Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    4. படினித்³தே³ஸவாரவண்ணனா

    4. Paṭiniddesavāravaṇṇanā

    1. தே³ஸனாஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா

    1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    5. அன்வத்த²ஸஞ்ஞதந்தி அத்தா²னுக³தஸஞ்ஞபா⁴வங், ‘‘தே³ஸனாஹாரோ’’தி அயங் ஸஞ்ஞா அன்வத்தா² அத்தா²னுக³தாதி அத்தோ².

    5.Anvatthasaññatanti atthānugatasaññabhāvaṃ, ‘‘desanāhāro’’ti ayaṃ saññā anvatthā atthānugatāti attho.

    அவுத்தமேவாதி புப்³பே³ அஸங்வண்ணிதபத³மேவ. ‘‘த⁴ம்மங் வோ’’திஆதி³ (ம॰ நி॰ 3.420) வசனஸ்ஸ ஸம்ப³ந்த⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கத்த² பனா’’திஆதி³ வுத்தங். தேபிடகஸ்ஸ ஹி பு³த்³த⁴வசனஸ்ஸ ஸங்வண்ணனாலக்க²ணங் நெத்திப்பகரணங், தஞ்ச பரியத்தித⁴ம்மஸங்கா³ஹகே ஸுத்தபதே³ ஸங்வண்ணேதப்³ப³பா⁴வேன க³ஹிதே க³ஹிதமேவ ஹோதி. தேனாஹ ‘‘தே³ஸனாஹாரேன…பே॰… த³ஸ்ஸேதீ’’தி.

    Avuttamevāti pubbe asaṃvaṇṇitapadameva. ‘‘Dhammaṃ vo’’tiādi (ma. ni. 3.420) vacanassa sambandhaṃ dassetuṃ ‘‘kattha panā’’tiādi vuttaṃ. Tepiṭakassa hi buddhavacanassa saṃvaṇṇanālakkhaṇaṃ nettippakaraṇaṃ, tañca pariyattidhammasaṅgāhake suttapade saṃvaṇṇetabbabhāvena gahite gahitameva hoti. Tenāha ‘‘desanāhārena…pe… dassetī’’ti.

    யேஸங் அஸ்ஸாதா³தீ³னங் விப⁴ஜனலக்க²ணோ தே³ஸனாஹாரோ, தே கா³தா²ய, இதா⁴பி ச ஆக³தே ‘‘அஸ்ஸாத³ங் ஆதீ³னவ’’ந்திஆதி³னா உதா³ஹரணவஸேன விப⁴ஜிதுங் ‘‘தத்த² கதமோ அஸ்ஸாதோ³’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² தத்தா²தி தஸ்ஸங் ‘‘அஸ்ஸாதா³தீ³னவதா’’தி கா³தா²யங் வுத்தோ கதமோ அஸ்ஸாதோ³. அத² வா ‘‘அஸ்ஸாத³ங் ஆதீ³னவ’’ந்திஆதி³னா யோ இத⁴ அஸ்ஸாதா³தீ³னங் உத்³தே³ஸோ, தத்த² கதமோ அஸ்ஸாதோ³தி சேதி அத்தோ². ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. கம்மகரணத்த²பி⁴ன்னஸ்ஸ விஸயவிஸயிதாலக்க²ணஸ்ஸ அஸ்ஸாத³த்³வயஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனத்த²ங் கா³தா²த்³வயுதா³ஹரணங், ததா² காமவிபரிணாமலக்க²ணஸ்ஸ, வட்டது³க்க²லக்க²ணஸ்ஸ சாதி து³வித⁴ஸ்ஸாபி ஆதீ³னவஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘அரியமக்³கோ³ நிப்³பா³ன’’ந்தி து³வித⁴ஸ்ஸாபி நிஸ்ஸரணஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனநித³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச த்³வே த்³வே கா³தா² உதா³ஹடா.

    Yesaṃ assādādīnaṃ vibhajanalakkhaṇo desanāhāro, te gāthāya, idhāpi ca āgate ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā udāharaṇavasena vibhajituṃ ‘‘tattha katamo assādo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha tatthāti tassaṃ ‘‘assādādīnavatā’’ti gāthāyaṃ vutto katamo assādo. Atha vā ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā yo idha assādādīnaṃ uddeso, tattha katamo assādoti ceti attho. Esa nayo sesesupi. Kammakaraṇatthabhinnassa visayavisayitālakkhaṇassa assādadvayassa nidassanatthaṃ gāthādvayudāharaṇaṃ, tathā kāmavipariṇāmalakkhaṇassa, vaṭṭadukkhalakkhaṇassa cāti duvidhassāpi ādīnavassa nidassanatthaṃ ‘‘ariyamaggo nibbāna’’nti duvidhassāpi nissaraṇassa nidassananidassanatthañca dve dve gāthā udāhaṭā.

    த⁴ம்மோ ஹவே ரக்க²தி த⁴ம்மசாரிந்தி (ஜா॰ 1.10.102-103; நெத்தி॰ 5, 26, 31; பேடகோ॰ 22) எத்த² த⁴ம்மசாரினோ மக்³க³ப²லனிப்³பா³னேஹி ஸாதிஸயாரக்கா² ஸம்ப⁴வதி, ஸம்பத்திப⁴வஸ்ஸாபி விபரிணாமஸங்கா²ரது³க்க²தாஹி து³க்³க³திபா⁴வோ இச்சி²தோவாதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘நிஸ்ஸரணங் அனாமஸித்வா’’தி. ததா² ஹி வக்க²தி ‘‘நிப்³பா³னங் வா உபனிதா⁴ய ஸப்³பா³ உபபத்தியோ து³க்³க³தீ’’தி.

    Dhammo have rakkhati dhammacārinti (jā. 1.10.102-103; netti. 5, 26, 31; peṭako. 22) ettha dhammacārino maggaphalanibbānehi sātisayārakkhā sambhavati, sampattibhavassāpi vipariṇāmasaṅkhāradukkhatāhi duggatibhāvo icchitovāti adhippāyenāha ‘‘nissaraṇaṃ anāmasitvā’’ti. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbānaṃ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggatī’’ti.

    அவெக்க²ஸ்ஸூதி விதா⁴னங். தஸ்ஸா பன அவெக்கா²ய பவத்திஆகாரோ, விஸயோ, கத்தா ச ‘‘ஸுஞ்ஞதோ, லோகங், மோக⁴ராஜா’’தி பத³த்தயேன வுத்தாதி ஆஹ – ‘‘ஸுஞ்ஞதோ…பே॰… ஆணத்தீ’’தி. தத்த² ஸங்கா²ரானங் ஸுஞ்ஞதா அனத்தஸபா⁴வதாய, அத்தஸுஞ்ஞதாய ச ஸியா. யதோ தே ந வஸவத்தினோ, அத்தஸாரவிரஹிதா ச, யதோ தே அனத்தா, ரித்தா, துச்சா² ச அத்தனா, தது³ப⁴யங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘அவஸவத்திதா’’திஆதி³னா. ஏவங் மச்சுதரோ ஸியாதி ஏவங் படிபத்தியா மச்சுதரோ ப⁴வெய்யாதி அத்தோ². பரிகப்பெத்வா விதி⁴யமானஸ்ஸ மச்சுதரணஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³படிபதா³ தே³ஸனாய பச்சக்க²தோ ஸிஜ்ஜ²மானங் ஸாதிஸயங் ப²லந்தி ஆஹ ‘‘தஸ்ஸ யங்…பே॰… ப²ல’’ந்தி.

    Avekkhassūti vidhānaṃ. Tassā pana avekkhāya pavattiākāro, visayo, kattā ca ‘‘suññato, lokaṃ, mogharājā’’ti padattayena vuttāti āha – ‘‘suññato…pe… āṇattī’’ti. Tattha saṅkhārānaṃ suññatā anattasabhāvatāya, attasuññatāya ca siyā. Yato te na vasavattino, attasāravirahitā ca, yato te anattā, rittā, tucchā ca attanā, tadubhayaṃ dasseti ‘‘avasavattitā’’tiādinā. Evaṃ maccutaro siyāti evaṃ paṭipattiyā maccutaro bhaveyyāti attho. Parikappetvā vidhiyamānassa maccutaraṇassa pubbabhāgapaṭipadā desanāya paccakkhato sijjhamānaṃ sātisayaṃ phalanti āha ‘‘tassa yaṃ…pe… phala’’nti.

    6. உதா³ஹரணவஸேனாதி நித³ஸ்ஸனவஸேன. தத்த² ‘‘புக்³க³லவிபா⁴கே³னா’’தி இமினா உக்³க⁴டிதஞ்ஞுஆதி³புக்³க³லபயோஜிதோ அஸ்ஸாதா³தீ³ஸு ப⁴க³வதோ தே³ஸனாவிஸேஸோதி த³ஸ்ஸேதி.

    6.Udāharaṇavasenāti nidassanavasena. Tattha ‘‘puggalavibhāgenā’’ti iminā ugghaṭitaññuādipuggalapayojito assādādīsu bhagavato desanāvisesoti dasseti.

    க⁴டிதமத்தந்தி ஸோதத்³வாரானுஸாரேன மனொத்³வாரிகவிஞ்ஞாணஸந்தானேன ஆலம்பி³தமத்தங். ஸஸ்ஸதாதி³ஆகாரஸ்ஸாதி ஸஸ்ஸதுச்சே²தா³காரஸ்ஸ. இத³ஞ்ஹி த்³வயங் த⁴ம்மதே³ஸனாய சாலேதப்³ப³ங், ந அனுலோமிகக²ந்தி, யதா²பூ⁴தஞாணங் வா. ஏதஸ்மிஞ்ஹி சதுக்கே ஆஸயஸாமஞ்ஞதா. வுத்தஞ்ஹேதங் –

    Ghaṭitamattanti sotadvārānusārena manodvārikaviññāṇasantānena ālambitamattaṃ. Sassatādiākārassāti sassatucchedākārassa. Idañhi dvayaṃ dhammadesanāya cāletabbaṃ, na anulomikakhanti, yathābhūtañāṇaṃ vā. Etasmiñhi catukke āsayasāmaññatā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ஸஸ்ஸதுச்சே²த³தி³ட்டீ² ச, க²ந்தி சேவானுலோமிகா;

    ‘‘Sassatucchedadiṭṭhī ca, khanti cevānulomikā;

    யதா²பூ⁴தஞ்ச யங் ஞாணங், ஏதங் ஆஸயஸஞ்ஞித’’ந்தி. (விஸுத்³தி⁴॰ மஹாடீ॰ 1.136; தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.பட²மமஹாஸங்கீ³திகதா²வண்ணனா; ஸாரத்த²॰ டீ॰ 1.பட²மமஹாஸங்கீ³திகதா²வண்ணனா, வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா; வி॰ வி॰ டீ॰ 1.வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா);

    Yathābhūtañca yaṃ ñāṇaṃ, etaṃ āsayasaññita’’nti. (visuddhi. mahāṭī. 1.136; dī. ni. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; sārattha. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā, verañjakaṇḍavaṇṇanā; vi. vi. ṭī. 1.verañjakaṇḍavaṇṇanā);

    சலனாயாதி விக்க²ம்ப⁴னாய. பரானுவத்தியாதி ஸமுச்சே²த³னாய. உக்³க⁴டிதே ஜானாதீதி உக்³க⁴டிதஞ்ஞூதி மூலவிபு⁴ஜாதி³பக்கே²பேன ஸத்³த³ஸித்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³. விபஞ்சிதந்தி ‘‘விஸமங் சந்தி³மஸூரியா பரிவத்தந்தீ’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 4.70) விய பா⁴வனபுங்ஸகனித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘மந்த³ங் ஸணிக’’ந்தி. நிஸ்ஸரணஆதீ³னவனிஸ்ஸரணஅஸ்ஸாதா³தீ³னவனிஸ்ஸரணானங் விபா⁴வனா வேனெய்யத்தயவினயனஸமத்தா².

    Calanāyāti vikkhambhanāya. Parānuvattiyāti samucchedanāya. Ugghaṭite jānātīti ugghaṭitaññūti mūlavibhujādipakkhepena saddasiddhi veditabbā. Vipañcitanti ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) viya bhāvanapuṃsakaniddesoti āha ‘‘mandaṃ saṇika’’nti. Nissaraṇaādīnavanissaraṇaassādādīnavanissaraṇānaṃ vibhāvanā veneyyattayavinayanasamatthā.

    சத்தாரோதி அஸ்ஸாதோ³ ச ஆதீ³னவோ ச அஸ்ஸாதோ³ ஆதீ³னவோ ச அஸ்ஸாதோ³ நிஸ்ஸரணஞ்சாதி ஏதே சத்தாரோ. யதி³ நிஸ்ஸரணவிபா⁴வனா வேனெய்யவினயனஸமத்தா², கஸ்மா பஞ்சமோ ந க³ஹிதோதி ஆஹ ‘‘ஆதீ³னவாவசனதோ’’தி. யதி³ ஹி உக்³க⁴டிதஞ்ஞுங் ஸந்தா⁴ய அயங் நயோ வுச்சதி, நிஸ்ஸரணமத்தேன ஸித்³த⁴ங் ஸியா. அத² விபஞ்சிதஞ்ஞுங், நெய்யங் வா, ஆதீ³னவோ ச நிஸ்ஸரணஞ்ச அஸ்ஸாதோ³ ச ஆதீ³னவோ நிஸ்ஸரணஞ்ச வத்தப்³போ³ ஸியா? ததா² அப்பவத்தத்தா ந க³ஹிதோ. தேனாஹ ‘‘ஆதீ³னவாவசனதோ’’திஆதி³. தே³ஸனந்தி ஸாமஞ்ஞதோ க³ஹிதங் ‘‘ஸுத்தேகதே³ஸங் கா³த²ங் வா’’தி விஸேஸேதி. பத³பரமஅக்³க³ஹணஞ்செத்த² ஸஉபாயஸ்ஸ நிஸ்ஸரணஸ்ஸ அனாமட்ட²த்தா.

    Cattāroti assādo ca ādīnavo ca assādo ādīnavo ca assādo nissaraṇañcāti ete cattāro. Yadi nissaraṇavibhāvanā veneyyavinayanasamatthā, kasmā pañcamo na gahitoti āha ‘‘ādīnavāvacanato’’ti. Yadi hi ugghaṭitaññuṃ sandhāya ayaṃ nayo vuccati, nissaraṇamattena siddhaṃ siyā. Atha vipañcitaññuṃ, neyyaṃ vā, ādīnavo ca nissaraṇañca assādo ca ādīnavo nissaraṇañca vattabbo siyā? Tathā appavattattā na gahito. Tenāha ‘‘ādīnavāvacanato’’tiādi. Desananti sāmaññato gahitaṃ ‘‘suttekadesaṃ gāthaṃ vā’’ti viseseti. Padaparamaaggahaṇañcettha saupāyassa nissaraṇassa anāmaṭṭhattā.

    ‘‘கல்யாண’’ந்தி இமினா இட்ட²விபாகோ, ‘‘பாபக’’ந்தி அனிட்ட²விபாகோ அதி⁴ப்பேதோதி ஆஹ ‘‘அயங் அஸ்ஸாதோ³, அயங் ஆதீ³னவோ’’தி. லாபா⁴தீ³னங் புஞ்ஞப²லத்தா தத³னுரோத⁴ங் வா ஸந்தா⁴ய ‘‘அயங் அஸ்ஸாதோ³’’தி வுத்தங். தப்³பி³பரியாயேன அலாபா⁴தீ³னங் ஆதீ³னவதா வேதி³தப்³பா³.

    ‘‘Kalyāṇa’’nti iminā iṭṭhavipāko, ‘‘pāpaka’’nti aniṭṭhavipāko adhippetoti āha ‘‘ayaṃ assādo, ayaṃ ādīnavo’’ti. Lābhādīnaṃ puññaphalattā tadanurodhaṃ vā sandhāya ‘‘ayaṃ assādo’’ti vuttaṃ. Tabbipariyāyena alābhādīnaṃ ādīnavatā veditabbā.

    காமாதி கிலேஸகாமஸஹிதா வத்து²காமா. விரூபரூபேனாதி அப்பதிரூபாகாரேன. மதெ²ந்தீதி மத்³த³ந்தி. பப்³ப³ஜிதொம்ஹீதி பப்³ப³ஜ்ஜங் உபக³தோ அம்ஹி. அபண்ணகந்தி அவிரஜ்ஜ²னகங். ஸாமஞ்ஞந்தி ஸமணபா⁴வோ. ஸமிதபாபபா⁴வோயேவ ஸெய்யோ ஸுந்த³ரதரோ.

    Kāmāti kilesakāmasahitā vatthukāmā. Virūparūpenāti appatirūpākārena. Mathentīti maddanti. Pabbajitomhīti pabbajjaṃ upagato amhi. Apaṇṇakanti avirajjhanakaṃ. Sāmaññanti samaṇabhāvo. Samitapāpabhāvoyeva seyyo sundarataro.

    தத்த² ‘‘காமா ஹி சித்ரா மது⁴ரா மனோரமா’’தி அயங் அஸ்ஸாதோ³, ‘‘விரூபரூபேன மதெ²ந்தி சித்த’’ந்தி அயங் ஆதீ³னவோ, ‘‘அபண்ணகங் ஸாமஞ்ஞ’’ந்தி இத³ங் நிஸ்ஸரணந்தி ஆஹ ‘‘அயங்…பே॰… நிஸ்ஸரணஞ்சா’’தி.

    Tattha ‘‘kāmā hi citrā madhurā manoramā’’ti ayaṃ assādo, ‘‘virūparūpena mathenti citta’’nti ayaṃ ādīnavo, ‘‘apaṇṇakaṃ sāmañña’’nti idaṃ nissaraṇanti āha ‘‘ayaṃ…pe… nissaraṇañcā’’ti.

    ப²லாதீ³னங் ஏககவஸேன ச திகவஸேன ச பாளியங் உதா³ஹடத்தா வுத்தங் ‘‘து³கவஸேனபீ’’தி.

    Phalādīnaṃ ekakavasena ca tikavasena ca pāḷiyaṃ udāhaṭattā vuttaṃ ‘‘dukavasenapī’’ti.

    ஸுகா² படிபதா³, து³க்கா² படிபதா³தி யா த்³வே படிபதா³, தாஸு ஏகேகா த³ந்த⁴கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞதாய த்³வே த்³வே ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘படிபதா³பி⁴ஞ்ஞாகதோ விபா⁴கோ³ படிபதா³கதோ ஹோதீ’’தி. கதபுப்³ப³கிச்சஸ்ஸ பத²வீகஸிணாதீ³ஸு ஸப்³ப³பட²மங் ‘‘பத²வீ’’திஆதி³னா பவத்தமனஸிகாரோ பட²மஸமன்னாஹாரோ. உபசாரந்தி உபசாரஜ்ஜா²னங். படிபஜ்ஜிதப்³ப³தாய ஜா²னம்பி ‘‘படிபதா³’’தி வுச்சதி. தத³ஞ்ஞா ஹெட்டி²மபஞ்ஞதோ அதி⁴கா பஞ்ஞாதி கத்வா ‘‘அபி⁴ஞ்ஞா’’தி வுச்சதி.

    Sukhā paṭipadā, dukkhā paṭipadāti yā dve paṭipadā, tāsu ekekā dandhakhippābhiññatāya dve dve hontīti āha ‘‘paṭipadābhiññākato vibhāgo paṭipadākato hotī’’ti. Katapubbakiccassa pathavīkasiṇādīsu sabbapaṭhamaṃ ‘‘pathavī’’tiādinā pavattamanasikāro paṭhamasamannāhāro. Upacāranti upacārajjhānaṃ. Paṭipajjitabbatāya jhānampi ‘‘paṭipadā’’ti vuccati. Tadaññā heṭṭhimapaññato adhikā paññāti katvā ‘‘abhiññā’’ti vuccati.

    கிலேஸேதி நீவரணப்பகாரே, தங்ஸஹக³தகிலேஸே ச. அங்க³பாதுபா⁴வந்தி விதக்காதி³ஜா²னங்க³படிலாப⁴ங்.

    Kileseti nīvaraṇappakāre, taṃsahagatakilese ca. Aṅgapātubhāvanti vitakkādijhānaṅgapaṭilābhaṃ.

    அபி⁴னிவிஸந்தோதி பட்ட²பெந்தோ. ரூபாரூபங் பரிக்³க³ண்ஹந்தோதி ரூபாரூபத⁴ம்மே லக்க²ணாதீ³ஹி பரிச்சி²ந்தி³த்வா க³ண்ஹந்தோ. பரிக்³க³ஹிதரூபாரூபஸ்ஸ மக்³க³பாதுபா⁴வத³ந்த⁴தா ச நாமரூபவவத்தா²னாதீ³னங் கிச்ச²ஸித்³தி⁴யா ஸியாதி ந ரூபாரூபபரிக்³க³ஹகிச்ச²தாய ஏவ து³க்கா²படிபத³தா வத்தப்³பா³தி சே? ந, நாமரூபவவத்தா²பனாதீ³னங் பச்சனீககிலேஸமந்த³தாய ஸுக²ஸித்³தி⁴யம்பி ததா²ஸித்³த⁴விபஸ்ஸனாஸஹக³தானங் இந்த்³ரியானங் மந்த³தாய மக்³க³பாதுபா⁴வதோ. ரூபாரூபங் பரிக்³க³ஹெத்வாதி அகிச்சே²னபி பரிக்³க³ஹெத்வா, கிச்சே²ன பரிக்³க³ஹிதே வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². ஏவங் ஸேஸேஸுபி. நாமரூபங் வவத்தா²பெந்தோதி ‘‘நாமரூபமத்தமேதங், ந அஞ்ஞோ கோசி ஸத்தாதி³கோ’’தி வவத்தா²பனங் கரொந்தோ. கதரோ பனெத்த² வாரோ யுத்தரூபோதி? யோ கோசி ஸகிங், த்³விக்க²த்துங், அனேகஸதக்க²த்துந்தி ஏவமாதீ³ஸு ஹி விக்க²ம்ப⁴னவாரேஸு ஸகிங், த்³விக்க²த்துஞ்ச விக்க²ம்ப⁴னவாரோ ஸுகா² படிபதா³ ஏவ, ந ததோ உத்³த⁴ங் ஸுகா² படிபதா³ ஹோதி, தஸ்மா திக்க²த்துங் விக்க²ம்ப⁴னவாரதோ பட்டா²ய து³க்கா² படிபதா³ வேதி³தப்³பா³. அபிச கலாபஸம்மஸனாவஸானே உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய உப்பன்னஸ்ஸ விபஸ்ஸனுபக்கிலேஸஸ்ஸ திக்க²த்துங் விக்க²ம்ப⁴னேன கிச்ச²தாவாரோ து³க்கா² படிபதா³ வேதி³தப்³பா³. எத்த² த³ந்த⁴த்தா படிபதா³ய ஏதஸ்ஸ அகிச்ச²த்தேபி புரிமானங் கிச்ச²த்தே து³க்கா²படிபத³தா வுத்தனயாவ. யஸ்ஸ பன ஸப்³ப³த்த² அகிச்ச²தா, தஸ்ஸ பரமுக்கங்ஸக³தா ஸுகா² படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.

    Abhinivisantoti paṭṭhapento. Rūpārūpaṃ pariggaṇhantoti rūpārūpadhamme lakkhaṇādīhi paricchinditvā gaṇhanto. Pariggahitarūpārūpassa maggapātubhāvadandhatā ca nāmarūpavavatthānādīnaṃ kicchasiddhiyā siyāti na rūpārūpapariggahakicchatāya eva dukkhāpaṭipadatā vattabbāti ce? Na, nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ paccanīkakilesamandatāya sukhasiddhiyampi tathāsiddhavipassanāsahagatānaṃ indriyānaṃ mandatāya maggapātubhāvato. Rūpārūpaṃ pariggahetvāti akicchenapi pariggahetvā, kicchena pariggahite vattabbameva natthi. Evaṃ sesesupi. Nāmarūpaṃ vavatthāpentoti ‘‘nāmarūpamattametaṃ, na añño koci sattādiko’’ti vavatthāpanaṃ karonto. Kataro panettha vāro yuttarūpoti? Yo koci sakiṃ, dvikkhattuṃ, anekasatakkhattunti evamādīsu hi vikkhambhanavāresu sakiṃ, dvikkhattuñca vikkhambhanavāro sukhā paṭipadā eva, na tato uddhaṃ sukhā paṭipadā hoti, tasmā tikkhattuṃ vikkhambhanavārato paṭṭhāya dukkhā paṭipadā veditabbā. Apica kalāpasammasanāvasāne udayabbayānupassanāya uppannassa vipassanupakkilesassa tikkhattuṃ vikkhambhanena kicchatāvāro dukkhā paṭipadā veditabbā. Ettha dandhattā paṭipadāya etassa akicchattepi purimānaṃ kicchatte dukkhāpaṭipadatā vuttanayāva. Yassa pana sabbattha akicchatā, tassa paramukkaṃsagatā sukhā paṭipadā veditabbā.

    யதா² நாமரூபபரிக்³க³ஹகிச்ச²தாய மக்³க³பாதுபா⁴வத³ந்த⁴தாய து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா வுத்தா, ததா² தப்³பி³பரியாயேன சதுத்தீ², தது³ப⁴யவோமிஸ்ஸதாவஸேன து³தியா, ததியா ச ஞாதப்³பா³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘இமினா…பே॰… வேதி³தப்³பா³’’தி. வட்டது³க்க²தோ நிய்யானஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா ‘‘விபஸ்ஸனாபக்கி²கா ஏவா’’தி வுத்தங்.

    Yathā nāmarūpapariggahakicchatāya maggapātubhāvadandhatāya dukkhā paṭipadā dandhābhiññā vuttā, tathā tabbipariyāyena catutthī, tadubhayavomissatāvasena dutiyā, tatiyā ca ñātabbāti dassento āha ‘‘iminā…pe… veditabbā’’ti. Vaṭṭadukkhato niyyānassa adhippetattā ‘‘vipassanāpakkhikā evā’’ti vuttaṃ.

    ஹேதுபாயப²லேஹீதி எத்த² தண்ஹாசரிததா, மந்த³பஞ்ஞதா ச பட²மாய படிபதா³ய ஹேது, தண்ஹாசரிததா, உத³த்த²பஞ்ஞதா ச து³தியாய, தி³ட்டி²சரிததா, மந்த³பஞ்ஞதா ச ததியாய, தி³ட்டி²சரிததா, உத³த்த²பஞ்ஞதா ச சதுத்தி²யா. உபாயோ பன யதா²க்கமங் ஸதிஸமாதி⁴வீரியபஞ்ஞிந்த்³ரியானி , ஸதிபட்டா²னஜா²னஸம்மப்பதா⁴னஸச்சானி ச உபனிஸ்ஸயபூ⁴தானி. ப²லங் வட்டது³க்க²தோ நிய்யானங்.

    Hetupāyaphalehīti ettha taṇhācaritatā, mandapaññatā ca paṭhamāya paṭipadāya hetu, taṇhācaritatā, udatthapaññatā ca dutiyāya, diṭṭhicaritatā, mandapaññatā ca tatiyāya, diṭṭhicaritatā, udatthapaññatā ca catutthiyā. Upāyo pana yathākkamaṃ satisamādhivīriyapaññindriyāni , satipaṭṭhānajhānasammappadhānasaccāni ca upanissayabhūtāni. Phalaṃ vaṭṭadukkhato niyyānaṃ.

    ஸமாதி⁴முகே²னாதி ஸமாதி⁴முகே²ன பா⁴வனானுயோகே³ன. தேனேவாஹ ‘‘ஸமத²புப்³ப³ங்க³மாய விபஸ்ஸனாயா’’தி. இதா⁴தி இமஸ்மிங் நெத்திப்பகரணே. வக்க²தி ‘‘ராக³விராகா³ சேதோவிமுத்தி ஸெக்க²ப²ல’’ந்தி, ‘‘ராக³விராகா³ சேதோவிமுத்திகாமதா⁴துஸமதிக்கம’’ந்தி ச. ஸோதி அனாகா³மீ.

    Samādhimukhenāti samādhimukhena bhāvanānuyogena. Tenevāha ‘‘samathapubbaṅgamāya vipassanāyā’’ti. Idhāti imasmiṃ nettippakaraṇe. Vakkhati ‘‘rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphala’’nti, ‘‘rāgavirāgā cetovimuttikāmadhātusamatikkama’’nti ca. Soti anāgāmī.

    தேனாதி படிபக்கே²ன. ததோதி படிபக்க²தோ. ஸமானாதி⁴கரணவஸேன ச சேதோவிமுத்திஸத்³தா³னங் ஸமாஸங் கத்வா பி⁴ன்னாதி⁴கரணவஸேன வத்துங் ‘‘அத² வா’’திஆதி³ வுத்தங். புன ‘‘சேதஸோ வா’’திஆதி³னா அஞ்ஞபத³த்த²வஸேன சேதோவிமுத்திபதா³னங் ஸமாஸங் த³ஸ்ஸேதி. விஞ்ஞாணபரியாயேன சேதோ-ஸத்³தே³ன வுத்தயோஜனா ந ஸம்ப⁴வதீதி ஆஹ ‘‘யதா²ஸம்ப⁴வ’’ந்தி.

    Tenāti paṭipakkhena. Tatoti paṭipakkhato. Samānādhikaraṇavasena ca cetovimuttisaddānaṃ samāsaṃ katvā bhinnādhikaraṇavasena vattuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘‘cetaso vā’’tiādinā aññapadatthavasena cetovimuttipadānaṃ samāsaṃ dasseti. Viññāṇapariyāyena ceto-saddena vuttayojanā na sambhavatīti āha ‘‘yathāsambhava’’nti.

    ஹா-ஸத்³தோ³ க³திஅத்தோ², க³தி செத்த² ஞாணக³தி அதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘ஹாதப்³பா³தி க³மேதப்³பா³’’தி. நேதப்³பா³தி ஞாபேதப்³பா³.

    -saddo gatiattho, gati cettha ñāṇagati adhippetāti āha ‘‘hātabbāti gametabbā’’ti. Netabbāti ñāpetabbā.

    7. ந்தி புக்³க³லவிபா⁴க³ங். ஞாணவிபா⁴கே³னாதி ஸுதமயாதி³ஞாணப்பபே⁴தே³ன. நிப்³ப³த்தனந்தி உப்பாத³னங். தத்தா²தி தஸ்மிங் உக்³க⁴டிதஞ்ஞுதாதிஆதி³புக்³க³லவிபா⁴க³பூ⁴தே தே³ஸனாபா⁴ஜனே. தே³ஸனாயந்தி ஸுத்தே. தங் த³ஸ்ஸேதுந்தி தங் புக்³க³லவிபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸேதுங். ‘‘ஸ்வாயங் ஹாரோ கத²ங் ஸம்ப⁴வதீ’’தி கேசி பட²ந்தி.

    7.Tanti puggalavibhāgaṃ. Ñāṇavibhāgenāti sutamayādiñāṇappabhedena. Nibbattananti uppādanaṃ. Tatthāti tasmiṃ ugghaṭitaññutātiādipuggalavibhāgabhūte desanābhājane. Desanāyanti sutte. Taṃ dassetunti taṃ puggalavibhāgaṃ dassetuṃ. ‘‘Svāyaṃ hāro kathaṃ sambhavatī’’ti keci paṭhanti.

    ஸாதி வுத்தப்பகாரத⁴ம்மத்தா²னங் வீமங்ஸனபஞ்ஞா. அதி⁴காரதோதி ‘‘ஸத்தா² வா த⁴ம்மங் தே³ஸயதீ’’திஆதி³அதி⁴காரதோ. ஸாமத்தி²யதோ உக்³க⁴டிதஞ்ஞுஆதி³வேனெய்யவினயனஸமத்த²பா⁴வதோ. பரியத்தித⁴ம்மஸ்ஸ உபதா⁴ரணந்தி எத்தா²பி ‘‘அதி⁴காரதோ ஸாமத்தி²யதோ வா’’தி ஆனெத்வா யோஜேதப்³ப³ங்.

    ti vuttappakāradhammatthānaṃ vīmaṃsanapaññā. Adhikāratoti ‘‘satthā vā dhammaṃ desayatī’’tiādiadhikārato. Sāmatthiyato ugghaṭitaññuādiveneyyavinayanasamatthabhāvato. Pariyattidhammassa upadhāraṇanti etthāpi ‘‘adhikārato sāmatthiyato vā’’ti ānetvā yojetabbaṃ.

    ‘‘வீமங்ஸாதி³பரியாயவதீ பட²மவிகப்பவஸேன, வீமங்ஸாதி³விபா⁴க³வதீ து³தியவிகப்பவஸேன, சிந்தாய ஹேதுபூ⁴தாய நிப்³ப³த்தா சிந்தாமயீ’’தி ஏவமாதி³வுத்தனயானுஸாரேன ஸக்கா யோஜேதுந்தி ஆஹ ‘‘ஸேஸங் வுத்தனயமேவா’’தி.

    ‘‘Vīmaṃsādipariyāyavatī paṭhamavikappavasena, vīmaṃsādivibhāgavatī dutiyavikappavasena, cintāya hetubhūtāya nibbattā cintāmayī’’ti evamādivuttanayānusārena sakkā yojetunti āha ‘‘sesaṃ vuttanayamevā’’ti.

    ஸுதசிந்தாமயஞாணேஸூதி ஸுதமயஞாணே ச சிந்தாமயஞாணே ச ஸுதசிந்தாமயஞாணேஸு ச ஸுதசிந்தாமயஞாணேஸூதி ஏகதே³ஸஸரூபேகஸேஸோ வேதி³தப்³போ³. சிந்தாமயஞாணேயேவ ஹி பதிட்டி²தா மஹாபோ³தி⁴ஸத்தா சரிமப⁴வே விபஸ்ஸனங் ஆரப⁴ந்தி, இதரே ஸுதசிந்தாமயஞாணேஸூதி. தேஹீதி ததா² பட²ந்தேஹி. வுத்தனயேனாதி ‘‘உபாதா³ரூபங் பரிக்³க³ண்ஹாதி, அரூபங் பரிக்³க³ண்ஹாதீ’’திஆதி³னா படிபதா³கதா²யங் (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 5) வுத்தனயேன.

    Sutacintāmayañāṇesūti sutamayañāṇe ca cintāmayañāṇe ca sutacintāmayañāṇesu ca sutacintāmayañāṇesūti ekadesasarūpekaseso veditabbo. Cintāmayañāṇeyeva hi patiṭṭhitā mahābodhisattā carimabhave vipassanaṃ ārabhanti, itare sutacintāmayañāṇesūti. Tehīti tathā paṭhantehi. Vuttanayenāti ‘‘upādārūpaṃ pariggaṇhāti, arūpaṃ pariggaṇhātī’’tiādinā paṭipadākathāyaṃ (netti. aṭṭha. 5) vuttanayena.

    8. பரதோ கோ⁴ஸோ பச்சயபூ⁴தோ ஏதிஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘பச்சத்தஸமுட்டி²தேன ச யோனிஸோமனஸிகாரேனா’’தி இத³ங் ஆவுத்தினயேன து³தியங் ஆவட்டதீதி வேதி³தப்³ப³ங். தேன ஸாவகானங் பா⁴வனாமயஞாணுப்பத்தி ஸங்க³ஹிதா ஹோதி. ஸாவகானமேவ வா ஞாணுப்பத்தி இதா⁴தி⁴ப்பேதா உக்³க⁴டிதஞ்ஞுஆதி³விபா⁴க³கத²னதோ. ஏதஸ்மிங் பக்கே² புப்³பே³ வுத்தஏகஸேஸனயோபி படிக்கி²த்தோ த³ட்ட²ப்³போ³. ‘‘ஆஸயபயோக³பபோ³த⁴ஸ்ஸ நிப்பா²தி³தத்தா’’தி ஏதேன பச்சி²மசக்கத்³வயபரியாபன்னானி புப்³ப³ஹேதுஸங்க³ஹானி ஸுதசிந்தாமயஞாணானி ஸந்தா⁴ய ‘‘இமா த்³வே பஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. அத்தி²பா⁴வோ சேதாஸங் படிபக்கே²ன அனுபத்³து³ததா வேதி³தப்³பா³. அபரிக்க²தத்தா அனபி⁴ஸங்க²தத்தா. ஸுதமயஞாணஸ்ஸாபி புரிமஸித்³த⁴ஸ்ஸ.

    8. Parato ghoso paccayabhūto etissāti adhippāyo. ‘‘Paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārenā’’ti idaṃ āvuttinayena dutiyaṃ āvaṭṭatīti veditabbaṃ. Tena sāvakānaṃ bhāvanāmayañāṇuppatti saṅgahitā hoti. Sāvakānameva vā ñāṇuppatti idhādhippetā ugghaṭitaññuādivibhāgakathanato. Etasmiṃ pakkhe pubbe vuttaekasesanayopi paṭikkhitto daṭṭhabbo. ‘‘Āsayapayogapabodhassa nipphāditattā’’ti etena pacchimacakkadvayapariyāpannāni pubbahetusaṅgahāni sutacintāmayañāṇāni sandhāya ‘‘imā dve paññā atthī’’ti vuttanti dasseti. Atthibhāvo cetāsaṃ paṭipakkhena anupaddutatā veditabbā. Aparikkhatattā anabhisaṅkhatattā. Sutamayañāṇassāpi purimasiddhassa.

    9. தே³ஸனாபடிபதா³ஞாணவிபா⁴கே³ஹீதி நிஸ்ஸரணதே³ஸனாதி³தே³ஸனாவிபா⁴கே³ஹி, து³க்கா²படிபதா³தி³படிபதா³விபா⁴கே³ஹி, ஸுதமயஞாணாதி³ஞாணவிபா⁴கே³ஹி.

    9.Desanāpaṭipadāñāṇavibhāgehīti nissaraṇadesanādidesanāvibhāgehi, dukkhāpaṭipadādipaṭipadāvibhāgehi, sutamayañāṇādiñāṇavibhāgehi.

    அவஸிட்ட²பாரிஸஜ்ஜேனாதி க²த்தியக³ஹபதிபரிஸபரியாபன்னேன. அட்ட²ன்னந்தி க²த்தியபரிஸா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிஸமணசாதுமஹாராஜிகதாவதிங்ஸமாரப்³ரஹ்மபரிஸாதி இமாஸங் அட்ட²ன்னங்.

    Avasiṭṭhapārisajjenāti khattiyagahapatiparisapariyāpannena. Aṭṭhannanti khattiyaparisā brāhmaṇagahapatisamaṇacātumahārājikatāvatiṃsamārabrahmaparisāti imāsaṃ aṭṭhannaṃ.

    ஸமத்தே²தீதி ஸமத்த²ங் ஸம்ப³ந்த⁴த்த²ங் கரோதி.

    Samatthetīti samatthaṃ sambandhatthaṃ karoti.

    தமேவ த்³வாத³ஸபத³பா⁴வங் தீ³பெத்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத³த்த²ஸ்ஸாதி ச²ச²க்கபரியாயத்த²ஸ்ஸ (ம॰ நி॰ 3.420 ஆத³யோ). ஸப்³ப³பரியத்தித⁴ம்மஸங்கா³ஹகத்தா ச²ச²க்கபரியாயஸ்ஸ, தத³த்த²ஸ்ஸ ச த⁴ம்மசக்கப்பவத்தேன ஸுத்தேன (ஸங்॰ நி॰ 5.1081; மஹாவ॰ 13; படி॰ ம॰ 2.30) ஸங்க³ஹிதத்தா வுத்தங் ‘‘ஸப்³ப³ஸ்ஸாபி…பே॰… விபா⁴வெந்தோ’’தி. விஸயிபா⁴வேன ப்³யஞ்ஜனபதா³னங், விஸயபா⁴வேன அத்த²பதா³னங் ஸம்ப³ந்த⁴ங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘தேஸங்…பே॰… ஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வ’’ந்தி.

    Tameva dvādasapadabhāvaṃ dīpetvāti sambandho. Tadatthassāti chachakkapariyāyatthassa (ma. ni. 3.420 ādayo). Sabbapariyattidhammasaṅgāhakattā chachakkapariyāyassa, tadatthassa ca dhammacakkappavattena suttena (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) saṅgahitattā vuttaṃ ‘‘sabbassāpi…pe… vibhāvento’’ti. Visayibhāvena byañjanapadānaṃ, visayabhāvena atthapadānaṃ sambandhaṃ sandhāyāha ‘‘tesaṃ…pe… sambandhabhāva’’nti.

    பதா³வயவோ அக்க²ரானி. பத³த்தோ²தி பத³த்தா²வயவோ. பத³த்த²க்³க³ஹணஸ்ஸாதி பத³த்தா²வபோ³த⁴ஸ்ஸ. விஸேஸாதா⁴னங் விஸேஸுப்பத்தி. வாக்யபே⁴தே³தி வாக்யவிஸேஸே. சித்தபரிதோஸனங் சித்தாராத⁴னங். பு³த்³தி⁴னிஸானங் பஞ்ஞாய தேஜனங் திக்க²பா⁴வகரணங். நானாவாக்யவிஸயதாபி ஸித்³தா⁴ ஹோதி பதா³தீ³ஹிபி ஸங்காஸனஸ்ஸ ஸித்³த⁴த்தா . ஏகவாக்யவிஸயதாய ஹி அத்த²பதா³னங் ஸங்காஸனாத³யோ யதா²க்கமங் அக்க²ராதி³விஸயா ஏவாதி நியமோ ஸியா. ஏதேனாதி அத்த²பதா³னங் நானாவாக்யவிஸயத்தே²ன.

    Padāvayavo akkharāni. Padatthoti padatthāvayavo. Padatthaggahaṇassāti padatthāvabodhassa. Visesādhānaṃ visesuppatti. Vākyabhedeti vākyavisese. Cittaparitosanaṃ cittārādhanaṃ. Buddhinisānaṃ paññāya tejanaṃ tikkhabhāvakaraṇaṃ. Nānāvākyavisayatāpi siddhā hoti padādīhipi saṅkāsanassa siddhattā . Ekavākyavisayatāya hi atthapadānaṃ saṅkāsanādayo yathākkamaṃ akkharādivisayā evāti niyamo siyā. Etenāti atthapadānaṃ nānāvākyavisayatthena.

    உக்³க⁴டனாதி³அத்தா²னீதி உக்³க⁴டனவிபஞ்சனநயனப்பயோஜனானி.

    Ugghaṭanādiatthānīti ugghaṭanavipañcananayanappayojanāni.

    10. உபதிட்ட²தி எத்தா²தி உபட்டி²தந்தி உபட்டி²தஸத்³த³ஸ்ஸ அதி⁴கரணத்த²தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘உபதிட்ட²னட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங் யதா² ‘‘பத³க்கந்த’’ந்தி. தேனாஹ ‘‘இத³ங் நேஸ’’ந்திஆதி³. படிபத்திதே³ஸனாக³மனேஹீதி படிபத்திக³மனதே³ஸனாக³மனேஹி. ‘‘கிச்ச²ங் வதாயங் லோகோ ஆபன்னோ ஜாயதி ச…பே॰… ஜராமரணஸ்ஸா’’திஆதி³னா ஜராமரணதோ பட்டா²ய படிச்சஸமுப்பாத³முகே²ன விபஸ்ஸனங் அபி⁴னிவிஸித்வா மஹாக³ஹனங் சி²ந்தி³துங் நிஸானஸிலாயங் ப²ரஸுங் நிஸெந்தோ விய கிலேஸக³ஹனங் சி²ந்தி³துங் லோகனாதோ² ஞாணப²ரஸுங் தேஜெந்தோ பு³த்³த⁴பா⁴வாய ஹேதுஸம்பத்தியா பரிபாகக³தத்தா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணாதி⁴க³மாய விபஸ்ஸனாக³ப்³ப⁴ங் க³ண்ஹாபெந்தோ அந்தரந்தரா நானாஸமாபத்தியோ ஸமாபஜ்ஜித்வா அனுபத³த⁴ம்மவிபஸ்ஸனாவஸேன அனேகாகாரவோகாரஸங்கா²ரே ஸம்மஸந்தோ ச²த்திங்ஸகோடிஸதஸஹஸ்ஸமுகே²ன யங் ஞாணங் பவத்தேஸி, தங் ‘‘மஹாவஜிரஞாண’’ந்தி வத³ந்தி. அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸஸமாபத்திஸஞ்சாரிமஹாவஜிரஞாண’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.141) ஆக³தங், தங் தே³வஸிகங் வளஞ்ஜனகஸமாபத்தீனங் புரேசரானுசரஞாணங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். யங் பன வக்க²தி ‘‘ஞாணவஜிரமோஹஜாலபதா³லன’’ந்தி, தங் ஸஹ விபஸ்ஸனாய மக்³க³ஞாணங் வேதி³தப்³ப³ங். ஏதங் ப்³ரஹ்மசரியந்தி ஸாஸனப்³ரஹ்மசரியங் அதி⁴ப்பேதந்தி தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ப்³ரஹ்முனோ’’திஆதி³மாஹ.

    10. Upatiṭṭhati etthāti upaṭṭhitanti upaṭṭhitasaddassa adhikaraṇatthataṃ dassetuṃ ‘‘upatiṭṭhanaṭṭhāna’’nti vuttaṃ yathā ‘‘padakkanta’’nti. Tenāha ‘‘idaṃ nesa’’ntiādi. Paṭipattidesanāgamanehīti paṭipattigamanadesanāgamanehi. ‘‘Kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca…pe… jarāmaraṇassā’’tiādinā jarāmaraṇato paṭṭhāya paṭiccasamuppādamukhena vipassanaṃ abhinivisitvā mahāgahanaṃ chindituṃ nisānasilāyaṃ pharasuṃ nisento viya kilesagahanaṃ chindituṃ lokanātho ñāṇapharasuṃ tejento buddhabhāvāya hetusampattiyā paripākagatattā sabbaññutaññāṇādhigamāya vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpento antarantarā nānāsamāpattiyo samāpajjitvā anupadadhammavipassanāvasena anekākāravokārasaṅkhāre sammasanto chattiṃsakoṭisatasahassamukhena yaṃ ñāṇaṃ pavattesi, taṃ ‘‘mahāvajirañāṇa’’nti vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 3.141) āgataṃ, taṃ devasikaṃ vaḷañjanakasamāpattīnaṃ purecarānucarañāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana vakkhati ‘‘ñāṇavajiramohajālapadālana’’nti, taṃ saha vipassanāya maggañāṇaṃ veditabbaṃ. Etaṃ brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ adhippetanti taṃ dassento ‘‘brahmuno’’tiādimāha.

    தே³ஸனாயாதி கரணத்தே² இத³ங் கரணவசனங். நியுத்தோதி எத்த² ஹேதுஅத்தோ² அந்தோனீதோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நித்³தா⁴ரெத்வா யோஜிதோ’’தி ஆஹ.

    Desanāyāti karaṇatthe idaṃ karaṇavacanaṃ. Niyuttoti ettha hetuattho antonītoti dassento ‘‘niddhāretvā yojito’’ti āha.

    தே³ஸனாஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 1. தே³ஸனாஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 1. Desanāhāravibhaṅgo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. தே³ஸனாஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 1. தே³ஸனாஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact