| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৪. দেসপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
4. Desapūjakattheraapadānavaṇṇanā
অত্থদস্সী তু ভগৰাতিআদিকং আযস্মতো দেসপূজকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি থেরো পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায সদ্ধো পসন্নো বুদ্ধমামকো ধম্মমামকো সঙ্ঘমামকো অহোসি। তদা অত্থদস্সী ভগৰা ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো চন্দো ৰিয সূরিযো ৰিয চ আকাসেন গচ্ছতি। সো উপাসকো ভগৰতো গতদিসাভাগং গন্ধমালাদীহি পূজেন্তো অঞ্জলিং পগ্গয্হ নমস্সমানো অট্ঠাসি।
Atthadassī tu bhagavātiādikaṃ āyasmato desapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddho pasanno buddhamāmako dhammamāmako saṅghamāmako ahosi. Tadā atthadassī bhagavā bhikkhusaṅghaparivuto cando viya sūriyo viya ca ākāsena gacchati. So upāsako bhagavato gatadisābhāgaṃ gandhamālādīhi pūjento añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi.
১৮. সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰলোকে নিব্বত্তো সগ্গসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু চ মনুস্সসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো উপভোগপরিভোগসম্পন্নো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো ঘরাৰাসে অনল্লীনো পব্বজিত্ৰা ৰত্তসম্পন্নো নচিরস্সেৰ অরহা হুত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো অত্থদস্সী তু ভগৰাতিআদিমাহ। তং হেট্ঠা ৰুত্তত্থমেৰ। অনিলঞ্জসেতি ‘‘মগ্গো পন্থো পথো পজ্জো, অঞ্জসং ৰটুমাযন’’ন্তি (চূল়নি॰ পারাযনত্থুতিগাথানিদ্দেস ১০১) পরিযাযস্স ৰুত্তত্তা অনিলস্স ৰাতস্স অঞ্জসং গমনমগ্গোতি অনিলঞ্জসং, তস্মিং অনিলঞ্জসে, আকাসেতি অত্থো। সেসং উত্তানত্থমেৰাতি।
18. So tena puññena devaloke nibbatto saggasampattiṃ anubhavitvā manussesu ca manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto upabhogaparibhogasampanno satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso gharāvāse anallīno pabbajitvā vattasampanno nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassī tu bhagavātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Anilañjaseti ‘‘maggo pantho patho pajjo, añjasaṃ vaṭumāyana’’nti (cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 101) pariyāyassa vuttattā anilassa vātassa añjasaṃ gamanamaggoti anilañjasaṃ, tasmiṃ anilañjase, ākāseti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
দেসপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Desapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৪. দেসপূজকত্থেরঅপদানং • 4. Desapūjakattheraapadānaṃ
