Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༤༢. དེསནཱནིདྡེསོ

    42. Desanāniddeso

    དེསནཱཏི –

    Desanāti –

    ༣༨༢.

    382.

    ཙཱགོ ཡོ བྷིཀྑུབྷཱཝསྶ, སཱ པཱརཱཛིཀདེསནཱ།

    Cāgo yo bhikkhubhāvassa, sā pārājikadesanā;

    ཡཐཱཝུཏྟེན ཝུཊྛཱནཾ, གརུཀཱཔཏྟིདེསནཱ༎

    Yathāvuttena vuṭṭhānaṃ, garukāpattidesanā.

    ༣༨༣.

    383.

    ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ, པགྒཎྷིཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

    Ukkuṭikaṃ nisīditvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;

    ཐུལླཙྩཡཱདིཾ དེསེཡྻ, ཨེཝམེཀསྶ སནྟིཀེ༎

    Thullaccayādiṃ deseyya, evamekassa santike.

    ༣༨༤. ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཀཾ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ, ཏཾ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ‘‘པསྶསི, ཨཱཝུསོ, ཏཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, པསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏེན ‘‘ཨཱཡཏིཾ, ཨཱཝུསོ, སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ, བྷནྟེ, སཾཝརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, དྭེ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ, ཨཧཾ བྷནྟེ སམྦཧུལཱ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ, ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།

    384. ‘‘Ahaṃ, bhante, ekaṃ thullaccayāpattiṃ āpajjiṃ, taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ āpatti’’nti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ. ‘‘Ahaṃ, bhante, dve thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, ahaṃ bhante sambahulā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ.

    ནིསྶགྒིཡེསུ པན ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ དསཱཧཱཏིཀྐནྟཾ ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨིམཱནི མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཱནི…པེ॰… ཨེཏཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ…པེ॰… ཨེཏཱནི མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཱནི དསཱཧཱཏིཀྐནྟཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི, ཨེཏཱནཱཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི།

    Nissaggiyesu pana ‘‘idaṃ me, bhante, cīvaraṃ dasāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti. ‘‘Imāni me, bhante, cīvarāni…pe… etaṃ me, bhante, cīvaraṃ…pe… etāni me, bhante, cīvarāni dasāhātikkantāni nissaggiyāni, etānāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti.

    ༣༨༥.

    385.

    ནིསྶཛྫིཏྭཱན དེསེཡྻ, ཨཱཔཏྟིཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ།

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ tena bhikkhunā;

    པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ, དེཡྻཾ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ༎

    Paṭiggahetvā āpattiṃ, deyyaṃ nissaṭṭhacīvaraṃ.

    ‘‘ཨིམཾ, ཨིམཱནི, ཨེཏཾ, ཨེཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱི’’ཏི།

    ‘‘Imaṃ, imāni, etaṃ, etāni cīvarāni āyasmato dammī’’ti.

    ༣༨༦. (ཀ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ རཏྟིཝིཔྤཝུཏྠཾ ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ནིསྶགྒིཡཾ།

    386. (Ka) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ rattivippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ཁ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཨཀཱལཙཱིཝརཾ མཱསཱཏིཀྐནྟཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Kha) idaṃ me, bhante, akālacīvaraṃ māsātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (ག) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, པུརཱཎཙཱིཝརཾ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ དྷོཝཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ga) idaṃ me, bhante, purāṇacīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (གྷ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ པཊིགྒཧིཏཾ ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā hatthato paṭiggahitaṃ aññatra pārivattakā nissaggiyaṃ.

    (ང) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཀཾ ཨཉྙཏྲ སམཡཱ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ aññatra samayā viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཙ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཀཾ ཏཏུཏྟརི ཝིཉྙཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ca) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ tatuttari viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཚ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཛ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀེ གཧཔཏིཀེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ja) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཛྷ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀཏིཀྑཏྟུཾ ཙོདནཱཡ ཨཏིརེཀཚཀྑཏྟུཾ ཋཱནེན ཨབྷིནིཔྥཱདིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Jha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena abhinipphāditaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཉ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཀོསིཡམིསྶཀཾ སནྠཏཾ ཀཱརཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ña) idaṃ me, bhante, kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཊ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེལ༹ཀལོམཱནཾ སནྠཏཾ ཀཱརཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ṭa) idaṃ me, bhante, suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཋ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, སནྠཏཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཏུལཾ ཨོདཱཏཱནཾ ཏུལཾ གོཙརིཡཱནཾ ཀཱརཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ṭha) idaṃ me, bhante, santhataṃ anādiyitvā tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཌ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, སནྠཏཾ ཨཱུནཀཚབྦསྶཱནི ཀཱརཱཔིཏཾ ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ḍa) idaṃ me, bhante, santhataṃ ūnakachabbassāni kārāpitaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ཌྷ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ པུརཱཎསནྠཏསྶ སཱམནྟཱ སུགཏཝིདཏྠིཾ ཀཱརཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ḍha) idaṃ me, bhante, nisīdanasanthataṃ anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཎ) ཨིམཱནི མེ, བྷནྟེ, ཨེལ༹ཀལོམཱནི ཏིཡོཛནཔརམཾ ཨཏིཀྐཱམིཏཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི།

    (Ṇa) imāni me, bhante, eḷakalomāni tiyojanaparamaṃ atikkāmitāni nissaggiyāni.

    (ཏ) ཨིམཱནི མེ, བྷནྟེ, ཨེལ༹ཀལོམཱནི ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ དྷོཝཱཔིཏཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི།

    (Ta) imāni me, bhante, eḷakalomāni aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitāni nissaggiyāni.

    (ཐ) ཨཧཾ, བྷནྟེ, རཱུཔིཡཾ པཊིགྒཧེསིཾ, ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམི།

    (Tha) ahaṃ, bhante, rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmi.

    (ད) ཨཧཾ , བྷནྟེ, ནཱནཔྤཀཱརཀཾ རཱུཔིཡསཾཝོཧཱརཾ སམཱཔཛྫིཾ, ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི།

    (Da) ahaṃ , bhante, nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    ༣༨༧.

    387.

    ནིསྶཛྫིཏྭཱན ཨཱཔཏྟིཾ, དེསེཡྻཱཐ གིཧིཾ ཝདེ།

    Nissajjitvāna āpattiṃ, deseyyātha gihiṃ vade;

    ‘‘ཛཱནཱཧིམ’’ནྟི ཨིམིནཱ, སོ ཝདེཡྻཱཧརཱམི ཀིཾ༎

    ‘‘Jānāhima’’nti iminā, so vadeyyāharāmi kiṃ.

    ༣༨༨.

    388.

    ཨཝཏྭཱམནྟི ཏེལཱདིཾ, ཝདེ བྷིཀྑཱུན ཀཔྤིཡཾ།

    Avatvāmanti telādiṃ, vade bhikkhūna kappiyaṃ;

    ཡཾ ཨཱཧརཏི སོ ཏེན, པརིཝཏྟེཏྭཱན ཀཔྤིཡཾ༎

    Yaṃ āharati so tena, parivattetvāna kappiyaṃ.

    ༣༨༩.

    389.

    ལབྦྷཾ ཋཔེཏྭཱ དྭེཔེཏེ, སེསེཧི པརིབྷུཉྫིཏུཾ།

    Labbhaṃ ṭhapetvā dvepete, sesehi paribhuñjituṃ;

    ཏཏོ ཨཉྙེན ལདྡྷོཔི, བྷཱགོ ཏེསཾ ན ཀཔྤཏི༎

    Tato aññena laddhopi, bhāgo tesaṃ na kappati.

    ༣༩༠.

    390.

    རུཀྑཙྪཱཡཱཔྱནྟམསོ, ཏནྣིབྦཏྟཱ ན ཀཔྤཏི།

    Rukkhacchāyāpyantamaso, tannibbattā na kappati;

    ནིསྶཊྛཾ པཊིལདྡྷམྤི, ཨཱདིཏོ སནྠཏཏྟཡཾ༎

    Nissaṭṭhaṃ paṭiladdhampi, ādito santhatattayaṃ.

    ༣༩༡.

    391.

    ནོ ཙེ ལབྷེཐ ཨེཝཾ སོ, ཨིམཾ ཚཌྜེཧི སཾསིཡོ།

    No ce labhetha evaṃ so, imaṃ chaḍḍehi saṃsiyo;

    ཨེཝམྤི བྷིཀྑུ ཚཌྜེཡྻ, ནོ ཙེ ལབྷེཐ སམྨཏོ༎

    Evampi bhikkhu chaḍḍeyya, no ce labhetha sammato.

    ༣༩༢.

    392.

    ཨེཏཱནི དུཏིཡོ པཏྟོ, སངྒྷེ སེསཱནི ལབྦྷརེ།

    Etāni dutiyo patto, saṅghe sesāni labbhare;

    སངྒྷེཀསྨིཾ གཎེ ཝཏྟུཾ, ལབྦྷཾ བྷཱསནྟརེནཔི༎

    Saṅghekasmiṃ gaṇe vattuṃ, labbhaṃ bhāsantarenapi.

    ༣༩༣. (ཀ) ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ སམཱཔཛྫིཾ, ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནིསྶགྒིཡཾ།

    393. (Ka) ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ.

    (ཁ) ཨཡཾ མེ, བྷནྟེ, པཏྟོ དསཱཧཱཏིཀྐནྟོ ནིསྶགྒིཡོ།

    (Kha) ayaṃ me, bhante, patto dasāhātikkanto nissaggiyo.

    (ག) ཨཡཾ མེ, བྷནྟེ, པཏྟོ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེན པཏྟེན ཙེཏཱཔིཏོ ནིསྶགྒིཡོ, ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི།

    (Ga) ayaṃ me, bhante, patto ūnapañcabandhanena pattena cetāpito nissaggiyo, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    ༣༩༤.

    394.

    ནིསྶཛྫིཏྭཱན དེསེཡྻ, ཨཱཔཏྟིཾ པཏྟགཱཧཀཾ།

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ pattagāhakaṃ;

    སམྨནྣིཏྭཱན སངྒྷསྶ, པཏྟནྟཾ ཏསྶ དཱཔཡེ༎

    Sammannitvāna saṅghassa, pattantaṃ tassa dāpaye.

    ༣༩༥. (ཀ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, བྷེསཛྫཾ སཏྟཱཧཱཏིཀྐནྟཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    395. (Ka) idaṃ me, bhante, bhesajjaṃ sattāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཁ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ པརིཡིཊྛཾ, ཨཏིརེཀཌྜྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཀཏྭཱ པརིདཧིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Kha) idaṃ me, bhante, vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ, atirekaḍḍhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ག) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ བྷིཀྑུསྶ སཱམཾ དཏྭཱ ཨཙྪིནྣཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ga) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ bhikkhussa sāmaṃ datvā acchinnaṃ nissaggiyaṃ.

    (གྷ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ སཱམཾ སུཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཏནྟཝཱཡེཧི ཝཱཡཱཔིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi vāyāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ང) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀསྶ གཧཔཏིཀསྶ ཏནྟཝཱཡེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཙ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཨཙྩེཀཙཱིཝརཾ ཙཱིཝརཀཱལསམཡཾ ཨཏིཀྐཱམིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Ca) idaṃ me, bhante, accekacīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ atikkāmitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ཚ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀཚཱརཏྟཾ ཝིཔྤཝུཏྠཾ ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ནིསྶགྒིཡཾ།

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekachārattaṃ vippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ཛ) ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཛཱནཾ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ པརིཎཏཾ ཨཏྟནོ པརིཎཱམིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ, ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི།

    (Ja) idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmitaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmīti.

    ༣༩༦. སེསཾ སབྦཾ ཡཐཱཡོགཾ, ཨཱདིམྷི ཝིཡ ཡོཛཡེ།

    396. Sesaṃ sabbaṃ yathāyogaṃ, ādimhi viya yojaye.

    ༣༩༧. (ཀ) ཨཧཾ , བྷནྟེ, ཨེཀཾ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ། དྭེ སམྦཧུལཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ།

    397. (Ka) ahaṃ , bhante, ekaṃ pācittiyāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā pācittiyāpattiyo āpajjiṃ.

    (ཁ) གཱརཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ, ཏཾ པཊིདེསེམཱིཏི། ཏེན ‘‘པསྶསི, ཨཱཝུསོ, ཏཾ དྷམྨ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ།

    (Kha) gārayhaṃ, bhante, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemīti. Tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ dhamma’’nti vattabbaṃ.

    (ག) ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཀཾ དུཀྐཊཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ། དྭེ སམྦཧུལཱ དུཀྐཊཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ།

    (Ga) ahaṃ, bhante, ekaṃ dukkaṭāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dukkaṭāpattiyo āpajjiṃ.

    (གྷ) ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཀཾ དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ། དྭེ སམྦཧུལཱ དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ། ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱིཏི།

    (Gha) ahaṃ, bhante, ekaṃ dubbhāsitāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dubbhāsitāpattiyo āpajjiṃ. Tā tumhamūle paṭidesemīti.

    (ང) ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, དྭེ ནཱནཱཝཏྠུཀཱ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ། སམྦཧུལཱ ནཱནཱཝཏྠུཀཱ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཾ, ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ‘‘པསྶསི, ཨཱཝུསོ, ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, པསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏེན ‘‘ཨཱཡཏིཾ, ཨཱཝུསོ, སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ, བྷནྟེ, སཾཝརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།

    (Ṅa) ‘‘ahaṃ, bhante, dve nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ. Sambahulā nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, tā āpattiyo’’ti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ.

    ༣༩༨.

    398.

    ཨདེསནཱགཱམིནིཡཾ, ཨནཱཔཏྟིཉྩ དེསིཏཾ།

    Adesanāgāminiyaṃ, anāpattiñca desitaṃ;

    ནཱནཱ སཾཝཱསནིསྶཱིམཊྛིཏཱནཾ ཙཏུཔཉྩཧི།

    Nānā saṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ catupañcahi;

    མནསཱ པཀཏཏྟཱནཾ, ནཱནེཀཱཏི ན དེསཡེཏི༎

    Manasā pakatattānaṃ, nānekāti na desayeti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact