²ணோ விபல்லாஸோ. ஸோ கிங் விபல்லாஸயதி? தயோ த⁴ம்மே ஸஞ்ஞங் சித்தங் தி³ட்டி²மிதி. ஸோ குஹிங் விபல்லாஸயதி? சதூஸு அத்தபா⁴வவத்தூ²ஸு, ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ரூபவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். ஏவங் வேத³னங்…பே॰… ஸஞ்ஞங்…பே॰… ஸங்கா²ரே…பே॰… விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங்.
Arakkhitena cittenāti kiṃ desayati, pamādaṃ taṃ maccuno padaṃ. Micchādiṭṭhihatena cāti micchādiṭṭhihataṃ nāma vuccati yadā ‘‘anicce nicca’’nti passati, so vipallāso. So pana vipallāso kiṃlakkhaṇo? Viparītaggāhalakkhaṇo vipallāso. So kiṃ vipallāsayati? Tayo dhamme saññaṃ cittaṃ diṭṭhimiti. So kuhiṃ vipallāsayati? Catūsu attabhāvavatthūsu, rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ.
தத்த² ரூபங் பட²மங் விபல்லாஸவத்து² ‘‘அஸுபே⁴ ஸுப⁴’’ந்தி. வேத³னா து³தியங் விபல்லாஸவத்து² ‘‘து³க்கே² ஸுக²’’ந்தி. ஸஞ்ஞா ஸங்கா²ரா ச ததியங் விபல்லாஸவத்து² ‘‘அனத்தனி அத்தா’’தி. விஞ்ஞாணங் சதுத்த²ங் விபல்லாஸவத்து² ‘‘அனிச்சே நிச்ச’’ந்தி. த்³வே த⁴ம்மா சித்தஸ்ஸ ஸங்கிலேஸா – தண்ஹா ச அவிஜ்ஜா ச. தண்ஹானிவுதங் சித்தங் த்³வீஹி விபல்லாஸேஹி விபல்லாஸீயதி ‘‘அஸுபே⁴ ஸுப⁴’’ந்தி ‘‘து³க்கே² ஸுக²’’ந்தி. தி³ட்டி²னிவுதங் சித்தங் த்³வீஹி விபல்லாஸேஹி விபல்லாஸீயதி ‘‘அனிச்சே நிச்ச’’ந்தி ‘‘அனத்தனி அத்தா’’தி.
Tattha rūpaṃ paṭhamaṃ vipallāsavatthu ‘‘asubhe subha’’nti. Vedanā dutiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘dukkhe sukha’’nti. Saññā saṅkhārā ca tatiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘anattani attā’’ti. Viññāṇaṃ catutthaṃ vipallāsavatthu ‘‘anicce nicca’’nti. Dve dhammā cittassa saṃkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Taṇhānivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘asubhe subha’’nti ‘‘dukkhe sukha’’nti. Diṭṭhinivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘anicce nicca’’nti ‘‘anattani attā’’ti.
தத்த² யோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ, ஸோ அதீதங் ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, அதீதங் வேத³னங்…பே॰… அதீதங் ஸஞ்ஞங், அதீதே ஸங்கா²ரே…பே॰… அதீதங் விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி. தத்த² யோ தண்ஹாவிபல்லாஸோ, ஸோ அனாக³தங் ரூபங் அபி⁴னந்த³தி, அனாக³தங் வேத³னங்…பே॰… அனாக³தங் ஸஞ்ஞங், அனாக³தே ஸங்கா²ரே, அனாக³தங் விஞ்ஞாணங் அபி⁴னந்த³தி. த்³வே த⁴ம்மா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸா – தண்ஹா ச அவிஜ்ஜா ச. தாஹி விஸுஜ்ஜ²ந்தங் சித்தங் விஸுஜ்ஜ²தி. தேஸங் அவிஜ்ஜானீவரணானங் தண்ஹாஸங்யோஜனானங் புப்³பா³ கோடி ந பஞ்ஞாயதி ஸந்தா⁴வந்தானங் ஸங்ஸரந்தானங் ஸகிங் நிரயங் ஸகிங் திரச்சா²னயோனிங் ஸகிங் பெத்திவிஸயங் ஸகிங் அஸுரகாயங் ஸகிங் தே³வே ஸகிங் மனுஸ்ஸே.
Tattha yo diṭṭhivipallāso, so atītaṃ rūpaṃ attato samanupassati, atītaṃ vedanaṃ…pe… atītaṃ saññaṃ, atīte saṅkhāre…pe… atītaṃ viññāṇaṃ attato samanupassati. Tattha yo taṇhāvipallāso, so anāgataṃ rūpaṃ abhinandati, anāgataṃ vedanaṃ…pe… anāgataṃ saññaṃ, anāgate saṅkhāre, anāgataṃ viññāṇaṃ abhinandati. Dve dhammā cittassa upakkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Tāhi visujjhantaṃ cittaṃ visujjhati. Tesaṃ avijjānīvaraṇānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ pubbā koṭi na paññāyati sandhāvantānaṃ saṃsarantānaṃ sakiṃ nirayaṃ sakiṃ tiracchānayoniṃ sakiṃ pettivisayaṃ sakiṃ asurakāyaṃ sakiṃ deve sakiṃ manusse.
தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேனாதி. தி²னங் 3 நாம யா சித்தஸ்ஸ அகல்லதா அகம்மனியதா; மித்³த⁴ங் நாம யங் காயஸ்ஸ லீனத்தங். வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீதி கிலேஸமாரஸ்ஸ ச ஸத்தமாரஸ்ஸ ச வஸங் க³ச்ச²தி, ஸோ ஹி நிவுதோ ஸங்ஸாராபி⁴முகோ² ஹோதி. இமானி ப⁴க³வதா த்³வே ஸச்சானி தே³ஸிதானி து³க்க²ங் ஸமுத³யோ ச. தேஸங் ப⁴க³வா பரிஞ்ஞாய ச பஹானாய ச த⁴ம்மங் தே³ஸேதி து³க்க²ஸ்ஸ பரிஞ்ஞாய ஸமுத³யஸ்ஸ பஹானாய. யேன ச பரிஜானாதி யேன ச பஜஹதி, அயங் மக்³கோ³. யங் தண்ஹாய அவிஜ்ஜாய ச பஹானங், அயங் நிரோதோ⁴. இமானி சத்தாரி ஸச்சானி. தேனாஹ ப⁴க³வா ‘‘அரக்கி²தேன சித்தேனா’’தி. தேனாஹாயஸ்மா மஹாகச்சாயனோ ‘‘அஸ்ஸாதா³தீ³னவதா’’தி.
Thinamiddhābhibhūtenāti. Thinaṃ 4 nāma yā cittassa akallatā akammaniyatā; middhaṃ nāma yaṃ kāyassa līnattaṃ. Vasaṃ mārassa gacchatīti kilesamārassa ca sattamārassa ca vasaṃ gacchati, so hi nivuto saṃsārābhimukho hoti. Imāni bhagavatā dve saccāni desitāni dukkhaṃ samudayo ca. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Yena ca parijānāti yena ca pajahati, ayaṃ maggo. Yaṃ taṇhāya avijjāya ca pahānaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘arakkhitena cittenā’’ti. Tenāhāyasmā mahākaccāyano ‘‘assādādīnavatā’’ti.
நியுத்தோ தே³ஸனா ஹாரஸம்பாதோ.
Niyutto desanā hārasampāto.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவிபா⁴வனா • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā