Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
၄. ပဋိနိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
4. Paṭiniddesavāravaṇṇanā
၁. ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ
1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
၅. ဧဝံ ဟာရာဒယော သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဂာထာဗန္ဓဝသေန သရူပတော နိဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဣဒာနိ တေသု ဟာရေ တာဝ ပဋိနိဒ္ဒေသဝသေန ဝိဘဇိတုံ ‘‘တတ္ထ ကတမော ဒေသနာဟာရော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကတမောတိ ကထေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ။ ဒေသနာဟာရောတိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဓမ္မနိဒသ္သနံ။ ကိဉ္စာပိ ဒေသနာဟာရော နိဒ္ဒေသဝာရေ သရူပတော ဒသ္သိတော, ပဋိနိဒ္ဒေသသ္သ ပန ဝိသယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသ္သာဒာဒီနဝတာ’’တိ ဂာထံ ဧကဒေသေန ပစ္စာမသတိ။ အယံ ဒေသနာဟာရော ပုဗ္ဗာပရာပေက္ခော။ တတ္ထ ပုဗ္ဗာပေက္ခတ္တေ ‘‘ကတမော ဒေသနာဟာရော’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အသ္သာဒာဒီနဝတာ’’တိ သရူပတော ဒသ္သိတသ္သ နိဂမနံ ဟောတိ။ ပရာပေက္ခတ္တေ ပန ‘‘အယံ ဒေသနာဟာရော ကိံ ဒေသယတီ’’တိ ဒေသနာကိရိယာယ ကတ္တုနိဒ္ဒေသော ဟောတိ။ တေန ဒေသနာဟာရသ္သ အန္ဝတ္ထသညတံ ဒသ္သေတိ။ ဒေသယတီတိ သံဝဏ္ဏေတိ, ဝိတ္ထာရေတီတိ အတ္ထော။
5. Evaṃ hārādayo sukhaggahaṇatthaṃ gāthābandhavasena sarūpato niddisitvā idāni tesu hāre tāva paṭiniddesavasena vibhajituṃ ‘‘tattha katamo desanāhāro’’tiādi āraddhaṃ. Tattha katamoti kathetukamyatāpucchā. Desanāhāroti pucchitabbadhammanidassanaṃ. Kiñcāpi desanāhāro niddesavāre sarūpato dassito, paṭiniddesassa pana visayaṃ dassento ‘‘assādādīnavatā’’ti gāthaṃ ekadesena paccāmasati. Ayaṃ desanāhāro pubbāparāpekkho. Tattha pubbāpekkhatte ‘‘katamo desanāhāro’’ti pucchitvā ‘‘assādādīnavatā’’ti sarūpato dassitassa nigamanaṃ hoti. Parāpekkhatte pana ‘‘ayaṃ desanāhāro kiṃ desayatī’’ti desanākiriyāya kattuniddeso hoti. Tena desanāhārassa anvatthasaññataṃ dasseti. Desayatīti saṃvaṇṇeti, vitthāretīti attho.
ဣဒာနိ အနေန ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မေ သရူပတော ဒသ္သေန္တော ‘‘အသ္သာဒ’’န္တိအာဒိမာဟ, တံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနမေဝ။ တသ္မာ ဣတော ပရမ္ပိ အဝုတ္တမေဝ ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။ ‘‘ကတ္ထ ပန အာဂတေ အသ္သာဒာဒိကေ အယံ ဟာရော သံဝဏ္ဏေတီ’’တိ အနုယောဂံ မနသိကတ္ဝာ ဒေသနာဟာရေန သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗဓမ္မံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဓမ္မံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမီ’’တိအာဒိကံ သဗ္ဗပရိယတ္တိဓမ္မသင္ဂာဟကံ ဘဂဝတော ဆဆက္ကဒေသနံ ဧကဒေသေန ဒသ္သေတိ။
Idāni anena desetabbadhamme sarūpato dassento ‘‘assāda’’ntiādimāha, taṃ pubbe vuttanayattā uttānameva. Tasmā ito parampi avuttameva vaṇṇayissāma. ‘‘Kattha pana āgate assādādike ayaṃ hāro saṃvaṇṇetī’’ti anuyogaṃ manasikatvā desanāhārena saṃvaṇṇetabbadhammaṃ dassento ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādikaṃ sabbapariyattidhammasaṅgāhakaṃ bhagavato chachakkadesanaṃ ekadesena dasseti.
တတ္ထ ဓမ္မန္တိ အယံ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ပရိယတ္တိသစ္စသမာဓိပညာပကတိပုညာပတ္တိဉေယ္ယာဒီသု ဗဟူသု အတ္ထေသု ဒိဋ္ဌပ္ပယောဂော။ တထာ ဟိ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခု, ဓမ္မံ ပရိယာပုဏာတီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၅.၇၃) ပရိယတ္တိဓမ္မေ ဒိသ္သတိ။ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မော ပတ္တဓမ္မော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၉၉; မဟာဝ. ၁၈) သစ္စေ။ ‘‘ဧဝံဓမ္မာ တေ ဘဂဝန္တော အဟေသု’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၃, ၁၄၅) သမာဓိမ္ဟိ။ ‘‘သစ္စံ ဓမ္မော ဓိတိ စာဂော’’တိ ဧဝမာဒီသု (ဇာ. ၁.၁.၅၇; ၁.၂.၁၄၇-၁၄၈) ပညာယံ။ ‘‘ဇာတိဓမ္မာနံ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာန’’န္တိ ဧဝမာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၃၉၈; မ. နိ. ၁.၁၃၁) ပကတိယံ ။ ‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မစာရိ’’န္တိအာဒီသု (ဇာ. ၁.၁၀.၁၀၂; ၁.၁၅.၃၈၅) ပုညေ။ ‘‘စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ’’တိ ဧဝမာဒီသု (ပာရာ. ၂၃၃) အာပတ္တိယံ။ ‘‘ကုသလာ ဓမ္မာ အကုသလာဓမ္မာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. တိကမာတိကာ ၁) ဉေယ္ယေ။ ဣဓ ပန ပရိယတ္တိယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.မူလပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ; ဓ. သ. အဋ္ဌ. စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍ ၁; ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၁.၁)။
Tattha dhammanti ayaṃ dhamma-saddo pariyattisaccasamādhipaññāpakatipuññāpattiñeyyādīsu bahūsu atthesu diṭṭhappayogo. Tathā hi ‘‘idha, bhikkhu, dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādīsu (a. ni. 5.73) pariyattidhamme dissati. ‘‘Diṭṭhadhammo pattadhammo’’tiādīsu (dī. ni. 1.299; mahāva. 18) sacce. ‘‘Evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13, 145) samādhimhi. ‘‘Saccaṃ dhammo dhiti cāgo’’ti evamādīsu (jā. 1.1.57; 1.2.147-148) paññāyaṃ. ‘‘Jātidhammānaṃ, bhikkhave, sattāna’’nti evamādīsu (dī. ni. 2.398; ma. ni. 1.131) pakatiyaṃ . ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāri’’ntiādīsu (jā. 1.10.102; 1.15.385) puññe. ‘‘Cattāro pārājikā dhammā’’ti evamādīsu (pārā. 233) āpattiyaṃ. ‘‘Kusalā dhammā akusalādhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 1) ñeyye. Idha pana pariyattiyaṃ daṭṭhabboti (ma. ni. aṭṭha. 1.mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. cittuppādakaṇḍa 1; bu. vaṃ. aṭṭha. 1.1).
ဝောတိ ပန အယံ ဝော-သဒ္ဒော ‘‘ဟန္ဒ ဒာနိ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရေမိ ဝော’’တိ (သံ. နိ. ၁.၂၁၅) ဧတ္ထ ဥပယောဂတ္ထေ အာဂတော။ ‘‘သန္နိပတိတာနံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝယံ ကရဏီယ’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၇၃) ကရဏတ္ထေ။ ‘‘ယေ ဟိ ဝော အရိယာ ပရိသုဒ္ဓကာယကမ္မန္တာ’’တိအာဒီသု ပဒပူရဏေ။ ‘‘အာရောစယာမိ ဝော, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၇.၇၂) သမ္ပဒာနတ္ထေ။ ဣဓာပိ သမ္ပဒာနတ္ထေ ဧဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Voti pana ayaṃ vo-saddo ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo’’ti (saṃ. ni. 1.215) ettha upayogatthe āgato. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīya’’ntiādīsu (ma. ni. 1.273) karaṇatthe. ‘‘Ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā’’tiādīsu padapūraṇe. ‘‘Ārocayāmi vo, bhikkhave’’tiādīsu (a. ni. 7.72) sampadānatthe. Idhāpi sampadānatthe evāti daṭṭhabbo.
ဘိက္ခနသီလတာဒိဂုဏယောဂေန ဘိက္ခူ, ဘိန္နကိလေသတာဒိဂုဏယောဂေန ဝာ။ အထ ဝာ သံသာရေ ဘယံ ဣက္ခန္တီတိ ဘိက္ခူ။ ဘိက္ခဝေတိ တေသံ အာလပနံ။ တေန တေ ဓမ္မသ္သဝနေ နိယောဇေန္တော အတ္တနော မုခာဘိမုခံ ကရောတိ။ ဒေသေသ္သာမီတိ ကထေသ္သာမိ။ တေန နာဟံ ဓမ္မိသ္သရတာယ တုမ္ဟေ အညံ ကိဉ္စိ ကာရေယ္ယာမိ, အနာဝရဏဉာဏေန သဗ္ဗံ ဉေယ္ယဓမ္မံ ပစ္စက္ခကာရိတာယ ပန ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ ဣဒာနိ ပဝတ္တိယမာနံ ဓမ္မဒေသနံ ပဋိဇာနာတိ။ အာဒိကလ္ယာဏန္တိအာဒီသု အာဒိမ္ဟိ ကလ္ယာဏံ အာဒိကလ္ယာဏံ, အာဒိကလ္ယာဏမေတသ္သာတိ ဝာ အာဒိကလ္ယာဏံ။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ သီလေန အာဒိကလ္ယာဏံ။ သမာဓိနာ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ။ ပညာယ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ။ ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတာယ ဝာ အာဒိကလ္ယာဏံ။ ဓမ္မသုဓမ္မတာယ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ။ သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိယာ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ။ အထ ဝာ ဥဂ္ဃဋိတညုဝိနယနေန အာဒိကလ္ယာဏံ။ ဝိပဉ္စိတညုဝိနယနေန မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ နေယ္ယပုဂ္ဂလဝိနယနေန ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ။ အယမေဝတ္ထော ဣဓာဓိပ္ပေတော။
Bhikkhanasīlatādiguṇayogena bhikkhū, bhinnakilesatādiguṇayogena vā. Atha vā saṃsāre bhayaṃ ikkhantīti bhikkhū. Bhikkhaveti tesaṃ ālapanaṃ. Tena te dhammassavane niyojento attano mukhābhimukhaṃ karoti. Desessāmīti kathessāmi. Tena nāhaṃ dhammissaratāya tumhe aññaṃ kiñci kāreyyāmi, anāvaraṇañāṇena sabbaṃ ñeyyadhammaṃ paccakkhakāritāya pana dhammaṃ desessāmīti idāni pavattiyamānaṃ dhammadesanaṃ paṭijānāti. Ādikalyāṇantiādīsu ādimhi kalyāṇaṃ ādikalyāṇaṃ, ādikalyāṇametassāti vā ādikalyāṇaṃ. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tattha sīlena ādikalyāṇaṃ. Samādhinā majjhekalyāṇaṃ. Paññāya pariyosānakalyāṇaṃ. Buddhasubuddhatāya vā ādikalyāṇaṃ. Dhammasudhammatāya majjhekalyāṇaṃ. Saṅghasuppaṭipattiyā pariyosānakalyāṇaṃ. Atha vā ugghaṭitaññuvinayanena ādikalyāṇaṃ. Vipañcitaññuvinayanena majjhekalyāṇaṃ neyyapuggalavinayanena pariyosānakalyāṇaṃ. Ayamevattho idhādhippeto.
အတ္ထသမ္ပတ္တိယာ သာတ္ထံ။ ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပတ္တိယာ သဗ္ယဉ္ဇနံ။ သင္ကာသနာဒိဆအတ္ထပဒသမာယောဂတော ဝာ သာတ္ထံ။ အက္ခရာဒိဆဗ္ယဉ္ဇနပဒသမာယောဂတော သဗ္ယဉ္ဇနံ။ အယမေဝတ္ထော ဣဓာဓိပ္ပေတော။ ဥပနေတဗ္ဗာဘာဝတော ဧကန္တေန ပရိပုဏ္ဏန္တိ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ။ အပနေတဗ္ဗာဘာဝတော ပရိသုဒ္ဓံ။ သီလာဒိပဉ္စဓမ္မက္ခန္ဓပာရိပူရိယာ ဝာ ပရိပုဏ္ဏံ။ စတုရောဃနိတ္ထရဏာယ ပဝတ္တိယာ လောကာမိသနိရပေက္ခတာယ စ ပရိသုဒ္ဓံ။ ဗ္ရဟ္မံ သေဋ္ဌံ ဥတ္တမံ ဗ္ရဟ္မူနံ ဝာ သေဋ္ဌာနံ အရိယာနံ စရိယံ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟံ သာသနံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသယိသ္သာမိ ပရိဒီပယိသ္သာမီတိ အတ္ထော။
Atthasampattiyā sātthaṃ. Byañjanasampattiyā sabyañjanaṃ. Saṅkāsanādichaatthapadasamāyogato vā sātthaṃ. Akkharādichabyañjanapadasamāyogato sabyañjanaṃ. Ayamevattho idhādhippeto. Upanetabbābhāvato ekantena paripuṇṇanti kevalaparipuṇṇaṃ. Apanetabbābhāvato parisuddhaṃ. Sīlādipañcadhammakkhandhapāripūriyā vā paripuṇṇaṃ. Caturoghanittharaṇāya pavattiyā lokāmisanirapekkhatāya ca parisuddhaṃ. Brahmaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ brahmūnaṃ vā seṭṭhānaṃ ariyānaṃ cariyaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanaṃ brahmacariyaṃ pakāsayissāmi paridīpayissāmīti attho.
ဧဝံ ဘဂဝတာ ဒေသိတော ပကာသိတော စ သာသနဓမ္မော ယေသံ အသ္သာဒာဒီနံ ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တော, တေ အသ္သာဒာဒယော ဒေသနာဟာရသ္သ ဝိသယဘူတာ ယတ္ထ ယတ္ထ ပာဌေ သဝိသေသံ ဝုတ္တာ, တတော တတော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဥဒာဟရဏဝသေန ဣဓာနေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ကတမော အသ္သာဒော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကာမန္တိ မနာပိယရူပာဒိံ တေဘူမကဓမ္မသင္ခာတံ ဝတ္ထုကာမံ။ ကာမယမာနသ္သာတိ ဣစ္ဆန္တသ္သ။ တသ္သ စေတံ သမိဇ္ဈတီတိ တသ္သ ကာမယမာနသ္သ သတ္တသ္သ တံ ကာမသင္ခာတံ ဝတ္ထု သမိဇ္ဈတိ စေ, သစေ သော တံ လဘတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဒ္ဓာ ပီတိမနော ဟောတီတိ ဧကံသေန တုဋ္ဌစိတ္တော ဟောတိ။ လဒ္ဓာတိ လဘိတ္ဝာ။ မစ္စောတိ သတ္တော။ ယဒိစ္ဆတီတိ ယံ ဣစ္ဆတိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန နိဒ္ဒေသေ (မဟာနိ. ၁) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ အသ္သာဒောတိ ယာယံ အဓိပ္ပာယသမိဇ္ဈနာ ဣစ္ဆိတလာဘေ ပီတိမနတာ သောမနသ္သံ, အယံ အသ္သာဒေတဗ္ဗတော အသ္သာဒော။
Evaṃ bhagavatā desito pakāsito ca sāsanadhammo yesaṃ assādādīnaṃ dassanavasena pavatto, te assādādayo desanāhārassa visayabhūtā yattha yattha pāṭhe savisesaṃ vuttā, tato tato niddhāretvā udāharaṇavasena idhānetvā dassetuṃ ‘‘tattha katamo assādo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kāmanti manāpiyarūpādiṃ tebhūmakadhammasaṅkhātaṃ vatthukāmaṃ. Kāmayamānassāti icchantassa. Tassa cetaṃ samijjhatīti tassa kāmayamānassa sattassa taṃ kāmasaṅkhātaṃ vatthu samijjhati ce, sace so taṃ labhatīti vuttaṃ hoti. Addhāpītimanohotīti ekaṃsena tuṭṭhacitto hoti. Laddhāti labhitvā. Maccoti satto. Yadicchatīti yaṃ icchati. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana niddese (mahāni. 1) vuttanayena veditabbo. Ayaṃ assādoti yāyaṃ adhippāyasamijjhanā icchitalābhe pītimanatā somanassaṃ, ayaṃ assādetabbato assādo.
တသ္သ စေ ကာမယာနသ္သာတိ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ကာမေ ဣစ္ဆမာနသ္သ, ကာမေန ဝာ ယာယမာနသ္သ။ ဆန္ဒဇာတသ္သာတိ ဇာတတဏ္ဟသ္သ။ ဇန္တုနောတိ သတ္တသ္သ။ တေ ကာမာ ပရိဟာယန္တီတိ တေ ဝတ္ထုကာမာ ကေနစိ အန္တရာယေန ဝိနသ္သန္တိ စေ။ သလ္လဝိဒ္ဓောဝ ရုပ္ပတီတိ အထ အယောမယာဒိနာ သလ္လေန ဝိဒ္ဓော ဝိယ ပီဠိယတီတိ အတ္ထော။ အယံ အာဒီနဝောတိ ယာယံ ကာမာနံ ဝိပရိဏာမညထာဘာဝာ ကာမယာနသ္သ သတ္တသ္သ ရုပ္ပနာ ဒောမနသ္သုပ္ပတ္တိ, အယံ အာဒီနဝော။
Tassa ce kāmayānassāti tassa puggalassa kāme icchamānassa, kāmena vā yāyamānassa. Chandajātassāti jātataṇhassa. Jantunoti sattassa. Te kāmā parihāyantīti te vatthukāmā kenaci antarāyena vinassanti ce. Sallaviddhova ruppatīti atha ayomayādinā sallena viddho viya pīḷiyatīti attho. Ayaṃ ādīnavoti yāyaṃ kāmānaṃ vipariṇāmaññathābhāvā kāmayānassa sattassa ruppanā domanassuppatti, ayaṃ ādīnavo.
ယော ကာမေ ပရိဝဇ္ဇေတီတိ ယော ဘိက္ခု ယထာဝုတ္တေ ကာမေ တတ္ထ ဆန္ဒရာဂသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနေန ဝာ သမုစ္ဆိန္ဒနေန ဝာ သဗ္ဗဘာဂေန ဝဇ္ဇေတိ။ ယထာ ကိံ? သပ္ပသ္သေဝ ပဒာ သိရောတိ, ယထာ ကောစိ ပုရိသော ဇီဝိတုကာမော ကဏ္ဟသပ္ပံ ပဋိပထေ ပသ္သိတ္ဝာ အတ္တနော ပာဒေန တသ္သ သိရံ ပရိဝဇ္ဇေတိ, သောမံ။ပေ.။ သမတိဝတ္တတီတိ သော ဘိက္ခု သဗ္ဗံ လောကံ ဝိသရိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ လောကေ ဝိသတ္တိကာသင္ခာတံ ဣမံ တဏ္ဟံ သတိမာ ဟုတ္ဝာ သမတိက္ကမတီတိ။ ဣဒံ နိသ္သရဏန္တိ ယဒိဒံ ဝိသတ္တိကာသင္ခာတာယ တဏ္ဟာယ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏေန အရိယမဂ္ဂေန သမတိဝတ္တနံ, ဣဒံ နိသ္သရဏံ။
Yo kāme parivajjetīti yo bhikkhu yathāvutte kāme tattha chandarāgassa vikkhambhanena vā samucchindanena vā sabbabhāgena vajjeti. Yathā kiṃ? Sappasseva padā siroti, yathā koci puriso jīvitukāmo kaṇhasappaṃ paṭipathe passitvā attano pādena tassa siraṃ parivajjeti, somaṃ…pe… samativattatīti so bhikkhu sabbaṃ lokaṃ visaritvā ṭhitattā loke visattikāsaṅkhātaṃ imaṃ taṇhaṃ satimā hutvā samatikkamatīti. Idaṃ nissaraṇanti yadidaṃ visattikāsaṅkhātāya taṇhāya nibbānārammaṇena ariyamaggena samativattanaṃ, idaṃ nissaraṇaṃ.
ခေတ္တန္တိ ကေဒာရာဒိခေတ္တံ။ ဝတ္ထုန္တိ ဃရဝတ္ထုအာဒိဝတ္ထုံ။ ဟိရညံ ဝာတိ ကဟာပဏသင္ခာတံ သုဝဏ္ဏသင္ခာတဉ္စ ဟိရညံ။ ဝာ-သဒ္ဒော ဝိကပ္ပနတ္ထော, သော သဗ္ဗပဒေသု ယောဇေတဗ္ဗော။ ဂဝာသ္သန္တိ ဂာဝော စ အသ္သေ စာတိ ဂဝာသ္သံ။ ဒာသပောရိသန္တိ ဒာသေ စ ပောရိသေ စာတိ ဒာသပောရိသံ။ ထိယောတိ ဣတ္ထိယော။ ဗန္ဓူတိ ဉာတိဗန္ဓဝော။ ပုထူ ကာမေတိ အညေပိ ဝာ မနာပိယရူပာဒိကေ ဗဟူ ကာမဂုဏေ။ ယော နရော အနုဂိဇ္ဈတီတိ ယော သတ္တော အနု အနု အဘိကင္ခတိ ပတ္ထေတီတိ အတ္ထော။ အယံ အသ္သာဒောတိ ယဒိဒံ ခေတ္တာဒီနံ အနုဂိဇ္ဈနံ, အယံ အသ္သာဒေတိ ဝတ္ထုကာမေ ဧတေနာတိ အသ္သာဒော။
Khettanti kedārādikhettaṃ. Vatthunti gharavatthuādivatthuṃ. Hiraññaṃ vāti kahāpaṇasaṅkhātaṃ suvaṇṇasaṅkhātañca hiraññaṃ. Vā-saddo vikappanattho, so sabbapadesu yojetabbo. Gavāssanti gāvo ca asse cāti gavāssaṃ. Dāsaporisanti dāse ca porise cāti dāsaporisaṃ. Thiyoti itthiyo. Bandhūti ñātibandhavo. Puthū kāmeti aññepi vā manāpiyarūpādike bahū kāmaguṇe. Yo naro anugijjhatīti yo satto anu anu abhikaṅkhati patthetīti attho. Ayaṃ assādoti yadidaṃ khettādīnaṃ anugijjhanaṃ, ayaṃ assādeti vatthukāme etenāti assādo.
အဗလာ နံ ဗလီယန္တီတိ ခေတ္တာဒိဘေဒေ ကာမေ အနုဂိဇ္ဈန္တံ တံ ပုဂ္ဂလံ ကုသလေဟိ ပဟာတဗ္ဗတ္တာ အဗလသင္ခာတာ ကိလေသာ ဗလီယန္တိ အဘိဘဝန္တိ, သဒ္ဓာဗလာဒိဝိရဟေန ဝာ အဗလံ တံ ပုဂ္ဂလံ အဗလာ ကိလေသာ ဗလီယန္တိ, အဗလတ္တာ အဘိဘဝန္တီတိ အတ္ထော။ မဒ္ဒန္တေနံ ပရိသ္သယာတိ ဧနံ ကာမဂိဒ္ဓံ ကာမေ ပရိယေသန္တံ ရက္ခန္တဉ္စ သီဟာဒယော စ ပာကဋပရိသ္သယာ ကာယဒုစ္စရိတာဒယော စ အပာကဋပရိသ္သယာ မဒ္ဒန္တိ။ တတော နံ။ပေ.။ ဒကန္တိ တတော တေဟိ ပာကဋာပာကဋပရိသ္သယေဟိ အဘိဘူတံ တံ ပုဂ္ဂလံ ဇာတိအာဒိဒုက္ခံ သမုဒ္ဒေ ဘိန္နနာဝံ ဥဒကံ ဝိယ အန္ဝေတိ အနုဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ အယံ အာဒီနဝောတိ ယ္ဝာယံ တဏ္ဟာဒုစ္စရိတသံကိလေသဟေတုကော ဇာတိအာဒိဒုက္ခာနုဗန္ဓော, အယံ အာဒီနဝော။
Abalānaṃ balīyantīti khettādibhede kāme anugijjhantaṃ taṃ puggalaṃ kusalehi pahātabbattā abalasaṅkhātā kilesā balīyanti abhibhavanti, saddhābalādivirahena vā abalaṃ taṃ puggalaṃ abalā kilesā balīyanti, abalattā abhibhavantīti attho. Maddantenaṃ parissayāti enaṃ kāmagiddhaṃ kāme pariyesantaṃ rakkhantañca sīhādayo ca pākaṭaparissayā kāyaduccaritādayo ca apākaṭaparissayā maddanti. Tato naṃ…pe… dakanti tato tehi pākaṭāpākaṭaparissayehi abhibhūtaṃ taṃ puggalaṃ jātiādidukkhaṃ samudde bhinnanāvaṃ udakaṃ viya anveti anugacchatīti attho. Ayaṃ ādīnavoti yvāyaṃ taṇhāduccaritasaṃkilesahetuko jātiādidukkhānubandho, ayaṃ ādīnavo.
တသ္မာတိ ယသ္မာ ကာမဂိဒ္ဓသ္သ ဝုတ္တနယေန ဒုက္ခာနုဗန္ဓော ဝိဇ္ဇတိ, တသ္မာ။ ဇန္တူတိ သတ္တော။ သဒာ သတောတိ ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တံ ဇာဂရိယာနုယောဂေန သတော ဟုတ္ဝာ။ ကာမာနိ ပရိဝဇ္ဇယေတိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန သမုစ္ဆေဒဝသေန စ ရူပာဒီသု ဝတ္ထုကာမေသု သဗ္ဗပ္ပကာရံ ကိလေသကာမံ အနုပ္ပာဒေန္တော ကာမာနိ ပရိဝဇ္ဇယေ ပဇဟေယ္ယ။ တေ ပဟာယ တရေ ဩဃန္တိ ဧဝံ တေ ကာမေ ပဟာယ တပ္ပဟာနကရအရိယမဂ္ဂေနေဝ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ဩဃံ တရေယ္ယ, တရိတုံ သက္ကုဏေယ္ယာတိ အတ္ထော။ နာဝံ သိတ္ဝာဝ ပာရဂူတိ ယထာ ပုရိသော ဥဒကဂ္ဂဟဏေန ဂရုဘာရံ နာဝံ ဥဒကံ ဗဟိ သိဉ္စိတ္ဝာ လဟုကာယ နာဝာယ အပ္ပကသိရေနေဝ ပာရဂူ ဘဝေယ္ယ, ပာရံ ဂစ္ဆေယ္ယ, ဧဝမေဝ အတ္တဘာဝနာဝံ ကိလေသူဒကဂရုကံ သိဉ္စိတ္ဝာ လဟုကေန အတ္တဘာဝေန ပာရဂူ ဘဝေယ္ယ, ပာရံ နိဗ္ဗာနံ အရဟတ္တပ္ပတ္တိယာ ဂစ္ဆေယ္ယ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာနေနာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ နိသ္သရဏန္တိ ယံ ကာမပ္ပဟာနမုခေန စတုရောဃံ တရိတ္ဝာ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ နိဗ္ဗာနံ, ဣဒံ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သရဏတော နိသ္သရဏန္တိ။
Tasmāti yasmā kāmagiddhassa vuttanayena dukkhānubandho vijjati, tasmā. Jantūti satto. Sadā satoti pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogena sato hutvā. Kāmāni parivajjayeti vikkhambhanavasena samucchedavasena ca rūpādīsu vatthukāmesu sabbappakāraṃ kilesakāmaṃ anuppādento kāmāni parivajjaye pajaheyya. Te pahāya tare oghanti evaṃ te kāme pahāya tappahānakaraariyamaggeneva catubbidhampi oghaṃ tareyya, tarituṃ sakkuṇeyyāti attho. Nāvaṃ sitvāva pāragūti yathā puriso udakaggahaṇena garubhāraṃ nāvaṃ udakaṃ bahi siñcitvā lahukāya nāvāya appakasireneva pāragū bhaveyya, pāraṃ gaccheyya, evameva attabhāvanāvaṃ kilesūdakagarukaṃ siñcitvā lahukena attabhāvena pāragū bhaveyya, pāraṃ nibbānaṃ arahattappattiyā gaccheyya anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānenāti attho. Idaṃ nissaraṇanti yaṃ kāmappahānamukhena caturoghaṃ taritvā anupādisesāya nibbānadhātuyā nibbānaṃ, idaṃ sabbasaṅkhatanissaraṇato nissaraṇanti.
ဓမ္မောတိ ဒာနာဒိပုညဓမ္မော။ ဟဝေတိ နိပာတမတ္တံ။ ရက္ခတိ ဓမ္မစာရိန္တိ ယော တံ ဓမ္မံ အပ္ပမတ္တော စရတိ, တံ ဓမ္မစာရိံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကဘေဒေန ဒုဝိဓတောပိ အနတ္ထတော ရက္ခတိ ပာလေတိ။ ဆတ္တံ မဟန္တံ ယထ ဝသ္သကာလေတိ ဝသ္သကာလေ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ယထာ မဟန္တံ ဆတ္တံ ကုသလေန ပုရိသေန ဓာရိတံ တံ ဝသ္သတေမနတော ရက္ခတိ။ တတ္ထ ယထာ တံ ဆတ္တံ အပ္ပမတ္တော ဟုတ္ဝာ အတ္တာနံ ရက္ခန္တံ ဆာဒေန္တဉ္စ ဝသ္သာဒိတော ရက္ခတိ, ဧဝံ ဓမ္မောပိ အတ္တသမ္မာပဏိဓာနေန အပ္ပမတ္တော ဟုတ္ဝာ ဓမ္မစရိယာယ အတ္တာနံ ရက္ခန္တံယေဝ ရက္ခတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧသာ။ပေ.။ စာရီတိ ဧတေန ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပာကဋတရံ ကရောတိ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ ဣဒံ ဖလန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကေဟိ သမ္ပရာယိကေဟိ စ အနတ္ထေဟိ ယဒိဒံ ဓမ္မသ္သ ရက္ခဏံ ဝုတ္တံ ရက္ခာဝသာနသ္သ စ အဗ္ဘုဒယသ္သ နိပ္ဖာဒနံ, ဣဒံ နိသ္သရဏံ အနာမသိတ္ဝာ ဒေသနာယ နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗတာယ ဖလန္တိ။
Dhammoti dānādipuññadhammo. Haveti nipātamattaṃ. Rakkhati dhammacārinti yo taṃ dhammaṃ appamatto carati, taṃ dhammacāriṃ diṭṭhadhammikasamparāyikabhedena duvidhatopi anatthato rakkhati pāleti. Chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāleti vassakāle deve vassante yathā mahantaṃ chattaṃ kusalena purisena dhāritaṃ taṃ vassatemanato rakkhati. Tattha yathā taṃ chattaṃ appamatto hutvā attānaṃ rakkhantaṃ chādentañca vassādito rakkhati, evaṃ dhammopi attasammāpaṇidhānena appamatto hutvā dhammacariyāya attānaṃ rakkhantaṃyeva rakkhatīti adhippāyo. Esā…pe… cārīti etena vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ karoti, taṃ suviññeyyameva. Idaṃ phalanti diṭṭhadhammikehi samparāyikehi ca anatthehi yadidaṃ dhammassa rakkhaṇaṃ vuttaṃ rakkhāvasānassa ca abbhudayassa nipphādanaṃ, idaṃ nissaraṇaṃ anāmasitvā desanāya nibbattetabbatāya phalanti.
သဗ္ဗေ ဓမ္မာတိ သဗ္ဗေ သင္ခတာ ဓမ္မာ။ အနတ္တာတိ နတ္ထိ ဧတေသံ အတ္တာ ကာရကဝေဒကသဘာဝော, သယံ ဝာ န အတ္တာတိ အနတ္တာတိ။ ဣတီတိ ဧဝံ။ ယဒာ ပညာယ ပသ္သတီတိ ယသ္မိံ ကာလေ ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေန္တော အနတ္တာနုပသ္သနာသင္ခာတာယ ပညာယ ပသ္သတိ။ အထ နိဗ္ဗိန္ဒတိ ဒုက္ခေတိ အထ အနတ္တာနုပသ္သနာယ ပုဗ္ဗေ ဧဝ အနိစ္စတာဒုက္ခတာနံ သုပရိဒိဋ္ဌတ္တာ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာဝသေန ဝိပသ္သနာဂောစရဘူတေ ပဉ္စက္ခန္ဓဒုက္ခေ နိဗ္ဗိန္ဒတိ နိဗ္ဗေဒံ အာပဇ္ဇတိ။ ဧသ မဂ္ဂော ဝိသုဒ္ဓိယာတိ ယာ ဝုတ္တလက္ခဏာ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာ သဗ္ဗကိလေသဝိသုဇ္ဈနတော ဝိသုဒ္ဓိသင္ခာတသ္သ အရိယမဂ္ဂသ္သ အစ္စန္တဝိသုဒ္ဓိယာ ဝာ အမတဓာတုယာ မဂ္ဂော ဥပာယော။ အယံ ဥပာယောတိ ယဒိဒံ အနတ္တာနုပသ္သနာမုခေန သဗ္ဗသ္မိံ ဝဋ္ဋသ္မိံ နိဗ္ဗိန္ဒနံ ဝုတ္တံ, တံ ဝိသုဒ္ဓိယာ အဓိဂမဟေတုဘာဝတော ဥပာယော။
Sabbe dhammāti sabbe saṅkhatā dhammā. Anattāti natthi etesaṃ attā kārakavedakasabhāvo, sayaṃ vā na attāti anattāti. Itīti evaṃ. Yadā paññāya passatīti yasmiṃ kāle vipassanaṃ ussukkāpento anattānupassanāsaṅkhātāya paññāya passati. Atha nibbindati dukkheti atha anattānupassanāya pubbe eva aniccatādukkhatānaṃ suparidiṭṭhattā nibbidānupassanāvasena vipassanāgocarabhūte pañcakkhandhadukkhe nibbindati nibbedaṃ āpajjati. Esa maggo visuddhiyāti yā vuttalakkhaṇā nibbidānupassanā sabbakilesavisujjhanato visuddhisaṅkhātassa ariyamaggassa accantavisuddhiyā vā amatadhātuyā maggo upāyo. Ayaṃ upāyoti yadidaṃ anattānupassanāmukhena sabbasmiṃ vaṭṭasmiṃ nibbindanaṃ vuttaṃ, taṃ visuddhiyā adhigamahetubhāvato upāyo.
‘‘စက္ခုမာ။ပေ.။ ပရိဝဇ္ဇယေ’’တိ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ အယံ သင္ခေပတ္ထော – ယထာ စက္ခုမာ ပုရိသော သရီရေ ဝဟန္တေ ဝိသမာနိ ဘူမိပ္ပဒေသာနိ စဏ္ဍတာယ ဝာ ဝိသမေ ဟတ္ထိအာဒယော ပရိဝဇ္ဇေတိ, ဧဝံ လောကေ သပ္ပညော ပုရိသော သပ္ပညတာယ ဟိတာဟိတံ ဇာနန္တော ပာပာနိ လာမကာနိ ဒုစ္စရိတာနိ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယာတိ။ အယံ အာဏတ္တီတိ ယာ အယံ ‘‘ပာပာနိ ပရိဝဇ္ဇေတဗ္ဗာနီ’’တိ ဓမ္မရာဇသ္သ ဘဂဝတော အာဏာ, အယံ အာဏတ္တီတိ။
‘‘Cakkhumā…pe… parivajjaye’’ti imissā gāthāya ayaṃ saṅkhepattho – yathā cakkhumā puriso sarīre vahante visamāni bhūmippadesāni caṇḍatāya vā visame hatthiādayo parivajjeti, evaṃ loke sappañño puriso sappaññatāya hitāhitaṃ jānanto pāpāni lāmakāni duccaritāni parivajjeyyāti. Ayaṃ āṇattīti yā ayaṃ ‘‘pāpāni parivajjetabbānī’’ti dhammarājassa bhagavato āṇā, ayaṃ āṇattīti.
ဧဝံ ဝိသုံ ဝိသုံ သုတ္တေသု အာဂတာ ဖလူပာယာဏတ္တိယော ဥဒာဟရဏဘာဝေန ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တာ ဧကတော အာဂတာ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုညတော’’တိ ဂာထမာဟ။
Evaṃ visuṃ visuṃ suttesu āgatā phalūpāyāṇattiyo udāharaṇabhāvena dassetvā idāni tā ekato āgatā dassetuṃ ‘‘suññato’’ti gāthamāha.
တတ္ထ သုညတော လောကံ အဝေက္ခသ္သု, မောဃရာဇာတိ အာဏတ္တီတိ ‘‘မောဃရာဇ, သဗ္ဗမ္ပိ သင္ခာရလောကံ အဝသဝတ္တိတာသလ္လက္ခဏဝသေန ဝာ တုစ္ဆဘာဝသမနုပသ္သနဝသေန ဝာ သုညောတိ ပသ္သာ’’တိ ဣဒံ ဓမ္မရာဇသ္သ ဝစနံ ဝိဓာနဘာဝတော အာဏတ္တိ။ သဗ္ဗဒာ သတိကိရိယာယ တံသုညတာဒသ္သနံ သမ္ပဇ္ဇတီတိ ‘‘သဒာ သတောတိ ဥပာယော’’တိ ဝုတ္တံ။ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိံ ဦဟစ္စာတိ ဝီသတိဝတ္ထုကံ သက္ကာယဒသ္သနံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမုစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ဧဝံ မစ္စုတရော သိယာတိ။ ဣဒံ ဖလန္တိ ယံ ဧဝံ ဝုတ္တေန ဝိဓိနာ မစ္စုတရဏံ မစ္စုနော ဝိသယာတိက္ကမနံ တသ္သ ယံ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာပဋိပဇ္ဇနံ, ဣဒံ ဒေသနာယ ဖလန္တိ အတ္ထော။ ယထာ ပန အသ္သာဒာဒယော သုတ္တေ ကတ္ထစိ သရူပတော ကတ္ထစိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗတာယ ကတ္ထစိ ဝိသုံ ဝိသုံ ကတ္ထစိ ဧကတော ဒသ္သိတာ, န ဧဝံ ဖလာဒယော။ ဖလာဒယော ပန သဗ္ဗတ္ထ သုတ္တေ ဂာထာသု ဝာ ဧကတော ဒသ္သေတဗ္ဗာတိ ဣမသ္သ နယသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ ဝိသုံ ဥဒာဟရိတ္ဝာပိ ပုန ‘‘သုညတော လောက’’န္တိအာဒိနာ ဧကတော ဥဒာဟရဏံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Tattha suññato lokaṃ avekkhassu, mogharājāti āṇattīti ‘‘mogharāja, sabbampi saṅkhāralokaṃ avasavattitāsallakkhaṇavasena vā tucchabhāvasamanupassanavasena vā suññoti passā’’ti idaṃ dhammarājassa vacanaṃ vidhānabhāvato āṇatti. Sabbadā satikiriyāya taṃsuññatādassanaṃ sampajjatīti ‘‘sadā satoti upāyo’’ti vuttaṃ. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti vīsativatthukaṃ sakkāyadassanaṃ uddharitvā samucchinditvā. Evaṃ maccutaro siyāti. Idaṃ phalanti yaṃ evaṃ vuttena vidhinā maccutaraṇaṃ maccuno visayātikkamanaṃ tassa yaṃ pubbabhāgapaṭipadāpaṭipajjanaṃ, idaṃ desanāya phalanti attho. Yathā pana assādādayo sutte katthaci sarūpato katthaci niddhāretabbatāya katthaci visuṃ visuṃ katthaci ekato dassitā, na evaṃ phalādayo. Phalādayo pana sabbattha sutte gāthāsu vā ekato dassetabbāti imassa nayassa dassanatthaṃ visuṃ visuṃ udāharitvāpi puna ‘‘suññato loka’’ntiādinā ekato udāharaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ.
၆. ဧဝံ အသ္သာဒာဒယော ဥဒာဟရဏဝသေန သရူပတော ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တတ္ထ ပုဂ္ဂလဝိဘာဂေန ဒေသနာဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ဘဂဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
6. Evaṃ assādādayo udāharaṇavasena sarūpato dassetvā idāni tattha puggalavibhāgena desanāvibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tattha bhagavā’’tiādi vuttaṃ.
တတ္ထ ဥဂ္ဃဋိတံ ဃဋိတမတ္တံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တံ ယသ္သ နိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသာ န ကတာ, တံ ဇာနာတီတိ ဥဂ္ဃဋိတညူ။ ဥဒ္ဒေသမတ္တေန သပ္ပဘေဒံ သဝိတ္ထာရမတ္ထံ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ အတ္ထော, ဥဂ္ဃဋိတံ ဝာ ဥစ္စလိတံ ဥဋ္ဌပိတန္တိ အတ္ထော, တံ ဇာနာတီတိ ဥဂ္ဃဋိတညူ။ ဓမ္မော ဟိ ဒေသိယမာနော ဒေသကတော ဒေသနာဘာဇနံ သင္ကမန္တော ဝိယ ဟောတိ, တမေသ ဥစ္စလိတမေဝ ဇာနာတီတိ အတ္ထော, စလိတမေဝ ဝာ ဥဂ္ဃဋိတံ။ သသ္သတာဒိအာကာရသ္သ ဟိ ဝေနေယ္ယာနံ အာသယသ္သ ဗုဒ္ဓာဝေဏိကာ ဓမ္မဒေသနာ တင္ခဏပတိတာ ဧဝ စလနာယ ဟောတိ, တတော ပရမ္ပရာနုဝတ္တိယာ, တတ္ထာယံ ဥဂ္ဃဋိတေ စလိတမတ္တေယေဝ အာသယေ ဓမ္မံ ဇာနာတိ အဝဗုဇ္ဈတီတိ ဥဂ္ဃဋိတညူ, တသ္သ ဥဂ္ဃဋိတညုသ္သ နိသ္သရဏံ ဒေသယတိ, တတ္တကေနေဝ တသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိတော။ ဝိပဉ္စိတံ ဝိတ္ထာရိတံ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ဇာနာတီတိ ဝိပဉ္စိတညူ, ဝိပဉ္စိတံ ဝာ မန္ဒံ သဏိကံ ဓမ္မံ ဇာနာတီတိ ဝိပဉ္စိတညူ, တသ္သ ဝိပဉ္စိတညုသ္သ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ဒေသယတိ, နာတိသင္ခေပဝိတ္ထာရာယ ဒေသနာယ တသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိတော။ နေတဗ္ဗော ဓမ္မသ္သ ပဋိနိဒ္ဒိသေန အတ္ထံ ပာပေတဗ္ဗောတိ နေယ္ယော, မုဒိန္ဒ္ရိယတာယ ဝာ ပဋိလောမဂ္ဂဟဏတော နေတဗ္ဗော အနုနေတဗ္ဗောတိ နေယ္ယော, တသ္သ နေယ္ယသ္သ အသ္သာဒံ အာဒီနဝံ နိသ္သရဏဉ္စ ဒေသယတိ, အနဝသေသေတ္ဝာဝ ဒေသနေန တသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိတော။ တတ္ထာယံ ပာဠိ –
Tattha ugghaṭitaṃ ghaṭitamattaṃ uddiṭṭhamattaṃ yassa niddesapaṭiniddesā na katā, taṃ jānātīti ugghaṭitaññū. Uddesamattena sappabhedaṃ savitthāramatthaṃ paṭivijjhatīti attho, ugghaṭitaṃ vā uccalitaṃ uṭṭhapitanti attho, taṃ jānātīti ugghaṭitaññū. Dhammo hi desiyamāno desakato desanābhājanaṃ saṅkamanto viya hoti, tamesa uccalitameva jānātīti attho, calitameva vā ugghaṭitaṃ. Sassatādiākārassa hi veneyyānaṃ āsayassa buddhāveṇikā dhammadesanā taṅkhaṇapatitā eva calanāya hoti, tato paramparānuvattiyā, tatthāyaṃ ugghaṭite calitamatteyeva āsaye dhammaṃ jānāti avabujjhatīti ugghaṭitaññū, tassa ugghaṭitaññussa nissaraṇaṃ desayati, tattakeneva tassa atthasiddhito. Vipañcitaṃ vitthāritaṃ niddiṭṭhaṃ jānātīti vipañcitaññū, vipañcitaṃ vā mandaṃ saṇikaṃ dhammaṃ jānātīti vipañcitaññū, tassa vipañcitaññussa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, nātisaṅkhepavitthārāya desanāya tassa atthasiddhito. Netabbo dhammassa paṭiniddisena atthaṃ pāpetabboti neyyo, mudindriyatāya vā paṭilomaggahaṇato netabbo anunetabboti neyyo, tassa neyyassa assādaṃ ādīnavaṃ nissaraṇañca desayati, anavasesetvāva desanena tassa atthasiddhito. Tatthāyaṃ pāḷi –
‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော ဥဂ္ဃဋိတညူ? ယသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သဟ ဥဒာဟဋဝေလာယ ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ဥဂ္ဃဋိတညူ။
‘‘Katamo ca puggalo ugghaṭitaññū? Yassa puggalassa saha udāhaṭavelāya dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo ugghaṭitaññū.
‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော ဝိပဉ္စိတညူ? ယသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထေ ဝိဘဇိယမာနေ ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ဝိပဉ္စိတညူ။
‘‘Katamo ca puggalo vipañcitaññū? Yassa puggalassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthe vibhajiyamāne dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo vipañcitaññū.
‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော နေယ္ယော? ယသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဥဒ္ဒေသတော ပရိပုစ္ဆတော ယောနိသောမနသိကရောတော ကလ္ယာဏမိတ္တေ သေဝတော ဘဇတော ပယိရုပာသတော ဧဝံ အနုပုဗ္ဗေန ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော နေယ္ယော’’တိ (ပု. ပ. ၁၄၈-၁၅၀)။
‘‘Katamo ca puggalo neyyo? Yassa puggalassa uddesato paripucchato yonisomanasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato evaṃ anupubbena dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo neyyo’’ti (pu. pa. 148-150).
ပဒပရမော ပနေတ္ထ နေတ္တိယံ ပဋိဝေဓသ္သ အဘာဇနန္တိ န ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ အသ္သာဒော, အာဒီနဝော, နိသ္သရဏံ, အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ, အသ္သာဒော စ နိသ္သရဏဉ္စ, အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စ, အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စာတိ ဧတေ သတ္တ ပဋ္ဌာနနယာ။
Padaparamo panettha nettiyaṃ paṭivedhassa abhājananti na gahitoti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca assādo, ādīnavo, nissaraṇaṃ, assādo ca ādīnavo ca, assādo ca nissaraṇañca, ādīnavo ca nissaraṇañca, assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañcāti ete satta paṭṭhānanayā.
တေသု တတိယဆဋ္ဌသတ္တမာ ဝေနေယ္ယတ္တယဝိနယနေ သမတ္ထတာယ ဂဟိတာ, ဣတရေ စတ္တာရော န ဂဟိတာ။ န ဟိ ကေဝလေန အသ္သာဒေန အာဒီနဝေန တဒုဘယေန ဝာ ကထိတေန ဝေနေယ္ယဝိနယနံ သမ္ဘဝတိ, ကိလေသာနံ ပဟာနာဝစနတော။ ပဉ္စမောပိ အာဒီနဝာဝစနတော နိသ္သရဏသ္သ အနုပာယော ဧဝ။ န ဟိ ဝိမုတ္တိရသာ ဘဂဝတော ဒေသနာ ဝိမုတ္တိံ တဒုပာယဉ္စ အနာမသန္တီ ပဝတ္တတိ။ တသ္မာ ဧတေ စတ္တာရော နယာ အနုဒ္ဓဋာ။ သစေ ပန ပဒပရမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝသေန ပဝတ္တံ သံကိလေသဘာဂိယံ ဝာသနာဘာဂိယံ တဒုဘယဘာဂေ ဌိတံ ဒေသနံ သုတ္တေကဒေသံ ဂာထံ ဝာ တာဒိသံ ဧတေသံ နယာနံ ဥဒာဟရဏဘာဝေန ဥဒ္ဓရတိ, ဧဝံ သတိ သတ္တန္နမ္ပိ နယာနံ ဂဟဏံ ဘဝေယ္ယ။ ဝေနေယ္ယဝိနယနံ ပန တေသံ သန္တာနေ အရိယမဂ္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒနံ။ တံ ယထာဝုတ္တေဟိ ဧဝ နယေတိ, နာဝသေသေဟီတိ ဣတရေ ဣဓ န ဝုတ္တာ။ ယသ္မာ ပန ပေဋကေ (ပေဋကော. ၂၃) –
Tesu tatiyachaṭṭhasattamā veneyyattayavinayane samatthatāya gahitā, itare cattāro na gahitā. Na hi kevalena assādena ādīnavena tadubhayena vā kathitena veneyyavinayanaṃ sambhavati, kilesānaṃ pahānāvacanato. Pañcamopi ādīnavāvacanato nissaraṇassa anupāyo eva. Na hi vimuttirasā bhagavato desanā vimuttiṃ tadupāyañca anāmasantī pavattati. Tasmā ete cattāro nayā anuddhaṭā. Sace pana padaparamassa puggalassa vasena pavattaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ vāsanābhāgiyaṃ tadubhayabhāge ṭhitaṃ desanaṃ suttekadesaṃ gāthaṃ vā tādisaṃ etesaṃ nayānaṃ udāharaṇabhāvena uddharati, evaṃ sati sattannampi nayānaṃ gahaṇaṃ bhaveyya. Veneyyavinayanaṃ pana tesaṃ santāne ariyamaggassa uppādanaṃ. Taṃ yathāvuttehi eva nayeti, nāvasesehīti itare idha na vuttā. Yasmā pana peṭake (peṭako. 23) –
‘‘တတ္ထ ကတမော အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ?
‘‘Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca?
ယာနိ ကရောတိ ပုရိသော၊ တာနိ အတ္တနိ ပသ္သတိ။
Yāni karoti puriso, tāni attani passati;
ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ၊ ပာပကာရီ စ ပာပက’’န္တိ။
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpaka’’nti.
တတ္ထ ယံ ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ ပစ္စနုဘောတိ, အယံ အသ္သာဒော။ ယံ ပာပကာရီ ပာပံ ပစ္စနုဘောတိ, အယံ အာဒီနဝော။
Tattha yaṃ kalyāṇakārī kalyāṇaṃ paccanubhoti, ayaṃ assādo. Yaṃ pāpakārī pāpaṃ paccanubhoti, ayaṃ ādīnavo.
အဋ္ဌိမေ , ဘိက္ခဝေ, လောကဓမ္မာ။ ကတမေ အဋ္ဌ? လာဘောတိအာဒိ (အ. နိ. ၈.၆)။ တတ္ထ လာဘော ယသော သုခံ ပသံသာ, အယံ အသ္သာဒော။ အလာဘော အယသော ဒုက္ခံ နိန္ဒာ, အယံ အာဒီနဝော။
Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā. Katame aṭṭha? Lābhotiādi (a. ni. 8.6). Tattha lābho yaso sukhaṃ pasaṃsā, ayaṃ assādo. Alābho ayaso dukkhaṃ nindā, ayaṃ ādīnavo.
တတ္ထ ကတမော အသ္သာဒော စ နိသ္သရဏဉ္စ?
Tattha katamo assādo ca nissaraṇañca?
‘‘သုခော ဝိပာကော ပုညာနံ၊ အဓိပ္ပာယော စ ဣဇ္ဈတိ။
‘‘Sukho vipāko puññānaṃ, adhippāyo ca ijjhati;
ခိပ္ပဉ္စ ပရမံ သန္တိံ၊ နိဗ္ဗာနမဓိဂစ္ဆတီ’’တိ။ (ပေဋကော. ၂၃)။
Khippañca paramaṃ santiṃ, nibbānamadhigacchatī’’ti. (peṭako. 23);
အယံ အသ္သာဒော စ နိသ္သရဏဉ္စ။
Ayaṃ assādo ca nissaraṇañca.
ဒ္ဝတ္တိံသိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, မဟာပုရိသသ္သ မဟာပုရိသလက္ခဏာနိ, ယေဟိ သမန္နာဂတသ္သ မဟာပုရိသသ္သ ဒ္ဝေဝ ဂတိယော ဘဝန္တိ အနညာ။ပေ.။ ဝိဝဋစ္ဆဒောတိ သဗ္ဗံ လက္ခဏသုတ္တံ, (ဒီ. နိ. ၃.၁၉၉) အယံ အသ္သာဒော စ နိသ္သရဏဉ္စ။
Dvattiṃsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā…pe… vivaṭacchadoti sabbaṃ lakkhaṇasuttaṃ, (dī. ni. 3.199) ayaṃ assādo ca nissaraṇañca.
တတ္ထ ကတမော အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စ?
Tattha katamo ādīnavo ca nissaraṇañca?
‘‘ဘာရာ ဟဝေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ၊ ဘာရဟာရော စ ပုဂ္ဂလော။
‘‘Bhārā have pañcakkhandhā, bhārahāro ca puggalo;
ဘာရာဒာနံ ဒုခံ လောကေ၊ ဘာရနိက္ခေပနံ သုခံ။
Bhārādānaṃ dukhaṃ loke, bhāranikkhepanaṃ sukhaṃ.
‘‘နိက္ခိပိတ္ဝာ ဂရုံ ဘာရံ၊ အညံ ဘာရံ အနာဒိယ။
‘‘Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ, aññaṃ bhāraṃ anādiya;
သမူလံ တဏ္ဟမဗ္ဗုယ္ဟ၊ နိစ္ဆာတော ပရိနိဗ္ဗုတော’’တိ။ (သံ. နိ. ၃.၂၂)။
Samūlaṃ taṇhamabbuyha, nicchāto parinibbuto’’ti. (saṃ. ni. 3.22);
အယံ အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စ။
Ayaṃ ādīnavo ca nissaraṇañca.
တတ္ထ ကတမော အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စ?
Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañca?
‘‘ကာမာ ဟိ စိတ္ရာ မဓုရာ မနောရမာ၊ ဝိရူပရူပေန မထေန္တိ စိတ္တံ။
‘‘Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;
တသ္မာ အဟံ ပဗ္ဗဇိတောမ္ဟိ ရာဇ၊ အပဏ္ဏကံ သာမညမေဝ သေယ္ယောတိ။ (မ. နိ. ၂.၃၀၇; ထေရဂာ. ၇၈၇-၇၈၈; ပေဋကော. ၂၃)။
Tasmā ahaṃ pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyoti. (ma. ni. 2.307; theragā. 787-788; peṭako. 23);
အယံ အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ နိသ္သရဏဉ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ တေပိ နယာ ဣဓ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဖလာဒီသုပိ အယံ နယော လဗ္ဘတိ ဧဝ။ ယသ္မာ ပေဋကေ (ပေဋကော. ၂၂) ‘‘တတ္ထ ကတမံ ဖလဉ္စ ဥပာယော စ? သီလေ ပတိဋ္ဌာယ နရော သပညော’’တိ ဂာထာ (သံ. နိ. ၁.၂၃), ဣဒံ ဖလဉ္စ ဥပာယော စ။
Ayaṃ assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañcā’’ti vuttaṃ. Tasmā tepi nayā idha niddhāretvā veditabbā. Phalādīsupi ayaṃ nayo labbhati eva. Yasmā peṭake (peṭako. 22) ‘‘tattha katamaṃ phalañca upāyo ca? Sīle patiṭṭhāya naro sapañño’’ti gāthā (saṃ. ni. 1.23), idaṃ phalañca upāyo ca.
တတ္ထ ကတမံ ဖလဉ္စ အာဏတ္တိ စ?
Tattha katamaṃ phalañca āṇatti ca?
‘‘သစေ ဘာယထ ဒုက္ခသ္သ၊ သစေ ဝော ဒုက္ခမပ္ပိယံ။
‘‘Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;
မာကတ္ထ ပာပကံ ကမ္မံ၊ အာဝိ ဝာ ယဒိ ဝာ ရဟောတိ။ (ဥဒာ. ၄၄)။
Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā rahoti. (udā. 44);
ဣဒံ ဖလဉ္စ အာဏတ္တိ စ။
Idaṃ phalañca āṇatti ca.
တတ္ထ ကတမော ဥပာယော စ အာဏတ္တိ စ?
Tattha katamo upāyo ca āṇatti ca?
‘‘ကုမ္ဘူပမံ ကာယမိမံ ဝိဒိတ္ဝာ၊ နဂရူပမံ စိတ္တမိဒံ ဌပေတ္ဝာ။
‘‘Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;
ယောဓေထ မာရံ ပညာဝုဓေန၊ ဇိတဉ္စ ရက္ခေ အနိဝေသနော သိယာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၄၀)။
Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā’’ti. (dha. pa. 40);
အယံ ဥပာယော စ အာဏတ္တိ စ။ ဧဝံ ဖလာဒီနံ ဒုကဝသေနပိ ဥဒာဟရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ယော နိသ္သရဏဒေသနာယ ဝိနေတဗ္ဗော, သော ဥဂ္ဃဋိတညူတိအာဒိနာ ယထာ ဒေသနာဝိဘာဂေန ပုဂ္ဂလဝိဘာဂသိဒ္ဓိ ဟောတိ, ဧဝံ ဥဂ္ဃဋိတညုသ္သ ဘဂဝာ နိသ္သရဏံ ဒေသေတီတိအာဒိနာ ပုဂ္ဂလဝိဘာဂေန ဒေသနာဝိဘာဂော သမ္ဘဝတီတိ သော တထာ ဒသ္သိတော။
Ayaṃ upāyo ca āṇatti ca. Evaṃ phalādīnaṃ dukavasenapi udāharaṇaṃ veditabbaṃ. Ettha ca yo nissaraṇadesanāya vinetabbo, so ugghaṭitaññūtiādinā yathā desanāvibhāgena puggalavibhāgasiddhi hoti, evaṃ ugghaṭitaññussa bhagavā nissaraṇaṃ desetītiādinā puggalavibhāgena desanāvibhāgo sambhavatīti so tathā dassito.
ဧဝံ ယေသံ ပုဂ္ဂလာနံ ဝသေန ဒေသနာဝိဘာဂော ဒသ္သိတော, တေ ပုဂ္ဂလေ ပဋိပဒာဝိဘာဂေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘စတသ္သော ပဋိပဒာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဋိပဒာဘိညာကတော ဝိဘာဂော ပဋိပဒာကတော ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘စတသ္သော ပဋိပဒာ’’တိ။ တာ ပနေတာ စ သမထဝိပသ္သနာပဋိပတ္တိဝသေန ဒုဝိဓာ ဟောန္တိ။ ကထံ? သမထပက္ခေ တာဝ ပဌမသမန္နာဟာရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ တသ္သ တသ္သ ဈာနသ္သ ဥပစာရံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တာဝ ပဝတ္တာ သမထဘာဝနာ ‘‘ပဋိပဒာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဥပစာရတော ပန ပဋ္ဌာယ ယာဝ အပ္ပနာ တာဝ ပဝတ္တာ ပညာ ‘‘အဘိညာ’’တိ ဝုစ္စတိ။
Evaṃ yesaṃ puggalānaṃ vasena desanāvibhāgo dassito, te puggale paṭipadāvibhāgena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘catasso paṭipadā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭipadābhiññākato vibhāgo paṭipadākato hotīti āha – ‘‘catasso paṭipadā’’ti. Tā panetā ca samathavipassanāpaṭipattivasena duvidhā honti. Kathaṃ? Samathapakkhe tāva paṭhamasamannāhārato paṭṭhāya yāva tassa tassa jhānassa upacāraṃ uppajjati, tāva pavattā samathabhāvanā ‘‘paṭipadā’’ti vuccati. Upacārato pana paṭṭhāya yāva appanā tāva pavattā paññā ‘‘abhiññā’’ti vuccati.
သာ ပနာယံ ပဋိပဒာ ဧကစ္စသ္သ ဒုက္ခာ ဟောတိ နီဝရဏာဒိပစ္စနီကဓမ္မသမုဒာစာရဂဟဏတာယ ကိစ္ဆာ အသုခသေဝနာတိ အတ္ထော, ဧကစ္စသ္သ တဒဘာဝေန သုခာ။ အဘိညာပိ ဧကစ္စသ္သ ဒန္ဓာ ဟောတိ မန္ဒာ အသီဃပ္ပဝတ္တိ, ဧကစ္စသ္သ ခိပ္ပာ အမန္ဒာ သီဃပ္ပဝတ္တိ။ တသ္မာ ယော အာဒိတော ကိလေသေ ဝိက္ခမ္ဘေန္တော ဒုက္ခေန သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန ကိလမန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတိ, တသ္သ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဟောတိ။ ယော ပန ဝိက္ခမ္ဘိတကိလေသော အပ္ပနာပရိဝာသံ ဝသန္တော စိရေန အင္ဂပာတုဘာဝံ ပာပုဏာတိ, တသ္သ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။ ယော ခိပ္ပံ အင္ဂပာတုဘာဝံ ပာပုဏာတိ, တသ္သ ခိပ္ပာဘိညာ နာမ ဟောတိ။ ယော ကိလေသေ ဝိက္ခမ္ဘေန္တော သုခေန အကိလမန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတိ, တသ္သ သုခာ ပဋိပဒာ နာမ ဟောတိ။
Sā panāyaṃ paṭipadā ekaccassa dukkhā hoti nīvaraṇādipaccanīkadhammasamudācāragahaṇatāya kicchā asukhasevanāti attho, ekaccassa tadabhāvena sukhā. Abhiññāpi ekaccassa dandhā hoti mandā asīghappavatti, ekaccassa khippā amandā sīghappavatti. Tasmā yo ādito kilese vikkhambhento dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamanto vikkhambheti, tassa dukkhā paṭipadā hoti. Yo pana vikkhambhitakileso appanāparivāsaṃ vasanto cirena aṅgapātubhāvaṃ pāpuṇāti, tassa dandhābhiññā nāma hoti. Yo khippaṃ aṅgapātubhāvaṃ pāpuṇāti, tassa khippābhiññā nāma hoti. Yo kilese vikkhambhento sukhena akilamanto vikkhambheti, tassa sukhā paṭipadā nāma hoti.
ဝိပသ္သနာပက္ခေ ပန ယော ရူပာရူပမုခေန ဝိပသ္သနံ အဘိနိဝိသန္တော စတ္တာရိ မဟာဘူတာနိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥပာဒာရူပံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ အရူပံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ရူပာရူပံ ပန ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ပရိဂ္ဂဟေတုံ သက္ကောတိ, တသ္သ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ နာမ ဟောတိ။ ပရိဂ္ဂဟိတရူပာရူပသ္သ ပန ဝိပသ္သနာပရိဝာသေ မဂ္ဂပာတုဘာဝဒန္ဓတာယ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။ ယောပိ ရူပာရူပံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နာမရူပံ ဝဝတ္ထပေန္တော ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ဝဝတ္ထပေတိ, ဝဝတ္ထပိတေ စ နာမရူပေ ဝိပသ္သနာပရိဝာသံ ဝသန္တော စိရေန မဂ္ဂံ ဥပ္ပာဒေတုံ သက္ကောတိ။ တသ္သာပိ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။
Vipassanāpakkhe pana yo rūpārūpamukhena vipassanaṃ abhinivisanto cattāri mahābhūtāni pariggahetvā upādārūpaṃ pariggaṇhāti arūpaṃ pariggaṇhāti, rūpārūpaṃ pana pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggahetuṃ sakkoti, tassa dukkhā paṭipadā nāma hoti. Pariggahitarūpārūpassa pana vipassanāparivāse maggapātubhāvadandhatāya dandhābhiññā nāma hoti. Yopi rūpārūpaṃ pariggahetvā nāmarūpaṃ vavatthapento dukkhena kasirena kilamanto vavatthapeti, vavatthapite ca nāmarūpe vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādetuṃ sakkoti. Tassāpi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
အပရော နာမရူပမ္ပိ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ပစ္စယေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ပစ္စယေ စ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝိပသ္သနာပရိဝာသံ ဝသန္တော စိရေန မဂ္ဂံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဧဝမ္ပိ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။
Aparo nāmarūpampi vavatthapetvā paccaye pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggaṇhāti, paccaye ca pariggahetvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhāpaṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
အပရော ပစ္စယေပိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ လက္ခဏာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တော ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ပဋိဝိဇ္ဈတိ, ပဋိဝိဒ္ဓလက္ခဏော စ ဝိပသ္သနာပရိဝာသံ ဝသန္တော စိရေန မဂ္ဂံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဧဝမ္ပိ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။
Aparo paccayepi pariggahetvā lakkhaṇāni paṭivijjhanto dukkhena kasirena kilamanto paṭivijjhati, paṭividdhalakkhaṇo ca vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
အပရော လက္ခဏာနိပိ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဝိပသ္သနာဉာဏေ တိက္ခေ သူရေ သုပ္ပသန္နေ ဝဟန္တေ ဥပ္ပန္နံ ဝိပသ္သနာနိကန္တိံ ပရိယာဒိယမာနော ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ပရိယာဒိယတိ, နိကန္တိဉ္စ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဝိပသ္သနာပရိဝာသံ ဝသန္တော စိရေန မဂ္ဂံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဧဝမ္ပိ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဒန္ဓာဘိညာ နာမ ဟောတိ။ ဣမိနာဝုပာယေန ဣတရာပိ တိသ္သော ပဋိပဒာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိပသ္သနာပက္ခိကာ ဧဝ ပနေတ္ထ စတသ္သော ပဋိပဒာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
Aparo lakkhaṇānipi paṭivijjhitvā vipassanāñāṇe tikkhe sūre suppasanne vahante uppannaṃ vipassanānikantiṃ pariyādiyamāno dukkhena kasirena kilamanto pariyādiyati, nikantiñca pariyādiyitvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti. Imināvupāyena itarāpi tisso paṭipadā veditabbā. Vipassanāpakkhikā eva panettha catasso paṭipadā daṭṭhabbā.
စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာတိ ယထာဝုတ္တပဋိပဒာဝိဘာဂေန စတ္တာရော ပဋိပန္နကပုဂ္ဂလာ။ တံ ပန ပဋိပဒာဝိဘာဂံ သဒ္ဓိံ ဟေတုပာယဖလေဟိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တဏ္ဟာစရိတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Cattāro puggalāti yathāvuttapaṭipadāvibhāgena cattāro paṭipannakapuggalā. Taṃ pana paṭipadāvibhāgaṃ saddhiṃ hetupāyaphalehi dassetuṃ ‘‘taṇhācarito’’tiādi vuttaṃ.
တတ္ထ စရိတန္တိ စရိယာ, ဝုတ္တီတိ အတ္ထော။ တဏ္ဟာယ နိဗ္ဗတ္တိတံ စရိတံ ဧတသ္သာတိ တဏ္ဟာစရိတော, တဏ္ဟာယ ဝာ ပဝတ္တိတော စရိတော တဏ္ဟာစရိတော, လောဘဇ္ဈာသယောတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌိစရိတောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ မန္ဒောတိ မန္ဒိယံ ဝုစ္စတိ အဝိဇ္ဇာ, တာယ သမန္နာဂတော မန္ဒော, မောဟာဓိကောတိ အတ္ထော။
Tattha caritanti cariyā, vuttīti attho. Taṇhāya nibbattitaṃ caritaṃ etassāti taṇhācarito, taṇhāya vā pavattito carito taṇhācarito, lobhajjhāsayoti attho. Diṭṭhicaritoti etthāpi eseva nayo. Mandoti mandiyaṃ vuccati avijjā, tāya samannāgato mando, mohādhikoti attho.
သတိန္ဒ္ရိယေနာတိ သတိယာ အာဓိပစ္စံ ကုရုမာနာယ။ သတိန္ဒ္ရိယမေဝ ဟိသ္သ ဝိသဒံ ဟောတိ။ ယသ္မာ တဏ္ဟာစရိတတာယ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကောသဇ္ဇာဘိဘဝေန န ဝီရိယံ ဗလဝံ ဟောတိ, မောဟာဓိကတာယ န ပညာ ဗလဝတီ။ တဒုဘယေနာပိ န သမာဓိ ဗလဝာ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘သတိန္ဒ္ရိယမေဝ ဟိသ္သ ဝိသဒံ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘သတိပဋ္ဌာနေဟိ နိသ္သယေဟီ’’တိ။ တဏ္ဟာစရိတတာယ စသ္သ ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနံ န သုကရန္တိ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ, အဝိသဒဉာဏတာယ ဒန္ဓာဘိညာတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယံ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နိယ္ယာတီတိ အရိယမဂ္ဂေန ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိဂ္ဂစ္ဆတိ။
Satindriyenāti satiyā ādhipaccaṃ kurumānāya. Satindriyameva hissa visadaṃ hoti. Yasmā taṇhācaritatāya pubbabhāge kosajjābhibhavena na vīriyaṃ balavaṃ hoti, mohādhikatāya na paññā balavatī. Tadubhayenāpi na samādhi balavā hoti, tasmā ‘‘satindriyameva hissa visadaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘satipaṭṭhānehi nissayehī’’ti. Taṇhācaritatāya cassa kilesavikkhambhanaṃ na sukaranti dukkhā paṭipadā, avisadañāṇatāya dandhābhiññāti pubbe vuttanayaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Niyyātīti ariyamaggena vaṭṭadukkhato niggacchati.
ဥဒတ္ထောတိ ဥဒအတ္ထော, ဥဠာရပညောတိ အတ္ထော။ ပညာသဟာယပဋိလာဘေန စသ္သ သမာဓိ တိက္ခော ဟောတိ သမ္ပယုတ္တေသု အာဓိပစ္စံ ပဝတ္တေတိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘သမာဓိန္ဒ္ရိယေနာ’’တိ။ ဝိသဒဉာဏတ္တာ ‘‘ခိပ္ပာဘိညာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမာဓိပဓာနတ္တာ ဈာနာနံ ဈာနေဟိ နိသ္သယေဟီတိ အယံ ဝိသေသော။ သေသံ ပုရိမသဒိသမေဝ။ ဒိဋ္ဌိစရိတော အနိယ္ယာနိကမဂ္ဂမ္ပိ နိယ္ယာနိကန္တိ မညမာနော တတ္ထ ဥသ္သာဟဗဟုလတ္တာ ဝီရိယာဓိကော ဟောတိ။ ဝီရိယာဓိကတာယေဝ စသ္သ ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနံ သုကရန္တိ သုခာ ပဋိပဒာ, အဝိသဒဉာဏတာယ ပန ဒန္ဓာဘိညာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ဒိဋ္ဌိစရိတော မန္ဒော’’တိအာဒိနာ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Udatthoti udaattho, uḷārapaññoti attho. Paññāsahāyapaṭilābhena cassa samādhi tikkho hoti sampayuttesu ādhipaccaṃ pavatteti. Tenevāha – ‘‘samādhindriyenā’’ti. Visadañāṇattā ‘‘khippābhiññāyā’’ti vuttaṃ. Samādhipadhānattā jhānānaṃ jhānehi nissayehīti ayaṃ viseso. Sesaṃ purimasadisameva. Diṭṭhicarito aniyyānikamaggampi niyyānikanti maññamāno tattha ussāhabahulattā vīriyādhiko hoti. Vīriyādhikatāyeva cassa kilesavikkhambhanaṃ sukaranti sukhā paṭipadā, avisadañāṇatāya pana dandhābhiññāti imamatthaṃ dasseti ‘‘diṭṭhicarito mando’’tiādinā. Sesaṃ vuttanayameva.
သစ္စေဟီတိ အရိယသစ္စေဟိ။ အရိယသစ္စာနိ ဟိ လောကိယာနိ ပုဗ္ဗဘာဂဉာဏသ္သ သမ္မသနဋ္ဌာနတာယ လောကုတ္တရာနိ အဓိမုစ္စနတာယ မဂ္ဂဉာဏသ္သ အဘိသမယဋ္ဌာနတာယ စ နိသ္သယာနိ ဟောန္တီတိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဧတ္ထ စ ဒိဋ္ဌိစရိတော ဥဒတ္ထော ဥဂ္ဃဋိတညူ။ တဏ္ဟာစရိတော မန္ဒော နေယ္ယော။ ဣတရေ ဒ္ဝေပိ ဝိပဉ္စိတညူတိ ဧဝံ ယေန ဝေနေယ္ယတ္တယေန ပုဗ္ဗေ ဒေသနာဝိဘာဂော ဒသ္သိတော, တဒေဝ ဝေနေယ္ယတ္တယံ ဣမိနာ ပဋိပဒာဝိဘာဂေန ဒသ္သိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Saccehīti ariyasaccehi. Ariyasaccāni hi lokiyāni pubbabhāgañāṇassa sammasanaṭṭhānatāya lokuttarāni adhimuccanatāya maggañāṇassa abhisamayaṭṭhānatāya ca nissayāni hontīti. Sesaṃ vuttanayameva. Ettha ca diṭṭhicarito udattho ugghaṭitaññū. Taṇhācarito mando neyyo. Itare dvepi vipañcitaññūti evaṃ yena veneyyattayena pubbe desanāvibhāgo dassito, tadeva veneyyattayaṃ iminā paṭipadāvibhāgena dassitanti daṭṭhabbaṃ.
ဣဒာနိ တံ ဝေနေယ္ယုပုဂ္ဂလဝိဘာဂံ အတ္ထနယယောဇနာယ ဝိသယံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဘော တဏ္ဟာစရိတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တဏ္ဟာယ သမာဓိပဋိပက္ခတ္တာ တဏ္ဟာစရိတော ဝိသုဇ္ဈမာနော သမာဓိမုခေန ဝိသုဇ္ဈတီတိ အာဟ – ‘‘သမထပုဗ္ဗင္ဂမာယာ’’တိ။ ‘‘သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၇၀; ပဋိ. မ. ၂.၁, ၃) ဝစနတော ပန သမ္မာဒိဋ္ဌိသဟိတေနေဝ သမ္မာသမာဓိနာ နိယ္ယာနံ, န သမ္မာသမာဓိနာ ဧဝာတိ အာဟ – ‘‘သမထပုဗ္ဗင္ဂမာယ ဝိပသ္သနာယာ’’တိ။ ‘‘ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တီတိ အရဟတ္တဖလသမာဓီ’’တိ သင္ဂဟေသု ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန အနာဂာမိဖလသမာဓီတိ ဝက္ခတိ။ သော ဟိ သမာဓိသ္မိံ ပရိပူရကာရီတိ။ တတ္ထ ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဂော။ သော ဝိရဇ္ဇတိ ဧတာယာတိ ရာဂဝိရာဂာ, တာယ ရာဂဝိရာဂာယ, ရာဂပ္ပဟာယိကာယာတိ အတ္ထော။
Idāni taṃ veneyyupuggalavibhāgaṃ atthanayayojanāya visayaṃ katvā dassetuṃ ‘‘ubho taṇhācaritā’’tiādi vuttaṃ. Taṇhāya samādhipaṭipakkhattā taṇhācarito visujjhamāno samādhimukhena visujjhatīti āha – ‘‘samathapubbaṅgamāyā’’ti. ‘‘Samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti (a. ni. 4.170; paṭi. ma. 2.1, 3) vacanato pana sammādiṭṭhisahiteneva sammāsamādhinā niyyānaṃ, na sammāsamādhinā evāti āha – ‘‘samathapubbaṅgamāya vipassanāyā’’ti. ‘‘Rāgavirāgā cetovimuttīti arahattaphalasamādhī’’ti saṅgahesu vuttaṃ. Idha pana anāgāmiphalasamādhīti vakkhati. So hi samādhismiṃ paripūrakārīti. Tattha rañjanaṭṭhena rāgo. So virajjati etāyāti rāgavirāgā, tāya rāgavirāgāya, rāgappahāyikāyāti attho.
စေတောဝိမုတ္တိယာတိ စေတောတိ စိတ္တံ, တဒပဒေသေန စေတ္ထ သမာဓိ ဝုစ္စတိ ‘‘ယထာ စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၃)။ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝသေန ပဋိပက္ခတော ဝိမုစ္စတီတိ ဝိမုတ္တိ, တေန ဝာ ဝိမုတ္တော, တတော ဝိမုစ္စနန္တိ ဝာ ဝိမုတ္တိ, သမာဓိယေဝ။ ယထာ ဟိ လောကိယကထာယံ သညာ စိတ္တဉ္စ ဒေသနာသီသံ။ ယထာဟ – ‘‘နာနတ္တကာယာ နာနတ္တသညိနော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၃၂, ၃၄၁, ၃၅၇; အ. နိ. ၇.၄၄; ၉.၂၄) ‘‘ကိံ စိတ္တော တ္ဝံ, ဘိက္ခူ’’တိ (ပာရာ. ၁၃၅) စ, ဧဝံ လောကုတ္တရကထာယံ ပညာ သမာဓိ စ။ ယထာဟ – ‘‘ပဉ္စဉာဏိကော သမ္မာသမာဓီ’’တိ (ဝိဘ. ၈၀၄) စ ‘‘သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတီ’’တိ စ။ တေသု ဣဓ ရာဂသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကတော သမထပုဗ္ဗင္ဂမတာဝစနတော စ စေတောဂ္ဂဟဏေန သမာဓိ ဝုတ္တော။ တထာ ဝိမုတ္တိဝစနေန။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သမာဓိယေဝာ’’တိ။ စေတော စ တံ ဝိမုတ္တိ စာတိ စေတောဝိမုတ္တိ။ အထ ဝာ ဝုတ္တပ္ပကာရသ္သေဝ စေတသော ပဋိပက္ခတော ဝိမုတ္တိ ဝိမောက္ခောတိ စေတောဝိမုတ္တိ, စေတသိ ဝာ ဖလဝိညာဏေ ဝုတ္တပ္ပကာရာဝ ဝိမုတ္တီတိ စေတောဝိမုတ္တိ, စေတသော ဝာ ဖလဝိညာဏသ္သ ပဋိပက္ခတော ဝိမုတ္တိ ဝိမောက္ခော ဧတသ္မိန္တိ စေတောဝိမုတ္တိ, သမာဓိယေဝ။ ပညာဝိမုတ္တိယာတိ ဧတ္ထာပိ အယံ နယော ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗော။
Cetovimuttiyāti cetoti cittaṃ, tadapadesena cettha samādhi vuccati ‘‘yathā cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23). Paṭippassaddhivasena paṭipakkhato vimuccatīti vimutti, tena vā vimutto, tato vimuccananti vā vimutti, samādhiyeva. Yathā hi lokiyakathāyaṃ saññā cittañca desanāsīsaṃ. Yathāha – ‘‘nānattakāyā nānattasaññino’’ti (dī. ni. 3.332, 341, 357; a. ni. 7.44; 9.24) ‘‘kiṃ citto tvaṃ, bhikkhū’’ti (pārā. 135) ca, evaṃ lokuttarakathāyaṃ paññā samādhi ca. Yathāha – ‘‘pañcañāṇiko sammāsamādhī’’ti (vibha. 804) ca ‘‘samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti ca. Tesu idha rāgassa ujuvipaccanīkato samathapubbaṅgamatāvacanato ca cetoggahaṇena samādhi vutto. Tathā vimuttivacanena. Tena vuttaṃ ‘‘samādhiyevā’’ti. Ceto ca taṃ vimutti cāti cetovimutti. Atha vā vuttappakārasseva cetaso paṭipakkhato vimutti vimokkhoti cetovimutti, cetasi vā phalaviññāṇe vuttappakārāva vimuttīti cetovimutti, cetaso vā phalaviññāṇassa paṭipakkhato vimutti vimokkho etasminti cetovimutti, samādhiyeva. Paññāvimuttiyāti etthāpi ayaṃ nayo yathāsambhavaṃ yojetabbo.
ဒိဋ္ဌိယာ သဝိသယေ ပညာသဒိသီ ပဝတ္တီတိ ဒိဋ္ဌိစရိတော ဝိသုဇ္ဈမာနော ပညာမုခေန ဝိသုဇ္ဈတီတိ အာဟ – ‘‘ဥဘော ဒိဋ္ဌိစရိတာ ဝိပသ္သနာ’’တိအာဒိ။ အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တီတိ အရဟတ္တဖလပညာ ။ သမထဂ္ဂဟဏေန တပ္ပဋိပက္ခတော တဏ္ဟံ ဝိပသ္သနာဂ္ဂဟဏေန အဝိဇ္ဇဉ္စ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ပဌမနယသ္သ ဘူမိံ သက္ကာ သုခေန ဒသ္သေတုန္တိ အာဟ – ‘‘ယေ သမထ။ပေ.။ ဟာတဗ္ဗာ’’တိ။
Diṭṭhiyā savisaye paññāsadisī pavattīti diṭṭhicarito visujjhamāno paññāmukhena visujjhatīti āha – ‘‘ubho diṭṭhicaritā vipassanā’’tiādi. Avijjāvirāgā paññāvimuttīti arahattaphalapaññā . Samathaggahaṇena tappaṭipakkhato taṇhaṃ vipassanāggahaṇena avijjañca niddhāretvā paṭhamanayassa bhūmiṃ sakkā sukhena dassetunti āha – ‘‘ye samatha…pe… hātabbā’’ti.
တတ္ထ သမထပုဗ္ဗင္ဂမာ ပဋိပဒာတိ ပုရိမာ ဒ္ဝေ ပဋိပဒာ, ဣတရာ ဝိပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဟာတဗ္ဗာတိ ဂမေတဗ္ဗာ, နေတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ဝိပသ္သနာယ အနိစ္စဒုက္ခအနတ္တသညာဘာဝတော ဒုက္ခသညာပရိဝာရတ္တာ စ အသုဘသညာယ ဣမာ စတသ္သော သညာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ။ တပ္ပဋိပက္ခေန စ စတ္တာရော ဝိပလ္လာသာတိ သကလသ္သ သီဟဝိက္ကီဠိတနယသ္သ ဘူမိံ သုခေန သက္ကာ ဒသ္သေတုန္တိ အာဟ – ‘‘ယေ ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ ဟာတဗ္ဗာ’’တိ။
Tattha samathapubbaṅgamā paṭipadāti purimā dve paṭipadā, itarā vipassanāpubbaṅgamāti daṭṭhabbā. Hātabbāti gametabbā, netabbāti attho. Vipassanāya aniccadukkhaanattasaññābhāvato dukkhasaññāparivārattā ca asubhasaññāya imā catasso saññā dassitā honti. Tappaṭipakkhena ca cattāro vipallāsāti sakalassa sīhavikkīḷitanayassa bhūmiṃ sukhena sakkā dassetunti āha – ‘‘ye vipassanā…pe… hātabbā’’ti.
၇. ဧဝံ ပဋိပဒာဝိဘာဂေန ဝေနေယ္ယပုဂ္ဂလဝိဘာဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တံ ဉာဏဝိဘာဂေန ဒသ္သေန္တော ယသ္မာ ဘဂဝတော ဒေသနာ ယာဝဒေဝ ဝေနေယ္ယဝိနယနတ္ထာ, ဝိနယနဉ္စ နေသံ သုတမယာဒီနံ တိသ္သန္နံ ပညာနံ အနုက္ကမေန နိဗ္ဗတ္တနံ, ယထာ ဘဂဝတော ဒေသနာယ ပဝတ္တိဘာဝဝိဘာဝနဉ္စ ဟာရနယဗ္ယာပာရော, တသ္မာ ဣမသ္သ ဟာရသ္သ သမုဋ္ဌိတပ္ပကာရံ တာဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ယေန ပုဂ္ဂလဝိဘာဂဒသ္သနေန ဒေသနာဘာဇနံ ဝိဘဇိတ္ဝာ တတ္ထ ဒေသနာယံ ဒေသနာဟာရံ နိယောဇေတုကာမော တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သ္ဝာယံ ဟာရော ကတ္ထ သမ္ဘဝတီ’’တိအာဒိမာဟ။
7. Evaṃ paṭipadāvibhāgena veneyyapuggalavibhāgaṃ dassetvā idāni taṃ ñāṇavibhāgena dassento yasmā bhagavato desanā yāvadeva veneyyavinayanatthā, vinayanañca nesaṃ sutamayādīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ anukkamena nibbattanaṃ, yathā bhagavato desanāya pavattibhāvavibhāvanañca hāranayabyāpāro, tasmā imassa hārassa samuṭṭhitappakāraṃ tāva pucchitvā yena puggalavibhāgadassanena desanābhājanaṃ vibhajitvā tattha desanāyaṃ desanāhāraṃ niyojetukāmo taṃ dassetuṃ ‘‘svāyaṃ hāro kattha sambhavatī’’tiādimāha.
တတ္ထ ယသ္သာတိ ယော သော အဋ္ဌဟိ အက္ခဏေဟိ ဝိမုတ္တော သောတာဝဓာနပရိယောသာနာဟိ စ သမ္ပတ္တီတိ သမန္နာဂတော ယသ္သ။ သတ္ထာတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထေဟိ ယထာရဟံ အနုသာသနတော သတ္ထာ။ ဓမ္မန္တိ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ အပာယေသု အပတမာနေ ဓာရေတီတိ ဓမ္မော, တံ ဓမ္မံ။ ဒေသယတီတိ သင္ခေပဝိတ္ထာရနယေဟိ ဘာသတိ ကထေတိ။ အညတရောတိ ဘဂဝတော သာဝကေသု အညတရော။ ဂရုဋ္ဌာနီယောတိ သီလသုတာဒိဂုဏဝိသေသယောဂေန ဂရုကရဏီယော။ သဗ္ရဟ္မစာရီတိ ဗ္ရဟ္မံ ဝုစ္စတိ သေဋ္ဌဋ္ဌေန သကလံ သတ္ထုသာသနံ။ သမံ သဟ ဝာ ဗ္ရဟ္မံ စရတိ ပဋိပဇ္ဇတီတိ သဗ္ရဟ္မစာရီ။ သဒ္ဓံ ပဋိလဘတီတိ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝတ သော ဘဂဝာ ယော ဧဝရူပသ္သ ဓမ္မသ္သ ဒေသေတာ’’တိ တထာဂတေ, ‘‘သ္ဝာက္ခာတော ဝတာယံ ဓမ္မော ယော ဧဝံ ဧကန္တပရိပုဏ္ဏော ဧကန္တပရိသုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ ဓမ္မေ စ သဒ္ဓံ လဘတိ ဥပ္ပာဒေတီတိ အတ္ထော။
Tattha yassāti yo so aṭṭhahi akkhaṇehi vimutto sotāvadhānapariyosānāhi ca sampattīti samannāgato yassa. Satthāti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ anusāsanato satthā. Dhammanti yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyesu apatamāne dhāretīti dhammo, taṃ dhammaṃ. Desayatīti saṅkhepavitthāranayehi bhāsati katheti. Aññataroti bhagavato sāvakesu aññataro. Garuṭṭhānīyoti sīlasutādiguṇavisesayogena garukaraṇīyo. Sabrahmacārīti brahmaṃ vuccati seṭṭhaṭṭhena sakalaṃ satthusāsanaṃ. Samaṃ saha vā brahmaṃ carati paṭipajjatīti sabrahmacārī. Saddhaṃ paṭilabhatīti ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā yo evarūpassa dhammassa desetā’’ti tathāgate, ‘‘svākkhāto vatāyaṃ dhammo yo evaṃ ekantaparipuṇṇo ekantaparisuddho’’tiādinā dhamme ca saddhaṃ labhati uppādetīti attho.
တတ္ထာတိ တသ္မိံ ယထာသုတေ ယထာပရိယတ္တေ ဓမ္မေ။ ဝီမံသာတိ ပာဠိယာ ပာဠိအတ္ထသ္သ စ ဝီမံသနပညာ ။ သေသံ တသ္သာ ဧဝ ဝေဝစနံ။ သာ ဟိ ယထာဝုတ္တဝီမံသနေ သင္ကောစံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဥသ္သဟနဝသေန ဥသ္သာဟနာ, တုလနဝသေန တုလနာ, ဥပပရိက္ခဏဝသေန ဥပပရိက္ခာတိ စ ဝုတ္တာ။ အထ ဝာ ဝီမံသတီတိ ဝီမံသာ, သာ ပဒပဒတ္ထဝိစာရဏာ ပညာ။ ဥသ္သာဟနာတိ ဝီရိယေန ဥပတ္ထမ္ဘိတာ ဓမ္မသ္သ ဓာရဏပရိစယသာဓိကာ ပညာ။ တုလနာတိ ပဒေန ပဒန္တရံ, ဒေသနာယ ဝာ ဒေသနန္တရံ တုလယိတ္ဝာ သံသန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏပညာ။ ဥပပရိက္ခာတိ မဟာပဒေသေ ဩတာရေတ္ဝာ ပာဠိယာ ပာဠိအတ္ထသ္သ စ ဥပပရိက္ခဏပညာ။ အတ္တဟိတံ ပရဟိတဉ္စ အာကင္ခန္တေဟိ သုယ္ယတီတိ သုတံ, ကာလဝစနိစ္ဆာယ အဘာဝတော, ယထာ ဒုဒ္ဓန္တိ။ ကိံ ပန တန္တိ? အဓိကာရတော သာမတ္ထိယတော ဝာ ပရိယတ္တိဓမ္မောတိ ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ သဝနံ သုတံ, သောတဒ္ဝာရာနုသာရေန ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သ ဥပဓာရဏန္တိ အတ္ထော။ သုတေန ဟေတုနာ နိဗ္ဗတ္တာ သုတမယီ။ ပကာရေန ဇာနာတီတိ ပညာ။ ယာ ဝီမံသာ, အယံ သုတမယီ ပညာတိ ပစ္စေကမ္ပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တထာတိ ယထာ သုတမယီ ပညာ ဝီမံသာဒိပရိယာယဝတီ ဝီမံသာဒိဝိဘာဂဝတီ စ, တထာ စိန္တာမယီ စာတိ အတ္ထော။ ယထာ ဝာ သုတမယီ ဩရမတ္တိကာ အနဝဋ္ဌိတာ စ, ဧဝံ စိန္တာမယီ စာတိ ဒသ္သေတိ။
Tatthāti tasmiṃ yathāsute yathāpariyatte dhamme. Vīmaṃsāti pāḷiyā pāḷiatthassa ca vīmaṃsanapaññā . Sesaṃ tassā eva vevacanaṃ. Sā hi yathāvuttavīmaṃsane saṅkocaṃ anāpajjitvā ussahanavasena ussāhanā, tulanavasena tulanā, upaparikkhaṇavasena upaparikkhāti ca vuttā. Atha vā vīmaṃsatīti vīmaṃsā, sā padapadatthavicāraṇā paññā. Ussāhanāti vīriyena upatthambhitā dhammassa dhāraṇaparicayasādhikā paññā. Tulanāti padena padantaraṃ, desanāya vā desanantaraṃ tulayitvā saṃsanditvā gahaṇapaññā. Upaparikkhāti mahāpadese otāretvā pāḷiyā pāḷiatthassa ca upaparikkhaṇapaññā. Attahitaṃ parahitañca ākaṅkhantehi suyyatīti sutaṃ, kālavacanicchāya abhāvato, yathā duddhanti. Kiṃ pana tanti? Adhikārato sāmatthiyato vā pariyattidhammoti viññāyati. Atha vā savanaṃ sutaṃ, sotadvārānusārena pariyattidhammassa upadhāraṇanti attho. Sutena hetunā nibbattā sutamayī. Pakārena jānātīti paññā. Yā vīmaṃsā, ayaṃ sutamayī paññāti paccekampi yojetabbaṃ. Tathāti yathā sutamayī paññā vīmaṃsādipariyāyavatī vīmaṃsādivibhāgavatī ca, tathā cintāmayī cāti attho. Yathā vā sutamayī oramattikā anavaṭṭhitā ca, evaṃ cintāmayī cāti dasseti.
သုတေန နိသ္သယေနာတိ သုတေန ပရိယတ္တိဓမ္မေန ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သဝနေန ဝာ ဥပနိသ္သယေန ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏေ ကရဏဝစနံ, ယထာဝုတ္တံ သုတံ ဥပနိသ္သာယာတိ အတ္ထော။ ဝီမံသာတိအာဒီသု ‘‘ဣဒံ သီလံ, အယံ သမာဓိ, ဣမေ ရူပာရူပဓမ္မာ, ဣမေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ’’တိ တေသံ တေသံ ဓမ္မာနံ သဘာဝဝီမံသနဘူတာ ပညာ ဝီမံသာ။ တေသံယေဝ ဓမ္မာနံ ဝစနတ္ထံ မုဉ္စိတ္ဝာ သဘာဝသရသလက္ခဏသ္သ တုလယိတ္ဝာ ဝိယ ဂဟဏပညာ တုလနာ။ တေသံယေဝ ဓမ္မာနံ သလက္ခဏံ အဝိဇဟိတ္ဝာ အနိစ္စတာဒိရုပ္ပနသပ္ပစ္စယာဒိအာကာရေ စ တက္ကေတ္ဝာ ဝိတက္ကေတ္ဝာ စ ဥပပရိက္ခဏပညာ ဥပပရိက္ခာ, တထာ ဥပပရိက္ခိတေ ဓမ္မေ သဝိဂ္ဂဟေ ဝိယ ဥပဋ္ဌဟန္တေ ဧဝမေတေဟိ နိဇ္ဈာနက္ခမေ ကတ္ဝာ စိတ္တေန အနု အနု ပေက္ခဏာ မနသာနုပေက္ခဏာ။ ဧတ္ထ စ ယထာ သုတမယီ ပညာ ယထာသုတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဓာရဏပရိစယဝသေန ပဝတ္တနတော ဥသ္သာဟဇာတာ ‘‘ဥသ္သာဟနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, န ဧဝံ စိန္တာမယီတိ ဣဓ ‘‘ဥသ္သာဟနာ’’တိ ပဒံ န ဝုတ္တံ။ စိန္တနံ စိန္တာ, နိဇ္ဈာနန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Sutena nissayenāti sutena pariyattidhammena pariyattidhammassavanena vā upanissayena itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ, yathāvuttaṃ sutaṃ upanissāyāti attho. Vīmaṃsātiādīsu ‘‘idaṃ sīlaṃ, ayaṃ samādhi, ime rūpārūpadhammā, ime pañcakkhandhā’’ti tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvavīmaṃsanabhūtā paññā vīmaṃsā. Tesaṃyeva dhammānaṃ vacanatthaṃ muñcitvā sabhāvasarasalakkhaṇassa tulayitvā viya gahaṇapaññā tulanā. Tesaṃyeva dhammānaṃ salakkhaṇaṃ avijahitvā aniccatādiruppanasappaccayādiākāre ca takketvā vitakketvā ca upaparikkhaṇapaññā upaparikkhā, tathā upaparikkhite dhamme saviggahe viya upaṭṭhahante evametehi nijjhānakkhame katvā cittena anu anu pekkhaṇā manasānupekkhaṇā. Ettha ca yathā sutamayī paññā yathāsutassa dhammassa dhāraṇaparicayavasena pavattanato ussāhajātā ‘‘ussāhanā’’ti vattabbataṃ arahati, na evaṃ cintāmayīti idha ‘‘ussāhanā’’ti padaṃ na vuttaṃ. Cintanaṃ cintā, nijjhānanti attho. Sesaṃ vuttanayameva.
ဣမာဟိ ဒ္ဝီဟိ ပညာဟီတိ ယထာဝုတ္တာဟိ ဒ္ဝီဟိ ပညာဟိ ကာရဏဘူတာဟိ။ သုတစိန္တာမယဉာဏေသု ဟိ ပတိဋ္ဌိတော ဝိပသ္သနံ အာရဘတီတိ။ ‘‘ဣမာသု ဒ္ဝီသု ပညာသူ’’တိပိ ပဌန္တိ။ ‘‘တေဟိ ဇာတာသု ဥပ္ပန္နာသူ’’တိ ဝာ ဝစနသေသော ယောဇေတဗ္ဗော။ မနသိကာရသမ္ပယုတ္တသ္သာတိ ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟာဒိမနသိကာရေ ယုတ္တပ္ပယုတ္တသ္သ။ ယံ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တနယေန မနသိကာရပ္ပယောဂေန ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိကင္ခာဝိတရဏဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိပဋိပဒာဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓီနံ သမ္ပ အာဒနေန ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကန္တသ္သ ယံ ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိသင္ခာတံ အရိယမဂ္ဂဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အယံ ဘာဝနာမယီ ပညာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တံ ပန ဒသ္သနံ ဘာဝနာတိ ဒုဝိဓန္တိ အာဟ – ‘‘ဒသ္သနဘူမိယံ ဝာ ဘာဝနာဘူမိယံ ဝာ’’တိ။ ယဒိ ဒသ္သနန္တိ ဝုစ္စတိ, ကထံ တတ္ထ ပညာ ဘာဝနာမယီတိ? ဘာဝနာမယမေဝ ဟိ တံ ဉာဏံ, ပဌမံ နိဗ္ဗာနဒသ္သနတော ပန ‘‘ဒသ္သန’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ သဖလော ပဌမမဂ္ဂော ဒသ္သနဘူမိ။ သေသာ သေက္ခာသေက္ခဓမ္မာ ဘာဝနာဘူမိ။
Imāhi dvīhi paññāhīti yathāvuttāhi dvīhi paññāhi kāraṇabhūtāhi. Sutacintāmayañāṇesu hi patiṭṭhito vipassanaṃ ārabhatīti. ‘‘Imāsu dvīsu paññāsū’’tipi paṭhanti. ‘‘Tehi jātāsu uppannāsū’’ti vā vacanaseso yojetabbo. Manasikārasampayuttassāti rūpārūpapariggahādimanasikāre yuttappayuttassa. Yaṃ ñāṇaṃ uppajjatīti vuttanayena manasikārappayogena diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhimaggāmaggañāṇadassanavisuddhipaṭipadāñāṇadassanavisuddhīnaṃ sampa ādanena vipassanaṃ ussukkantassa yaṃ ñāṇadassanavisuddhisaṅkhātaṃ ariyamaggañāṇaṃ uppajjati, ayaṃ bhāvanāmayī paññāti sambandho. Taṃ pana dassanaṃ bhāvanāti duvidhanti āha – ‘‘dassanabhūmiyaṃ vā bhāvanābhūmiyaṃ vā’’ti. Yadi dassananti vuccati, kathaṃ tattha paññā bhāvanāmayīti? Bhāvanāmayameva hi taṃ ñāṇaṃ, paṭhamaṃ nibbānadassanato pana ‘‘dassana’’nti vuttanti saphalo paṭhamamaggo dassanabhūmi. Sesā sekkhāsekkhadhammā bhāvanābhūmi.
၈. ဣဒာနိ ဣမာ တိသ္သော ပညာ ပရိယာယန္တရေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရတောဃောသာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပရတောတိ န အတ္တတော, အညတော သတ္ထုတော သာဝကတော ဝာတိ အတ္ထော။ ဃောသာတိ တေသံ ဒေသနာဃောသတော, ဒေသနာပစ္စယာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ပရတော ဃောသော ဧတိသ္သာတိ ပရတောဃောသာ, ယာ ပညာ, သာ သုတမယီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပစ္စတ္တသမုဋ္ဌိတာတိ ပစ္စတ္တံ တသ္သ တသ္သ အတ္တနိ သမ္ဘူတာ။ ယောနိသောမနသိကာရာတိ တေသံ တေသံ ဓမ္မာနံ သဘာဝပရိဂ္ဂဏ္ဟနာဒိနာ ယထာဝုတ္တေန ဥပာယေန ပဝတ္တမနသိကာရာ။ ပရတော စ ဃောသေနာတိ ပရတောဃောသေန ဟေတုဘူတေန။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
8. Idāni imā tisso paññā pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘paratoghosā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paratoti na attato, aññato satthuto sāvakato vāti attho. Ghosāti tesaṃ desanāghosato, desanāpaccayāti attho. Atha vā parato ghoso etissāti paratoghosā, yā paññā, sā sutamayīti yojetabbaṃ. Paccattasamuṭṭhitāti paccattaṃ tassa tassa attani sambhūtā. Yonisomanasikārāti tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvapariggaṇhanādinā yathāvuttena upāyena pavattamanasikārā. Parato ca ghosenāti paratoghosena hetubhūtena. Sesaṃ vuttanayameva.
ဣဒာနိ ယဒတ္ထံ ဣမာ ပညာ ဥဒ္ဓဋာ, တမေဝ ဝေနေယ္ယပုဂ္ဂလဝိဘာဂံ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣမာ ဒ္ဝေတိ ဂဏနဝသေန ဝတ္ဝာ ပုန တာ သုတမယီ စိန္တာမယီ စာတိ သရူပတော ဒသ္သေတိ။ အယံ ဥဂ္ဃဋိတညူတိ အယံ သုတမယစိန္တာမယဉာဏေဟိ အာသယပယောဂပဗောဓသ္သ နိပ္ဖာဒိတတ္တာ ဥဒ္ဒေသမတ္တေနေဝ ဇာနနတော ‘‘ဥဂ္ဃဋိတညူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အယံ ဝိပဉ္စိတညူတိ စိန္တာမယဉာဏေန အာသယသ္သ အပရိက္ခတတ္တာ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေဟိ ဇာနနတော ဝိပဉ္စိတညူ။ အယံ နေယ္ယောတိ သုတမယဉာဏသ္သာပိ အဘာဝတော နိရဝသေသံ ဝိတ္ထာရဒေသနာယ နေတဗ္ဗတော နေယ္ယော။
Idāni yadatthaṃ imā paññā uddhaṭā, tameva veneyyapuggalavibhāgaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘yassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha imā dveti gaṇanavasena vatvā puna tā sutamayī cintāmayī cāti sarūpato dasseti. Ayaṃ ugghaṭitaññūti ayaṃ sutamayacintāmayañāṇehi āsayapayogapabodhassa nipphāditattā uddesamatteneva jānanato ‘‘ugghaṭitaññū’’ti vuccati. Ayaṃ vipañcitaññūti cintāmayañāṇena āsayassa aparikkhatattā uddesaniddesehi jānanato vipañcitaññū. Ayaṃ neyyoti sutamayañāṇassāpi abhāvato niravasesaṃ vitthāradesanāya netabbato neyyo.
၉. ဧဝံ ဒေသနာပဋိပဒာဉာဏဝိဘာဂေဟိ ဒေသနာဘာဇနံ ဝေနေယ္ယတ္တယံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ တတ္ထ ပဝတ္တိတာယ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာယ ဒေသနာဟာရံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ယောဇေတုံ ‘‘သာယံ ဓမ္မဒေသနာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။
9. Evaṃ desanāpaṭipadāñāṇavibhāgehi desanābhājanaṃ veneyyattayaṃ vibhajitvā idāni tattha pavattitāya bhagavato dhammadesanāya desanāhāraṃ niddhāretvā yojetuṃ ‘‘sāyaṃ dhammadesanā’’tiādi āraddhaṃ.
တတ္ထ သာယန္တိ သာ အယံ။ ယာ ပုဗ္ဗေ ‘‘ဓမ္မံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ (နေတ္တိ. ၅) ပဋိနိဒ္ဒေသဝာရသ္သ အာဒိတော ဒေသနာဟာရသ္သ ဝိသယဘာဝေန နိက္ခိတ္တာ ပာဠိ, တမေဝေတ္ထ ဒေသနာဟာရံ နိယောဇေတုံ ‘‘သာယံ ဓမ္မဒေသနာ’’တိ ပစ္စာမသတိ။ ကိံ ဒေသယတီတိ ကထေတုကမ္ယတာဝသေန ဒေသနာယ ပိဏ္ဍတ္ထံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တံ ဂဏနာယ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ သာမညတော ဒသ္သေတိ ‘‘စတ္တာရိ သစ္စာနီ’’တိ။ သစ္စဝိနိမုတ္တာ ဟိ ဘဂဝတော ဒေသနာ နတ္ထီတိ။ တသ္သာ စ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပိဏ္ဍတ္ထော။ ပဝတ္တိပဝတ္တကနိဝတ္တိတဒုပာယဝိမုတ္တသ္သ နေယ္ယသ္သ အဘာဝတော စတ္တာရိ အဝိပရီတဘာဝေန သစ္စာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တာနိ ‘‘ဒုက္ခံ သမုဒယံ နိရောဓံ မဂ္ဂ’’န္တိ သရူပတော ဒသ္သေတိ။
Tattha sāyanti sā ayaṃ. Yā pubbe ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādinā (netti. 5) paṭiniddesavārassa ādito desanāhārassa visayabhāvena nikkhittā pāḷi, tamevettha desanāhāraṃ niyojetuṃ ‘‘sāyaṃ dhammadesanā’’ti paccāmasati. Kiṃ desayatīti kathetukamyatāvasena desanāya piṇḍatthaṃ pucchitvā taṃ gaṇanāya paricchinditvā sāmaññato dasseti ‘‘cattāri saccānī’’ti. Saccavinimuttā hi bhagavato desanā natthīti. Tassā ca cattāri saccāni piṇḍattho. Pavattipavattakanivattitadupāyavimuttassa neyyassa abhāvato cattāri aviparītabhāvena saccānīti daṭṭhabbaṃ. Tāni ‘‘dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ magga’’nti sarūpato dasseti.
တတ္ထ အနေကုပဒ္ဒဝာဓိဋ္ဌာနဘာဝေန ကုစ္ဆိတတ္တာ ဗာလဇနပရိကပ္ပိတဓုဝသုဘသုခတ္တဘာဝဝိရဟေန တုစ္ဆတ္တာ စ ဒုက္ခံ။ အဝသေသပစ္စယသမဝာယေ ဒုက္ခသ္သ ဥပ္ပတ္တိကာရဏတ္တာ သမုဒယော။ သဗ္ဗဂတိသုညတ္တာ နတ္ထိ ဧတ္ထ သံသာရစာရကသင္ခာတော ဒုက္ခရောဓော, ဧတသ္မိံ ဝာ အဓိဂတေ သံသာရစာရကသင္ခာတသ္သ ဒုက္ခရောဓသ္သ အဘာဝောတိပိ နိရောဓော, အနုပ္ပာဒနိရောဓပစ္စယတ္တာ ဝာ။ မာရေန္တော ဂစ္ဆတိ, နိဗ္ဗာနတ္ထိကေဟိ မဂ္ဂိယတီတိ ဝာ မဂ္ဂော။ တတ္ထ သမုဒယေန အသ္သာဒော, ဒုက္ခေန အာဒီနဝော, မဂ္ဂနိရောဓေဟိ နိသ္သရဏံ။ ဧဝံ ယသ္မိံ သုတ္တေ စတ္တာရိ သစ္စာနိ သရူပတော အာဂတာနိ, တတ္ထ ယထာရုတဝသေန။ ယတ္ထ ပန သုတ္တေ စတ္တာရိ သစ္စာနိ သရူပတော န အာဂတာနိ, တတ္ထ အတ္ထတော စတ္တာရိ သစ္စာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တေသံ ဝသေန အသ္သာဒာဒယော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။ ယတ္ထ စ အသ္သာဒာဒယော သရူပတော အာဂတာ, တတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ယတ္ထ ပန န အာဂတာ, တတ္ထ အတ္ထတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တေသံ ဝသေန စတ္တာရိ သစ္စာနိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာနိ။ ဣဓ ပန အသ္သာဒာဒယော ဥဒာဟရဏဝသေန သရူပတော ဒသ္သိတာတိ တေဟိ သစ္စာနိ နိဒ္ဓာရေတုံ ‘‘အာဒီနဝော စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Tattha anekupaddavādhiṭṭhānabhāvena kucchitattā bālajanaparikappitadhuvasubhasukhattabhāvavirahena tucchattā ca dukkhaṃ. Avasesapaccayasamavāye dukkhassa uppattikāraṇattā samudayo. Sabbagatisuññattā natthi ettha saṃsāracārakasaṅkhāto dukkharodho, etasmiṃ vā adhigate saṃsāracārakasaṅkhātassa dukkharodhassa abhāvotipi nirodho, anuppādanirodhapaccayattā vā. Mārento gacchati, nibbānatthikehi maggiyatīti vā maggo. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ. Evaṃ yasmiṃ sutte cattāri saccāni sarūpato āgatāni, tattha yathārutavasena. Yattha pana sutte cattāri saccāni sarūpato na āgatāni, tattha atthato cattāri saccāni uddharitvā tesaṃ vasena assādādayo niddhāretabbā. Yattha ca assādādayo sarūpato āgatā, tattha vattabbameva natthi. Yattha pana na āgatā, tattha atthato uddharitvā tesaṃ vasena cattāri saccāni niddhāretabbāni. Idha pana assādādayo udāharaṇavasena sarūpato dassitāti tehi saccāni niddhāretuṃ ‘‘ādīnavo cā’’tiādi vuttaṃ.
တတ္ထ ‘‘သံခိတ္တေန ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၈၇; မ. နိ. ၁.၁၂၀; ၃.၃၇၃; ဝိဘ. ၂၀၂) ဝစနတော တဏ္ဟာဝဇ္ဇာ တေဘူမကဓမ္မာ ဒုက္ခသစ္စံ, တေ စ အနိစ္စာဒိသဘာဝတ္တာ အာဒီနဝော, ဖလဉ္စ ဒေသနာယ သာဓေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ယံ လောကိယံ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဖလဉ္စ ဒုက္ခ’’န္တိ။ အသ္သာဒောတိ တဏ္ဟာဝိပလ္လာသာနမ္ပိ ဣစ္ဆိတတ္တာ တေ သန္ဓာယ ‘‘အသ္သာဒော သမုဒယော’’တိ ဝုတ္တံ။ သဟ ဝိပသ္သနာယ အရိယမဂ္ဂော ဒေသနာ စ ဒေသနာဖလာဓိဂမသ္သ ဥပာယောတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဥပာယော အာဏတ္တိ စ မဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တံ။ နိသ္သရဏပဒေ စာပိ အရိယမဂ္ဂော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗော, န စာယံ သစ္စဝိဘာဂော အာကုလောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာ ဟိ သစ္စဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၂၀၈) ‘‘တဏ္ဟာ အဝသိဋ္ဌာ ကိလေသာ အဝသိဋ္ဌာ အကုသလာ ဓမ္မာ သာသဝာနိ ကုသလမူလာနိ သာသဝာ စ ကုသလာ ဓမ္မာ သမုဒယသစ္စဘာဝေန ဝိဘတ္တာ’’တိ တသ္မိံ တသ္မိံ နယေ တံတံအဝသိဋ္ဌာ တေဘူမကဓမ္မာ ဒုက္ခသစ္စဘာဝေန ဝိဘတ္တာ, ဧဝမိဓာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနီတိ နိဂမနံ ။ ဣဒံ ဓမ္မစက္ကန္တိ ယာယံ ဘဂဝတော စတုသစ္စဝသေန သာမုက္ကံသိကာ ဓမ္မဒေသနာ, ဣဒံ ဓမ္မစက္ကံ။
Tattha ‘‘saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti (dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120; 3.373; vibha. 202) vacanato taṇhāvajjā tebhūmakadhammā dukkhasaccaṃ, te ca aniccādisabhāvattā ādīnavo, phalañca desanāya sādhetabbaṃ. Tattha yaṃ lokiyaṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘phalañca dukkha’’nti. Assādoti taṇhāvipallāsānampi icchitattā te sandhāya ‘‘assādo samudayo’’ti vuttaṃ. Saha vipassanāya ariyamaggo desanā ca desanāphalādhigamassa upāyoti katvā ‘‘upāyo āṇatti ca maggo’’ti vuttaṃ. Nissaraṇapade cāpi ariyamaggo niddhāretabbo, na cāyaṃ saccavibhāgo ākuloti daṭṭhabbo. Yathā hi saccavibhaṅge (vibha. 208) ‘‘taṇhā avasiṭṭhā kilesā avasiṭṭhā akusalā dhammā sāsavāni kusalamūlāni sāsavā ca kusalā dhammā samudayasaccabhāvena vibhattā’’ti tasmiṃ tasmiṃ naye taṃtaṃavasiṭṭhā tebhūmakadhammā dukkhasaccabhāvena vibhattā, evamidhāpi daṭṭhabbanti. Imāni cattāri saccānīti nigamanaṃ . Idaṃ dhammacakkanti yāyaṃ bhagavato catusaccavasena sāmukkaṃsikā dhammadesanā, idaṃ dhammacakkaṃ.
ဣဒာနိ တသ္သာ ဓမ္မဒေသနာယ ဓမ္မစက္ကဘာဝံ သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝသေန (မ. နိ. ၃.၃၇၁ အာဒယော) ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာဟ ဘဂဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ ဣဒံ ဇာတိအာဒိဝိဘာဂံ သင္ခေပတော ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓသင္ဂဟံ တဏ္ဟာဝဇ္ဇံ တေဘူမကဓမ္မဇာတံ ဒုက္ခသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝေန ဒုက္ခဒုက္ခာဒိဘာဝေန စ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စန္တိ အတ္ထော။ မေတိ ဘဂဝာ အတ္တာနံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဗာရာဏသိယန္တိ ဗာရာဏသီနာမကသ္သ နဂရသ္သ အဝိဒူရေ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဣသီနံ အာကာသတော ဩတရဏဋ္ဌာနတာယ ဣသိပတနံ။ မိဂာနံ တတ္ထ အဘယသ္သ ဒိန္နတ္တာ မိဂဒာယန္တိ စ လဒ္ဓနာမေ အသ္သမေ။ ဥတ္တရတိ အတိက္ကမတိ, အဘိဘဝတီတိ ဝာ ဥတ္တရံ, နတ္ထိ ဧတသ္သ ဥတ္တရန္တိ အနုတ္တရံ။ အနတိသယံ အပ္ပဋိဘာဂံ ဝာ။ ကိဉ္စာပိ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာ အနေကာသု ဒေဝမနုသ္သပရိသာသု အနေကသတက္ခတ္တုံ တေသံ အရိယသစ္စပ္ပဋိဝေဓသမ္ပာဒနဝသေန ပဝတ္တိတာ, တထာပိ သဗ္ဗပဌမံ အညာသိကောဏ္ဍညပ္ပမုခာယ အဋ္ဌာရသပရိမာဏာယ ဗ္ရဟ္မကောဋိယာ စတုသစ္စပ္ပဋိဝေဓဝိဘာဝနီယာ ဓမ္မဒေသနာ, တသ္သာ သာတိသယာ ဓမ္မစက္ကသမညာတိ ‘‘ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တိတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Idāni tassā dhammadesanāya dhammacakkabhāvaṃ saccavibhaṅgasuttavasena (ma. ni. 3.371 ādayo) dassetuṃ ‘‘yathāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tattha idaṃ dukkhanti idaṃ jātiādivibhāgaṃ saṅkhepato pañcupādānakkhandhasaṅgahaṃ taṇhāvajjaṃ tebhūmakadhammajātaṃ dukkhassa adhiṭṭhānabhāvena dukkhadukkhādibhāvena ca dukkhaṃ ariyasaccanti attho. Meti bhagavā attānaṃ niddisati. Bārāṇasiyanti bārāṇasīnāmakassa nagarassa avidūre. Paccekabuddhaisīnaṃ ākāsato otaraṇaṭṭhānatāya isipatanaṃ. Migānaṃ tattha abhayassa dinnattā migadāyanti ca laddhanāme assame. Uttarati atikkamati, abhibhavatīti vā uttaraṃ, natthi etassa uttaranti anuttaraṃ. Anatisayaṃ appaṭibhāgaṃ vā. Kiñcāpi bhagavato dhammadesanā anekāsu devamanussaparisāsu anekasatakkhattuṃ tesaṃ ariyasaccappaṭivedhasampādanavasena pavattitā, tathāpi sabbapaṭhamaṃ aññāsikoṇḍaññappamukhāya aṭṭhārasaparimāṇāya brahmakoṭiyā catusaccappaṭivedhavibhāvanīyā dhammadesanā, tassā sātisayā dhammacakkasamaññāti ‘‘dhammacakkaṃ pavattita’’nti vuttaṃ.
တတ္ထ သတိပဋ္ဌာနာဒိဓမ္မော ဧဝ ပဝတ္တနဋ္ဌေန စက္ကန္တိ ဓမ္မစက္ကံ, စက္ကန္တိ ဝာ အာဏာ။ ဓမ္မတော အနပေတတ္တာ ဓမ္မဉ္စ တံ စက္ကဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေန ဉာယေန စက္ကန္တိပိ ဓမ္မစက္ကံ။ ယထာဟ – ‘‘ဓမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတိ စက္ကဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ, စက္ကဉ္စ ပဝတ္တေတိ ဓမ္မဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ, ဓမ္မေန ပဝတ္တေတီတိ ဓမ္မစက္က’’န္တိအာဒိ (ပဋိ. မ. ၂.၄၁-၄၂)။ အပ္ပဋိဝတ္တိယန္တိ ဓမ္မိသ္သရသ္သ ဘဂဝတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝတော ဓမ္မစက္ကသ္သ စ အနုတ္တရဘာဝတော အပ္ပဋိသေဓနီယံ။ ကေန ပန အပ္ပဋိဝတ္တိယန္တိ အာဟ ‘‘သမဏေန ဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သမဏေနာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂတေန။ ဗ္ရာဟ္မဏေနာတိ ဇာတိဗ္ရာဟ္မဏေန။ ပရမတ္ထသမဏဗ္ရာဟ္မဏာနဉ္ဟိ ပဋိလောမနစိတ္တံယေဝ နတ္ထိ။ ဒေဝေနာတိ ကာမာဝစရဒေဝေန။ ကေနစီတိ ယေန ကေနစိ အဝသိဋ္ဌပာရိသဇ္ဇေန။ ဧတ္တာဝတာ အဋ္ဌန္နမ္ပိ ပရိသာနံ အနဝသေသပရိယာဒာနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ လောကသ္မိန္တိ သတ္တလောကေ။
Tattha satipaṭṭhānādidhammo eva pavattanaṭṭhena cakkanti dhammacakkaṃ, cakkanti vā āṇā. Dhammato anapetattā dhammañca taṃ cakkañcāti dhammacakkaṃ. Dhammena ñāyena cakkantipi dhammacakkaṃ. Yathāha – ‘‘dhammañca pavatteti cakkañcāti dhammacakkaṃ, cakkañca pavatteti dhammañcāti dhammacakkaṃ, dhammena pavattetīti dhammacakka’’ntiādi (paṭi. ma. 2.41-42). Appaṭivattiyanti dhammissarassa bhagavato sammāsambuddhabhāvato dhammacakkassa ca anuttarabhāvato appaṭisedhanīyaṃ. Kena pana appaṭivattiyanti āha ‘‘samaṇena vā’’tiādi. Tattha samaṇenāti pabbajjaṃ upagatena. Brāhmaṇenāti jātibrāhmaṇena. Paramatthasamaṇabrāhmaṇānañhi paṭilomanacittaṃyeva natthi. Devenāti kāmāvacaradevena. Kenacīti yena kenaci avasiṭṭhapārisajjena. Ettāvatā aṭṭhannampi parisānaṃ anavasesapariyādānaṃ daṭṭhabbaṃ. Lokasminti sattaloke.
တတ္ထာတိ တိသ္သံ စတုသစ္စဓမ္မဒေသနာယံ။ အပရိမာဏာ ပဒာ, အပရိမာဏာ အက္ခရာတိ ဥပ္ပဋိပာဋိဝစနံ ယေဘုယ္ယေန ပဒသင္ဂဟိတာနိ အက္ခရာနီတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ ပဒာ အက္ခရာ ဗ္ယဉ္ဇနာတိ လိင္ဂဝိပလ္လာသော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အတ္ထသ္သာတိ စတုသစ္စသင္ခာတသ္သ အတ္ထသ္သ။ သင္ကာသနာတိ သင္ကာသိတဗ္ဗာကာရော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ အတ္ထသ္သာတိ စ သမ္ဗန္ဓေ သာမိဝစနံ။ ဣတိပိဒန္တိ ဣတီတိ ပကာရတ္ထော, ပိ-သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော, ဣမိနာပိ ဣမိနာပိ ပကာရေန ဣဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တေန ဇာတိအာဒိဘေဒေန ယထာဝုတ္တသ္သ ဒုက္ခသစ္စသ္သ အနေကဘေဒတံ တံဒီပကာနံ အက္ခရပဒာဒီနံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ အပရိမာဏတဉ္စ သမတ္ထေတိ။
Tatthāti tissaṃ catusaccadhammadesanāyaṃ. Aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharāti uppaṭipāṭivacanaṃ yebhuyyena padasaṅgahitāni akkharānīti dassanatthaṃ. Padā akkharā byañjanāti liṅgavipallāso katoti daṭṭhabbaṃ. Atthassāti catusaccasaṅkhātassa atthassa. Saṅkāsanāti saṅkāsitabbākāro. Esa nayo sesesupi. Atthassāti ca sambandhe sāmivacanaṃ. Itipidanti itīti pakārattho, pi-saddo sampiṇḍanattho, imināpi imināpi pakārena idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ veditabbanti attho. Tena jātiādibhedena yathāvuttassa dukkhasaccassa anekabhedataṃ taṃdīpakānaṃ akkharapadādīnaṃ vuttappakāraṃ aparimāṇatañca samattheti.
အယံ ဒုက္ခသမုဒယောတိ အယံ ကာမတဏ္ဟာဒိဘေဒာ တဏ္ဟာဝဋ္ဋသ္သ မူလဘူတာ ယထာဝုတ္တသ္သ ဒုက္ခသ္သ နိဗ္ဗတ္တိဟေတုဘာဝတော ဒုက္ခသမုဒယော။ အယံ ဒုက္ခနိရောဓောတိ အယံ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သဋာ အသင္ခတဓာတု ယထာဝုတ္တသ္သ ဒုက္ခသ္သ အနုပ္ပာဒနိရောဓပစ္စယတ္တာ ဒုက္ခနိရောဓော။ အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာတိ အယံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒိအဋ္ဌင္ဂသမူဟော ဒုက္ခနိရောဓသင္ခာတံ နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆတိ အာရမ္မဏဝသေန တဒဘိမုခီဘူတတ္တာ ပဋိပဒာ စ ဟောတိ ဒုက္ခနိရောဓပ္ပတ္တိယာတိ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ။ ဣတိပိဒန္တိ ပဒသ္သ ပန သမုဒယသစ္စေ အဋ္ဌသတတဏ္ဟာဝိစရိတေဟိ, နိရောဓသစ္စေ မဒနိမ္မဒနာဒိပရိယာယေဟိ, မဂ္ဂသစ္စေ သတ္တတ္တိံသဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေဟိ အတ္ထော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Ayaṃ dukkhasamudayoti ayaṃ kāmataṇhādibhedā taṇhāvaṭṭassa mūlabhūtā yathāvuttassa dukkhassa nibbattihetubhāvato dukkhasamudayo. Ayaṃ dukkhanirodhoti ayaṃ sabbasaṅkhatanissaṭā asaṅkhatadhātu yathāvuttassa dukkhassa anuppādanirodhapaccayattā dukkhanirodho. Ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti ayaṃ sammādiṭṭhiādiaṭṭhaṅgasamūho dukkhanirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gacchati ārammaṇavasena tadabhimukhībhūtattā paṭipadā ca hoti dukkhanirodhappattiyāti dukkhanirodhagāminī paṭipadā. Itipidanti padassa pana samudayasacce aṭṭhasatataṇhāvicaritehi, nirodhasacce madanimmadanādipariyāyehi, maggasacce sattattiṃsabodhipakkhiyadhammehi attho vibhajitvā veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva.
ဧဝံ ‘‘ဒ္ဝာဒသ ပဒာနိ သုတ္တ’’န္တိ ဂာထာယ သကလသ္သ သာသနသ္သ ဆန္နံ အတ္ထပဒာနံ ဆန္နဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနံ ဝသေန ယာ ဒ္ဝာဒသပဒတာ ဝုတ္တာ, တမေဝ ‘‘ဓမ္မံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ ဒေသနာဟာရသ္သ ဝိသယဒသ္သနဝသေန ဆဆက္ကပရိယာယံ (မ. နိ. ၃.၄၂၀ အာဒယော) ဧကဒေသေန ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနသုတ္တေန (သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၃; ပဋိ. မ. ၂.၃၀) တဒတ္ထသ္သ သင္ဂဟိတဘာဝဒသ္သနမုခေန သဗ္ဗသ္သာပိ ဘဂဝတော ဝစနသ္သ စတုသစ္စဒေသနာဘာဝံ တဒတ္ထသ္သ စ စတုသစ္စဘာဝံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ မေ, ဘိက္ခဝေ, ဗာရာဏသိယ’’န္တိအာဒိနာ သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တံ (မ. နိ. ၃.၃၇၁ အာဒယော) ဥဒ္ဒေသတော ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘တတ္ထ အပရိမာဏာ ပဒာ’’တိအာဒိနာ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထပဒာနိ ဝိဘဇန္တော ဒ္ဝာဒသပဒဘာဝံ ဒီပေတ္ဝာ ဣဒာနိ တေသံ အညမညဝိသယိဝိသယဘာဝေန သမ္ဗန္ဓဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ဘဂဝာ အက္ခရေဟိ သင္ကာသေတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Evaṃ ‘‘dvādasa padāni sutta’’nti gāthāya sakalassa sāsanassa channaṃ atthapadānaṃ channañca byañjanapadānaṃ vasena yā dvādasapadatā vuttā, tameva ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādinā desanāhārassa visayadassanavasena chachakkapariyāyaṃ (ma. ni. 3.420 ādayo) ekadesena uddisitvā dhammacakkappavattanasuttena (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) tadatthassa saṅgahitabhāvadassanamukhena sabbassāpi bhagavato vacanassa catusaccadesanābhāvaṃ tadatthassa ca catusaccabhāvaṃ vibhāvento ‘‘idaṃ dukkhanti me, bhikkhave, bārāṇasiya’’ntiādinā saccavibhaṅgasuttaṃ (ma. ni. 3.371 ādayo) uddesato dassetvā ‘‘tattha aparimāṇā padā’’tiādinā byañjanatthapadāni vibhajanto dvādasapadabhāvaṃ dīpetvā idāni tesaṃ aññamaññavisayivisayabhāvena sambandhabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘tattha bhagavā akkharehi saṅkāsetī’’tiādi vuttaṃ.
တတ္ထ ပဒာဝယဝဂ္ဂဟဏမုခေန ပဒဂ္ဂဟဏံ, ဂဟိတေ စ ပဒေ ပဒတ္ထာဝဗောဓော ဂဟိတပုဗ္ဗသင္ကေတသ္သ ဟောတိ။ တတ္ထ စ ပဒာဝယဝဂ္ဂဟဏေန ဝိယ ပဒဂ္ဂဟဏသ္သ, ပဒတ္ထာဝယဝဂ္ဂဟဏေနာပိ ပဒတ္ထဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသေသာဓာနံ ဇာယတီတိ အာဟ – ‘‘အက္ခရေဟိ သင္ကာသေတီ’’တိ။ ယသ္မာ ပန အက္ခရေဟိ သံခိတ္တေန ဒီပိယမာနော အတ္ထော ပဒပရိယောသာနေ ဝာက္ယသ္သ အပရိယောသိတတ္တာ ပဒေနေဝ ပကာသိတော ဒီပိတော ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ပဒေဟိ ပကာသေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝာက္ယပရိယောသာနေ ပန သော အတ္ထော ဝိဝရိတော ဝိဝဋော ကတော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ဝိဝရတီ’’တိ။ ယသ္မာ စ ပကာရေဟိ ဝာက္ယဘေဒေ ကတေ တဒတ္ထော ဝိဘတ္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘အာကာရေဟိ ဝိဘဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဝာက္ယာဝယဝာနံ ပစ္စေကံ နိဗ္ဗစနဝိဘာဂေ ကတေ သော အတ္ထော ပာကဋော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘နိရုတ္တီဟိ ဥတ္တာနီကရောတီ’’တိ။ ကတနိဗ္ဗစနေဟိ ဝာက္ယာဝယဝေဟိ ဝိတ္ထာရဝသေန နိရဝသေသတော ဒေသိတေဟိ ဝေနေယ္ယာနံ စိတ္တပရိတောသနံ ဗုဒ္ဓိနိသာနဉ္စ ကတံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘နိဒ္ဒေသေဟိ ပညပေတီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ အက္ခရေဟိ ဧဝ သင္ကာသေတီတိ အဝဓာရဏံ အကတ္ဝာ အက္ခရေဟိ သင္ကာသေတိယေဝာတိ ဧဝံ အဝဓာရဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ အတ္ထပဒာနံ နာနာဝာက္ယဝိသယတာပိ သိဒ္ဓာ ဟောတိ။ တေန ဧကာနုသန္ဓိကေ သုတ္တေ ဆဠေဝ အတ္ထပဒာနိ, နာနာနုသန္ဓိကေ ပန အနုသန္ဓိမ္ဟိ အနုသန္ဓိမ္ဟိ ဆ ဆ အတ္ထပဒာနိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာနိ။
Tattha padāvayavaggahaṇamukhena padaggahaṇaṃ, gahite ca pade padatthāvabodho gahitapubbasaṅketassa hoti. Tattha ca padāvayavaggahaṇena viya padaggahaṇassa, padatthāvayavaggahaṇenāpi padatthaggahaṇassa visesādhānaṃ jāyatīti āha – ‘‘akkharehi saṅkāsetī’’ti. Yasmā pana akkharehi saṃkhittena dīpiyamāno attho padapariyosāne vākyassa apariyositattā padeneva pakāsito dīpito hoti, tasmā ‘‘padehi pakāsetī’’ti vuttaṃ. Vākyapariyosāne pana so attho vivarito vivaṭo kato hotīti vuttaṃ ‘‘byañjanehi vivaratī’’ti. Yasmā ca pakārehi vākyabhede kate tadattho vibhatto nāma hoti, tasmā ‘‘ākārehi vibhajatī’’ti vuttaṃ. Tathā vākyāvayavānaṃ paccekaṃ nibbacanavibhāge kate so attho pākaṭo hotīti vuttaṃ ‘‘niruttīhi uttānīkarotī’’ti. Katanibbacanehi vākyāvayavehi vitthāravasena niravasesato desitehi veneyyānaṃ cittaparitosanaṃ buddhinisānañca kataṃ hotīti āha – ‘‘niddesehi paññapetī’’ti. Ettha ca akkharehi eva saṅkāsetīti avadhāraṇaṃ akatvā akkharehi saṅkāsetiyevāti evaṃ avadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Evañhi sati atthapadānaṃ nānāvākyavisayatāpi siddhā hoti. Tena ekānusandhike sutte chaḷeva atthapadāni, nānānusandhike pana anusandhimhi anusandhimhi cha cha atthapadāni niddhāretabbāni.
‘‘အက္ခရေဟိ စ ပဒေဟိ စ ဥဂ္ဃဋေတီ’’တိအာဒိနာ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနံ ကိစ္စသာဓနံ ဒသ္သေတိ။ ဝေနေယ္ယတ္တယဝိနယမေဝ ဟိ တေသံ ဗ္ယာပာရော။ အဋ္ဌာနဘာဝတော ပန သစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ ပဒပရမော န ဣဓ ဝုတ္တော။ နေယ္ယဂ္ဂဟဏေနေဝ ဝာ တသ္သာပိ ဣဓ ဂဟဏံ သေက္ခဂ္ဂဟဏေန ဝိယ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနသ္သာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အက္ခရေဟီတိအာဒီသု ကရဏသာဓနေ ကရဏဝစနံ, န ဟေတုမ္ဟိ။ အက္ခရာဒီနိ ဟိ ဥဂ္ဃဋနာဒိအတ္ထာနိ, န ဥဂ္ဃဋနာဒိအက္ခရာဒိအတ္ထံ။ ယဒတ္ထာ စ ကိရိယာ သော ဟေတု, ယထာ ‘‘အန္နေနဝသတီ’’တိ။ ဥဂ္ဃဋေတီတိ သောတာဝဓာနံ ကတ္ဝာ သမာဟိတစိတ္တာနံ ဝေနေယ္ယာနံ သင္ကာသနဝသေန အက္ခရေဟိ ဝိသေသံ အာဒဟန္တော ယထာ ပဒပရိယောသာနေ အာသယပ္ပဋိဗောဓော ဟောတိ, တထာ ယထာဓိပ္ပေတံ အတ္ထံ သင္ခေပေန ကထေတိ ဥဒ္ဒိသတီတိ အတ္ထော။ ဝိပဉ္စယတီတိ ယထာဥဒ္ဒိဋ္ဌံ အတ္ထံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဝိတ္ထာရေတီတိ ဝိတ္ထာရံ ကရောတိ, ဝိတ္ထာရံ ကတ္ဝာ အာစိက္ခတိ ဝာ, ပဋိနိဒ္ဒိသတီတိ အတ္ထော။ ယသ္မာ စေတ္ထ ဥဂ္ဃဋေတီတိ ဥဒ္ဒိသနံ အဓိပ္ပေတံ။ ဥဒ္ဒေသော စ ဒေသနာယ အာဒိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘ဥဂ္ဃဋနာ အာဒီ’’တိ။ တထာ ဝိပဉ္စနံ နိဒ္ဒိသနံ, ဝိတ္ထရဏံ ပဋိနိဒ္ဒိသနံ, နိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသာ စ ဒေသနာယ မဇ္ဈပရိယောသာနာတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဝိပဉ္စနာ မဇ္ဈေ, ဝိတ္ထာရဏာ ပရိယောသာန’’န္တိ။
‘‘Akkharehi ca padehi ca ugghaṭetī’’tiādinā byañjanapadānaṃ kiccasādhanaṃ dasseti. Veneyyattayavinayameva hi tesaṃ byāpāro. Aṭṭhānabhāvato pana saccappaṭivedhassa padaparamo na idha vutto. Neyyaggahaṇeneva vā tassāpi idha gahaṇaṃ sekkhaggahaṇena viya kalyāṇaputhujjanassāti daṭṭhabbaṃ. Akkharehītiādīsu karaṇasādhane karaṇavacanaṃ, na hetumhi. Akkharādīni hi ugghaṭanādiatthāni, na ugghaṭanādiakkharādiatthaṃ. Yadatthā ca kiriyā so hetu, yathā ‘‘annenavasatī’’ti. Ugghaṭetīti sotāvadhānaṃ katvā samāhitacittānaṃ veneyyānaṃ saṅkāsanavasena akkharehi visesaṃ ādahanto yathā padapariyosāne āsayappaṭibodho hoti, tathā yathādhippetaṃ atthaṃ saṅkhepena katheti uddisatīti attho. Vipañcayatīti yathāuddiṭṭhaṃ atthaṃ niddisati. Vitthāretīti vitthāraṃ karoti, vitthāraṃ katvā ācikkhati vā, paṭiniddisatīti attho. Yasmā cettha ugghaṭetīti uddisanaṃ adhippetaṃ. Uddeso ca desanāya ādi, tasmā vuttaṃ – ‘‘ugghaṭanā ādī’’ti. Tathā vipañcanaṃ niddisanaṃ, vittharaṇaṃ paṭiniddisanaṃ, niddesapaṭiniddesā ca desanāya majjhapariyosānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosāna’’nti.
ဧဝံ ‘‘အက္ခရေဟိ သင္ကာသေတီ’’တိအာဒိနာ ဆန္နံ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနံ ဗ္ယာပာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အတ္ထပဒာနံ ဗ္ယာပာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သောယံ ဓမ္မဝိနယော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သီလာဒိဓမ္မော ဧဝ ပရိယတ္တိအတ္ထဘူတော ဝေနေယ္ယဝိနယနတော ဓမ္မဝိနယော။ ဥဂ္ဃဋီယန္တောတိ ဥဒ္ဒိသိယမာနော။ တေနာတိ ဥဂ္ဃဋိတညူဝိနယနေန။ ဝိပဉ္စီယန္တောတိ နိဒ္ဒိသိယမာနော။ ဝိတ္ထာရီယန္တောတိ ပဋိနိဒ္ဒိသိယမာနော။
Evaṃ ‘‘akkharehi saṅkāsetī’’tiādinā channaṃ byañjanapadānaṃ byāpāraṃ dassetvā idāni atthapadānaṃ byāpāraṃ dassetuṃ ‘‘soyaṃ dhammavinayo’’tiādi vuttaṃ. Tattha sīlādidhammo eva pariyattiatthabhūto veneyyavinayanato dhammavinayo. Ugghaṭīyantoti uddisiyamāno. Tenāti ugghaṭitaññūvinayanena. Vipañcīyantoti niddisiyamāno. Vitthārīyantoti paṭiniddisiyamāno.
၁၀. ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဓမ္မံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမီ’’တိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာယ ပာဠိယာ တိဝိဓကလ္ယာဏတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဆ ပဒာနိ အတ္ထော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ သုဝိညေယ္ယံ။ ‘‘တေနာဟ ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ဒေသနာဟာရသ္သ ဝိသယဘာဝေန ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ပာဠိံ နိဂမနဝသေန ဒသ္သေတိ။ လောကုတ္တရန္တိအာဒိ ‘‘ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓ’’န္တိ ပဒာနံ အတ္ထဝိဝရဏံ။ တတ္ထ ဥပဋ္ဌိတံ သဗ္ဗဝိသေသာနန္တိ သဗ္ဗေသံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသင္ခာတာနံ ဝိသေသာနံ အဓိသီလသိက္ခာဒိဝိသေသာနံ ဝာ ဥပတိဋ္ဌနဋ္ဌာနံ။ ‘‘ဣဒံ နေသံ ပဒက္ကန္တ’’န္တိအာဒီနံ ဝိယ ဧတသ္သ သဒ္ဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ဣဒံ ဝုစ္စတိ တထာဂတပဒံ ဣတိပီ’’တိအာဒီသု ဣဒံ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟံ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ တထာဂတဂန္ဓဟတ္ထိနော ပဋိပတ္တိဒေသနာဂမနေဟိ ကိလေသဂဟနံ ဩတ္ထရိတ္ဝာ ဂတမဂ္ဂောတိပိ။ တေန ဂောစရဘာဝနာသေဝနာဟိ နိသေဝိတံ ဘဇိတန္တိပိ။ တသ္သ မဟာဝဇိရဉာဏသဗ္ဗညုတညာဏဒန္တေဟိ အာရဉ္ဇိတံ တေဘူမကဓမ္မာနံ အာရဉ္ဇနဋ္ဌာနန္တိပိ ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော။ အတော စေတန္တိ ယတော တထာဂတပဒာဒိဘာဝေန ဝုစ္စတိ, အတော အနေနေဝ ကာရဏေန ဗ္ရဟ္မုနော သဗ္ဗသတ္တုတ္တမသ္သ ဘဂဝတော, ဗ္ရဟ္မံ ဝာ သဗ္ဗသေဋ္ဌံ စရိယန္တိ ပညာယတိ ယာဝဒေဝ မနုသ္သေဟိ သုပ္ပကာသိတတ္တာ ယထာဝုတ္တပ္ပကာရေဟိ ဉာယတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာတိ ယထာဝုတ္တတ္ထံ ပာဠိံ နိဂမနဝသေန ဒသ္သေတိ။
10. Ettāvatā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’ti uddiṭṭhāya pāḷiyā tividhakalyāṇataṃ dassetvā idāni atthabyañjanasampattiṃ dassetuṃ ‘‘cha padāni attho’’tiādi vuttaṃ. Taṃ suviññeyyaṃ. ‘‘Tenāha bhagavā’’tiādinā desanāhārassa visayabhāvena uddiṭṭhaṃ pāḷiṃ nigamanavasena dasseti. Lokuttarantiādi ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddha’’nti padānaṃ atthavivaraṇaṃ. Tattha upaṭṭhitaṃ sabbavisesānanti sabbesaṃ uttarimanussadhammasaṅkhātānaṃ visesānaṃ adhisīlasikkhādivisesānaṃ vā upatiṭṭhanaṭṭhānaṃ. ‘‘Idaṃ nesaṃ padakkanta’’ntiādīnaṃ viya etassa saddasiddhi veditabbā. ‘‘Idaṃ vuccati tathāgatapadaṃ itipī’’tiādīsu idaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanabrahmacariyaṃ tathāgatagandhahatthino paṭipattidesanāgamanehi kilesagahanaṃ ottharitvā gatamaggotipi. Tena gocarabhāvanāsevanāhi nisevitaṃ bhajitantipi. Tassa mahāvajirañāṇasabbaññutaññāṇadantehi ārañjitaṃ tebhūmakadhammānaṃ ārañjanaṭṭhānantipi vuccatīti attho. Ato cetanti yato tathāgatapadādibhāvena vuccati, ato aneneva kāraṇena brahmuno sabbasattuttamassa bhagavato, brahmaṃ vā sabbaseṭṭhaṃ cariyanti paññāyati yāvadeva manussehi suppakāsitattā yathāvuttappakārehi ñāyati. Tenāha bhagavāti yathāvuttatthaṃ pāḷiṃ nigamanavasena dasseti.
အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနတ္ထတာယ ဘဂဝတော ဒေသနာယ ယာဝဒေဝ အရိယမဂ္ဂသမ္ပာပနတ္ထော ဒေသနာဟာရောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေသံ အယံ ဓမ္မဒေသနာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ယောဂီန’’န္တိ အာဟ။ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာယ ယုတ္တပ္ပယုတ္တာတိ ယောဂိနော။ တေ ဟိ ဣမံ ဒေသနာဟာရံ ပယောဇေန္တီတိ။ ဣဒံ ဝစနံ ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂသ္သ ယထာနုသန္ဓိနာ သမ္မာ ဌပိတဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ပကရဏံ သင္ဂာယန္တေဟိ ဌပိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘တေနာဟ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာယနော’’တိ။ နိယုတ္တောတိ ပာဠိတော အသ္သာဒာဒိပဒတ္ထေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ယောဇိတောတိ အတ္ထော။
Anupādāparinibbānatthatāya bhagavato desanāya yāvadeva ariyamaggasampāpanattho desanāhāroti dassetuṃ ‘‘kesaṃ ayaṃ dhammadesanā’’ti pucchitvā ‘‘yogīna’’nti āha. Catusaccakammaṭṭhānabhāvanāya yuttappayuttāti yogino. Te hi imaṃ desanāhāraṃ payojentīti. Idaṃ vacanaṃ desanāhāravibhaṅgassa yathānusandhinā sammā ṭhapitabhāvaṃ dassetuṃ pakaraṇaṃ saṅgāyantehi ṭhapitanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tenāha āyasmā mahākaccāyano’’ti. Niyuttoti pāḷito assādādipadatthe niddhāretvā yojitoti attho.
ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၁. ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂော • 1. Desanāhāravibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၁. ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၁. ဒေသနာဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā