Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
౪. పటినిద్దేసవారవణ్ణనా
4. Paṭiniddesavāravaṇṇanā
౧. దేసనాహారవిభఙ్గవణ్ణనా
1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
౫. అన్వత్థసఞ్ఞతన్తి అత్థానుగతసఞ్ఞభావం, ‘‘దేసనాహారో’’తి అయం సఞ్ఞా అన్వత్థా అత్థానుగతాతి అత్థో.
5.Anvatthasaññatanti atthānugatasaññabhāvaṃ, ‘‘desanāhāro’’ti ayaṃ saññā anvatthā atthānugatāti attho.
అవుత్తమేవాతి పుబ్బే అసంవణ్ణితపదమేవ. ‘‘ధమ్మం వో’’తిఆది (మ॰ ని॰ ౩.౪౨౦) వచనస్స సమ్బన్ధం దస్సేతుం ‘‘కత్థ పనా’’తిఆది వుత్తం. తేపిటకస్స హి బుద్ధవచనస్స సంవణ్ణనాలక్ఖణం నేత్తిప్పకరణం, తఞ్చ పరియత్తిధమ్మసఙ్గాహకే సుత్తపదే సంవణ్ణేతబ్బభావేన గహితే గహితమేవ హోతి. తేనాహ ‘‘దేసనాహారేన…పే॰… దస్సేతీ’’తి.
Avuttamevāti pubbe asaṃvaṇṇitapadameva. ‘‘Dhammaṃ vo’’tiādi (ma. ni. 3.420) vacanassa sambandhaṃ dassetuṃ ‘‘kattha panā’’tiādi vuttaṃ. Tepiṭakassa hi buddhavacanassa saṃvaṇṇanālakkhaṇaṃ nettippakaraṇaṃ, tañca pariyattidhammasaṅgāhake suttapade saṃvaṇṇetabbabhāvena gahite gahitameva hoti. Tenāha ‘‘desanāhārena…pe… dassetī’’ti.
యేసం అస్సాదాదీనం విభజనలక్ఖణో దేసనాహారో, తే గాథాయ, ఇధాపి చ ఆగతే ‘‘అస్సాదం ఆదీనవ’’న్తిఆదినా ఉదాహరణవసేన విభజితుం ‘‘తత్థ కతమో అస్సాదో’’తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ తత్థాతి తస్సం ‘‘అస్సాదాదీనవతా’’తి గాథాయం వుత్తో కతమో అస్సాదో. అథ వా ‘‘అస్సాదం ఆదీనవ’’న్తిఆదినా యో ఇధ అస్సాదాదీనం ఉద్దేసో, తత్థ కతమో అస్సాదోతి చేతి అత్థో. ఏస నయో సేసేసుపి. కమ్మకరణత్థభిన్నస్స విసయవిసయితాలక్ఖణస్స అస్సాదద్వయస్స నిదస్సనత్థం గాథాద్వయుదాహరణం, తథా కామవిపరిణామలక్ఖణస్స, వట్టదుక్ఖలక్ఖణస్స చాతి దువిధస్సాపి ఆదీనవస్స నిదస్సనత్థం ‘‘అరియమగ్గో నిబ్బాన’’న్తి దువిధస్సాపి నిస్సరణస్స నిదస్సననిదస్సనత్థఞ్చ ద్వే ద్వే గాథా ఉదాహటా.
Yesaṃ assādādīnaṃ vibhajanalakkhaṇo desanāhāro, te gāthāya, idhāpi ca āgate ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā udāharaṇavasena vibhajituṃ ‘‘tattha katamo assādo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha tatthāti tassaṃ ‘‘assādādīnavatā’’ti gāthāyaṃ vutto katamo assādo. Atha vā ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā yo idha assādādīnaṃ uddeso, tattha katamo assādoti ceti attho. Esa nayo sesesupi. Kammakaraṇatthabhinnassa visayavisayitālakkhaṇassa assādadvayassa nidassanatthaṃ gāthādvayudāharaṇaṃ, tathā kāmavipariṇāmalakkhaṇassa, vaṭṭadukkhalakkhaṇassa cāti duvidhassāpi ādīnavassa nidassanatthaṃ ‘‘ariyamaggo nibbāna’’nti duvidhassāpi nissaraṇassa nidassananidassanatthañca dve dve gāthā udāhaṭā.
ధమ్మో హవే రక్ఖతి ధమ్మచారిన్తి (జా॰ ౧.౧౦.౧౦౨-౧౦౩; నేత్తి॰ ౫, ౨౬, ౩౧; పేటకో॰ ౨౨) ఏత్థ ధమ్మచారినో మగ్గఫలనిబ్బానేహి సాతిసయారక్ఖా సమ్భవతి, సమ్పత్తిభవస్సాపి విపరిణామసఙ్ఖారదుక్ఖతాహి దుగ్గతిభావో ఇచ్ఛితోవాతి అధిప్పాయేనాహ ‘‘నిస్సరణం అనామసిత్వా’’తి. తథా హి వక్ఖతి ‘‘నిబ్బానం వా ఉపనిధాయ సబ్బా ఉపపత్తియో దుగ్గతీ’’తి.
Dhammo have rakkhati dhammacārinti (jā. 1.10.102-103; netti. 5, 26, 31; peṭako. 22) ettha dhammacārino maggaphalanibbānehi sātisayārakkhā sambhavati, sampattibhavassāpi vipariṇāmasaṅkhāradukkhatāhi duggatibhāvo icchitovāti adhippāyenāha ‘‘nissaraṇaṃ anāmasitvā’’ti. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbānaṃ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggatī’’ti.
అవేక్ఖస్సూతి విధానం. తస్సా పన అవేక్ఖాయ పవత్తిఆకారో, విసయో, కత్తా చ ‘‘సుఞ్ఞతో, లోకం, మోఘరాజా’’తి పదత్తయేన వుత్తాతి ఆహ – ‘‘సుఞ్ఞతో…పే॰… ఆణత్తీ’’తి. తత్థ సఙ్ఖారానం సుఞ్ఞతా అనత్తసభావతాయ, అత్తసుఞ్ఞతాయ చ సియా. యతో తే న వసవత్తినో, అత్తసారవిరహితా చ, యతో తే అనత్తా, రిత్తా, తుచ్ఛా చ అత్తనా, తదుభయం దస్సేతి ‘‘అవసవత్తితా’’తిఆదినా. ఏవం మచ్చుతరో సియాతి ఏవం పటిపత్తియా మచ్చుతరో భవేయ్యాతి అత్థో. పరికప్పేత్వా విధియమానస్స మచ్చుతరణస్స పుబ్బభాగపటిపదా దేసనాయ పచ్చక్ఖతో సిజ్ఝమానం సాతిసయం ఫలన్తి ఆహ ‘‘తస్స యం…పే॰… ఫల’’న్తి.
Avekkhassūti vidhānaṃ. Tassā pana avekkhāya pavattiākāro, visayo, kattā ca ‘‘suññato, lokaṃ, mogharājā’’ti padattayena vuttāti āha – ‘‘suññato…pe… āṇattī’’ti. Tattha saṅkhārānaṃ suññatā anattasabhāvatāya, attasuññatāya ca siyā. Yato te na vasavattino, attasāravirahitā ca, yato te anattā, rittā, tucchā ca attanā, tadubhayaṃ dasseti ‘‘avasavattitā’’tiādinā. Evaṃ maccutaro siyāti evaṃ paṭipattiyā maccutaro bhaveyyāti attho. Parikappetvā vidhiyamānassa maccutaraṇassa pubbabhāgapaṭipadā desanāya paccakkhato sijjhamānaṃ sātisayaṃ phalanti āha ‘‘tassa yaṃ…pe… phala’’nti.
౬. ఉదాహరణవసేనాతి నిదస్సనవసేన. తత్థ ‘‘పుగ్గలవిభాగేనా’’తి ఇమినా ఉగ్ఘటితఞ్ఞుఆదిపుగ్గలపయోజితో అస్సాదాదీసు భగవతో దేసనావిసేసోతి దస్సేతి.
6.Udāharaṇavasenāti nidassanavasena. Tattha ‘‘puggalavibhāgenā’’ti iminā ugghaṭitaññuādipuggalapayojito assādādīsu bhagavato desanāvisesoti dasseti.
ఘటితమత్తన్తి సోతద్వారానుసారేన మనోద్వారికవిఞ్ఞాణసన్తానేన ఆలమ్బితమత్తం. సస్సతాదిఆకారస్సాతి సస్సతుచ్ఛేదాకారస్స. ఇదఞ్హి ద్వయం ధమ్మదేసనాయ చాలేతబ్బం, న అనులోమికఖన్తి, యథాభూతఞాణం వా. ఏతస్మిఞ్హి చతుక్కే ఆసయసామఞ్ఞతా. వుత్తఞ్హేతం –
Ghaṭitamattanti sotadvārānusārena manodvārikaviññāṇasantānena ālambitamattaṃ. Sassatādiākārassāti sassatucchedākārassa. Idañhi dvayaṃ dhammadesanāya cāletabbaṃ, na anulomikakhanti, yathābhūtañāṇaṃ vā. Etasmiñhi catukke āsayasāmaññatā. Vuttañhetaṃ –
‘‘సస్సతుచ్ఛేదదిట్ఠీ చ, ఖన్తి చేవానులోమికా;
‘‘Sassatucchedadiṭṭhī ca, khanti cevānulomikā;
యథాభూతఞ్చ యం ఞాణం, ఏతం ఆసయసఞ్ఞిత’’న్తి. (విసుద్ధి॰ మహాటీ॰ ౧.౧౩౬; దీ॰ ని॰ టీ॰ ౧.పఠమమహాసఙ్గీతికథావణ్ణనా; సారత్థ॰ టీ॰ ౧.పఠమమహాసఙ్గీతికథావణ్ణనా, వేరఞ్జకణ్డవణ్ణనా; వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.వేరఞ్జకణ్డవణ్ణనా);
Yathābhūtañca yaṃ ñāṇaṃ, etaṃ āsayasaññita’’nti. (visuddhi. mahāṭī. 1.136; dī. ni. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; sārattha. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā, verañjakaṇḍavaṇṇanā; vi. vi. ṭī. 1.verañjakaṇḍavaṇṇanā);
చలనాయాతి విక్ఖమ్భనాయ. పరానువత్తియాతి సముచ్ఛేదనాయ. ఉగ్ఘటితే జానాతీతి ఉగ్ఘటితఞ్ఞూతి మూలవిభుజాదిపక్ఖేపేన సద్దసిద్ధి వేదితబ్బా. విపఞ్చితన్తి ‘‘విసమం చన్దిమసూరియా పరివత్తన్తీ’’తిఆదీసు (అ॰ ని॰ ౪.౭౦) వియ భావనపుంసకనిద్దేసోతి ఆహ ‘‘మన్దం సణిక’’న్తి. నిస్సరణఆదీనవనిస్సరణఅస్సాదాదీనవనిస్సరణానం విభావనా వేనేయ్యత్తయవినయనసమత్థా.
Calanāyāti vikkhambhanāya. Parānuvattiyāti samucchedanāya. Ugghaṭite jānātīti ugghaṭitaññūti mūlavibhujādipakkhepena saddasiddhi veditabbā. Vipañcitanti ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) viya bhāvanapuṃsakaniddesoti āha ‘‘mandaṃ saṇika’’nti. Nissaraṇaādīnavanissaraṇaassādādīnavanissaraṇānaṃ vibhāvanā veneyyattayavinayanasamatthā.
చత్తారోతి అస్సాదో చ ఆదీనవో చ అస్సాదో ఆదీనవో చ అస్సాదో నిస్సరణఞ్చాతి ఏతే చత్తారో. యది నిస్సరణవిభావనా వేనేయ్యవినయనసమత్థా, కస్మా పఞ్చమో న గహితోతి ఆహ ‘‘ఆదీనవావచనతో’’తి. యది హి ఉగ్ఘటితఞ్ఞుం సన్ధాయ అయం నయో వుచ్చతి, నిస్సరణమత్తేన సిద్ధం సియా. అథ విపఞ్చితఞ్ఞుం, నేయ్యం వా, ఆదీనవో చ నిస్సరణఞ్చ అస్సాదో చ ఆదీనవో నిస్సరణఞ్చ వత్తబ్బో సియా? తథా అప్పవత్తత్తా న గహితో. తేనాహ ‘‘ఆదీనవావచనతో’’తిఆది. దేసనన్తి సామఞ్ఞతో గహితం ‘‘సుత్తేకదేసం గాథం వా’’తి విసేసేతి. పదపరమఅగ్గహణఞ్చేత్థ సఉపాయస్స నిస్సరణస్స అనామట్ఠత్తా.
Cattāroti assādo ca ādīnavo ca assādo ādīnavo ca assādo nissaraṇañcāti ete cattāro. Yadi nissaraṇavibhāvanā veneyyavinayanasamatthā, kasmā pañcamo na gahitoti āha ‘‘ādīnavāvacanato’’ti. Yadi hi ugghaṭitaññuṃ sandhāya ayaṃ nayo vuccati, nissaraṇamattena siddhaṃ siyā. Atha vipañcitaññuṃ, neyyaṃ vā, ādīnavo ca nissaraṇañca assādo ca ādīnavo nissaraṇañca vattabbo siyā? Tathā appavattattā na gahito. Tenāha ‘‘ādīnavāvacanato’’tiādi. Desananti sāmaññato gahitaṃ ‘‘suttekadesaṃ gāthaṃ vā’’ti viseseti. Padaparamaaggahaṇañcettha saupāyassa nissaraṇassa anāmaṭṭhattā.
‘‘కల్యాణ’’న్తి ఇమినా ఇట్ఠవిపాకో, ‘‘పాపక’’న్తి అనిట్ఠవిపాకో అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘అయం అస్సాదో, అయం ఆదీనవో’’తి. లాభాదీనం పుఞ్ఞఫలత్తా తదనురోధం వా సన్ధాయ ‘‘అయం అస్సాదో’’తి వుత్తం. తబ్బిపరియాయేన అలాభాదీనం ఆదీనవతా వేదితబ్బా.
‘‘Kalyāṇa’’nti iminā iṭṭhavipāko, ‘‘pāpaka’’nti aniṭṭhavipāko adhippetoti āha ‘‘ayaṃ assādo, ayaṃ ādīnavo’’ti. Lābhādīnaṃ puññaphalattā tadanurodhaṃ vā sandhāya ‘‘ayaṃ assādo’’ti vuttaṃ. Tabbipariyāyena alābhādīnaṃ ādīnavatā veditabbā.
కామాతి కిలేసకామసహితా వత్థుకామా. విరూపరూపేనాతి అప్పతిరూపాకారేన. మథేన్తీతి మద్దన్తి. పబ్బజితోమ్హీతి పబ్బజ్జం ఉపగతో అమ్హి. అపణ్ణకన్తి అవిరజ్ఝనకం. సామఞ్ఞన్తి సమణభావో. సమితపాపభావోయేవ సేయ్యో సున్దరతరో.
Kāmāti kilesakāmasahitā vatthukāmā. Virūparūpenāti appatirūpākārena. Mathentīti maddanti. Pabbajitomhīti pabbajjaṃ upagato amhi. Apaṇṇakanti avirajjhanakaṃ. Sāmaññanti samaṇabhāvo. Samitapāpabhāvoyeva seyyo sundarataro.
తత్థ ‘‘కామా హి చిత్రా మధురా మనోరమా’’తి అయం అస్సాదో, ‘‘విరూపరూపేన మథేన్తి చిత్త’’న్తి అయం ఆదీనవో, ‘‘అపణ్ణకం సామఞ్ఞ’’న్తి ఇదం నిస్సరణన్తి ఆహ ‘‘అయం…పే॰… నిస్సరణఞ్చా’’తి.
Tattha ‘‘kāmā hi citrā madhurā manoramā’’ti ayaṃ assādo, ‘‘virūparūpena mathenti citta’’nti ayaṃ ādīnavo, ‘‘apaṇṇakaṃ sāmañña’’nti idaṃ nissaraṇanti āha ‘‘ayaṃ…pe… nissaraṇañcā’’ti.
ఫలాదీనం ఏకకవసేన చ తికవసేన చ పాళియం ఉదాహటత్తా వుత్తం ‘‘దుకవసేనపీ’’తి.
Phalādīnaṃ ekakavasena ca tikavasena ca pāḷiyaṃ udāhaṭattā vuttaṃ ‘‘dukavasenapī’’ti.
సుఖా పటిపదా, దుక్ఖా పటిపదాతి యా ద్వే పటిపదా, తాసు ఏకేకా దన్ధఖిప్పాభిఞ్ఞతాయ ద్వే ద్వే హోన్తీతి ఆహ ‘‘పటిపదాభిఞ్ఞాకతో విభాగో పటిపదాకతో హోతీ’’తి. కతపుబ్బకిచ్చస్స పథవీకసిణాదీసు సబ్బపఠమం ‘‘పథవీ’’తిఆదినా పవత్తమనసికారో పఠమసమన్నాహారో. ఉపచారన్తి ఉపచారజ్ఝానం. పటిపజ్జితబ్బతాయ ఝానమ్పి ‘‘పటిపదా’’తి వుచ్చతి. తదఞ్ఞా హేట్ఠిమపఞ్ఞతో అధికా పఞ్ఞాతి కత్వా ‘‘అభిఞ్ఞా’’తి వుచ్చతి.
Sukhā paṭipadā, dukkhā paṭipadāti yā dve paṭipadā, tāsu ekekā dandhakhippābhiññatāya dve dve hontīti āha ‘‘paṭipadābhiññākato vibhāgo paṭipadākato hotī’’ti. Katapubbakiccassa pathavīkasiṇādīsu sabbapaṭhamaṃ ‘‘pathavī’’tiādinā pavattamanasikāro paṭhamasamannāhāro. Upacāranti upacārajjhānaṃ. Paṭipajjitabbatāya jhānampi ‘‘paṭipadā’’ti vuccati. Tadaññā heṭṭhimapaññato adhikā paññāti katvā ‘‘abhiññā’’ti vuccati.
కిలేసేతి నీవరణప్పకారే, తంసహగతకిలేసే చ. అఙ్గపాతుభావన్తి వితక్కాదిఝానఙ్గపటిలాభం.
Kileseti nīvaraṇappakāre, taṃsahagatakilese ca. Aṅgapātubhāvanti vitakkādijhānaṅgapaṭilābhaṃ.
అభినివిసన్తోతి పట్ఠపేన్తో. రూపారూపం పరిగ్గణ్హన్తోతి రూపారూపధమ్మే లక్ఖణాదీహి పరిచ్ఛిన్దిత్వా గణ్హన్తో. పరిగ్గహితరూపారూపస్స మగ్గపాతుభావదన్ధతా చ నామరూపవవత్థానాదీనం కిచ్ఛసిద్ధియా సియాతి న రూపారూపపరిగ్గహకిచ్ఛతాయ ఏవ దుక్ఖాపటిపదతా వత్తబ్బాతి చే? న, నామరూపవవత్థాపనాదీనం పచ్చనీకకిలేసమన్దతాయ సుఖసిద్ధియమ్పి తథాసిద్ధవిపస్సనాసహగతానం ఇన్ద్రియానం మన్దతాయ మగ్గపాతుభావతో. రూపారూపం పరిగ్గహేత్వాతి అకిచ్ఛేనపి పరిగ్గహేత్వా, కిచ్ఛేన పరిగ్గహితే వత్తబ్బమేవ నత్థి. ఏవం సేసేసుపి. నామరూపం వవత్థాపేన్తోతి ‘‘నామరూపమత్తమేతం, న అఞ్ఞో కోచి సత్తాదికో’’తి వవత్థాపనం కరోన్తో. కతరో పనేత్థ వారో యుత్తరూపోతి? యో కోచి సకిం, ద్విక్ఖత్తుం, అనేకసతక్ఖత్తున్తి ఏవమాదీసు హి విక్ఖమ్భనవారేసు సకిం, ద్విక్ఖత్తుఞ్చ విక్ఖమ్భనవారో సుఖా పటిపదా ఏవ, న తతో ఉద్ధం సుఖా పటిపదా హోతి, తస్మా తిక్ఖత్తుం విక్ఖమ్భనవారతో పట్ఠాయ దుక్ఖా పటిపదా వేదితబ్బా. అపిచ కలాపసమ్మసనావసానే ఉదయబ్బయానుపస్సనాయ ఉప్పన్నస్స విపస్సనుపక్కిలేసస్స తిక్ఖత్తుం విక్ఖమ్భనేన కిచ్ఛతావారో దుక్ఖా పటిపదా వేదితబ్బా. ఏత్థ దన్ధత్తా పటిపదాయ ఏతస్స అకిచ్ఛత్తేపి పురిమానం కిచ్ఛత్తే దుక్ఖాపటిపదతా వుత్తనయావ. యస్స పన సబ్బత్థ అకిచ్ఛతా, తస్స పరముక్కంసగతా సుఖా పటిపదా వేదితబ్బా.
Abhinivisantoti paṭṭhapento. Rūpārūpaṃ pariggaṇhantoti rūpārūpadhamme lakkhaṇādīhi paricchinditvā gaṇhanto. Pariggahitarūpārūpassa maggapātubhāvadandhatā ca nāmarūpavavatthānādīnaṃ kicchasiddhiyā siyāti na rūpārūpapariggahakicchatāya eva dukkhāpaṭipadatā vattabbāti ce? Na, nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ paccanīkakilesamandatāya sukhasiddhiyampi tathāsiddhavipassanāsahagatānaṃ indriyānaṃ mandatāya maggapātubhāvato. Rūpārūpaṃ pariggahetvāti akicchenapi pariggahetvā, kicchena pariggahite vattabbameva natthi. Evaṃ sesesupi. Nāmarūpaṃ vavatthāpentoti ‘‘nāmarūpamattametaṃ, na añño koci sattādiko’’ti vavatthāpanaṃ karonto. Kataro panettha vāro yuttarūpoti? Yo koci sakiṃ, dvikkhattuṃ, anekasatakkhattunti evamādīsu hi vikkhambhanavāresu sakiṃ, dvikkhattuñca vikkhambhanavāro sukhā paṭipadā eva, na tato uddhaṃ sukhā paṭipadā hoti, tasmā tikkhattuṃ vikkhambhanavārato paṭṭhāya dukkhā paṭipadā veditabbā. Apica kalāpasammasanāvasāne udayabbayānupassanāya uppannassa vipassanupakkilesassa tikkhattuṃ vikkhambhanena kicchatāvāro dukkhā paṭipadā veditabbā. Ettha dandhattā paṭipadāya etassa akicchattepi purimānaṃ kicchatte dukkhāpaṭipadatā vuttanayāva. Yassa pana sabbattha akicchatā, tassa paramukkaṃsagatā sukhā paṭipadā veditabbā.
యథా నామరూపపరిగ్గహకిచ్ఛతాయ మగ్గపాతుభావదన్ధతాయ దుక్ఖా పటిపదా దన్ధాభిఞ్ఞా వుత్తా, తథా తబ్బిపరియాయేన చతుత్థీ, తదుభయవోమిస్సతావసేన దుతియా, తతియా చ ఞాతబ్బాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఇమినా…పే॰… వేదితబ్బా’’తి. వట్టదుక్ఖతో నియ్యానస్స అధిప్పేతత్తా ‘‘విపస్సనాపక్ఖికా ఏవా’’తి వుత్తం.
Yathā nāmarūpapariggahakicchatāya maggapātubhāvadandhatāya dukkhā paṭipadā dandhābhiññā vuttā, tathā tabbipariyāyena catutthī, tadubhayavomissatāvasena dutiyā, tatiyā ca ñātabbāti dassento āha ‘‘iminā…pe… veditabbā’’ti. Vaṭṭadukkhato niyyānassa adhippetattā ‘‘vipassanāpakkhikā evā’’ti vuttaṃ.
హేతుపాయఫలేహీతి ఏత్థ తణ్హాచరితతా, మన్దపఞ్ఞతా చ పఠమాయ పటిపదాయ హేతు, తణ్హాచరితతా, ఉదత్థపఞ్ఞతా చ దుతియాయ, దిట్ఠిచరితతా, మన్దపఞ్ఞతా చ తతియాయ, దిట్ఠిచరితతా, ఉదత్థపఞ్ఞతా చ చతుత్థియా. ఉపాయో పన యథాక్కమం సతిసమాధివీరియపఞ్ఞిన్ద్రియాని , సతిపట్ఠానఝానసమ్మప్పధానసచ్చాని చ ఉపనిస్సయభూతాని. ఫలం వట్టదుక్ఖతో నియ్యానం.
Hetupāyaphalehīti ettha taṇhācaritatā, mandapaññatā ca paṭhamāya paṭipadāya hetu, taṇhācaritatā, udatthapaññatā ca dutiyāya, diṭṭhicaritatā, mandapaññatā ca tatiyāya, diṭṭhicaritatā, udatthapaññatā ca catutthiyā. Upāyo pana yathākkamaṃ satisamādhivīriyapaññindriyāni , satipaṭṭhānajhānasammappadhānasaccāni ca upanissayabhūtāni. Phalaṃ vaṭṭadukkhato niyyānaṃ.
సమాధిముఖేనాతి సమాధిముఖేన భావనానుయోగేన. తేనేవాహ ‘‘సమథపుబ్బఙ్గమాయ విపస్సనాయా’’తి. ఇధాతి ఇమస్మిం నేత్తిప్పకరణే. వక్ఖతి ‘‘రాగవిరాగా చేతోవిముత్తి సేక్ఖఫల’’న్తి, ‘‘రాగవిరాగా చేతోవిముత్తికామధాతుసమతిక్కమ’’న్తి చ. సోతి అనాగామీ.
Samādhimukhenāti samādhimukhena bhāvanānuyogena. Tenevāha ‘‘samathapubbaṅgamāya vipassanāyā’’ti. Idhāti imasmiṃ nettippakaraṇe. Vakkhati ‘‘rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphala’’nti, ‘‘rāgavirāgā cetovimuttikāmadhātusamatikkama’’nti ca. Soti anāgāmī.
తేనాతి పటిపక్ఖేన. తతోతి పటిపక్ఖతో. సమానాధికరణవసేన చ చేతోవిముత్తిసద్దానం సమాసం కత్వా భిన్నాధికరణవసేన వత్తుం ‘‘అథ వా’’తిఆది వుత్తం. పున ‘‘చేతసో వా’’తిఆదినా అఞ్ఞపదత్థవసేన చేతోవిముత్తిపదానం సమాసం దస్సేతి. విఞ్ఞాణపరియాయేన చేతో-సద్దేన వుత్తయోజనా న సమ్భవతీతి ఆహ ‘‘యథాసమ్భవ’’న్తి.
Tenāti paṭipakkhena. Tatoti paṭipakkhato. Samānādhikaraṇavasena ca cetovimuttisaddānaṃ samāsaṃ katvā bhinnādhikaraṇavasena vattuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘‘cetaso vā’’tiādinā aññapadatthavasena cetovimuttipadānaṃ samāsaṃ dasseti. Viññāṇapariyāyena ceto-saddena vuttayojanā na sambhavatīti āha ‘‘yathāsambhava’’nti.
హా-సద్దో గతిఅత్థో, గతి చేత్థ ఞాణగతి అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘హాతబ్బాతి గమేతబ్బా’’తి. నేతబ్బాతి ఞాపేతబ్బా.
Hā-saddo gatiattho, gati cettha ñāṇagati adhippetāti āha ‘‘hātabbāti gametabbā’’ti. Netabbāti ñāpetabbā.
౭. తన్తి పుగ్గలవిభాగం. ఞాణవిభాగేనాతి సుతమయాదిఞాణప్పభేదేన. నిబ్బత్తనన్తి ఉప్పాదనం. తత్థాతి తస్మిం ఉగ్ఘటితఞ్ఞుతాతిఆదిపుగ్గలవిభాగభూతే దేసనాభాజనే. దేసనాయన్తి సుత్తే. తం దస్సేతున్తి తం పుగ్గలవిభాగం దస్సేతుం. ‘‘స్వాయం హారో కథం సమ్భవతీ’’తి కేచి పఠన్తి.
7.Tanti puggalavibhāgaṃ. Ñāṇavibhāgenāti sutamayādiñāṇappabhedena. Nibbattananti uppādanaṃ. Tatthāti tasmiṃ ugghaṭitaññutātiādipuggalavibhāgabhūte desanābhājane. Desanāyanti sutte. Taṃ dassetunti taṃ puggalavibhāgaṃ dassetuṃ. ‘‘Svāyaṃ hāro kathaṃ sambhavatī’’ti keci paṭhanti.
సాతి వుత్తప్పకారధమ్మత్థానం వీమంసనపఞ్ఞా. అధికారతోతి ‘‘సత్థా వా ధమ్మం దేసయతీ’’తిఆదిఅధికారతో. సామత్థియతో ఉగ్ఘటితఞ్ఞుఆదివేనేయ్యవినయనసమత్థభావతో. పరియత్తిధమ్మస్స ఉపధారణన్తి ఏత్థాపి ‘‘అధికారతో సామత్థియతో వా’’తి ఆనేత్వా యోజేతబ్బం.
Sāti vuttappakāradhammatthānaṃ vīmaṃsanapaññā. Adhikāratoti ‘‘satthā vā dhammaṃ desayatī’’tiādiadhikārato. Sāmatthiyato ugghaṭitaññuādiveneyyavinayanasamatthabhāvato. Pariyattidhammassa upadhāraṇanti etthāpi ‘‘adhikārato sāmatthiyato vā’’ti ānetvā yojetabbaṃ.
‘‘వీమంసాదిపరియాయవతీ పఠమవికప్పవసేన, వీమంసాదివిభాగవతీ దుతియవికప్పవసేన, చిన్తాయ హేతుభూతాయ నిబ్బత్తా చిన్తామయీ’’తి ఏవమాదివుత్తనయానుసారేన సక్కా యోజేతున్తి ఆహ ‘‘సేసం వుత్తనయమేవా’’తి.
‘‘Vīmaṃsādipariyāyavatī paṭhamavikappavasena, vīmaṃsādivibhāgavatī dutiyavikappavasena, cintāya hetubhūtāya nibbattā cintāmayī’’ti evamādivuttanayānusārena sakkā yojetunti āha ‘‘sesaṃ vuttanayamevā’’ti.
సుతచిన్తామయఞాణేసూతి సుతమయఞాణే చ చిన్తామయఞాణే చ సుతచిన్తామయఞాణేసు చ సుతచిన్తామయఞాణేసూతి ఏకదేససరూపేకసేసో వేదితబ్బో. చిన్తామయఞాణేయేవ హి పతిట్ఠితా మహాబోధిసత్తా చరిమభవే విపస్సనం ఆరభన్తి, ఇతరే సుతచిన్తామయఞాణేసూతి. తేహీతి తథా పఠన్తేహి. వుత్తనయేనాతి ‘‘ఉపాదారూపం పరిగ్గణ్హాతి, అరూపం పరిగ్గణ్హాతీ’’తిఆదినా పటిపదాకథాయం (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౫) వుత్తనయేన.
Sutacintāmayañāṇesūti sutamayañāṇe ca cintāmayañāṇe ca sutacintāmayañāṇesu ca sutacintāmayañāṇesūti ekadesasarūpekaseso veditabbo. Cintāmayañāṇeyeva hi patiṭṭhitā mahābodhisattā carimabhave vipassanaṃ ārabhanti, itare sutacintāmayañāṇesūti. Tehīti tathā paṭhantehi. Vuttanayenāti ‘‘upādārūpaṃ pariggaṇhāti, arūpaṃ pariggaṇhātī’’tiādinā paṭipadākathāyaṃ (netti. aṭṭha. 5) vuttanayena.
౮. పరతో ఘోసో పచ్చయభూతో ఏతిస్సాతి అధిప్పాయో. ‘‘పచ్చత్తసముట్ఠితేన చ యోనిసోమనసికారేనా’’తి ఇదం ఆవుత్తినయేన దుతియం ఆవట్టతీతి వేదితబ్బం. తేన సావకానం భావనామయఞాణుప్పత్తి సఙ్గహితా హోతి. సావకానమేవ వా ఞాణుప్పత్తి ఇధాధిప్పేతా ఉగ్ఘటితఞ్ఞుఆదివిభాగకథనతో. ఏతస్మిం పక్ఖే పుబ్బే వుత్తఏకసేసనయోపి పటిక్ఖిత్తో దట్ఠబ్బో. ‘‘ఆసయపయోగపబోధస్స నిప్ఫాదితత్తా’’తి ఏతేన పచ్ఛిమచక్కద్వయపరియాపన్నాని పుబ్బహేతుసఙ్గహాని సుతచిన్తామయఞాణాని సన్ధాయ ‘‘ఇమా ద్వే పఞ్ఞా అత్థీ’’తి వుత్తన్తి దస్సేతి. అత్థిభావో చేతాసం పటిపక్ఖేన అనుపద్దుతతా వేదితబ్బా. అపరిక్ఖతత్తా అనభిసఙ్ఖతత్తా. సుతమయఞాణస్సాపి పురిమసిద్ధస్స.
8. Parato ghoso paccayabhūto etissāti adhippāyo. ‘‘Paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārenā’’ti idaṃ āvuttinayena dutiyaṃ āvaṭṭatīti veditabbaṃ. Tena sāvakānaṃ bhāvanāmayañāṇuppatti saṅgahitā hoti. Sāvakānameva vā ñāṇuppatti idhādhippetā ugghaṭitaññuādivibhāgakathanato. Etasmiṃ pakkhe pubbe vuttaekasesanayopi paṭikkhitto daṭṭhabbo. ‘‘Āsayapayogapabodhassa nipphāditattā’’ti etena pacchimacakkadvayapariyāpannāni pubbahetusaṅgahāni sutacintāmayañāṇāni sandhāya ‘‘imā dve paññā atthī’’ti vuttanti dasseti. Atthibhāvo cetāsaṃ paṭipakkhena anupaddutatā veditabbā. Aparikkhatattā anabhisaṅkhatattā. Sutamayañāṇassāpi purimasiddhassa.
౯. దేసనాపటిపదాఞాణవిభాగేహీతి నిస్సరణదేసనాదిదేసనావిభాగేహి, దుక్ఖాపటిపదాదిపటిపదావిభాగేహి, సుతమయఞాణాదిఞాణవిభాగేహి.
9.Desanāpaṭipadāñāṇavibhāgehīti nissaraṇadesanādidesanāvibhāgehi, dukkhāpaṭipadādipaṭipadāvibhāgehi, sutamayañāṇādiñāṇavibhāgehi.
అవసిట్ఠపారిసజ్జేనాతి ఖత్తియగహపతిపరిసపరియాపన్నేన. అట్ఠన్నన్తి ఖత్తియపరిసా బ్రాహ్మణగహపతిసమణచాతుమహారాజికతావతింసమారబ్రహ్మపరిసాతి ఇమాసం అట్ఠన్నం.
Avasiṭṭhapārisajjenāti khattiyagahapatiparisapariyāpannena. Aṭṭhannanti khattiyaparisā brāhmaṇagahapatisamaṇacātumahārājikatāvatiṃsamārabrahmaparisāti imāsaṃ aṭṭhannaṃ.
సమత్థేతీతి సమత్థం సమ్బన్ధత్థం కరోతి.
Samatthetīti samatthaṃ sambandhatthaṃ karoti.
తమేవ ద్వాదసపదభావం దీపేత్వాతి సమ్బన్ధో. తదత్థస్సాతి ఛఛక్కపరియాయత్థస్స (మ॰ ని॰ ౩.౪౨౦ ఆదయో). సబ్బపరియత్తిధమ్మసఙ్గాహకత్తా ఛఛక్కపరియాయస్స, తదత్థస్స చ ధమ్మచక్కప్పవత్తేన సుత్తేన (సం॰ ని॰ ౫.౧౦౮౧; మహావ॰ ౧౩; పటి॰ మ॰ ౨.౩౦) సఙ్గహితత్తా వుత్తం ‘‘సబ్బస్సాపి…పే॰… విభావేన్తో’’తి. విసయిభావేన బ్యఞ్జనపదానం, విసయభావేన అత్థపదానం సమ్బన్ధం సన్ధాయాహ ‘‘తేసం…పే॰… సమ్బన్ధభావ’’న్తి.
Tameva dvādasapadabhāvaṃ dīpetvāti sambandho. Tadatthassāti chachakkapariyāyatthassa (ma. ni. 3.420 ādayo). Sabbapariyattidhammasaṅgāhakattā chachakkapariyāyassa, tadatthassa ca dhammacakkappavattena suttena (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) saṅgahitattā vuttaṃ ‘‘sabbassāpi…pe… vibhāvento’’ti. Visayibhāvena byañjanapadānaṃ, visayabhāvena atthapadānaṃ sambandhaṃ sandhāyāha ‘‘tesaṃ…pe… sambandhabhāva’’nti.
పదావయవో అక్ఖరాని. పదత్థోతి పదత్థావయవో. పదత్థగ్గహణస్సాతి పదత్థావబోధస్స. విసేసాధానం విసేసుప్పత్తి. వాక్యభేదేతి వాక్యవిసేసే. చిత్తపరితోసనం చిత్తారాధనం. బుద్ధినిసానం పఞ్ఞాయ తేజనం తిక్ఖభావకరణం. నానావాక్యవిసయతాపి సిద్ధా హోతి పదాదీహిపి సఙ్కాసనస్స సిద్ధత్తా . ఏకవాక్యవిసయతాయ హి అత్థపదానం సఙ్కాసనాదయో యథాక్కమం అక్ఖరాదివిసయా ఏవాతి నియమో సియా. ఏతేనాతి అత్థపదానం నానావాక్యవిసయత్థేన.
Padāvayavo akkharāni. Padatthoti padatthāvayavo. Padatthaggahaṇassāti padatthāvabodhassa. Visesādhānaṃ visesuppatti. Vākyabhedeti vākyavisese. Cittaparitosanaṃ cittārādhanaṃ. Buddhinisānaṃ paññāya tejanaṃ tikkhabhāvakaraṇaṃ. Nānāvākyavisayatāpi siddhā hoti padādīhipi saṅkāsanassa siddhattā . Ekavākyavisayatāya hi atthapadānaṃ saṅkāsanādayo yathākkamaṃ akkharādivisayā evāti niyamo siyā. Etenāti atthapadānaṃ nānāvākyavisayatthena.
ఉగ్ఘటనాదిఅత్థానీతి ఉగ్ఘటనవిపఞ్చననయనప్పయోజనాని.
Ugghaṭanādiatthānīti ugghaṭanavipañcananayanappayojanāni.
౧౦. ఉపతిట్ఠతి ఏత్థాతి ఉపట్ఠితన్తి ఉపట్ఠితసద్దస్స అధికరణత్థతం దస్సేతుం ‘‘ఉపతిట్ఠనట్ఠాన’’న్తి వుత్తం యథా ‘‘పదక్కన్త’’న్తి. తేనాహ ‘‘ఇదం నేస’’న్తిఆది. పటిపత్తిదేసనాగమనేహీతి పటిపత్తిగమనదేసనాగమనేహి. ‘‘కిచ్ఛం వతాయం లోకో ఆపన్నో జాయతి చ…పే॰… జరామరణస్సా’’తిఆదినా జరామరణతో పట్ఠాయ పటిచ్చసముప్పాదముఖేన విపస్సనం అభినివిసిత్వా మహాగహనం ఛిన్దితుం నిసానసిలాయం ఫరసుం నిసేన్తో వియ కిలేసగహనం ఛిన్దితుం లోకనాథో ఞాణఫరసుం తేజేన్తో బుద్ధభావాయ హేతుసమ్పత్తియా పరిపాకగతత్తా సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణాధిగమాయ విపస్సనాగబ్భం గణ్హాపేన్తో అన్తరన్తరా నానాసమాపత్తియో సమాపజ్జిత్వా అనుపదధమ్మవిపస్సనావసేన అనేకాకారవోకారసఙ్ఖారే సమ్మసన్తో ఛత్తింసకోటిసతసహస్సముఖేన యం ఞాణం పవత్తేసి, తం ‘‘మహావజిరఞాణ’’న్తి వదన్తి. అట్ఠకథాయం పన ‘‘చతువీసతికోటిసతసహస్ససమాపత్తిసఞ్చారిమహావజిరఞాణ’’న్తి (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౧౪౧) ఆగతం, తం దేవసికం వళఞ్జనకసమాపత్తీనం పురేచరానుచరఞాణం సన్ధాయ వుత్తం. యం పన వక్ఖతి ‘‘ఞాణవజిరమోహజాలపదాలన’’న్తి, తం సహ విపస్సనాయ మగ్గఞాణం వేదితబ్బం. ఏతం బ్రహ్మచరియన్తి సాసనబ్రహ్మచరియం అధిప్పేతన్తి తం దస్సేన్తో ‘‘బ్రహ్మునో’’తిఆదిమాహ.
10. Upatiṭṭhati etthāti upaṭṭhitanti upaṭṭhitasaddassa adhikaraṇatthataṃ dassetuṃ ‘‘upatiṭṭhanaṭṭhāna’’nti vuttaṃ yathā ‘‘padakkanta’’nti. Tenāha ‘‘idaṃ nesa’’ntiādi. Paṭipattidesanāgamanehīti paṭipattigamanadesanāgamanehi. ‘‘Kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca…pe… jarāmaraṇassā’’tiādinā jarāmaraṇato paṭṭhāya paṭiccasamuppādamukhena vipassanaṃ abhinivisitvā mahāgahanaṃ chindituṃ nisānasilāyaṃ pharasuṃ nisento viya kilesagahanaṃ chindituṃ lokanātho ñāṇapharasuṃ tejento buddhabhāvāya hetusampattiyā paripākagatattā sabbaññutaññāṇādhigamāya vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpento antarantarā nānāsamāpattiyo samāpajjitvā anupadadhammavipassanāvasena anekākāravokārasaṅkhāre sammasanto chattiṃsakoṭisatasahassamukhena yaṃ ñāṇaṃ pavattesi, taṃ ‘‘mahāvajirañāṇa’’nti vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 3.141) āgataṃ, taṃ devasikaṃ vaḷañjanakasamāpattīnaṃ purecarānucarañāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana vakkhati ‘‘ñāṇavajiramohajālapadālana’’nti, taṃ saha vipassanāya maggañāṇaṃ veditabbaṃ. Etaṃ brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ adhippetanti taṃ dassento ‘‘brahmuno’’tiādimāha.
దేసనాయాతి కరణత్థే ఇదం కరణవచనం. నియుత్తోతి ఏత్థ హేతుఅత్థో అన్తోనీతోతి దస్సేన్తో ‘‘నిద్ధారేత్వా యోజితో’’తి ఆహ.
Desanāyāti karaṇatthe idaṃ karaṇavacanaṃ. Niyuttoti ettha hetuattho antonītoti dassento ‘‘niddhāretvā yojito’’ti āha.
దేసనాహారవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi / ౧. దేసనాహారవిభఙ్గో • 1. Desanāhāravibhaṅgo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧. దేసనాహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī / ౧. దేసనాహారవిభఙ్గవిభావనా • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā