| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
д̣̇зсанаанумод̣̇анагат̇аа
Desanānumodanakathā
15. бийд̇ивибпаарабарибун̣н̣аг̇ад̇д̇ажид̇д̇од̇и бийд̇ипаран̣зна барибун̣н̣агааяажид̇д̇о. ан̃н̃аан̣анд̇и ан̃н̃аан̣ассаад̇и ад̇т̇о. д̇хийсад̣̇д̣̇асса яог̇ад̇о хи саамиад̇т̇з зд̇ам̣ убаяог̇аважанам̣. абхигганд̇аад̇и зд̇т̇а ад̇игганд̇аа, виг̇ад̇аад̇и ад̇т̇од̇и ааха ‘‘каяз д̣̇иссад̇ий’’д̇и. д̇знзва хи ‘‘нигканд̇о батамо яаамо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. абхигганд̇ад̇аро жаад̇и ад̇ивияа ганд̇ад̇аро манорамо, д̇аад̣̇исо жа сунд̣̇аро бхад̣̇д̣̇аго наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘сунд̣̇арз д̣̇иссад̇ий’’д̇и. год̇и д̣̇званааг̇аяагкаг̇анд̇хаб̣б̣аад̣̇ийсу го гад̇амо. мзд̇и мама. баад̣̇аанийд̇и баад̣̇з. ид̣̇д̇хияаад̇и имааяа зваруубааяа д̣̇звид̣̇д̇хияаа. яасасаад̇и иминаа зд̣̇исзна бариваарзна барижчзд̣̇зна. ж̇аланд̇и виж̇ж̇од̇амаано. абхигганд̇знаад̇и ад̇ивияа ганд̇зна гаманийязна абхируубзна. ван̣н̣знаад̇и чавиван̣н̣зна сарийраван̣н̣анибхааяа. саб̣б̣аа обхаасаяам̣ д̣̇исаад̇и д̣̇асаби д̣̇исаа бабхаасзнд̇о жанд̣̇о вияа суурияо вияа жа згобхаасам̣ згаалогам̣ гаронд̇од̇и г̇аат̇ааяа ад̇т̇о. абхируубзд̇и ул̣аараруубз самбаннаруубз.
15.Pītivipphāraparipuṇṇagattacittoti pītipharaṇena paripuṇṇakāyacitto. Aññāṇanti aññāṇassāti attho. Dhīsaddassa yogato hi sāmiatthe etaṃ upayogavacanaṃ. Abhikkantāti ettha atikkantā, vigatāti atthoti āha ‘‘khaye dissatī’’ti. Teneva hi ‘‘nikkhanto paṭhamo yāmo’’ti vuttaṃ. Abhikkantataro cāti ativiya kantataro manoramo, tādiso ca sundaro bhaddako nāma hotīti āha ‘‘sundare dissatī’’ti. Koti devanāgayakkhagandhabbādīsu ko katamo. Meti mama. Pādānīti pāde. Iddhiyāti imāya evarūpāya deviddhiyā. Yasasāti iminā edisena parivārena paricchedena. Jalanti vijjotamāno. Abhikkantenāti ativiya kantena kamanīyena abhirūpena. Vaṇṇenāti chavivaṇṇena sarīravaṇṇanibhāya. Sabbā obhāsayaṃ disāti dasapi disā pabhāsento cando viya sūriyo viya ca ekobhāsaṃ ekālokaṃ karontoti gāthāya attho. Abhirūpeti uḷārarūpe sampannarūpe.
абхигганд̇ам̣ бхо г̇од̇ама, абхигганд̇ам̣ бхо г̇од̇амаад̇и важанад̣̇ваяасса ‘‘саад̇ху саад̇ху бхо г̇од̇амаа’’д̇и аамзд̣ид̇авасзна ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа д̇асса висаяам̣ нид̣̇д̇хаарзнд̇о ааха ‘‘бхаяз год̇хз’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘жоро жоро, саббо саббо’’д̇иаад̣̇ийсу бхаяз аамзд̣ид̇ам̣. ‘‘виж̇жха виж̇жха, бахара бахараа’’д̇иаад̣̇ийсу год̇хз. ‘‘саад̇ху саад̇хуу’’д̇иаад̣̇ийсу басам̣сааяам̣. ‘‘г̇ажча г̇ажча, лунаахи лунаахий’’д̇иаад̣̇ийсу д̇урид̇з. ‘‘ааг̇ажча ааг̇ажчаа’’д̇иаад̣̇ийсу год̇уухалз. ‘‘б̣уд̣̇д̇хо б̣уд̣̇д̇ход̇и жинд̇знд̇о’’д̇иаад̣̇ийсу (б̣у. вам̣. 2.44) ажчарз. ‘‘абхиггамат̇ааяасманд̇о, абхиггамат̇ааяасманд̇о’’д̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. 3.20; а. ни. 9.11) хаасз. ‘‘гахам̣ згабуд̇д̇ага, гахам̣ згабуд̇д̇агаа’’д̇иаад̣̇ийсу согз. ‘‘ахо сукам̣, ахо сука’’нд̇иаад̣̇ийсу (уд̣̇аа. 20; жуул̣ава. 332) басаад̣̇з. жа-сад̣̇д̣̇о авуд̇д̇асамужжаяад̇т̇о . д̇зна г̇арахаасаммаанаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. д̇ад̇т̇а ‘‘баабо баабо’’д̇иаад̣̇ийсу г̇арахааяам̣. ‘‘абхируубага абхируубагаа’’д̇иаад̣̇ийсу асаммаанз д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
Abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ bho gotamāti vacanadvayassa ‘‘sādhu sādhu bho gotamā’’ti āmeḍitavasena atthaṃ dassetvā tassa visayaṃ niddhārento āha ‘‘bhaye kodhe’’tiādi. Tattha ‘‘coro coro, sappo sappo’’tiādīsu bhaye āmeḍitaṃ. ‘‘Vijjha vijjha, pahara paharā’’tiādīsu kodhe. ‘‘Sādhu sādhū’’tiādīsu pasaṃsāyaṃ. ‘‘Gaccha gaccha, lunāhi lunāhī’’tiādīsu turite. ‘‘Āgaccha āgacchā’’tiādīsu kotūhale. ‘‘Buddho buddhoti cintento’’tiādīsu (bu. vaṃ. 2.44) acchare. ‘‘Abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto’’tiādīsu (dī. ni. 3.20; a. ni. 9.11) hāse. ‘‘Kahaṃ ekaputtaka, kahaṃ ekaputtakā’’tiādīsu soke. ‘‘Aho sukhaṃ, aho sukha’’ntiādīsu (udā. 20; cūḷava. 332) pasāde. Ca-saddo avuttasamuccayattho . Tena garahaasammānādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha ‘‘pāpo pāpo’’tiādīsu garahāyaṃ. ‘‘Abhirūpaka abhirūpakā’’tiādīsu asammāne daṭṭhabbaṃ.
наяид̣̇ам̣ аамзд̣ид̇авасзна д̣̇вигкад̇д̇ум̣ вуд̇д̇ам̣, ат̇а ко ад̇т̇ад̣̇ваяавасзнаад̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇имааха. абхигганд̇анд̇и важанам̣ абзгкид̇ваа набум̣сагалин̇г̇авасзна вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ бана бхаг̇авад̇о важанам̣ д̇хаммасса д̣̇зсанаад̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘яад̣̇ид̣̇ам̣ бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммад̣̇зсанаа’’д̇и. ад̇т̇амад̇д̇ад̣̇ассанам̣ ваа зд̇ам̣, д̇асмаа ад̇т̇авасзна лин̇г̇авибхад̇д̇ивибарин̣аамо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̣̇уд̇ияабад̣̇зби зсзва наяо. д̣̇осанаасанад̇од̇и рааг̇аад̣̇игилзсавид̣̇д̇хам̣санад̇о. г̇ун̣аад̇хиг̇аманад̇од̇и сийлаад̣̇иг̇ун̣аанам̣ самбаабанад̇о. яз г̇ун̣з д̣̇зсанаа ад̇хиг̇амзд̇и, д̇зсу бад̇хаанабхууд̇аа г̇ун̣аа д̣̇ассзд̇аб̣б̣аад̇и д̇з бад̇хаанабхууд̇з г̇ун̣з д̇аава д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сад̣̇д̇хааж̇ананад̇о бан̃н̃ааж̇ананад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. сад̣̇д̇хаабамукаа хи логияаа г̇ун̣аа, бан̃н̃аабамукаа логуд̇д̇араа. саад̇т̇ад̇од̇иаад̣̇ийсу сийлаад̣̇иад̇т̇асамбад̇д̇ияаа саад̇т̇ад̇о, сабхааванируд̇д̇исамбад̇д̇ияаа саб̣яан̃ж̇анад̇о. сувин̃н̃зяяасад̣̇д̣̇аббаяог̇ад̇ааяа уд̇д̇аанабад̣̇ад̇о, сан̣хасукумабхаавзна д̣̇увин̃н̃зяяад̇т̇ад̇ааяа г̇амбхийрад̇т̇ад̇о. синид̣̇д̇хамуд̣̇умад̇хурасад̣̇д̣̇аббаяог̇ад̇ааяа ган̣н̣асукад̇о, вибулависуд̣̇д̇хабзманийяад̇т̇ад̇ааяа хад̣̇аяан̇г̇амад̇о. маанаад̇имаанавид̇хаманзна анад̇д̇уггам̣санад̇о, т̇амбхасаарамбханиммад̣̇д̣̇анзна абаравамбханад̇о. хид̇аад̇хиббааяаббавад̇д̇ияаа барзсам̣ рааг̇абарил̣аахаад̣̇ивуубасаманзна гарун̣аасийд̇алад̇о, гилзсанд̇хагааравид̇хаманзна бан̃н̃аавад̣̇аад̇ад̇о. гаравийгаруд̇аман̃ж̇уд̇ааяа аабаат̇араман̣ийяад̇о, буб̣б̣аабараавируд̣̇д̇хасувисуд̣̇д̇хад̇т̇ад̇ааяа вимад̣̇д̣̇агкамад̇о. аабаат̇араман̣ийяад̇ааяа зва суяяамаанасукад̇о, вимад̣̇д̣̇агкамад̇ааяа хид̇аж̇жхаасаяаббавад̇д̇ид̇ааяа жа виймам̣сияамаанахид̇ад̇од̇и звамад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. звамаад̣̇ийхийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна сам̣сааражагганивад̇д̇анад̇о, сад̣̇д̇хаммажаггаббавад̇д̇анад̇о, мижчааваад̣̇авид̇хаманад̇о, саммааваад̣̇абад̇идтаабанад̇о, агусаламууласамуд̣̇д̇харан̣ад̇о, гусаламууласам̣робанад̇о, абааяад̣̇ваарабид̇хаанад̇о, саг̇г̇амаг̇г̇ад̣̇вааравиваран̣ад̇о, барияудтаанавуубасаманад̇о, анусаяасамуг̇гхаад̇анад̇од̇и звамаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о.
Nayidaṃ āmeḍitavasena dvikkhattuṃ vuttaṃ, atha kho atthadvayavasenāti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Abhikkantanti vacanaṃ apekkhitvā napuṃsakaliṅgavasena vuttaṃ. Taṃ pana bhagavato vacanaṃ dhammassa desanāti katvā vuttaṃ ‘‘yadidaṃ bhoto gotamassa dhammadesanā’’ti. Atthamattadassanaṃ vā etaṃ, tasmā atthavasena liṅgavibhattivipariṇāmo veditabbo. Dutiyapadepi eseva nayo. Dosanāsanatoti rāgādikilesaviddhaṃsanato. Guṇādhigamanatoti sīlādiguṇānaṃ sampāpanato. Ye guṇe desanā adhigameti, tesu padhānabhūtā guṇā dassetabbāti te padhānabhūte guṇe tāva dassetuṃ ‘‘saddhājananato paññājananato’’ti vuttaṃ. Saddhāpamukhā hi lokiyā guṇā, paññāpamukhā lokuttarā. Sātthatotiādīsu sīlādiatthasampattiyā sātthato, sabhāvaniruttisampattiyā sabyañjanato. Suviññeyyasaddappayogatāya uttānapadato, saṇhasukhumabhāvena duviññeyyatthatāya gambhīratthato. Siniddhamudumadhurasaddappayogatāya kaṇṇasukhato, vipulavisuddhapemanīyatthatāya hadayaṅgamato. Mānātimānavidhamanena anattukkaṃsanato, thambhasārambhanimmaddanena aparavambhanato. Hitādhippāyappavattiyā paresaṃ rāgapariḷāhādivūpasamanena karuṇāsītalato, kilesandhakāravidhamanena paññāvadātato. Karavīkarutamañjutāya āpātharamaṇīyato, pubbāparāviruddhasuvisuddhatthatāya vimaddakkhamato. Āpātharamaṇīyatāya eva suyyamānasukhato, vimaddakkhamatāya hitajjhāsayappavattitāya ca vīmaṃsiyamānahitatoti evamattho veditabbo. Evamādīhīti ādi-saddena saṃsāracakkanivattanato, saddhammacakkappavattanato, micchāvādavidhamanato, sammāvādapatiṭṭhāpanato, akusalamūlasamuddharaṇato, kusalamūlasaṃropanato, apāyadvārapidhānato, saggamaggadvāravivaraṇato, pariyuṭṭhānavūpasamanato, anusayasamugghātanatoti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ад̇хомукатабид̇анд̇и гзнажи ад̇хомукам̣ табид̇ам̣. хздтаамукаж̇аад̇анд̇и сабхаавзнзва хздтаамукам̣ ж̇аад̇ам̣. уг̇гхаадзяяаад̇и вивадам̣ гарзяяа. хад̇т̇з г̇ахзд̇ваад̇и ‘‘бурад̇т̇аабхимуко уд̇д̇араабхимуко ваа г̇ажчаа’’д̇иаад̣̇ийни авад̇ваа хад̇т̇з г̇ахзд̇ваа ‘‘ниссанд̣̇зхам̣ зса маг̇г̇о, звам̣ г̇ажчаа’’д̇и д̣̇ассзяяа. гаал̣абагкажаад̇уд̣̇д̣̇асийд̇и гаал̣абагкз жаад̇уд̣̇д̣̇асий гаал̣абагкажаад̇уд̣̇д̣̇асий. ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ уггуж̇ж̇зяяаад̇и аад̇хзяяасса анаад̇хаарабхууд̇ам̣ бхааж̇анам̣ аад̇хаарабхааваабаад̣̇анавасзна уггуж̇ж̇зяяа. хздтаамукаж̇аад̇ад̇ааяа сад̣̇д̇хаммавимукам̣ ад̇хомукатабид̇ад̇ааяа асад̣̇д̇хаммз бад̇идтид̇анд̇и звам̣ бад̣̇ад̣̇ваяам̣ яат̇аарахам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣, на яат̇аасан̇кяам̣. гаамам̣ гаамажчанд̣̇аад̣̇аяоби бадижчаад̣̇агаа нийваран̣абхаавад̇о, мижчаад̣̇идти бана сависзсам̣ бадижчаад̣̇игаа сад̇д̇з мижчаабхинивзсанзнаад̇и ааха ‘‘мижчаад̣̇идтиг̇аханабадижчанна’’нд̇и. д̇знааха бхаг̇аваа – ‘‘мижчаад̣̇идтибарамаахам̣, бхигкавз, важ̇ж̇ам̣ вад̣̇аамий’’д̇и. саб̣б̣о абааяаг̇аамимаг̇г̇о гуммаг̇г̇о гужчид̇о маг̇г̇од̇и гад̇ваа, саммаад̣̇идтиаад̣̇ийнам̣ уж̇убадибагкад̇ааяа мижчаад̣̇идтиаад̣̇аяо адта мижчад̇д̇ад̇хаммаа мижчаамаг̇г̇о. д̇знзва хи д̇ад̣̇убхаяабадибагкад̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘саг̇г̇амогкамаг̇г̇ам̣ аажигканд̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. саббиаад̣̇исанниссаяо бад̣̇ийбо на д̇ат̇аа, уж̇ж̇ало яат̇аа д̇зласанниссаяод̇и д̇злабаж̇ж̇од̇аг̇г̇ахан̣ам̣. зд̇зхи барияааязхийд̇и зд̇зхи ниггуж̇ж̇ид̇уггуж̇ж̇анабадижчаннавиваран̣аад̣̇иубамобамид̇аб̣б̣аббагаарзхи, зд̇зхи ваа яат̇аавуд̇д̇зхи арасаруубад̇аад̣̇ийнам̣ ад̇д̇ани ан̃н̃ат̇аа бадибаад̣̇анабарияааязхи ад̇д̇ано д̣̇иб̣б̣авихааравибхааванабарияааязхи виж̇ж̇ад̇д̇аяавибхааванаабад̣̇зсзна ад̇д̇ано саб̣б̣ан̃н̃уг̇ун̣авибхааванабарияааязхи жа. д̇знааха ‘‘анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о’’д̇и.
Adhomukhaṭhapitanti kenaci adhomukhaṃ ṭhapitaṃ. Heṭṭhāmukhajātanti sabhāveneva heṭṭhāmukhaṃ jātaṃ. Ugghāṭeyyāti vivaṭaṃ kareyya. Hatthegahetvāti ‘‘puratthābhimukho uttarābhimukho vā gacchā’’tiādīni avatvā hatthe gahetvā ‘‘nissandehaṃ esa maggo, evaṃ gacchā’’ti dasseyya. Kāḷapakkhacātuddasīti kāḷapakkhe cātuddasī kāḷapakkhacātuddasī. Nikkujjitaṃ ukkujjeyyāti ādheyyassa anādhārabhūtaṃ bhājanaṃ ādhārabhāvāpādanavasena ukkujjeyya. Heṭṭhāmukhajātatāya saddhammavimukhaṃ adhomukhaṭhapitatāya asaddhamme patiṭṭhitanti evaṃ padadvayaṃ yathārahaṃ yojetabbaṃ, na yathāsaṅkhyaṃ. Kāmaṃ kāmacchandādayopi paṭicchādakā nīvaraṇabhāvato, micchādiṭṭhi pana savisesaṃ paṭicchādikā satte micchābhinivesanenāti āha ‘‘micchādiṭṭhigahanapaṭicchanna’’nti. Tenāha bhagavā – ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ, bhikkhave, vajjaṃ vadāmī’’ti. Sabbo apāyagāmimaggo kummaggo kucchito maggoti katvā, sammādiṭṭhiādīnaṃ ujupaṭipakkhatāya micchādiṭṭhiādayo aṭṭha micchattadhammā micchāmaggo. Teneva hi tadubhayapaṭipakkhataṃ sandhāya ‘‘saggamokkhamaggaṃ ācikkhantenā’’ti vuttaṃ. Sappiādisannissayo padīpo na tathā, ujjalo yathā telasannissayoti telapajjotaggahaṇaṃ. Etehi pariyāyehīti etehi nikkujjitukkujjanapaṭicchannavivaraṇādiupamopamitabbappakārehi, etehi vā yathāvuttehi arasarūpatādīnaṃ attani aññathā paṭipādanapariyāyehi attano dibbavihāravibhāvanapariyāyehi vijjattayavibhāvanāpadesena attano sabbaññuguṇavibhāvanapariyāyehi ca. Tenāha ‘‘anekapariyāyena dhammo pakāsito’’ti.
д̣̇зсанаанумод̣̇анагат̇аа нидтид̇аа.
Desanānumodanakathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / взран̃ж̇аган̣д̣ам̣ • Verañjakaṇḍaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / д̣̇зсанаанумод̣̇анагат̇аа • Desanānumodanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / убаасагад̇д̇абадивзд̣̇анаагат̇ааван̣н̣анаа • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / убаасагад̇д̇абадивзд̣̇анаагат̇ааван̣н̣анаа • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
