| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi |
4. бадинид̣̇д̣̇зсавааро
4. Paṭiniddesavāro
1. д̣̇зсанаахааравибхан̇г̇о
1. Desanāhāravibhaṅgo
5. д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахааро? ‘‘ассаад̣̇аад̣̇ийнавад̇аа’’д̇и г̇аат̇аа аяам̣ д̣̇зсанаахааро. гим̣ д̣̇зсаяад̇и? ассаад̣̇ам̣ аад̣̇ийнавам̣ ниссаран̣ам̣ палам̣ убааяам̣ аан̣ад̇д̇им̣. д̇хаммам̣ во, бхигкавз, д̣̇зсзссаами аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзссаамийд̇и.
5. Tattha katamo desanāhāro? ‘‘Assādādīnavatā’’ti gāthā ayaṃ desanāhāro. Kiṃ desayati? Assādaṃ ādīnavaṃ nissaraṇaṃ phalaṃ upāyaṃ āṇattiṃ. Dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmīti.
д̇ад̇т̇а гад̇амо ассаад̣̇о?
Tattha katamo assādo?
‘‘гаамам̣ 1 гаамаяамаанасса, д̇асса жзд̇ам̣ самиж̇жхад̇и;
‘‘Kāmaṃ 2 kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhati;
ад̣̇д̇хаа бийд̇имано ход̇и, лад̣̇д̇хаа мажжо яад̣̇ижчад̇ий’’д̇и.
Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchatī’’ti.
аяам̣ ассаад̣̇о.
Ayaṃ assādo.
д̇ад̇т̇а гад̇амо аад̣̇ийнаво?
Tattha katamo ādīnavo?
‘‘д̇асса жз гаамаяаанасса, чанд̣̇аж̇аад̇асса ж̇анд̇уно;
‘‘Tassa ce kāmayānassa, chandajātassa jantuno;
д̇з гаамаа барихааяанд̇и, саллавид̣̇д̇хова руббад̇ий’’д̇и.
Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppatī’’ti.
аяам̣ аад̣̇ийнаво.
Ayaṃ ādīnavo.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ниссаран̣ам̣?
Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?
‘‘яо гаамз бариваж̇ж̇зд̇и, саббассзва бад̣̇аа сиро;
‘‘Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;
сомам̣ висад̇д̇игам̣ логз, сад̇о самад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇и.
Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattatī’’ti.
ид̣̇ам̣ ниссаран̣ам̣.
Idaṃ nissaraṇaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амо ассаад̣̇о?
Tattha katamo assādo?
‘‘кзд̇д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ хиран̃н̃ам̣ ваа, г̇аваассам̣ д̣̇аасаборисам̣;
‘‘Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;
т̇ияо б̣анд̇хуу бут̇уу гаамз, яо наро ануг̇иж̇жхад̇ий’’д̇и.
Thiyo bandhū puthū kāme, yo naro anugijjhatī’’ti.
аяам̣ ассаад̣̇о.
Ayaṃ assādo.
д̇ад̇т̇а гад̇амо аад̣̇ийнаво?
Tattha katamo ādīnavo?
‘‘аб̣алаа нам̣ б̣алийяанд̇и, мад̣̇д̣̇анд̇з нам̣ бариссаяаа;
‘‘Abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā;
д̇ад̇о нам̣ д̣̇угкаманвзд̇и, наавам̣ бхиннамивод̣̇ага’’нд̇и.
Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodaka’’nti.
аяам̣ аад̣̇ийнаво.
Ayaṃ ādīnavo.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ниссаран̣ам̣?
Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?
‘‘д̇асмаа ж̇анд̇у сад̣̇аа сад̇о, гаамаани бариваж̇ж̇аяз;
‘‘Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;
д̇з бахааяа д̇арз огхам̣, наавам̣ сид̇ваава баараг̇уу’’д̇и.
Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva pāragū’’ti.
ид̣̇ам̣ ниссаран̣ам̣.
Idaṃ nissaraṇaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ палам̣?
Tattha katamaṃ phalaṃ?
‘‘д̇хаммо хавз рагкад̇и д̇хаммажаарим̣, чад̇д̇ам̣ маханд̇ам̣ яат̇а вассагаалз;
‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;
зсаанисам̣со д̇хаммз сужин̣н̣з, на д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и д̇хаммажаарий’’д̇и.
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.
ид̣̇ам̣ палам̣.
Idaṃ phalaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амо убааяо?
Tattha katamo upāyo?
‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇и…бз…
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti…pe…
‘‘саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аа’’д̇и, яад̣̇аа бан̃н̃ааяа бассад̇и;
‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;
ат̇а ниб̣б̣инд̣̇ад̇и д̣̇угкз, зса маг̇г̇о висуд̣̇д̇хияаа’’д̇и.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti.
аяам̣ убааяо.
Ayaṃ upāyo.
д̇ад̇т̇а гад̇амаа аан̣ад̇д̇и?
Tattha katamā āṇatti?
бан̣д̣ид̇о ж̇ийвалогасмим̣, баабаани бариваж̇ж̇аяз’’д̇и.
Paṇḍito jīvalokasmiṃ, pāpāni parivajjaye’’ti.
аяам̣ аан̣ад̇д̇и.
Ayaṃ āṇatti.
‘‘‘сун̃н̃ад̇о логам̣ авзгкассу,
‘‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu,
могхарааж̇аа’д̇и аан̣ад̇д̇и, ‘сад̣̇аа сад̇о’д̇и убааяо;
Mogharājā’ti āṇatti, ‘sadā sato’ti upāyo;
‘ад̇д̇аануд̣̇идтим̣ уухажжа 7, звам̣ мажжуд̇аро сияаа’’’.
‘Attānudiṭṭhiṃ ūhacca 8, evaṃ maccutaro siyā’’’.
ид̣̇ам̣ палам̣.
Idaṃ phalaṃ.
6. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса ниссаран̣ам̣ д̣̇зсаяад̇и, вибан̃жид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа д̣̇зсаяад̇и, нзяяасса буг̇г̇аласса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа д̣̇зсаяад̇и.
6. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṃ desayati, vipañcitaññussa puggalassa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, neyyassa puggalassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca desayati.
д̇ад̇т̇а жад̇ассо бадибад̣̇аа, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа. д̇ан̣хаажарид̇о манд̣̇о сад̇инд̣̇риязна д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и сад̇ибадтаанзхи ниссаязхи. д̇ан̣хаажарид̇о уд̣̇ад̇д̇о 9 самаад̇хинд̣̇риязна д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа киббаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и жхаанзхи ниссаязхи. д̣̇идтижарид̇о манд̣̇о вийрияинд̣̇риязна сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и саммаббад̇хаанзхи ниссаязхи. д̣̇идтижарид̇о уд̣̇ад̇д̇о бан̃н̃инд̣̇риязна сукааяа бадибад̣̇ааяа киббаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и сажжзхи ниссаязхи.
Tattha catasso paṭipadā, cattāro puggalā. Taṇhācarito mando satindriyena dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti satipaṭṭhānehi nissayehi. Taṇhācarito udatto 10 samādhindriyena dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti jhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito mando vīriyindriyena sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti sammappadhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito udatto paññindriyena sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti saccehi nissayehi.
убхо д̇ан̣хаажарид̇аа самат̇абуб̣б̣ан̇г̇амааяа вибассанаа нияяанд̇и рааг̇авирааг̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа. убхо д̣̇идтижарид̇аа вибассанаабуб̣б̣ан̇г̇амз самат̇зна нияяанд̇и авиж̇ж̇аавирааг̇ааяа бан̃н̃аавимуд̇д̇ияаа.
Ubho taṇhācaritā samathapubbaṅgamāya vipassanā niyyanti rāgavirāgāya cetovimuttiyā. Ubho diṭṭhicaritā vipassanāpubbaṅgame samathena niyyanti avijjāvirāgāya paññāvimuttiyā.
д̇ад̇т̇а яз самат̇абуб̣б̣ан̇г̇амаахи бадибад̣̇аахи нияяанд̇и, д̇з нанд̣̇ияааваддзна наязна хаад̇аб̣б̣аа, яз вибассанаабуб̣б̣ан̇г̇амаахи бадибад̣̇аахи нияяанд̇и, д̇з сийхавиггийл̣ид̇зна наязна хаад̇аб̣б̣аа.
Tattha ye samathapubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te nandiyāvaṭṭena nayena hātabbā, ye vipassanāpubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te sīhavikkīḷitena nayena hātabbā.
7. свааяам̣ хааро гад̇т̇а самбхавад̇и, яасса сад̇т̇аа ваа д̇хаммам̣ д̣̇зсаяад̇и ан̃н̃ад̇аро ваа г̇арудтаанийяо саб̣рахмажаарий, со д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа сад̣̇д̇хам̣ бадилабхад̇и. д̇ад̇т̇а яаа виймам̣саа уссааханаа д̇уланаа убабаригкаа, аяам̣ суд̇амаяий бан̃н̃аа. д̇ат̇аа суд̇зна ниссаязна яаа виймам̣саа д̇уланаа убабаригкаа манасаанубзгкан̣аа, аяам̣ жинд̇аамаяий бан̃н̃аа. имаахи д̣̇вийхи бан̃н̃аахи манасигаарасамбаяуд̇д̇асса яам̣ н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇ассанабхуумияам̣ ваа бхааванаабхуумияам̣ ваа, аяам̣ бхааванаамаяий бан̃н̃аа.
7. Svāyaṃ hāro kattha sambhavati, yassa satthā vā dhammaṃ desayati aññataro vā garuṭṭhānīyo sabrahmacārī, so taṃ dhammaṃ sutvā saddhaṃ paṭilabhati. Tattha yā vīmaṃsā ussāhanā tulanā upaparikkhā, ayaṃ sutamayī paññā. Tathā sutena nissayena yā vīmaṃsā tulanā upaparikkhā manasānupekkhaṇā, ayaṃ cintāmayī paññā. Imāhi dvīhi paññāhi manasikārasampayuttassa yaṃ ñāṇaṃ uppajjati dassanabhūmiyaṃ vā bhāvanābhūmiyaṃ vā, ayaṃ bhāvanāmayī paññā.
8. барад̇огхосаа суд̇амаяий бан̃н̃аа. бажжад̇д̇асамудтид̇аа яонисо манасигаараа жинд̇аамаяий бан̃н̃аа. яам̣ барад̇о жа гхосзна бажжад̇д̇асамудтид̇зна жа яонисоманасигаарзна н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, аяам̣ бхааванаамаяий бан̃н̃аа. яасса имаа д̣̇вз бан̃н̃аа ад̇т̇и суд̇амаяий жинд̇аамаяий жа, аяам̣ уг̇гхадид̇ан̃н̃уу. яасса суд̇амаяий бан̃н̃аа ад̇т̇и, жинд̇аамаяий над̇т̇и, аяам̣ вибан̃жид̇ан̃н̃уу 11. яасса нзва суд̇амаяий бан̃н̃аа ад̇т̇и на жинд̇аамаяий, аяам̣ нзяяо.
8. Paratoghosā sutamayī paññā. Paccattasamuṭṭhitā yoniso manasikārā cintāmayī paññā. Yaṃ parato ca ghosena paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārena ñāṇaṃ uppajjati, ayaṃ bhāvanāmayī paññā. Yassa imā dve paññā atthi sutamayī cintāmayī ca, ayaṃ ugghaṭitaññū. Yassa sutamayī paññā atthi, cintāmayī natthi, ayaṃ vipañcitaññū 12. Yassa neva sutamayī paññā atthi na cintāmayī, ayaṃ neyyo.
9. сааяам̣ д̇хаммад̣̇зсанаа гим̣ д̣̇зсаяад̇и? жад̇д̇аари сажжаани д̣̇угкам̣ самуд̣̇аяам̣ нирод̇хам̣ маг̇г̇ам̣. аад̣̇ийнаво жа палан̃жа д̣̇угкам̣, ассаад̣̇о самуд̣̇аяо, ниссаран̣ам̣ нирод̇хо, убааяо аан̣ад̇д̇и жа маг̇г̇о. имаани жад̇д̇аари сажжаани. ид̣̇ам̣ д̇хаммажаггам̣.
9. Sāyaṃ dhammadesanā kiṃ desayati? Cattāri saccāni dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ maggaṃ. Ādīnavo ca phalañca dukkhaṃ, assādo samudayo, nissaraṇaṃ nirodho, upāyo āṇatti ca maggo. Imāni cattāri saccāni. Idaṃ dhammacakkaṃ.
яат̇ааха бхаг̇аваа – ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и мз, бхигкавз, б̣аараан̣асияам̣ исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇ид̇ам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ саман̣зна ваа б̣раахман̣зна ваа д̣̇звзна ваа маарзна ваа б̣рахмунаа ваа гзнажи ваа логасмим̣, саб̣б̣ам̣ д̇хаммажаггам̣.
Yathāha bhagavā – ‘‘idaṃ dukkha’’nti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ, sabbaṃ dhammacakkaṃ.
д̇ад̇т̇а абаримаан̣аа бад̣̇аа, абаримаан̣аа агкараа, абаримаан̣аа б̣яан̃ж̇анаа, абаримаан̣аа аагаараа нзруд̇д̇аа нид̣̇д̣̇зсаа. зд̇ассзва ад̇т̇асса сан̇гаасанаа багаасанаа виваран̣аа вибхаж̇анаа уд̇д̇аанийгаммам̣ 13 бан̃н̃ад̇д̇и, ид̇ибид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ арияасажжам̣.
Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ 14 paññatti, itipidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ.
‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и мз, бхигкавз, б̣аараан̣асияам̣ исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇ид̇ам̣…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и мз, бхигкавз…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и мз, бхигкавз, б̣аараан̣асияам̣ исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇ид̇ам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ саман̣зна ваа б̣раахман̣зна ваа д̣̇звзна ваа маарзна ваа б̣рахмунаа ваа гзнажи ваа логасмим̣.
‘‘Ayaṃ dukkhasamudayo’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ.
д̇ад̇т̇а абаримаан̣аа бад̣̇аа, абаримаан̣аа агкараа, абаримаан̣аа б̣яан̃ж̇анаа, абаримаан̣аа аагаараа нзруд̇д̇аа нид̣̇д̣̇зсаа. зд̇ассзва ад̇т̇асса сан̇гаасанаа багаасанаа виваран̣аа вибхаж̇анаа уд̇д̇аанийгаммам̣ бан̃н̃ад̇д̇и ид̇ибид̣̇ам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣.
Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti itipidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ.
д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа агкарзхи сан̇гаасзд̇и, бад̣̇зхи багаасзд̇и, б̣яан̃ж̇анзхи виварад̇и, аагаарзхи вибхаж̇ад̇и, нируд̇д̇ийхи уд̇д̇аанийгарод̇и 15, нид̣̇д̣̇зсзхи бан̃н̃абзд̇и. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа агкарзхи жа бад̣̇зхи жа уг̇гхадзд̇и 16, б̣яан̃ж̇анзхи жа аагаарзхи жа вибан̃жаяад̇и, нируд̇д̇ийхи жа нид̣̇д̣̇зсзхи жа вид̇т̇аарзд̇и. д̇ад̇т̇а уг̇гхаданаа 17 аад̣̇и, вибан̃жанаа маж̇жхз, вид̇т̇ааран̣аа барияосаанам̣. сояам̣ д̇хаммавинаяо уг̇гхадийяанд̇о уг̇гхадид̇ан̃н̃уубуг̇г̇алам̣ винзд̇и, д̇зна нам̣ ааху ‘‘аад̣̇игаляаан̣о’’д̇и. вибан̃жийяанд̇о вибан̃жид̇ан̃н̃уубуг̇г̇алам̣ винзд̇и, д̇зна нам̣ ааху ‘‘маж̇жхзгаляаан̣о’’д̇и. вид̇т̇аарийяанд̇о нзяяам̣ буг̇г̇алам̣ винзд̇и, д̇зна нам̣ ааху ‘‘барияосаанагаляаан̣о’’д̇и.
Tattha bhagavā akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttānīkaroti 18, niddesehi paññapeti. Tattha bhagavā akkharehi ca padehi ca ugghaṭeti 19, byañjanehi ca ākārehi ca vipañcayati, niruttīhi ca niddesehi ca vitthāreti. Tattha ugghaṭanā 20 ādi, vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosānaṃ. Soyaṃ dhammavinayo ugghaṭīyanto ugghaṭitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘ādikalyāṇo’’ti. Vipañcīyanto vipañcitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘majjhekalyāṇo’’ti. Vitthārīyanto neyyaṃ puggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘pariyosānakalyāṇo’’ti.
10. д̇ад̇т̇а чаббад̣̇аани ад̇т̇о сан̇гаасанаа багаасанаа виваран̣аа вибхаж̇анаа уд̇д̇аанийгаммам̣ бан̃н̃ад̇д̇и, имаани чаббад̣̇аани ад̇т̇о. чаббад̣̇аани б̣яан̃ж̇анам̣ агкарам̣ бад̣̇ам̣ б̣яан̃ж̇анам̣ аагааро нируд̇д̇и нид̣̇д̣̇зсо, имаани чаббад̣̇аани б̣яан̃ж̇анам̣. д̇знааха бхаг̇аваа ‘‘д̇хаммам̣ во, бхигкавз, д̣̇зсзссаами аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇ана’’нд̇и.
10. Tattha chappadāni attho saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti, imāni chappadāni attho. Chappadāni byañjanaṃ akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro nirutti niddeso, imāni chappadāni byañjanaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjana’’nti.
гзваланд̇и логуд̇д̇арам̣, на миссам̣ логиязхи д̇хаммзхи. барибун̣н̣анд̇и барибуурам̣ ануунам̣ анад̇ирзгам̣. барисуд̣̇д̇ханд̇и ниммалам̣ саб̣б̣амалаабаг̇ад̇ам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ убадтид̇ам̣ саб̣б̣ависзсаанам̣, ид̣̇ам̣ вужжад̇и д̇ат̇ааг̇ад̇абад̣̇ам̣ид̇иби д̇ат̇ааг̇ад̇анисзвид̇ам̣ид̇иби д̇ат̇ааг̇ад̇ааран̃ж̇ид̇ам̣ид̇иби, ад̇ожзд̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ бан̃н̃ааяад̇и. д̇знааха бхаг̇аваа ‘‘гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзссаамий’’д̇и.
Kevalanti lokuttaraṃ, na missaṃ lokiyehi dhammehi. Paripuṇṇanti paripūraṃ anūnaṃ anatirekaṃ. Parisuddhanti nimmalaṃ sabbamalāpagataṃ pariyodātaṃ upaṭṭhitaṃ sabbavisesānaṃ, idaṃ vuccati tathāgatapadaṃitipi tathāgatanisevitaṃitipi tathāgatārañjitaṃitipi, atocetaṃ brahmacariyaṃ paññāyati. Tenāha bhagavā ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmī’’ti.
гзсам̣ аяам̣ д̇хаммад̣̇зсанаа, яог̇ийнам̣. д̇знааха ааяасмаа махаагажжааяано –
Kesaṃ ayaṃ dhammadesanā, yogīnaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano –
‘‘ассаад̣̇аад̣̇ийнавад̇аа, ниссаран̣амби жа палам̣ убааяо жа;
‘‘Assādādīnavatā, nissaraṇampi ca phalaṃ upāyo ca;
аан̣ад̇д̇ий жа бхаг̇авад̇о, яог̇ийнам̣ д̣̇зсанаахааро’’д̇и.
Āṇattī ca bhagavato, yogīnaṃ desanāhāro’’ti.
нияуд̇д̇о д̣̇зсанаахааро.
Niyutto desanāhāro.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. д̣̇зсанаахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. д̣̇зсанаахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / 1. д̣̇зсанаахааравибхан̇г̇авибхааванаа • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā
