Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ੪੨. ਦੇਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    42. Desanāniddesavaṇṇanā

    ੩੮੨. ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸ੍ਸ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੯੮) ਯੋ ਚਾਗੋ, ਸਾ ਪਾਰਾਜਿਕਦੇਸਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਗਿਹਿ વਾ ਹੋਤੁਕਾਮੋ ਉਪਾਸਕੋ વਾ ਹੋਤੁਕਾਮੋ ਆਰਾਮਿਕੋ વਾ ਹੋਤੁਕਾਮੋ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਹੋਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੯੮)। ਤਸ੍ਮਾ ਗਿਹਿਭਾવਾਦਿਕਂਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਏવ ਨਤ੍ਥਿ। ‘‘ਛਾਦੇਤਿ ਜਾਨਮਾਪਨ੍ਨਂ, ਪਰਿવਸੇਯ੍ਯ ਤਾવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ વੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    382. Bhikkhubhāvassa (pārā. aṭṭha. 2.198) yo cāgo, sā pārājikadesanāti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘visuddhāpekkhoti gihi vā hotukāmo upāsako vā hotukāmo ārāmiko vā hotukāmo sāmaṇero vā hotukāmo’’ti (pārā. 198). Tasmā gihibhāvādikaṃyeva pārājikaṃ āpannassa visuddhi nāma, aññatarassa visuddhi eva natthi. ‘‘Chādeti jānamāpannaṃ, parivaseyya tāvatā’’tiādinā nayena heṭṭhā vuttavidhiṃ sandhāya ‘‘yathāvuttena vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ.

    ੩੮੩. ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    383. Idāni vattabbataṃ sandhāya ‘‘eva’’nti vuttaṃ.

    ੩੮੪. ਪਟਿਦੇਸੇਮੀਤਿ ਆਰੋਚੇਮਿ। ਏਤਾਨਿ ਅਹਂ ਏਤਾਨਾਹਂ

    384.Paṭidesemīti ārocemi. Etāni ahaṃ etānāhaṃ.

    ੩੮੬. (ਕ) ਯਂ ਸਙ੍ਘੋ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    386. (Ka) yaṃ saṅgho gilānassa ticīvarena vippavāsasammutiṃ deti, taṃ aññatrāti attho.

    (ਖ) ਅਕਾਲਚੀવਰਂ (ਪਾਰਾ॰ ੫੦੦) ਨਾਮ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ।

    (Kha) akālacīvaraṃ (pārā. 500) nāma ‘‘anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppannaṃ, kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvaraṃ nāmā’’ti.

    (ਗ) ਪੁਰਾਣਚੀવਰਂ (ਪਾਰਾ॰ ੫੦੫) ਨਾਮ ‘‘ਸਕਿਂ ਨਿવਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸਕਿਂ ਪਾਰੁਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ ਨਾਮ ਮਾਤਿਤੋ વਾ ਪਿਤਿਤੋ વਾ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾ। ਨਿਸੀਦਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਧੋવਾਪਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    (Ga) purāṇacīvaraṃ (pārā. 505) nāma ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ. Aññātikā nāma mātito vā pitito vā yāva sattamā kulaparivaṭṭā asambandhā. Nisīdanapaccattharaṇadhovāpane dukkaṭaṃ.

    (ਘ) ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਾਰਿવਤ੍ਤਕਾਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੧੨) ਏਤ੍ਥ ਹਰੀਤਕੀਖਣ੍ਡਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਇਧ વਿਕਪ੍ਪਨੂਪਗਪਚ੍ਛਿਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ।

    (Gha) aññatra pārivattakāti (pārā. 512) ettha harītakīkhaṇḍampi vaṭṭati. Cīvaraṃ nāma idha vikappanūpagapacchimato paṭṭhāya adhippetaṃ.

    (ਙ) ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੧੯) ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰੋ વਾ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਟ੍ਠਚੀવਰੋ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    (Ṅa) aññatra samayāti (pārā. 519) ettha ‘‘acchinnacīvaro vā hoti bhikkhu naṭṭhacīvaro vā’’ti evaṃ vuttaṃ samayanti attho.

    (ਚ) ‘‘ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਤੋ ਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੨੪) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤੁਤ੍ਤਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਸਚੇ ਤੀਣਿ ਨਟ੍ਠਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਦ੍વੇ ਨਟ੍ਠਾਨਿ, ਏਕਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਂ ਨਟ੍ਠਂ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੨੪) વੁਤ੍ਤਂ।

    (Ca) ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti (pārā. 524) vuttattā ‘‘tatuttarī’’ti vuttaṃ. Ettha pana ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni honti, dve sāditabbāni. Dve naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ, ekaṃ naṭṭhaṃ, na kiñci sāditabba’’nti (pārā. 524) vuttaṃ.

    (ਛ-ਜ) ‘‘ਕੀਦਿਸੇਨ ਤੇ (ਪਾਰਾ॰ ੫੨੯), ਭਨ੍ਤੇ, ਚੀવਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ, ਕੀਦਿਸਂ ਤੇ ਚੀવਰਂ ਚੇਤਾਪੇਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ વਿਸਿਟ੍ਠਕਪ੍ਪਂ ਅਧਿਕવਿਧਾਨਂ ਆਪਨ੍ਨਂ। ਇਧ ਪੁਰਿਮਂ ਏਕਸ੍ਸ, ਦੁਤਿਯਂ ਬਹੂਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ।

    (Cha-ja) ‘‘kīdisena te (pārā. 529), bhante, cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ cetāpemī’’ti evaṃ appavāritoti attho. Vikappanti visiṭṭhakappaṃ adhikavidhānaṃ āpannaṃ. Idha purimaṃ ekassa, dutiyaṃ bahūnaṃ vasena vuttaṃ, ettakaṃ nānattaṃ.

    (ਝ) ਅਤਿਰੇਕਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇਨਚਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਖੋ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਆਭਤਂ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨ ਖੋ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ, ਚੀવਰਞ੍ਚ ਖੋ ਮਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ ਕਾਲੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਸੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਚੀવਰਤ੍ਥਿਕੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ ਯੋ ਕੋਚਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਏਸੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ’’ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਦਾਯਕੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਏਸੋ ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ ਸਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦਨਾਯ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਲਭਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਲਭਤਿ, ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਂ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਆਮਿਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਜਾਨਾਹਿ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਠਾਨਂ ਭਞ੍ਜਤਿ। વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਤਿਰੇਕਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦਨਾਯ ਅਤਿਰੇਕਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਾਨੇਨ ਸਚੇ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    (Jha) atirekatikkhattunti ettha kenaci yaṃ kiñci akappiyavatthuṃ ānetvā ‘‘idaṃ kho me, bhante, āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhatu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti vutte ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti vattabbaṃ. Evaṃ vutte sace so ‘‘atthi koci kappiyakārako’’ti vadati, cīvaratthikena ṭhapetvā pañca sahadhammike yo koci uddisitabbo ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti, ettakameva vattabbaṃ. Evaṃ vutte sace dāyako tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘eso ayyassa cīvaraṃ cetāpetvā dassatī’’ti vatvā gacchati, taṃ upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, ettakameva vattabbaṃ, ‘‘dehi me cīvara’’ntiādinā na vattabbaṃ. Evaṃ tikkhattuṃ codanāya taṃ cīvaraṃ labhati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhati, chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, na āsane nisīditabbaṃ, na āmisaṃ paṭiggahetabbaṃ, na dhammo bhāsitabbo. ‘‘Kiṃ kāraṇā āgatosī’’ti vutte ‘‘jānāhi, āvuso’’ti ettakameva vattabbaṃ. Sace nisajjādīni karoti, ṭhānaṃ bhañjati. Vattabhedadukkaṭañca āpajjatīti vadanti. Evaṃ pana appaṭipajjitvā atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena sace nipphādeti, nissaggiyanti attho.

    (ਞ) ਸਨ੍ਥਤਂ (ਪਾਰਾ॰ ੫੪੪) ਨਾਮ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ ਅવਾਯਿਮਂ। ਏਕਕੋਸਿਯਂਸੁਨਾਪਿ ਚੇ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਰੋਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ।

    (Ña) santhataṃ (pārā. 544) nāma santharitvā kataṃ hoti avāyimaṃ. Ekakosiyaṃsunāpi ce missetvā karoti, nissaggiyaṃ.

    (ਟ) ਸੁਦ੍ਧਕਾਲ਼ਕਾਨਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੪੭-੫੪੯) ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਾਲ਼ਕਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਕਾਲ਼ਕਾਨਿ ਜਾਤਿਕਾਲ਼ਕਂ વਾ ਰਜਨਕਾਲ਼ਕਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    (Ṭa) suddhakāḷakānanti (pārā. 547-549) aññehi amissitānanti attho. ‘‘Kāḷakaṃ nāma dve kāḷakāni jātikāḷakaṃ vā rajanakāḷakaṃ vā’’ti vuttaṃ.

    (ਠ) ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਤੁਲਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੫੪) ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮੇਹਿ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਸੁ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਕਾਲ਼ਕਾਨਂ, ਏਕੋ ਓਦਾਤਾਨਂ, ਏਕੋ ਗੋਚਰਿਯਾਨਂ ਆਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਏਕਸ੍ਸਾਪਿ ਕਾਲ਼ਕਲੋਮਸ੍ਸ ਅਤਿਰੇਕਭਾਗੇ ਸਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવ।

    (Ṭha) anādiyitvā…pe… tulanti (pārā. 554) ettha pana yattakehi eḷakalomehi kattukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ, eko odātānaṃ, eko gocariyānaṃ ādātabboti vinicchayo. Ekassāpi kāḷakalomassa atirekabhāge sati nissaggiyameva.

    (ਡ) ਊਨਕਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨੀਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੬੨) ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਤੋ ਓਰਭਾਗੇ।

    (Ḍa) ūnakachabbassānīti (pārā. 562) chabbassato orabhāge.

    (ਢ) ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਂ (ਪਾਰਾ॰ ੫੬੭) ਪਨ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਪੁਰਾਣਸਨ੍ਥਤਸ੍ਸ ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾ વਿਦਤ੍ਥਿਮਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਦੇਸਂ વਾ ਸਨ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ, વਿਜਟੇਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ।

    (Ḍha) nisīdanasanthataṃ (pārā. 567) pana kārāpentena purāṇasanthatassa ekapassato vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā chinditvā gahitaṭṭhānaṃ yathā vidatthimattaṃ hoti, evaṃ gahetvā ekadesaṃ vā santharitabbaṃ, vijaṭetvā vā santharitabbaṃ.

    (ਤ) ਨ ਕੇવਲਂ ਧੋવਾਪਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੫੭੮) ਏવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ, ਰਜਨੇਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવ।

    (Ta) na kevalaṃ dhovāpane (pārā. 578) eva nissaggiyaṃ, rajanepi nissaggiyameva.

    (ਦ) ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸੇવ (ਪਾਰਾ॰ ੫੮੯) ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ ਦੋਸਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ ਕਤਾਕਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕવਿਧਂ ਜਾਤਰੂਪਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    (Da) rūpiyapaṭiggahaṇasseva (pārā. 589) paṭikkhittattā paṭiggahitaparivattane dosaṃ apassantā katākatādivasena anekavidhaṃ jātarūpaparivattanaṃ karonti, taṃ sandhāya ‘‘nānappakāraka’’nti vuttaṃ.

    ੩੮੭-੯. ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਿਹਿਂ વਦੇਤਿ ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਆਰਾਮਿਕੋ વਾ ਉਪਾਸਕੋ વਾ, ਤਂ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਸੋ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਕਿਂ ਆਹਰਾਮੀ’’ਤਿ ਚੇ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਤ੍વਾਮਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਂ વਾ ਇਮਂ વਾ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਦੇਤਿ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੮੪, ੫੮੯) વਚਨਤੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਸਪ੍ਪਿ વਾ ਤੇਲਂ વਾ ਮਧੁ વਾ ਫਾਣਿਤਂ વਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਇਮਂ ਨਾਮ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ। ਦ੍વੇਪੇਤੇਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਏਤੇ ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਞ੍ਚ ਰੂਪਿਯਸਬ੍ਯੋਹਾਰਿਕਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਆਰਾਮਿਕੇਨਾਪਿ ਲਦ੍ਧਭਾਗੋ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਏવ।

    387-9. Āpattiṃ desetvā pacchā kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘athā’’ti vuttaṃ. Gihiṃ vadeti sace tattha āgacchati ārāmiko vā upāsako vā, taṃ vadeyyāti attho. Evaṃ vutto so ‘‘iminā kiṃ āharāmī’’ti ce vadeyyāti attho. Avatvāmanti ‘‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’’ti avatvāti attho. Vadeti ‘‘kappiyaṃ ācikkhitabba’’nti (pārā. 584, 589) vacanato ‘‘pabbajitānaṃ sappi vā telaṃ vā madhu vā phāṇitaṃ vā vaṭṭatī’’ti evaṃ ācikkhitabbaṃ, ‘‘imaṃ nāma āharā’’ti na vattabbameva. Dvepeteti dvepi ete rūpiyapaṭiggāhakañca rūpiyasabyohārikañcāti attho. Aññenāti antamaso ārāmikenāpi laddhabhāgo na kappati eva.

    ੩੯੦. ਅਨ੍ਤਮਸੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੫੮੩-੪) ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਰੁਕ੍ਖਚ੍ਛਾਯਾਪਿ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧવਤ੍ਥੁਤੋ ਆਭਤਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤਥਾ ਕੋਸਿਯਮਿਸ੍ਸਕਸਨ੍ਥਤਾਦਿਤ੍ਤਯਮ੍ਪਿ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਤਸ੍ਸੇવ, ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਨ ਕਪ੍ਪਤੇવ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਤਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੪੫, ੫੫੦, ੫੫੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    390. Antamaso (pārā. aṭṭha. 2.583-4) tannibbattā rukkhacchāyāpi na kappatīti. Nissaṭṭhaṃ paṭiladdhampīti ettha yathā rūpiyasaṃvohāraṃ katvā laddhavatthuto ābhataṃ na kappati, tathā kosiyamissakasanthatādittayampi na kappati. Na kevalaṃ tasseva, aññesampi na kappateva ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 545, 550, 555) vuttattā.

    ੩੯੧. ਏવਂ ਨੋ ਚੇ ਲਭੇਥ, ਸੋ ਆਰਾਮਿਕਾਦਿਕੋ ‘‘ਇਮਂ ਛਡ੍ਡੇਹੀ’’ਤਿ ਸਂਸਿਯੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮ੍ਪਿ ਨੋ ਚੇ ਲਭੇਯ੍ਯ, ਸਮ੍ਮਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    391. Evaṃ no ce labhetha, so ārāmikādiko ‘‘imaṃ chaḍḍehī’’ti saṃsiyo vattabboti attho. Evampi no ce labheyya, sammato bhikkhu chaḍḍeyyāti attho.

    ੩੯੨. ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਞ੍ਚ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਰੂਪਿਯਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਪਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ‘‘ਊਨਪਞ੍ਚਬਨ੍ਧਨੇਨ ਪਤ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਨવਂ ਪਤ੍ਤਂ ਚੇਤਾਪੇਯ੍ਯ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੧੨) વੁਤ੍ਤਪਤ੍ਤੋ। ਸੋ ਚ ਏਤਾਨਿ ਚ ਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੁਂ ਲਬ੍ਭਰੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਾਯ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੮੪, ੫੮੯) ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਗਣਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੇਸਾਨਿ ਪਨ ਤੀਣਿ ਚੀવਰਾਦਿવਤ੍ਥੂਨਿ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ (ਪਾਰਾ॰ ੪੬੩) ਸਙ੍ਘਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਾਸਨ੍ਤਰੇਨਪੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਦਮਿਲ਼ਭਾਸਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਾਯਪਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    392. Paṭiggahitarūpiyañca parivattitarūpiyañca sandhāya ‘‘etānī’’ti vuttaṃ. Dutiyapatto nāma ‘‘ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiya’’nti (pārā. 612) vuttapatto. So ca etāni ca saṅghe nissaṭṭhuṃ labbhareti sambandho. ‘‘Saṅghamajjhe nissajjitabbaṃ, bhikkhuparisāya nissajjitabba’’nti (pārā. 584, 589) ca vuttattā na gaṇapuggalānaṃ nissajjituṃ vaṭṭati. Sesāni pana tīṇi cīvarādivatthūni ‘‘nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā’’ti vuttattā (pārā. 463) saṅghādīnaṃ nissajjituṃ vaṭṭati. Bhāsantarenapīti pāḷiyā vattuṃ asakkontena damiḷabhāsādīsu aññatarāyapi nissajjituṃ vaṭṭatīti attho.

    ੩੯੩. (ਕ-ਗ) ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕਂ ਨਾਮ ‘‘ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਚੁਣ੍ਣਪਿਣ੍ਡੋਪਿ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਦਸਿਕਸੁਤ੍ਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੯੫) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਚੇਤਾਪਿਤੋਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੧੩) ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ।

    393. (Ka-ga) nānappakārakaṃ nāma ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, ‘‘antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti (pārā. 595) pāḷiyaṃ vuttaṃ. Cetāpitoti (pārā. 613) yācitvā gahito.

    ੩੯੪. ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾਨ ਪਤ੍ਤਗਾਹਕਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੧੪; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਊਨਪਞ੍ਚਬਦ੍ਧਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਯ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਦਾਪਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    394.Sammannitvāna pattagāhakaṃ saṅghassa pattantanti (pārā. 614; kaṅkhā. aṭṭha. ūnapañcabaddhanasikkhāpadavaṇṇanā) ya antimaṃ pattaṃ, taṃ tassa dāpayeti attho.

    ੩੯੫. (ਖ) ਪਰਿਦਹਿਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੬-੬੨੮; ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੮) ਪਨ ਠਤ੍વਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯ ਪਰਿਯੇਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਕਰਣਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਨਿવਾਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕੁਚ੍ਛਿਸਮਯੋ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੋਤਿ ਦੁવਿਧੋ ਸਮਯੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ? ਗਿਮ੍ਹਾਨਮਾਸੇਸੁ ਪਚ੍ਛਿਮਮਾਸਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸੋ ਪਰਿਯੇਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਕਰਣਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨਿવਾਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਸ੍ਸਿਕਾ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ ਪਰਿਯੇਸਨਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਏવ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ ਕੁਚ੍ਛਿਸਮਯੋ ਨਾਮ। ਇਤਰੇ ਸਤ੍ਤ ਮਾਸਾ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੋ, ਤਤ੍ਥ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਕਰਣਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    395. (Kha) paridahitaṃnissaggiyanti ettha (pārā. 626-628; pārā. aṭṭha. 2.628) pana ṭhatvā vassikasāṭikāya pariyesanakkhettaṃ karaṇakkhettaṃ nivāsanakkhettaṃ adhiṭṭhānakkhettanti catubbidhaṃ khettañca kucchisamayo piṭṭhisamayoti duvidho samayo ca veditabbo. Kathaṃ? Gimhānamāsesu pacchimamāsassa purimo aḍḍhamāso pariyesanakkhettaṃ, pacchimo karaṇakkhettañca nivāsanakkhettañca, pariyesitumpi vaṭṭati, adhiṭṭhātuṃ pana na vaṭṭati. Vassikā pana cattāro māsā pariyesanādīnaṃ catunnampi khettaṃ. Ete eva pañca māsā kucchisamayo nāma. Itare satta māsā piṭṭhisamayo, tattha satuppādakaraṇaṃ na vaṭṭati.

    (ਗ) ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਮਮ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਦੀਨਿ વਹਨ੍ਤੋ ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਸੋ ਇਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਕੇવਲਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਹੇਤੁਮੇવ ਨ ਲਭਤਿ।

    (Ga) acchinnanti ettha ‘‘yo pana mama pattacīvarādīni vahanto mayā saddhiṃ carissatī’’ti saññāya cīvaraṃ datvā puna sakasaññāya eva attano veyyāvaccaṃ akarontaṃ disvā acchindati, so imaṃ āpattiṃ āpajjati. Kevalaṃ pariccajitvā dinnaṃ gahetumeva na labhati.

    (ਘ) ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯਾਦੀਸੁ ਚੀવਰਸਿਬ੍ਬਨਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਲਦ੍ਧਤਨ੍ਤવਾਯੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਤ੍ਤਤਨ੍ਤવਾਯਾਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਾવੇ ਸਤਿ ਦੀਘਤੋ વਿਦਤ੍ਥਿਮਤ੍ਤੇ, ਤਿਰਿਯਨ੍ਤਤੋ ਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤੇ વੀਤੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ, ਏਕਤੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਕ੍ਖੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    (Gha) suttaṃ viññāpetvāti ettha cīvarakārasamayādīsu cīvarasibbanādīnamatthāya suttaṃ viññāpetvāti attho. Aññathā suttaṃ viññāpetumeva na vaṭṭati. Viññattiyā eva laddhatantavāyehīti attho. Suttatantavāyānaṃ akappiyabhāve sati dīghato vidatthimatte, tiriyantato hatthamatte vīte nissaggiyaṃ, ekato akappiyapakkhe dukkaṭaṃ.

    (ਙ) વਿਕਪ੍ਪਂ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੪੩) ‘‘ਇਦਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰਂ ਮਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਿਯ੍ਯਤਿ, ਆਯਤਞ੍ਚ ਕਰੋਥ વਿਤ੍ਥਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਧਿਕਂ વਿਧਾਨਂ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    (Ṅa) vikappaṃ āpannanti (pārā. 643) ‘‘idaṃ kho, āvuso, cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha vitthatañcā’’tiādinā adhikaṃ vidhānaṃ āpannanti attho.

    (ਚ) ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ (ਪਾਰਾ॰ ੬੪੯-੬੫੦) ਨਾਮ ਸੇਨਾਯ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਾਦੀਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ।

    (Ca) accekacīvaraṃ (pārā. 649-650) nāma senāya gantukāmādīhi dinnaṃ.

    (ਛ) ਅਤਿਰੇਕਛਾਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੫੪-੬੫੫) ਛਦਿવਸਤੋ ਅਤਿਰੇਕਂ। ‘‘ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰੋ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋ ਗਣਭੋਜਨਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਚੀવਰਂ ਯੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਸੋ ਨੇਸਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੬) વੁਤ੍ਤਆਨਿਸਂਸੇਸੁ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿਸਂਸਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋ ਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾ ਓਕਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਚੀવਰੇਹਿ ਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਮਾਸੇਪਿ ਤਿਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਏવ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਪਰਿਹਾਰਂ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾ ਏવ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਇਤਰੇਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    (Cha) atirekachārattanti (pārā. 654-655) chadivasato atirekaṃ. ‘‘Atthatakathinānaṃ vo, bhikkhave, pañca kappissanti, anāmantacāro asamādānacāro gaṇabhojanaṃ yāvadatthacīvaraṃ yo ca tattha cīvaruppādo, so nesaṃ bhavissatī’’ti (mahāva. 306) vuttaānisaṃsesu cīvaramāse asamādānacāraṃ ṭhapetvā sesānisaṃsā labbhanti. Yadi asamādānacāro labbheyya, pāveyyakā bhikkhū vassaṃvutthā okapuṇṇehi cīvarehi na bhagavantaṃ upasaṅkameyyuṃ, yasmā taṃ na labhanti, tasmā cīvaramāsepi ticīvaraṃ ādāya eva bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Tasmā veditabbaṃ asamādānacāraparihāraṃ atthatakathinā eva labhanti, na itareti vadanti.

    ੩੯੭. (ਖ) ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਦ੍વੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਪਨ ਯੇਸੁ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਲਿਖਿਤਂ, ਤਂ ਅਭਯਗਿਰਿવਾਸੀਨਂ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਕਿਰ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਹਂ, ਆਯਸ੍ਮਾ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਾਯੋ ਪਟਿਦੇਸੇਮਿ। ਅਹਂ, ਆਯਸ੍ਮਾ, ਏਕਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਏવਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ‘‘ਗਾਰਯ੍ਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਅਸਪ੍ਪਾਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਤਂ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੫੩) વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੫੫੩) ‘‘ਗਾਰਯ੍ਹਂ ਆવੁਸੋ’ਤਿਆਦਿ ਪਟਿਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਮ੍ਪਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਠਮਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਗਾਰਯ੍ਹਂ ਆવੁਸੋ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਠੇ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਦੇਸਨਾવਿਧਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ‘‘ਗਾਰਯ੍ਹੇ, ਆવੁਸੋ, ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮੇ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਅਸਪ੍ਪਾਯੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯੇ, ਤੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਪਸ੍ਸਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਗਾਰਯ੍ਹੇ , ਆવੁਸੋ, ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਧਮ੍ਮੇ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਅਸਪ੍ਪਾਯੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯੇ, ਤੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਪਸ੍ਸਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਚ ਏવਂ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮੇવਾਤਿ।

    397. (Kha) ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ pāṭidesanīyāpattiṃ, dve, sambahulā pāṭidesanīyāpattiyo āpajji’’nti imaṃ pana yesu potthakesu likhitaṃ, taṃ abhayagirivāsīnaṃ khuddasikkhāvasena dassitaṃ kira. Tattha ‘‘ahaṃ, āyasmā, sambahulā pāṭidesanīyā āpattiyo āpanno, tāyo paṭidesemi. Ahaṃ, āyasmā, ekaṃ pāṭidesanīyaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭidesemī’’ti hi vuttaṃ. Amhākaṃ pana evaṃ desanāvidhānaṃ natthi. ‘‘Gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti (pāci. 553) vuttaṃ. Samantapāsādikāyaṃ (pāci. 553) ‘‘gārayhaṃ āvuso’tiādi paṭidesetabbākāradassana’’nti vuttaṃ. Kaṅkhāvitaraṇiyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tassā desetabbākāro gārayhaṃ āvuso’tiādinā nayena sikkhāpade dassitoyevā’’ti vuttattā pāṭhe āgatanayeneva desanāvidhānaṃ veditabbaṃ. Sace dve honti, ‘‘gārayhe, āvuso, dve dhamme āpajjiṃ asappāye pāṭidesanīye, te paṭidesemī’’ti, ‘‘passatha, bhante, te dhamme’’ti ca ‘‘gārayhe , āvuso, sambahule dhamme āpajjiṃ asappāye pāṭidesanīye, te paṭidesemī’’ti, ‘‘passatha, bhante, te dhamme’’ti ca evaṃ yathānurūpaṃ desanāvidhānaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ vuttappakāramevāti.

    ੩੯੮. ਅਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਨ੍ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੨੪ ਆਦਯੋ; ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੨੫) ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਞ੍ਚ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚਾਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਏવ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਦੇਸਯੇ। ਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੇਸਿਤਂ ਪੁਨ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਨਾਨਾਸਂવਾਸਨਿਸ੍ਸੀਮਟ੍ਠਿਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਪਞ੍ਚਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਪવਾਰਣਾਯਂ વਿਯ ਚਤੂਹਿ વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਥਂ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤੀਹਿਪਿ ਏਕਤੋ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ, ਤਂ ਤੁਮ੍ਹਮੂਲੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਪਨ੍ਨਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਨ ‘‘ਪਸ੍ਸਸਿ, ਆવੁਸੋ, ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਤੇਨ ‘‘ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਂવਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਮਨਸਾਤਿ વਚੀਭੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਕਤਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਪવਾਰਣਾ વਾ ਠਪਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਾਨੇਕਾਤਿ ਨਾਨਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ‘‘ਏਕਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਨ ਦੇਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਾ ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ’’ਤਿ ਦੇਸਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਦੇਸਨਾવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    398.Adesanāgāminiyanti (pari. 424 ādayo; pari. aṭṭha. 425) pārājikañca saṅghādisesañca na desayeti attho. Anāpattiñcāti anāpattiṃ eva ‘‘āpatti’’nti na desaye. Lahukāpattimpi pubbe desitaṃ puna na desayeti sambandho, nānāsaṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ santike na desayeti attho. Catupañcahīti ettha samānavassikapavāraṇāyaṃ viya catūhi vā pañcahi vā ekato hutvā ekassa santike na desayeti attho. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā vaṭṭati. Kathaṃ desetabbanti ce? Ekassa santike tīhipi ekato nisīditvā ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ pācittiyāpattiṃ āpajjiṃ, taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti evaṃ attanā āpannaāpattivasena vutte tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ āpatti’’nti evaṃ tikkhattuṃ vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vā ‘‘āmāvuso passāmī’’ti vā vutte puna tena ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāthā’’ti vā ‘‘saṃvareyyāsī’’ti vā vutte ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ, evaṃ desetabbaṃ. Manasāti vacībhedaṃ akatvā kevalaṃ citteneva na desayeti attho. Apakatattānanti antimavatthuṃ ajjhāpannassa vā ukkhittakassa vā uposatho pavāraṇā vā ṭhapitā honti, tassa santike na desayeti attho. Nānekāti nānāpattiyo ‘‘ekā’’ti vatvā na desayeti attho. Ekā pana ‘‘sambahulā’’ti desitā hotīti. Desanāvinicchayo.

    ਦੇਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Desanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact