Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దసిక్ఖా-మూలసిక్ఖా • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ౪౨. దేసనానిద్దేసో

    42. Desanāniddeso

    దేసనాతి –

    Desanāti –

    ౩౮౨.

    382.

    చాగో యో భిక్ఖుభావస్స, సా పారాజికదేసనా;

    Cāgo yo bhikkhubhāvassa, sā pārājikadesanā;

    యథావుత్తేన వుట్ఠానం, గరుకాపత్తిదేసనా.

    Yathāvuttena vuṭṭhānaṃ, garukāpattidesanā.

    ౩౮౩.

    383.

    ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా, పగ్గణ్హిత్వాన అఞ్జలిం;

    Ukkuṭikaṃ nisīditvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;

    థుల్లచ్చయాదిం దేసేయ్య, ఏవమేకస్స సన్తికే.

    Thullaccayādiṃ deseyya, evamekassa santike.

    ౩౮౪. ‘‘అహం, భన్తే, ఏకం థుల్లచ్చయాపత్తిం ఆపజ్జిం, తం తుమ్హమూలే పటిదేసేమీ’’తి వత్వా తేన ‘‘పస్ససి, ఆవుసో, తం ఆపత్తి’’న్తి వుత్తే ‘‘ఆమ, భన్తే, పస్సామీ’’తి వత్వా పున తేన ‘‘ఆయతిం, ఆవుసో, సంవరేయ్యాసీ’’తి వుత్తే ‘‘సాధు సుట్ఠు, భన్తే, సంవరిస్సామీ’’తి వత్తబ్బం. ‘‘అహం, భన్తే, ద్వే థుల్లచ్చయాపత్తియో ఆపజ్జిం, అహం భన్తే సమ్బహులా థుల్లచ్చయాపత్తియో ఆపజ్జిం, తా తుమ్హమూలే పటిదేసేమీ’’తి వత్తబ్బం.

    384. ‘‘Ahaṃ, bhante, ekaṃ thullaccayāpattiṃ āpajjiṃ, taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ āpatti’’nti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ. ‘‘Ahaṃ, bhante, dve thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, ahaṃ bhante sambahulā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ.

    నిస్సగ్గియేసు పన ‘‘ఇదం మే, భన్తే, చీవరం దసాహాతిక్కన్తం నిస్సగ్గియం, ఇమాహం ఆయస్మతో నిస్సజ్జామీ’’తి. ‘‘ఇమాని మే, భన్తే, చీవరాని…పే॰… ఏతం మే, భన్తే, చీవరం…పే॰… ఏతాని మే, భన్తే, చీవరాని దసాహాతిక్కన్తాని నిస్సగ్గియాని, ఏతానాహం ఆయస్మతో నిస్సజ్జామీ’’తి.

    Nissaggiyesu pana ‘‘idaṃ me, bhante, cīvaraṃ dasāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti. ‘‘Imāni me, bhante, cīvarāni…pe… etaṃ me, bhante, cīvaraṃ…pe… etāni me, bhante, cīvarāni dasāhātikkantāni nissaggiyāni, etānāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti.

    ౩౮౫.

    385.

    నిస్సజ్జిత్వాన దేసేయ్య, ఆపత్తిం తేన భిక్ఖునా;

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ tena bhikkhunā;

    పటిగ్గహేత్వా ఆపత్తిం, దేయ్యం నిస్సట్ఠచీవరం.

    Paṭiggahetvā āpattiṃ, deyyaṃ nissaṭṭhacīvaraṃ.

    ‘‘ఇమం, ఇమాని, ఏతం, ఏతాని చీవరాని ఆయస్మతో దమ్మీ’’తి.

    ‘‘Imaṃ, imāni, etaṃ, etāni cīvarāni āyasmato dammī’’ti.

    ౩౮౬. (క) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం రత్తివిప్పవుత్థం అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా నిస్సగ్గియం.

    386. (Ka) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ rattivippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ఖ) ఇదం మే, భన్తే, అకాలచీవరం మాసాతిక్కన్తం నిస్సగ్గియం.

    (Kha) idaṃ me, bhante, akālacīvaraṃ māsātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (గ) ఇదం మే, భన్తే, పురాణచీవరం అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా ధోవాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ga) idaṃ me, bhante, purāṇacīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఘ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా హత్థతో పటిగ్గహితం అఞ్ఞత్ర పారివత్తకా నిస్సగ్గియం.

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā hatthato paṭiggahitaṃ aññatra pārivattakā nissaggiyaṃ.

    (ఙ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం అఞ్ఞాతకం గహపతికం అఞ్ఞత్ర సమయా విఞ్ఞాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ aññatra samayā viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (చ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం అఞ్ఞాతకం గహపతికం తతుత్తరి విఞ్ఞాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ca) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ tatuttari viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఛ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం పుబ్బే అప్పవారితో అఞ్ఞాతకం గహపతికం ఉపసఙ్కమిత్వా వికప్పం ఆపన్నం నిస్సగ్గియం.

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (జ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం పుబ్బే అప్పవారితో అఞ్ఞాతకే గహపతికే ఉపసఙ్కమిత్వా వికప్పం ఆపన్నం నిస్సగ్గియం.

    (Ja) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఝ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం అతిరేకతిక్ఖత్తుం చోదనాయ అతిరేకఛక్ఖత్తుం ఠానేన అభినిప్ఫాదితం నిస్సగ్గియం.

    (Jha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena abhinipphāditaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఞ) ఇదం మే, భన్తే, కోసియమిస్సకం సన్థతం కారాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ña) idaṃ me, bhante, kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ట) ఇదం మే, భన్తే, సుద్ధకాళకానం ఏళకలోమానం సన్థతం కారాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ṭa) idaṃ me, bhante, suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఠ) ఇదం మే, భన్తే, సన్థతం అనాదియిత్వా తులం ఓదాతానం తులం గోచరియానం కారాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ṭha) idaṃ me, bhante, santhataṃ anādiyitvā tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (డ) ఇదం మే, భన్తే, సన్థతం ఊనకఛబ్బస్సాని కారాపితం అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా నిస్సగ్గియం.

    (Ḍa) idaṃ me, bhante, santhataṃ ūnakachabbassāni kārāpitaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ఢ) ఇదం మే, భన్తే, నిసీదనసన్థతం అనాదియిత్వా పురాణసన్థతస్స సామన్తా సుగతవిదత్థిం కారాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Ḍha) idaṃ me, bhante, nisīdanasanthataṃ anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ణ) ఇమాని మే, భన్తే, ఏళకలోమాని తియోజనపరమం అతిక్కామితాని నిస్సగ్గియాని.

    (Ṇa) imāni me, bhante, eḷakalomāni tiyojanaparamaṃ atikkāmitāni nissaggiyāni.

    (త) ఇమాని మే, భన్తే, ఏళకలోమాని అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా ధోవాపితాని నిస్సగ్గియాని.

    (Ta) imāni me, bhante, eḷakalomāni aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitāni nissaggiyāni.

    (థ) అహం, భన్తే, రూపియం పటిగ్గహేసిం, ఇదం మే, భన్తే, నిస్సగ్గియం, ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామి.

    (Tha) ahaṃ, bhante, rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmi.

    (ద) అహం , భన్తే, నానప్పకారకం రూపియసంవోహారం సమాపజ్జిం, ఇదం మే, భన్తే, నిస్సగ్గియం, ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీతి.

    (Da) ahaṃ , bhante, nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    ౩౮౭.

    387.

    నిస్సజ్జిత్వాన ఆపత్తిం, దేసేయ్యాథ గిహిం వదే;

    Nissajjitvāna āpattiṃ, deseyyātha gihiṃ vade;

    ‘‘జానాహిమ’’న్తి ఇమినా, సో వదేయ్యాహరామి కిం.

    ‘‘Jānāhima’’nti iminā, so vadeyyāharāmi kiṃ.

    ౩౮౮.

    388.

    అవత్వామన్తి తేలాదిం, వదే భిక్ఖూన కప్పియం;

    Avatvāmanti telādiṃ, vade bhikkhūna kappiyaṃ;

    యం ఆహరతి సో తేన, పరివత్తేత్వాన కప్పియం.

    Yaṃ āharati so tena, parivattetvāna kappiyaṃ.

    ౩౮౯.

    389.

    లబ్భం ఠపేత్వా ద్వేపేతే, సేసేహి పరిభుఞ్జితుం;

    Labbhaṃ ṭhapetvā dvepete, sesehi paribhuñjituṃ;

    తతో అఞ్ఞేన లద్ధోపి, భాగో తేసం న కప్పతి.

    Tato aññena laddhopi, bhāgo tesaṃ na kappati.

    ౩౯౦.

    390.

    రుక్ఖచ్ఛాయాప్యన్తమసో, తన్నిబ్బత్తా న కప్పతి;

    Rukkhacchāyāpyantamaso, tannibbattā na kappati;

    నిస్సట్ఠం పటిలద్ధమ్పి, ఆదితో సన్థతత్తయం.

    Nissaṭṭhaṃ paṭiladdhampi, ādito santhatattayaṃ.

    ౩౯౧.

    391.

    నో చే లభేథ ఏవం సో, ఇమం ఛడ్డేహి సంసియో;

    No ce labhetha evaṃ so, imaṃ chaḍḍehi saṃsiyo;

    ఏవమ్పి భిక్ఖు ఛడ్డేయ్య, నో చే లభేథ సమ్మతో.

    Evampi bhikkhu chaḍḍeyya, no ce labhetha sammato.

    ౩౯౨.

    392.

    ఏతాని దుతియో పత్తో, సఙ్ఘే సేసాని లబ్భరే;

    Etāni dutiyo patto, saṅghe sesāni labbhare;

    సఙ్ఘేకస్మిం గణే వత్తుం, లబ్భం భాసన్తరేనపి.

    Saṅghekasmiṃ gaṇe vattuṃ, labbhaṃ bhāsantarenapi.

    ౩౯౩. (క) అహం, భన్తే, నానప్పకారకం కయవిక్కయం సమాపజ్జిం, ఇదం మే, భన్తే, నిస్సగ్గియం.

    393. (Ka) ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ.

    (ఖ) అయం మే, భన్తే, పత్తో దసాహాతిక్కన్తో నిస్సగ్గియో.

    (Kha) ayaṃ me, bhante, patto dasāhātikkanto nissaggiyo.

    (గ) అయం మే, భన్తే, పత్తో ఊనపఞ్చబన్ధనేన పత్తేన చేతాపితో నిస్సగ్గియో, ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీతి.

    (Ga) ayaṃ me, bhante, patto ūnapañcabandhanena pattena cetāpito nissaggiyo, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    ౩౯౪.

    394.

    నిస్సజ్జిత్వాన దేసేయ్య, ఆపత్తిం పత్తగాహకం;

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ pattagāhakaṃ;

    సమ్మన్నిత్వాన సఙ్ఘస్స, పత్తన్తం తస్స దాపయే.

    Sammannitvāna saṅghassa, pattantaṃ tassa dāpaye.

    ౩౯౫. (క) ఇదం మే, భన్తే, భేసజ్జం సత్తాహాతిక్కన్తం నిస్సగ్గియం.

    395. (Ka) idaṃ me, bhante, bhesajjaṃ sattāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఖ) ఇదం మే, భన్తే, వస్సికసాటికచీవరం అతిరేకమాసే సేసే గిమ్హానే పరియిట్ఠం, అతిరేకడ్ఢమాసే సేసే గిమ్హానే కత్వా పరిదహితం నిస్సగ్గియం.

    (Kha) idaṃ me, bhante, vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ, atirekaḍḍhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ.

    (గ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం భిక్ఖుస్స సామం దత్వా అచ్ఛిన్నం నిస్సగ్గియం.

    (Ga) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ bhikkhussa sāmaṃ datvā acchinnaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఘ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం సామం సుత్తం విఞ్ఞాపేత్వా తన్తవాయేహి వాయాపితం నిస్సగ్గియం.

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi vāyāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఙ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం పుబ్బే అప్పవారితో అఞ్ఞాతకస్స గహపతికస్స తన్తవాయే ఉపసఙ్కమిత్వా వికప్పం ఆపన్నం నిస్సగ్గియం.

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (చ) ఇదం మే, భన్తే, అచ్చేకచీవరం చీవరకాలసమయం అతిక్కామితం నిస్సగ్గియం.

    (Ca) idaṃ me, bhante, accekacīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ atikkāmitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ఛ) ఇదం మే, భన్తే, చీవరం అతిరేకఛారత్తం విప్పవుత్థం అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా నిస్సగ్గియం.

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekachārattaṃ vippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (జ) ఇదం మే, భన్తే, జానం సఙ్ఘికం లాభం పరిణతం అత్తనో పరిణామితం నిస్సగ్గియం, ఇమాహం ఆయస్మతో నిస్సజ్జామీతి.

    (Ja) idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmitaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmīti.

    ౩౯౬. సేసం సబ్బం యథాయోగం, ఆదిమ్హి వియ యోజయే.

    396. Sesaṃ sabbaṃ yathāyogaṃ, ādimhi viya yojaye.

    ౩౯౭. (క) అహం , భన్తే, ఏకం పాచిత్తియాపత్తిం ఆపజ్జిం. ద్వే సమ్బహులా పాచిత్తియాపత్తియో ఆపజ్జిం.

    397. (Ka) ahaṃ , bhante, ekaṃ pācittiyāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā pācittiyāpattiyo āpajjiṃ.

    (ఖ) గారయ్హం, భన్తే, ధమ్మం ఆపజ్జిం అసప్పాయం పాటిదేసనీయం, తం పటిదేసేమీతి. తేన ‘‘పస్ససి, ఆవుసో, తం ధమ్మ’’న్తి వత్తబ్బం.

    (Kha) gārayhaṃ, bhante, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemīti. Tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ dhamma’’nti vattabbaṃ.

    (గ) అహం, భన్తే, ఏకం దుక్కటాపత్తిం ఆపజ్జిం. ద్వే సమ్బహులా దుక్కటాపత్తియో ఆపజ్జిం.

    (Ga) ahaṃ, bhante, ekaṃ dukkaṭāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dukkaṭāpattiyo āpajjiṃ.

    (ఘ) అహం, భన్తే, ఏకం దుబ్భాసితాపత్తిం ఆపజ్జిం. ద్వే సమ్బహులా దుబ్భాసితాపత్తియో ఆపజ్జిం. తా తుమ్హమూలే పటిదేసేమీతి.

    (Gha) ahaṃ, bhante, ekaṃ dubbhāsitāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dubbhāsitāpattiyo āpajjiṃ. Tā tumhamūle paṭidesemīti.

    (ఙ) ‘‘అహం, భన్తే, ద్వే నానావత్థుకా థుల్లచ్చయాపత్తియో ఆపజ్జిం. సమ్బహులా నానావత్థుకా థుల్లచ్చయాపత్తియో ఆపజ్జిం, తా తుమ్హమూలే పటిదేసేమీ’’తి వత్వా తేన ‘‘పస్ససి, ఆవుసో, తా ఆపత్తియో’’తి వుత్తే ‘‘ఆమ, భన్తే, పస్సామీ’’తి వత్వా పున తేన ‘‘ఆయతిం, ఆవుసో, సంవరేయ్యాసీ’’తి వుత్తే ‘‘సాధు సుట్ఠు, భన్తే, సంవరిస్సామీ’’తి వత్తబ్బం.

    (Ṅa) ‘‘ahaṃ, bhante, dve nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ. Sambahulā nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, tā āpattiyo’’ti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ.

    ౩౯౮.

    398.

    అదేసనాగామినియం, అనాపత్తిఞ్చ దేసితం;

    Adesanāgāminiyaṃ, anāpattiñca desitaṃ;

    నానా సంవాసనిస్సీమట్ఠితానం చతుపఞ్చహి;

    Nānā saṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ catupañcahi;

    మనసా పకతత్తానం, నానేకాతి న దేసయేతి.

    Manasā pakatattānaṃ, nānekāti na desayeti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact