Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi

    ༤. པཊིནིདྡེསཝཱརོ

    4. Paṭiniddesavāro

    ༡. དེསནཱཧཱརཝིབྷངྒོ

    1. Desanāhāravibhaṅgo

    . ཏཏྠ ཀཏམོ དེསནཱཧཱརོ? ‘‘ཨསྶཱདཱདཱིནཝཏཱ’’ཏི གཱཐཱ ཨཡཾ དེསནཱཧཱརོ། ཀིཾ དེསཡཏི? ཨསྶཱདཾ ཨཱདཱིནཝཾ ནིསྶརཎཾ ཕལཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཱཎཏྟིཾ། དྷམྨཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེསྶཱམཱིཏི།

    5. Tattha katamo desanāhāro? ‘‘Assādādīnavatā’’ti gāthā ayaṃ desanāhāro. Kiṃ desayati? Assādaṃ ādīnavaṃ nissaraṇaṃ phalaṃ upāyaṃ āṇattiṃ. Dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmīti.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨསྶཱདོ?

    Tattha katamo assādo?

    ‘‘ཀཱམཾ 1 ཀཱམཡམཱནསྶ, ཏསྶ ཙེཏཾ སམིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kāmaṃ 2 kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhati;

    ཨདྡྷཱ པཱིཏིམནོ ཧོཏི, ལདྡྷཱ མཙྩོ ཡདིཙྪཏཱི’’ཏི༎

    Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchatī’’ti.

    ཨཡཾ ཨསྶཱདོ།

    Ayaṃ assādo.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱདཱིནཝོ?

    Tattha katamo ādīnavo?

    ‘‘ཏསྶ ཙེ ཀཱམཡཱནསྶ, ཚནྡཛཱཏསྶ ཛནྟུནོ།

    ‘‘Tassa ce kāmayānassa, chandajātassa jantuno;

    ཏེ ཀཱམཱ པརིཧཱཡནྟི, སལླཝིདྡྷོཝ རུཔྤཏཱི’’ཏི༎

    Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppatī’’ti.

    ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ།

    Ayaṃ ādīnavo.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིསྶརཎཾ?

    Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?

    ‘‘ཡོ ཀཱམེ པརིཝཛྫེཏི, སཔྤསྶེཝ པདཱ སིརོ།

    ‘‘Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

    སོམཾ ཝིསཏྟིཀཾ ལོཀེ, སཏོ སམཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattatī’’ti.

    ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Idaṃ nissaraṇaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨསྶཱདོ?

    Tattha katamo assādo?

    ‘‘ཁེཏྟཾ ཝཏྠུཾ ཧིརཉྙཾ ཝཱ, གཝཱསྶཾ དཱསཔོརིསཾ།

    ‘‘Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;

    ཐིཡོ བནྡྷཱུ པུཐཱུ ཀཱམེ, ཡོ ནརོ ཨནུགིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎

    Thiyo bandhū puthū kāme, yo naro anugijjhatī’’ti.

    ཨཡཾ ཨསྶཱདོ།

    Ayaṃ assādo.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱདཱིནཝོ?

    Tattha katamo ādīnavo?

    ‘‘ཨབལཱ ནཾ བལཱིཡནྟི, མདྡནྟེ ནཾ པརིསྶཡཱ།

    ‘‘Abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā;

    ཏཏོ ནཾ དུཀྑམནྭེཏི, ནཱཝཾ བྷིནྣམིཝོདཀ’’ནྟི༎

    Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodaka’’nti.

    ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ།

    Ayaṃ ādīnavo.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིསྶརཎཾ?

    Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?

    ‘‘ཏསྨཱ ཛནྟུ སདཱ སཏོ, ཀཱམཱནི པརིཝཛྫཡེ།

    ‘‘Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

    ཏེ པཧཱཡ ཏརེ ཨོགྷཾ, ནཱཝཾ སིཏྭཱཝ པཱརགཱུ’’ཏི༎

    Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva pāragū’’ti.

    ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Idaṃ nissaraṇaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཕལཾ?

    Tattha katamaṃ phalaṃ?

    ‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརིཾ, ཚཏྟཾ མཧནྟཾ ཡཐ ཝསྶཀཱལེ།

    ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;

    ཨེསཱནིསཾསོ དྷམྨེ སུཙིཎྞེ, ན དུགྒཏིཾ གཙྪཏི དྷམྨཙཱརཱི’’ཏི༎

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.

    ཨིདཾ ཕལཾ།

    Idaṃ phalaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨུཔཱཡོ?

    Tattha katamo upāyo?

    ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི…པེ॰…

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti…pe…

    ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ 3 དུཀྑཱ’’ཏི…པེ॰…

    ‘‘Sabbe saṅkhārā 4 dukkhā’’ti…pe…

    ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།

    ‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;

    ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti.

    ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ།

    Ayaṃ upāyo.

    ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཱཎཏྟི?

    Tattha katamā āṇatti?

    ‘‘ཙཀྑུམཱ 5 ཝིསམཱནཱིཝ, ཝིཛྫམཱནེ པརཀྐམེ།

    ‘‘Cakkhumā 6 visamānīva, vijjamāne parakkame;

    པཎྜིཏོ ཛཱིཝལོཀསྨིཾ, པཱཔཱནི པརིཝཛྫཡེ’’ཏི༎

    Paṇḍito jīvalokasmiṃ, pāpāni parivajjaye’’ti.

    ཨཡཾ ཨཱཎཏྟི།

    Ayaṃ āṇatti.

    ‘‘‘སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ,

    ‘‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu,

    མོགྷརཱཛཱ’ཏི ཨཱཎཏྟི, ‘སདཱ སཏོ’ཏི ཨུཔཱཡོ།

    Mogharājā’ti āṇatti, ‘sadā sato’ti upāyo;

    ‘ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩ 7, ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ’’’༎

    ‘Attānudiṭṭhiṃ ūhacca 8, evaṃ maccutaro siyā’’’.

    ཨིདཾ ཕལཾ།

    Idaṃ phalaṃ.

    . ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ ནིསྶརཎཾ དེསཡཏི, ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ དེསཡཏི, ནེཡྻསྶ པུགྒལསྶ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ དེསཡཏི།

    6. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṃ desayati, vipañcitaññussa puggalassa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, neyyassa puggalassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca desayati.

    ཏཏྠ ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ། ཏཎྷཱཙརིཏོ མནྡོ སཏིནྡྲིཡེན དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི སཏིཔཊྛཱནེཧི ནིསྶཡེཧི། ཏཎྷཱཙརིཏོ ཨུདཏྟོ 9 སམཱདྷིནྡྲིཡེན དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི ཛྷཱནེཧི ནིསྶཡེཧི། དིཊྛིཙརིཏོ མནྡོ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡེན སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི སམྨཔྤདྷཱནེཧི ནིསྶཡེཧི། དིཊྛིཙརིཏོ ཨུདཏྟོ པཉྙིནྡྲིཡེན སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི སཙྩེཧི ནིསྶཡེཧི།

    Tattha catasso paṭipadā, cattāro puggalā. Taṇhācarito mando satindriyena dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti satipaṭṭhānehi nissayehi. Taṇhācarito udatto 10 samādhindriyena dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti jhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito mando vīriyindriyena sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti sammappadhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito udatto paññindriyena sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti saccehi nissayehi.

    ཨུབྷོ ཏཎྷཱཙརིཏཱ སམཐཔུབྦངྒམཱཡ ཝིཔསྶནཱ ནིཡྻནྟི རཱགཝིརཱགཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ། ཨུབྷོ དིཊྛིཙརིཏཱ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམེ སམཐེན ནིཡྻནྟི ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱཡ པཉྙཱཝིམུཏྟིཡཱ།

    Ubho taṇhācaritā samathapubbaṅgamāya vipassanā niyyanti rāgavirāgāya cetovimuttiyā. Ubho diṭṭhicaritā vipassanāpubbaṅgame samathena niyyanti avijjāvirāgāya paññāvimuttiyā.

    ཏཏྠ ཡེ སམཐཔུབྦངྒམཱཧི པཊིཔདཱཧི ནིཡྻནྟི, ཏེ ནནྡིཡཱཝཊྚེན ནཡེན ཧཱཏབྦཱ, ཡེ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཱཧི པཊིཔདཱཧི ནིཡྻནྟི, ཏེ སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏེན ནཡེན ཧཱཏབྦཱ།

    Tattha ye samathapubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te nandiyāvaṭṭena nayena hātabbā, ye vipassanāpubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te sīhavikkīḷitena nayena hātabbā.

    . སྭཱཡཾ ཧཱརོ ཀཏྠ སམྦྷཝཏི, ཡསྶ སཏྠཱ ཝཱ དྷམྨཾ དེསཡཏི ཨཉྙཏརོ ཝཱ གརུཊྛཱནཱིཡོ སབྲཧྨཙཱརཱི, སོ ཏཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། ཏཏྠ ཡཱ ཝཱིམཾསཱ ཨུསྶཱཧནཱ ཏུལནཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ, ཨཡཾ སུཏམཡཱི པཉྙཱ། ཏཐཱ སུཏེན ནིསྶཡེན ཡཱ ཝཱིམཾསཱ ཏུལནཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ མནསཱནུཔེཀྑཎཱ, ཨཡཾ ཙིནྟཱམཡཱི པཉྙཱ། ཨིམཱཧི དྭཱིཧི པཉྙཱཧི མནསིཀཱརསམྤཡུཏྟསྶ ཡཾ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི དསྶནབྷཱུམིཡཾ ཝཱ བྷཱཝནཱབྷཱུམིཡཾ ཝཱ, ཨཡཾ བྷཱཝནཱམཡཱི པཉྙཱ།

    7. Svāyaṃ hāro kattha sambhavati, yassa satthā vā dhammaṃ desayati aññataro vā garuṭṭhānīyo sabrahmacārī, so taṃ dhammaṃ sutvā saddhaṃ paṭilabhati. Tattha yā vīmaṃsā ussāhanā tulanā upaparikkhā, ayaṃ sutamayī paññā. Tathā sutena nissayena yā vīmaṃsā tulanā upaparikkhā manasānupekkhaṇā, ayaṃ cintāmayī paññā. Imāhi dvīhi paññāhi manasikārasampayuttassa yaṃ ñāṇaṃ uppajjati dassanabhūmiyaṃ vā bhāvanābhūmiyaṃ vā, ayaṃ bhāvanāmayī paññā.

    . པརཏོགྷོསཱ སུཏམཡཱི པཉྙཱ། པཙྩཏྟསམུཊྛིཏཱ ཡོནིསོ མནསིཀཱརཱ ཙིནྟཱམཡཱི པཉྙཱ། ཡཾ པརཏོ ཙ གྷོསེན པཙྩཏྟསམུཊྛིཏེན ཙ ཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ བྷཱཝནཱམཡཱི པཉྙཱ། ཡསྶ ཨིམཱ དྭེ པཉྙཱ ཨཏྠི སུཏམཡཱི ཙིནྟཱམཡཱི ཙ, ཨཡཾ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ། ཡསྶ སུཏམཡཱི པཉྙཱ ཨཏྠི, ཙིནྟཱམཡཱི ནཏྠི, ཨཡཾ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ 11། ཡསྶ ནེཝ སུཏམཡཱི པཉྙཱ ཨཏྠི ན ཙིནྟཱམཡཱི, ཨཡཾ ནེཡྻོ།

    8. Paratoghosā sutamayī paññā. Paccattasamuṭṭhitā yoniso manasikārā cintāmayī paññā. Yaṃ parato ca ghosena paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārena ñāṇaṃ uppajjati, ayaṃ bhāvanāmayī paññā. Yassa imā dve paññā atthi sutamayī cintāmayī ca, ayaṃ ugghaṭitaññū. Yassa sutamayī paññā atthi, cintāmayī natthi, ayaṃ vipañcitaññū 12. Yassa neva sutamayī paññā atthi na cintāmayī, ayaṃ neyyo.

    . སཱཡཾ དྷམྨདེསནཱ ཀིཾ དེསཡཏི? ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི དུཀྑཾ སམུདཡཾ ནིརོདྷཾ མགྒཾ། ཨཱདཱིནཝོ ཙ ཕལཉྩ དུཀྑཾ, ཨསྶཱདོ སམུདཡོ, ནིསྶརཎཾ ནིརོདྷོ, ཨུཔཱཡོ ཨཱཎཏྟི ཙ མགྒོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཨིདཾ དྷམྨཙཀྐཾ།

    9. Sāyaṃ dhammadesanā kiṃ desayati? Cattāri saccāni dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ maggaṃ. Ādīnavo ca phalañca dukkhaṃ, assādo samudayo, nissaraṇaṃ nirodho, upāyo āṇatti ca maggo. Imāni cattāri saccāni. Idaṃ dhammacakkaṃ.

    ཡཐཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི མེ, བྷིཀྑཝེ, བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ, སབྦཾ དྷམྨཙཀྐཾ།

    Yathāha bhagavā – ‘‘idaṃ dukkha’’nti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ, sabbaṃ dhammacakkaṃ.

    ཏཏྠ ཨཔརིམཱཎཱ པདཱ, ཨཔརིམཱཎཱ ཨཀྑརཱ, ཨཔརིམཱཎཱ བྱཉྫནཱ, ཨཔརིམཱཎཱ ཨཱཀཱརཱ ནེརུཏྟཱ ནིདྡེསཱ། ཨེཏསྶེཝ ཨཏྠསྶ སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ 13 པཉྙཏྟི, ཨིཏིཔིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ།

    Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ 14 paññatti, itipidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ.

    ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Ayaṃ dukkhasamudayo’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ.

    ཏཏྠ ཨཔརིམཱཎཱ པདཱ, ཨཔརིམཱཎཱ ཨཀྑརཱ, ཨཔརིམཱཎཱ བྱཉྫནཱ, ཨཔརིམཱཎཱ ཨཱཀཱརཱ ནེརུཏྟཱ ནིདྡེསཱ། ཨེཏསྶེཝ ཨཏྠསྶ སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ པཉྙཏྟི ཨིཏིཔིདཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩཾ།

    Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti itipidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ.

    ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨཀྑརེཧི སངྐཱསེཏི, པདེཧི པཀཱསེཏི, བྱཉྫནེཧི ཝིཝརཏི, ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛཏི, ནིརུཏྟཱིཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏི 15, ནིདྡེསེཧི པཉྙཔེཏི། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨཀྑརེཧི ཙ པདེཧི ཙ ཨུགྒྷཊེཏི 16, བྱཉྫནེཧི ཙ ཨཱཀཱརེཧི ཙ ཝིཔཉྩཡཏི, ནིརུཏྟཱིཧི ཙ ནིདྡེསེཧི ཙ ཝིཏྠཱརེཏི། ཏཏྠ ཨུགྒྷཊནཱ 17 ཨཱདི, ཝིཔཉྩནཱ མཛ྄ཛྷེ, ཝིཏྠཱརཎཱ པརིཡོསཱནཾ། སོཡཾ དྷམྨཝིནཡོ ཨུགྒྷཊཱིཡནྟོ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཔུགྒལཾ ཝིནེཏི, ཏེན ནཾ ཨཱཧུ ‘‘ཨཱདིཀལྱཱཎོ’’ཏི། ཝིཔཉྩཱིཡནྟོ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུཔུགྒལཾ ཝིནེཏི, ཏེན ནཾ ཨཱཧུ ‘‘མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎོ’’ཏི། ཝིཏྠཱརཱིཡནྟོ ནེཡྻཾ པུགྒལཾ ཝིནེཏི, ཏེན ནཾ ཨཱཧུ ‘‘པརིཡོསཱནཀལྱཱཎོ’’ཏི།

    Tattha bhagavā akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttānīkaroti 18, niddesehi paññapeti. Tattha bhagavā akkharehi ca padehi ca ugghaṭeti 19, byañjanehi ca ākārehi ca vipañcayati, niruttīhi ca niddesehi ca vitthāreti. Tattha ugghaṭanā 20 ādi, vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosānaṃ. Soyaṃ dhammavinayo ugghaṭīyanto ugghaṭitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘ādikalyāṇo’’ti. Vipañcīyanto vipañcitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘majjhekalyāṇo’’ti. Vitthārīyanto neyyaṃ puggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘pariyosānakalyāṇo’’ti.

    ༡༠. ཏཏྠ ཚཔྤདཱནི ཨཏྠོ སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ པཉྙཏྟི, ཨིམཱནི ཚཔྤདཱནི ཨཏྠོ། ཚཔྤདཱནི བྱཉྫནཾ ཨཀྑརཾ པདཾ བྱཉྫནཾ ཨཱཀཱརོ ནིརུཏྟི ནིདྡེསོ, ཨིམཱནི ཚཔྤདཱནི བྱཉྫནཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘དྷམྨཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫན’’ནྟི།

    10. Tattha chappadāni attho saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti, imāni chappadāni attho. Chappadāni byañjanaṃ akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro nirutti niddeso, imāni chappadāni byañjanaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjana’’nti.

    ཀེཝལནྟི ལོཀུཏྟརཾ, ན མིསྶཾ ལོཀིཡེཧི དྷམྨེཧི། པརིཔུཎྞནྟི པརིཔཱུརཾ ཨནཱུནཾ ཨནཏིརེཀཾ། པརིསུདྡྷནྟི ནིམྨལཾ སབྦམལཱཔགཏཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨུཔཊྛིཏཾ སབྦཝིསེསཱནཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཏཐཱགཏཔདཾཨིཏིཔི ཏཐཱགཏནིསེཝིཏཾཨིཏིཔི ཏཐཱགཏཱརཉྫིཏཾཨིཏིཔི, ཨཏོཙེཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཉྙཱཡཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེསྶཱམཱི’’ཏི།

    Kevalanti lokuttaraṃ, na missaṃ lokiyehi dhammehi. Paripuṇṇanti paripūraṃ anūnaṃ anatirekaṃ. Parisuddhanti nimmalaṃ sabbamalāpagataṃ pariyodātaṃ upaṭṭhitaṃ sabbavisesānaṃ, idaṃ vuccati tathāgatapadaṃitipi tathāgatanisevitaṃitipi tathāgatārañjitaṃitipi, atocetaṃ brahmacariyaṃ paññāyati. Tenāha bhagavā ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmī’’ti.

    ཀེསཾ ཨཡཾ དྷམྨདེསནཱ, ཡོགཱིནཾ། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ –

    Kesaṃ ayaṃ dhammadesanā, yogīnaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano –

    ‘‘ཨསྶཱདཱདཱིནཝཏཱ, ནིསྶརཎམྤི ཙ ཕལཾ ཨུཔཱཡོ ཙ།

    ‘‘Assādādīnavatā, nissaraṇampi ca phalaṃ upāyo ca;

    ཨཱཎཏྟཱི ཙ བྷགཝཏོ, ཡོགཱིནཾ དེསནཱཧཱརོ’’ཏི༎

    Āṇattī ca bhagavato, yogīnaṃ desanāhāro’’ti.

    ནིཡུཏྟོ དེསནཱཧཱརོ།

    Niyutto desanāhāro.







    Footnotes:
    1. ཀཱམམཱདིཀཱ ཨིམཱ ཚ གཱཐཱ སུ॰ ནི॰ ༧༧༢ པསྶིཏབྦཱ
    2. kāmamādikā imā cha gāthā su. ni. 772 passitabbā
    3. པསྶ དྷ॰ པ॰ ༢༧༧
    4. passa dha. pa. 277
    5. པསྶ ཨུདཱ॰ ༤༣
    6. passa udā. 43
    7. ཨུཧཙྩ (ཀ॰) པསྶ སུ॰ ནི॰ ༡༡༢༥
    8. uhacca (ka.) passa su. ni. 1125
    9. ཨུདཏྠོ (སཱི॰) ཨུ + ཨཱ + དཱ + ཏ
    10. udattho (sī.) u + ā + dā + ta
    11. ཝིཔཙྩིཏཉྙཱུ (སཱི॰)
    12. vipaccitaññū (sī.)
    13. ཨུཏྟཱནིཀམྨཾ (ཀ॰)
    14. uttānikammaṃ (ka.)
    15. ཨུཏྟཱནིཾ ཀརོཏི (ཀ॰)
    16. ཨུགྒྷཱཊེཏི (སཱི॰)
    17. ཨུགྒྷཱཊནཱ (སཱི॰)
    18. uttāniṃ karoti (ka.)
    19. ugghāṭeti (sī.)
    20. ugghāṭanā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. དེསནཱཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡. དེསནཱཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡. དེསནཱཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact