Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၄၂. ဒေသနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    42. Desanāniddesavaṇṇanā

    ၃၈၂. ဘိက္ခုဘာဝသ္သ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၁၉၈) ယော စာဂော, သာ ပာရာဇိကဒေသနာတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခောတိ ဂိဟိ ဝာ ဟောတုကာမော ဥပာသကော ဝာ ဟောတုကာမော အာရာမိကော ဝာ ဟောတုကာမော သာမဏေရော ဝာ ဟောတုကာမော’’တိ (ပာရာ. ၁၉၈)။ တသ္မာ ဂိဟိဘာဝာဒိကံယေဝ ပာရာဇိကံ အာပန္နသ္သ ဝိသုဒ္ဓိ နာမ, အညတရသ္သ ဝိသုဒ္ဓိ ဧဝ နတ္ထိ။ ‘‘ဆာဒေတိ ဇာနမာပန္နံ, ပရိဝသေယ္ယ တာဝတာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဝိဓိံ သန္ဓာယ ‘‘ယထာဝုတ္တေန ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    382. Bhikkhubhāvassa (pārā. aṭṭha. 2.198) yo cāgo, sā pārājikadesanāti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘visuddhāpekkhoti gihi vā hotukāmo upāsako vā hotukāmo ārāmiko vā hotukāmo sāmaṇero vā hotukāmo’’ti (pārā. 198). Tasmā gihibhāvādikaṃyeva pārājikaṃ āpannassa visuddhi nāma, aññatarassa visuddhi eva natthi. ‘‘Chādeti jānamāpannaṃ, parivaseyya tāvatā’’tiādinā nayena heṭṭhā vuttavidhiṃ sandhāya ‘‘yathāvuttena vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ.

    ၃၈၃. ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗတံ သန္ဓာယ ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    383. Idāni vattabbataṃ sandhāya ‘‘eva’’nti vuttaṃ.

    ၃၈၄. ပဋိဒေသေမီတိ အာရောစေမိ။ ဧတာနိ အဟံ ဧတာနာဟံ

    384.Paṭidesemīti ārocemi. Etāni ahaṃ etānāhaṃ.

    ၃၈၆. (က) ယံ သင္ဃော ဂိလာနသ္သ တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိံ ဒေတိ, တံ အညတ္ရာတိ အတ္ထော။

    386. (Ka) yaṃ saṅgho gilānassa ticīvarena vippavāsasammutiṃ deti, taṃ aññatrāti attho.

    (ခ) အကာလစီဝရံ (ပာရာ. ၅၀၀) နာမ ‘‘အနတ္ထတေ ကထိနေ ဧကာဒသမာသေ ဥပ္ပန္နံ, အတ္ထတေ ကထိနေ သတ္တမာသေ ဥပ္ပန္နံ, ကာလေပိ အာဒိသ္သ ဒိန္နံ, ဧတံ အကာလစီဝရံ နာမာ’’တိ။

    (Kha) akālacīvaraṃ (pārā. 500) nāma ‘‘anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppannaṃ, kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvaraṃ nāmā’’ti.

    (ဂ) ပုရာဏစီဝရံ (ပာရာ. ၅၀၅) နာမ ‘‘သကိံ နိဝတ္ထမ္ပိ သကိံ ပာရုတမ္ပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အညာတိကာ နာမ မာတိတော ဝာ ပိတိတော ဝာ ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ အသမ္ဗန္ဓာ။ နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏဓောဝာပနေ ဒုက္ကဋံ။

    (Ga) purāṇacīvaraṃ (pārā. 505) nāma ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ. Aññātikā nāma mātito vā pitito vā yāva sattamā kulaparivaṭṭā asambandhā. Nisīdanapaccattharaṇadhovāpane dukkaṭaṃ.

    (ဃ) အညတ္ရ ပာရိဝတ္တကာတိ (ပာရာ. ၅၁၂) ဧတ္ထ ဟရီတကီခဏ္ဍမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ စီဝရံ နာမ ဣဓ ဝိကပ္ပနူပဂပစ္ဆိမတော ပဋ္ဌာယ အဓိပ္ပေတံ။

    (Gha) aññatra pārivattakāti (pārā. 512) ettha harītakīkhaṇḍampi vaṭṭati. Cīvaraṃ nāma idha vikappanūpagapacchimato paṭṭhāya adhippetaṃ.

    (င) အညတ္ရ သမယာတိ (ပာရာ. ၅၁၉) ဧတ္ထ ‘‘အစ္ဆိန္နစီဝရော ဝာ ဟောတိ ဘိက္ခု နဋ္ဌစီဝရော ဝာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ သမယန္တိ အတ္ထော။

    (Ṅa) aññatra samayāti (pārā. 519) ettha ‘‘acchinnacīvaro vā hoti bhikkhu naṭṭhacīvaro vā’’ti evaṃ vuttaṃ samayanti attho.

    (စ) ‘‘သန္တရုတ္တရပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တတော စီဝရံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၂၄) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘တတုတ္တရီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘သစေ တီဏိ နဋ္ဌာနိ ဟောန္တိ, ဒ္ဝေ သာဒိတဗ္ဗာနိ။ ဒ္ဝေ နဋ္ဌာနိ, ဧကံ သာဒိတဗ္ဗံ, ဧကံ နဋ္ဌံ, န ကိဉ္စိ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၂၄) ဝုတ္တံ။

    (Ca) ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti (pārā. 524) vuttattā ‘‘tatuttarī’’ti vuttaṃ. Ettha pana ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni honti, dve sāditabbāni. Dve naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ, ekaṃ naṭṭhaṃ, na kiñci sāditabba’’nti (pārā. 524) vuttaṃ.

    (ဆ-ဇ) ‘‘ကီဒိသေန တေ (ပာရာ. ၅၂၉), ဘန္တေ, စီဝရေန အတ္ထော, ကီဒိသံ တေ စီဝရံ စေတာပေမီ’’တိ ဧဝံ အပ္ပဝာရိတောတိ အတ္ထော။ ဝိကပ္ပန္တိ ဝိသိဋ္ဌကပ္ပံ အဓိကဝိဓာနံ အာပန္နံ။ ဣဓ ပုရိမံ ဧကသ္သ, ဒုတိယံ ဗဟူနံ ဝသေန ဝုတ္တံ, ဧတ္တကံ နာနတ္တံ။

    (Cha-ja) ‘‘kīdisena te (pārā. 529), bhante, cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ cetāpemī’’ti evaṃ appavāritoti attho. Vikappanti visiṭṭhakappaṃ adhikavidhānaṃ āpannaṃ. Idha purimaṃ ekassa, dutiyaṃ bahūnaṃ vasena vuttaṃ, ettakaṃ nānattaṃ.

    (ဈ) အတိရေကတိက္ခတ္တုန္တိ ဧတ္ထ ကေနစိ ယံ ကိဉ္စိ အကပ္ပိယဝတ္ထုံ အာနေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ခော မေ, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ စီဝရစေတာပန္နံ အာဘတံ, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတု အာယသ္မာ စီဝရစေတာပန္န’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘န ခော မယံ, အာဝုသော, စီဝရစေတာပန္နံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမ, စီဝရဉ္စ ခော မယံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမ ကာလေန ကပ္ပိယ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ သစေ သော ‘‘အတ္ထိ ကောစိ ကပ္ပိယကာရကော’’တိ ဝဒတိ, စီဝရတ္ထိကေန ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စ သဟဓမ္မိကေ ယော ကောစိ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗော ‘‘ဧသော ခော, အာဝုသော, ဘိက္ခူနံ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော’’တိ, ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ သစေ ဒာယကော တသ္သ ဟတ္ထေ အကပ္ပိယဝတ္ထုံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဧသော အယ္ယသ္သ စီဝရံ စေတာပေတ္ဝာ ဒသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ စောဒေတဗ္ဗော သာရေတဗ္ဗော ‘‘အတ္ထော မေ, အာဝုသော, စီဝရေနာ’’တိ, ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, ‘‘ဒေဟိ မေ စီဝရ’’န္တိအာဒိနာ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ တိက္ခတ္တုံ စောဒနာယ တံ စီဝရံ လဘတိ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ လဘတိ, ဆက္ခတ္တုပရမံ တုဏ္ဟီဘူတေန ဌာတဗ္ဗံ, န အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ, န အာမိသံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, န ဓမ္မော ဘာသိတဗ္ဗော။ ‘‘ကိံ ကာရဏာ အာဂတောသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဇာနာဟိ, အာဝုသော’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ နိသဇ္ဇာဒီနိ ကရောတိ, ဌာနံ ဘဉ္ဇတိ။ ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋဉ္စ အာပဇ္ဇတီတိ ဝဒန္တိ။ ဧဝံ ပန အပ္ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ အတိရေကတိက္ခတ္တုံ စောဒနာယ အတိရေကဆက္ခတ္တုံ ဌာနေန သစေ နိပ္ဖာဒေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ အတ္ထော။

    (Jha) atirekatikkhattunti ettha kenaci yaṃ kiñci akappiyavatthuṃ ānetvā ‘‘idaṃ kho me, bhante, āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhatu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti vutte ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti vattabbaṃ. Evaṃ vutte sace so ‘‘atthi koci kappiyakārako’’ti vadati, cīvaratthikena ṭhapetvā pañca sahadhammike yo koci uddisitabbo ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti, ettakameva vattabbaṃ. Evaṃ vutte sace dāyako tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘eso ayyassa cīvaraṃ cetāpetvā dassatī’’ti vatvā gacchati, taṃ upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, ettakameva vattabbaṃ, ‘‘dehi me cīvara’’ntiādinā na vattabbaṃ. Evaṃ tikkhattuṃ codanāya taṃ cīvaraṃ labhati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhati, chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, na āsane nisīditabbaṃ, na āmisaṃ paṭiggahetabbaṃ, na dhammo bhāsitabbo. ‘‘Kiṃ kāraṇā āgatosī’’ti vutte ‘‘jānāhi, āvuso’’ti ettakameva vattabbaṃ. Sace nisajjādīni karoti, ṭhānaṃ bhañjati. Vattabhedadukkaṭañca āpajjatīti vadanti. Evaṃ pana appaṭipajjitvā atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena sace nipphādeti, nissaggiyanti attho.

    (ဉ) သန္ထတံ (ပာရာ. ၅၄၄) နာမ သန္ထရိတ္ဝာ ကတံ ဟောတိ အဝာယိမံ။ ဧကကောသိယံသုနာပိ စေ မိသ္သေတ္ဝာ ကရောတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ။

    (Ña) santhataṃ (pārā. 544) nāma santharitvā kataṃ hoti avāyimaṃ. Ekakosiyaṃsunāpi ce missetvā karoti, nissaggiyaṃ.

    (ဋ) သုဒ္ဓကာဠကာနန္တိ (ပာရာ. ၅၄၇-၅၄၉) အညေဟိ အမိသ္သိတာနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ကာဠကံ နာမ ဒ္ဝေ ကာဠကာနိ ဇာတိကာဠကံ ဝာ ရဇနကာဠကံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    (Ṭa) suddhakāḷakānanti (pārā. 547-549) aññehi amissitānanti attho. ‘‘Kāḷakaṃ nāma dve kāḷakāni jātikāḷakaṃ vā rajanakāḷakaṃ vā’’ti vuttaṃ.

    (ဌ) အနာဒိယိတ္ဝာ။ပေ.။ တုလန္တိ (ပာရာ. ၅၅၄) ဧတ္ထ ပန ယတ္တကေဟိ ဧဠကလောမေဟိ ကတ္တုကာမော ဟောတိ, တေသု ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ကာဠကာနံ, ဧကော ဩဒာတာနံ, ဧကော ဂောစရိယာနံ အာဒာတဗ္ဗောတိ ဝိနိစ္ဆယော။ ဧကသ္သာပိ ကာဠကလောမသ္သ အတိရေကဘာဂေ သတိ နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ။

    (Ṭha) anādiyitvā…pe… tulanti (pārā. 554) ettha pana yattakehi eḷakalomehi kattukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ, eko odātānaṃ, eko gocariyānaṃ ādātabboti vinicchayo. Ekassāpi kāḷakalomassa atirekabhāge sati nissaggiyameva.

    (ဍ) ဦနကဆဗ္ဗသ္သာနီတိ (ပာရာ. ၅၆၂) ဆဗ္ဗသ္သတော ဩရဘာဂေ။

    (Ḍa) ūnakachabbassānīti (pārā. 562) chabbassato orabhāge.

    (ဎ) နိသီဒနသန္ထတံ (ပာရာ. ၅၆၇) ပန ကာရာပေန္တေန ပုရာဏသန္ထတသ္သ ဧကပသ္သတော ဝဋ္ဋံ ဝာ စတုရသ္သံ ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟိတဋ္ဌာနံ ယထာ ဝိဒတ္ထိမတ္တံ ဟောတိ, ဧဝံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကဒေသံ ဝာ သန္ထရိတဗ္ဗံ, ဝိဇဋေတ္ဝာ ဝာ သန္ထရိတဗ္ဗံ။

    (Ḍha) nisīdanasanthataṃ (pārā. 567) pana kārāpentena purāṇasanthatassa ekapassato vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā chinditvā gahitaṭṭhānaṃ yathā vidatthimattaṃ hoti, evaṃ gahetvā ekadesaṃ vā santharitabbaṃ, vijaṭetvā vā santharitabbaṃ.

    (တ) န ကေဝလံ ဓောဝာပနေ (ပာရာ. ၅၇၈) ဧဝ နိသ္သဂ္ဂိယံ, ရဇနေပိ နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ။

    (Ta) na kevalaṃ dhovāpane (pārā. 578) eva nissaggiyaṃ, rajanepi nissaggiyameva.

    (ဒ) ရူပိယပဋိဂ္ဂဟဏသ္သေဝ (ပာရာ. ၅၈၉) ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ပဋိဂ္ဂဟိတပရိဝတ္တနေ ဒောသံ အပသ္သန္တာ ကတာကတာဒိဝသေန အနေကဝိဓံ ဇာတရူပပရိဝတ္တနံ ကရောန္တိ, တံ သန္ဓာယ ‘‘နာနပ္ပကာရက’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    (Da) rūpiyapaṭiggahaṇasseva (pārā. 589) paṭikkhittattā paṭiggahitaparivattane dosaṃ apassantā katākatādivasena anekavidhaṃ jātarūpaparivattanaṃ karonti, taṃ sandhāya ‘‘nānappakāraka’’nti vuttaṃ.

    ၃၈၇-၉. အာပတ္တိံ ဒေသေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကတ္တဗ္ဗံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဂိဟိံ ဝဒေတိ သစေ တတ္ထ အာဂစ္ဆတိ အာရာမိကော ဝာ ဥပာသကော ဝာ, တံ ဝဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ဝုတ္တော သော ‘‘ဣမိနာ ကိံ အာဟရာမီ’’တိ စေ ဝဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အဝတ္ဝာမန္တိ ‘‘ဣမံ ဝာ ဣမံ ဝာ အာဟရာ’’တိ အဝတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဝဒေတိ ‘‘ကပ္ပိယံ အာစိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၈၄, ၅၈၉) ဝစနတော ‘‘ပဗ္ဗဇိတာနံ သပ္ပိ ဝာ တေလံ ဝာ မဓု ဝာ ဖာဏိတံ ဝာ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဧဝံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ, ‘‘ဣမံ နာမ အာဟရာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗမေဝ။ ဒ္ဝေပေတေတိ ဒ္ဝေပိ ဧတေ ရူပိယပဋိဂ္ဂာဟကဉ္စ ရူပိယသဗ္ယောဟာရိကဉ္စာတိ အတ္ထော။ အညေနာတိ အန္တမသော အာရာမိကေနာပိ လဒ္ဓဘာဂော န ကပ္ပတိ ဧဝ။

    387-9. Āpattiṃ desetvā pacchā kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘athā’’ti vuttaṃ. Gihiṃ vadeti sace tattha āgacchati ārāmiko vā upāsako vā, taṃ vadeyyāti attho. Evaṃ vutto so ‘‘iminā kiṃ āharāmī’’ti ce vadeyyāti attho. Avatvāmanti ‘‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’’ti avatvāti attho. Vadeti ‘‘kappiyaṃ ācikkhitabba’’nti (pārā. 584, 589) vacanato ‘‘pabbajitānaṃ sappi vā telaṃ vā madhu vā phāṇitaṃ vā vaṭṭatī’’ti evaṃ ācikkhitabbaṃ, ‘‘imaṃ nāma āharā’’ti na vattabbameva. Dvepeteti dvepi ete rūpiyapaṭiggāhakañca rūpiyasabyohārikañcāti attho. Aññenāti antamaso ārāmikenāpi laddhabhāgo na kappati eva.

    ၃၉၀. အန္တမသော (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၈၃-၄) တန္နိဗ္ဗတ္တာ ရုက္ခစ္ဆာယာပိ န ကပ္ပတီတိ။ နိသ္သဋ္ဌံ ပဋိလဒ္ဓမ္ပီတိ ဧတ္ထ ယထာ ရူပိယသံဝောဟာရံ ကတ္ဝာ လဒ္ဓဝတ္ထုတော အာဘတံ န ကပ္ပတိ, တထာ ကောသိယမိသ္သကသန္ထတာဒိတ္တယမ္ပိ န ကပ္ပတိ။ န ကေဝလံ တသ္သေဝ, အညေသမ္ပိ န ကပ္ပတေဝ ‘‘အညေန ကတံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၅၄၅, ၅၅၀, ၅၅၅) ဝုတ္တတ္တာ။

    390. Antamaso (pārā. aṭṭha. 2.583-4) tannibbattā rukkhacchāyāpi na kappatīti. Nissaṭṭhaṃ paṭiladdhampīti ettha yathā rūpiyasaṃvohāraṃ katvā laddhavatthuto ābhataṃ na kappati, tathā kosiyamissakasanthatādittayampi na kappati. Na kevalaṃ tasseva, aññesampi na kappateva ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 545, 550, 555) vuttattā.

    ၃၉၁. ဧဝံ နော စေ လဘေထ, သော အာရာမိကာဒိကော ‘‘ဣမံ ဆဍ္ဍေဟီ’’တိ သံသိယော ဝတ္တဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဧဝမ္ပိ နော စေ လဘေယ္ယ, သမ္မတော ဘိက္ခု ဆဍ္ဍေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    391. Evaṃ no ce labhetha, so ārāmikādiko ‘‘imaṃ chaḍḍehī’’ti saṃsiyo vattabboti attho. Evampi no ce labheyya, sammato bhikkhu chaḍḍeyyāti attho.

    ၃၉၂. ပဋိဂ္ဂဟိတရူပိယဉ္စ ပရိဝတ္တိတရူပိယဉ္စ သန္ဓာယ ‘‘ဧတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒုတိယပတ္တော နာမ ‘‘ဦနပဉ္စဗန္ဓနေန ပတ္တေန အညံ နဝံ ပတ္တံ စေတာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၁၂) ဝုတ္တပတ္တော။ သော စ ဧတာနိ စ သင္ဃေ နိသ္သဋ္ဌုံ လဗ္ဘရေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘သင္ဃမဇ္ဈေ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ, ဘိက္ခုပရိသာယ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၈၄, ၅၈၉) စ ဝုတ္တတ္တာ န ဂဏပုဂ္ဂလာနံ နိသ္သဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သေသာနိ ပန တီဏိ စီဝရာဒိဝတ္ထူနိ ‘‘နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ (ပာရာ. ၄၆၃) သင္ဃာဒီနံ နိသ္သဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘာသန္တရေနပီတိ ပာဠိယာ ဝတ္တုံ အသက္ကောန္တေန ဒမိဠဘာသာဒီသု အညတရာယပိ နိသ္သဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။

    392. Paṭiggahitarūpiyañca parivattitarūpiyañca sandhāya ‘‘etānī’’ti vuttaṃ. Dutiyapatto nāma ‘‘ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiya’’nti (pārā. 612) vuttapatto. So ca etāni ca saṅghe nissaṭṭhuṃ labbhareti sambandho. ‘‘Saṅghamajjhe nissajjitabbaṃ, bhikkhuparisāya nissajjitabba’’nti (pārā. 584, 589) ca vuttattā na gaṇapuggalānaṃ nissajjituṃ vaṭṭati. Sesāni pana tīṇi cīvarādivatthūni ‘‘nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā’’ti vuttattā (pārā. 463) saṅghādīnaṃ nissajjituṃ vaṭṭati. Bhāsantarenapīti pāḷiyā vattuṃ asakkontena damiḷabhāsādīsu aññatarāyapi nissajjituṃ vaṭṭatīti attho.

    ၃၉၃. (က-ဂ) နာနပ္ပကာရကံ နာမ ‘‘စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာ, ‘‘အန္တမသော စုဏ္ဏပိဏ္ဍောပိ ဒန္တကဋ္ဌမ္ပိ ဒသိကသုတ္တမ္ပီ’’တိ (ပာရာ. ၅၉၅) ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ စေတာပိတောတိ (ပာရာ. ၆၁၃) ယာစိတ္ဝာ ဂဟိတော။

    393. (Ka-ga) nānappakārakaṃ nāma ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, ‘‘antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti (pārā. 595) pāḷiyaṃ vuttaṃ. Cetāpitoti (pārā. 613) yācitvā gahito.

    ၃၉၄. သမ္မန္နိတ္ဝာန ပတ္တဂာဟကံ သင္ဃသ္သ ပတ္တန္တန္တိ (ပာရာ. ၆၁၄; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဦနပဉ္စဗဒ္ဓနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ယ အန္တိမံ ပတ္တံ, တံ တသ္သ ဒာပယေတိ အတ္ထော။

    394.Sammannitvāna pattagāhakaṃ saṅghassa pattantanti (pārā. 614; kaṅkhā. aṭṭha. ūnapañcabaddhanasikkhāpadavaṇṇanā) ya antimaṃ pattaṃ, taṃ tassa dāpayeti attho.

    ၃၉၅. (ခ) ပရိဒဟိတံ နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ ဧတ္ထ (ပာရာ. ၆၂၆-၆၂၈; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၂၈) ပန ဌတ္ဝာ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ပရိယေသနက္ခေတ္တံ ကရဏက္ခေတ္တံ နိဝာသနက္ခေတ္တံ အဓိဋ္ဌာနက္ခေတ္တန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ ခေတ္တဉ္စ ကုစ္ဆိသမယော ပိဋ္ဌိသမယောတိ ဒုဝိဓော သမယော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကထံ? ဂိမ္ဟာနမာသေသု ပစ္ဆိမမာသသ္သ ပုရိမော အဍ္ဎမာသော ပရိယေသနက္ခေတ္တံ, ပစ္ဆိမော ကရဏက္ခေတ္တဉ္စ နိဝာသနက္ခေတ္တဉ္စ, ပရိယေသိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, အဓိဋ္ဌာတုံ ပန န ဝဋ္ဋတိ။ ဝသ္သိကာ ပန စတ္တာရော မာသာ ပရိယေသနာဒီနံ စတုန္နမ္ပိ ခေတ္တံ။ ဧတေ ဧဝ ပဉ္စ မာသာ ကုစ္ဆိသမယော နာမ။ ဣတရေ သတ္တ မာသာ ပိဋ္ဌိသမယော, တတ္ထ သတုပ္ပာဒကရဏံ န ဝဋ္ဋတိ။

    395. (Kha) paridahitaṃnissaggiyanti ettha (pārā. 626-628; pārā. aṭṭha. 2.628) pana ṭhatvā vassikasāṭikāya pariyesanakkhettaṃ karaṇakkhettaṃ nivāsanakkhettaṃ adhiṭṭhānakkhettanti catubbidhaṃ khettañca kucchisamayo piṭṭhisamayoti duvidho samayo ca veditabbo. Kathaṃ? Gimhānamāsesu pacchimamāsassa purimo aḍḍhamāso pariyesanakkhettaṃ, pacchimo karaṇakkhettañca nivāsanakkhettañca, pariyesitumpi vaṭṭati, adhiṭṭhātuṃ pana na vaṭṭati. Vassikā pana cattāro māsā pariyesanādīnaṃ catunnampi khettaṃ. Ete eva pañca māsā kucchisamayo nāma. Itare satta māsā piṭṭhisamayo, tattha satuppādakaraṇaṃ na vaṭṭati.

    (ဂ) အစ္ဆိန္နန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ပန မမ ပတ္တစီဝရာဒီနိ ဝဟန္တော မယာ သဒ္ဓိံ စရိသ္သတီ’’တိ သညာယ စီဝရံ ဒတ္ဝာ ပုန သကသညာယ ဧဝ အတ္တနော ဝေယ္ယာဝစ္စံ အကရောန္တံ ဒိသ္ဝာ အစ္ဆိန္ဒတိ, သော ဣမံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ကေဝလံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဒိန္နံ ဂဟေတုမေဝ န လဘတိ။

    (Ga) acchinnanti ettha ‘‘yo pana mama pattacīvarādīni vahanto mayā saddhiṃ carissatī’’ti saññāya cīvaraṃ datvā puna sakasaññāya eva attano veyyāvaccaṃ akarontaṃ disvā acchindati, so imaṃ āpattiṃ āpajjati. Kevalaṃ pariccajitvā dinnaṃ gahetumeva na labhati.

    (ဃ) သုတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ စီဝရကာရသမယာဒီသု စီဝရသိဗ္ဗနာဒီနမတ္ထာယ သုတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အညထာ သုတ္တံ ဝိညာပေတုမေဝ န ဝဋ္ဋတိ။ ဝိညတ္တိယာ ဧဝ လဒ္ဓတန္တဝာယေဟီတိ အတ္ထော။ သုတ္တတန္တဝာယာနံ အကပ္ပိယဘာဝေ သတိ ဒီဃတော ဝိဒတ္ထိမတ္တေ, တိရိယန္တတော ဟတ္ထမတ္တေ ဝီတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ, ဧကတော အကပ္ပိယပက္ခေ ဒုက္ကဋံ။

    (Gha) suttaṃ viññāpetvāti ettha cīvarakārasamayādīsu cīvarasibbanādīnamatthāya suttaṃ viññāpetvāti attho. Aññathā suttaṃ viññāpetumeva na vaṭṭati. Viññattiyā eva laddhatantavāyehīti attho. Suttatantavāyānaṃ akappiyabhāve sati dīghato vidatthimatte, tiriyantato hatthamatte vīte nissaggiyaṃ, ekato akappiyapakkhe dukkaṭaṃ.

    (င) ဝိကပ္ပံ အာပန္နန္တိ (ပာရာ. ၆၄၃) ‘‘ဣဒံ ခော, အာဝုသော, စီဝရံ မံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိယ္ယတိ, အာယတဉ္စ ကရောထ ဝိတ္ထတဉ္စာ’’တိအာဒိနာ အဓိကံ ဝိဓာနံ အာပန္နန္တိ အတ္ထော။

    (Ṅa) vikappaṃ āpannanti (pārā. 643) ‘‘idaṃ kho, āvuso, cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha vitthatañcā’’tiādinā adhikaṃ vidhānaṃ āpannanti attho.

    (စ) အစ္စေကစီဝရံ (ပာရာ. ၆၄၉-၆၅၀) နာမ သေနာယ ဂန္တုကာမာဒီဟိ ဒိန္နံ။

    (Ca) accekacīvaraṃ (pārā. 649-650) nāma senāya gantukāmādīhi dinnaṃ.

    (ဆ) အတိရေကဆာရတ္တန္တိ (ပာရာ. ၆၅၄-၆၅၅) ဆဒိဝသတော အတိရေကံ။ ‘‘အတ္ထတကထိနာနံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ ကပ္ပိသ္သန္တိ, အနာမန္တစာရော အသမာဒာနစာရော ဂဏဘောဇနံ ယာဝဒတ္ထစီဝရံ ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒော, သော နေသံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၀၆) ဝုတ္တအာနိသံသေသု စီဝရမာသေ အသမာဒာနစာရံ ဌပေတ္ဝာ သေသာနိသံသာ လဗ္ဘန္တိ။ ယဒိ အသမာဒာနစာရော လဗ္ဘေယ္ယ, ပာဝေယ္ယကာ ဘိက္ခူ ဝသ္သံဝုတ္ထာ ဩကပုဏ္ဏေဟိ စီဝရေဟိ န ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမေယ္ယုံ, ယသ္မာ တံ န လဘန္တိ, တသ္မာ စီဝရမာသေပိ တိစီဝရံ အာဒာယ ဧဝ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံသု။ တသ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗံ အသမာဒာနစာရပရိဟာရံ အတ္ထတကထိနာ ဧဝ လဘန္တိ, န ဣတရေတိ ဝဒန္တိ။

    (Cha) atirekachārattanti (pārā. 654-655) chadivasato atirekaṃ. ‘‘Atthatakathinānaṃ vo, bhikkhave, pañca kappissanti, anāmantacāro asamādānacāro gaṇabhojanaṃ yāvadatthacīvaraṃ yo ca tattha cīvaruppādo, so nesaṃ bhavissatī’’ti (mahāva. 306) vuttaānisaṃsesu cīvaramāse asamādānacāraṃ ṭhapetvā sesānisaṃsā labbhanti. Yadi asamādānacāro labbheyya, pāveyyakā bhikkhū vassaṃvutthā okapuṇṇehi cīvarehi na bhagavantaṃ upasaṅkameyyuṃ, yasmā taṃ na labhanti, tasmā cīvaramāsepi ticīvaraṃ ādāya eva bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Tasmā veditabbaṃ asamādānacāraparihāraṃ atthatakathinā eva labhanti, na itareti vadanti.

    ၃၉၇. (ခ) ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဧကံ ပာဋိဒေသနီယာပတ္တိံ, ဒ္ဝေ, သမ္ဗဟုလာ ပာဋိဒေသနီယာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိ’’န္တိ ဣမံ ပန ယေသု ပောတ္ထကေသု လိခိတံ, တံ အဘယဂိရိဝာသီနံ ခုဒ္ဒသိက္ခာဝသေန ဒသ္သိတံ ကိရ။ တတ္ထ ‘‘အဟံ, အာယသ္မာ, သမ္ဗဟုလာ ပာဋိဒေသနီယာ အာပတ္တိယော အာပန္နော, တာယော ပဋိဒေသေမိ။ အဟံ, အာယသ္မာ, ဧကံ ပာဋိဒေသနီယံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ အမ္ဟာကံ ပန ဧဝံ ဒေသနာဝိဓာနံ နတ္ထိ။ ‘‘ဂာရယ္ဟံ, အာဝုသော, ဓမ္မံ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယံ ပာဋိဒေသနီယံ, တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ (ပာစိ. ၅၅၃) ဝုတ္တံ။ သမန္တပာသာဒိကာယံ (ပာစိ. ၅၅၃) ‘‘ဂာရယ္ဟံ အာဝုသော’တိအာဒိ ပဋိဒေသေတဗ္ဗာကာရဒသ္သန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကင္ခာဝိတရဏိယမ္ပိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘တသ္သာ ဒေသေတဗ္ဗာကာရော ဂာရယ္ဟံ အာဝုသော’တိအာဒိနာ နယေန သိက္ခာပဒေ ဒသ္သိတောယေဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပာဌေ အာဂတနယေနေဝ ဒေသနာဝိဓာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သစေ ဒ္ဝေ ဟောန္တိ, ‘‘ဂာရယ္ဟေ, အာဝုသော, ဒ္ဝေ ဓမ္မေ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယေ ပာဋိဒေသနီယေ, တေ ပဋိဒေသေမီ’’တိ, ‘‘ပသ္သထ, ဘန္တေ, တေ ဓမ္မေ’’တိ စ ‘‘ဂာရယ္ဟေ , အာဝုသော, သမ္ဗဟုလေ ဓမ္မေ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယေ ပာဋိဒေသနီယေ, တေ ပဋိဒေသေမီ’’တိ, ‘‘ပသ္သထ, ဘန္တေ, တေ ဓမ္မေ’’တိ စ ဧဝံ ယထာနုရူပံ ဒေသနာဝိဓာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သေသံ ဝုတ္တပ္ပကာရမေဝာတိ။

    397. (Kha) ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ pāṭidesanīyāpattiṃ, dve, sambahulā pāṭidesanīyāpattiyo āpajji’’nti imaṃ pana yesu potthakesu likhitaṃ, taṃ abhayagirivāsīnaṃ khuddasikkhāvasena dassitaṃ kira. Tattha ‘‘ahaṃ, āyasmā, sambahulā pāṭidesanīyā āpattiyo āpanno, tāyo paṭidesemi. Ahaṃ, āyasmā, ekaṃ pāṭidesanīyaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭidesemī’’ti hi vuttaṃ. Amhākaṃ pana evaṃ desanāvidhānaṃ natthi. ‘‘Gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti (pāci. 553) vuttaṃ. Samantapāsādikāyaṃ (pāci. 553) ‘‘gārayhaṃ āvuso’tiādi paṭidesetabbākāradassana’’nti vuttaṃ. Kaṅkhāvitaraṇiyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tassā desetabbākāro gārayhaṃ āvuso’tiādinā nayena sikkhāpade dassitoyevā’’ti vuttattā pāṭhe āgatanayeneva desanāvidhānaṃ veditabbaṃ. Sace dve honti, ‘‘gārayhe, āvuso, dve dhamme āpajjiṃ asappāye pāṭidesanīye, te paṭidesemī’’ti, ‘‘passatha, bhante, te dhamme’’ti ca ‘‘gārayhe , āvuso, sambahule dhamme āpajjiṃ asappāye pāṭidesanīye, te paṭidesemī’’ti, ‘‘passatha, bhante, te dhamme’’ti ca evaṃ yathānurūpaṃ desanāvidhānaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ vuttappakāramevāti.

    ၃၉၈. အဒေသနာဂာမိနိယန္တိ (ပရိ. ၄၂၄ အာဒယော; ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၂၅) ပာရာဇိကဉ္စ သင္ဃာဒိသေသဉ္စ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ အနာပတ္တိဉ္စာတိ အနာပတ္တိံ ဧဝ ‘‘အာပတ္တိ’’န္တိ န ဒေသယေ။ လဟုကာပတ္တိမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ဒေသိတံ ပုန န ဒေသယေတိ သမ္ဗန္ဓော, နာနာသံဝာသနိသ္သီမဋ္ဌိတာနံ သန္တိကေ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ စတုပဉ္စဟီတိ ဧတ္ထ သမာနဝသ္သိကပဝာရဏာယံ ဝိယ စတူဟိ ဝာ ပဉ္စဟိ ဝာ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ဧကသ္သ သန္တိကေ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝိန္နံ ဝာ တိဏ္ဏံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ။ ကထံ ဒေသေတဗ္ဗန္တိ စေ? ဧကသ္သ သန္တိကေ တီဟိပိ ဧကတော နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဧကံ ပာစိတ္တိယာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိံ, တံ တုမ္ဟမူလေ ပဋိဒေသေမီ’’တိ ဧဝံ အတ္တနာ အာပန္နအာပတ္တိဝသေန ဝုတ္တေ တေန ‘‘ပသ္သသိ, အာဝုသော, တံ အာပတ္တိ’’န္တိ ဧဝံ တိက္ခတ္တုံ ဝုတ္တေ ‘‘အာမ, ဘန္တေ, ပသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘အာမာဝုသော ပသ္သာမီ’’တိ ဝာ ဝုတ္တေ ပုန တေန ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာထာ’’တိ ဝာ ‘‘သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ ဝာ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓု သုဋ္ဌု သံဝရိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဧဝံ ဒေသေတဗ္ဗံ။ မနသာတိ ဝစီဘေဒံ အကတ္ဝာ ကေဝလံ စိတ္တေနေဝ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ အပကတတ္တာနန္တိ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နသ္သ ဝာ ဥက္ခိတ္တကသ္သ ဝာ ဥပောသထော ပဝာရဏာ ဝာ ဌပိတာ ဟောန္တိ, တသ္သ သန္တိကေ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ နာနေကာတိ နာနာပတ္တိယော ‘‘ဧကာ’’တိ ဝတ္ဝာ န ဒေသယေတိ အတ္ထော။ ဧကာ ပန ‘‘သမ္ဗဟုလာ’’တိ ဒေသိတာ ဟောတီတိ။ ဒေသနာဝိနိစ္ဆယော။

    398.Adesanāgāminiyanti (pari. 424 ādayo; pari. aṭṭha. 425) pārājikañca saṅghādisesañca na desayeti attho. Anāpattiñcāti anāpattiṃ eva ‘‘āpatti’’nti na desaye. Lahukāpattimpi pubbe desitaṃ puna na desayeti sambandho, nānāsaṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ santike na desayeti attho. Catupañcahīti ettha samānavassikapavāraṇāyaṃ viya catūhi vā pañcahi vā ekato hutvā ekassa santike na desayeti attho. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā vaṭṭati. Kathaṃ desetabbanti ce? Ekassa santike tīhipi ekato nisīditvā ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ pācittiyāpattiṃ āpajjiṃ, taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti evaṃ attanā āpannaāpattivasena vutte tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ āpatti’’nti evaṃ tikkhattuṃ vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vā ‘‘āmāvuso passāmī’’ti vā vutte puna tena ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāthā’’ti vā ‘‘saṃvareyyāsī’’ti vā vutte ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ, evaṃ desetabbaṃ. Manasāti vacībhedaṃ akatvā kevalaṃ citteneva na desayeti attho. Apakatattānanti antimavatthuṃ ajjhāpannassa vā ukkhittakassa vā uposatho pavāraṇā vā ṭhapitā honti, tassa santike na desayeti attho. Nānekāti nānāpattiyo ‘‘ekā’’ti vatvā na desayeti attho. Ekā pana ‘‘sambahulā’’ti desitā hotīti. Desanāvinicchayo.

    ဒေသနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Desanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact