| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
4. දෙසපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
4. Desapūjakattheraapadānavaṇṇanā
අත්‌ථදස්‌සී තු භගවාතිආදිකං ආයස්‌මතො දෙසපූජකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි ථෙරො පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො අත්‌ථදස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය සද්‌ධො පසන්‌නො බුද්‌ධමාමකො ධම්‌මමාමකො සඞ්‌ඝමාමකො අහොසි. තදා අත්‌ථදස්‌සී භගවා භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපරිවුතො චන්‌දො විය සූරියො විය ච ආකාසෙන ගච්‌ඡති. සො උපාසකො භගවතො ගතදිසාභාගං ගන්‌ධමාලාදීහි පූජෙන්‌තො අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ නමස්‌සමානො අට්‌ඨාසි.
Atthadassī tu bhagavātiādikaṃ āyasmato desapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddho pasanno buddhamāmako dhammamāmako saṅghamāmako ahosi. Tadā atthadassī bhagavā bhikkhusaṅghaparivuto cando viya sūriyo viya ca ākāsena gacchati. So upāsako bhagavato gatadisābhāgaṃ gandhamālādīhi pūjento añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi.
18. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තො සග්‌ගසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු ච මනුස්‌සසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො උපභොගපරිභොගසම්‌පන්‌නො සත්‌ථු ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා පසන්‌නමානසො ඝරාවාසෙ අනල්‌ලීනො පබ්‌බජිත්‌වා වත්‌තසම්‌පන්‌නො නචිරස්‌සෙව අරහා හුත්‌වා අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො අත්‌ථදස්‌සී තු භගවාතිආදිමාහ. තං හෙට්‌ඨා වුත්‌තත්‌ථමෙව. අනිලඤ්‌ජසෙති ‘‘මග්‌ගො පන්‌ථො පථො පජ්‌ජො, අඤ්‌ජසං වටුමායන’’න්‌ති (චූළනි. පාරායනත්‌ථුතිගාථානිද්‌දෙස 101) පරියායස්‌ස වුත්‌තත්‌තා අනිලස්‌ස වාතස්‌ස අඤ්‌ජසං ගමනමග්‌ගොති අනිලඤ්‌ජසං, තස්‌මිං අනිලඤ්‌ජසෙ, ආකාසෙති අත්‌ථො. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
18. So tena puññena devaloke nibbatto saggasampattiṃ anubhavitvā manussesu ca manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto upabhogaparibhogasampanno satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso gharāvāse anallīno pabbajitvā vattasampanno nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassī tu bhagavātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Anilañjaseti ‘‘maggo pantho patho pajjo, añjasaṃ vaṭumāyana’’nti (cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 101) pariyāyassa vuttattā anilassa vātassa añjasaṃ gamanamaggoti anilañjasaṃ, tasmiṃ anilañjase, ākāseti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
දෙසපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Desapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 4. දෙසපූජකත්‌ථෙරඅපදානං • 4. Desapūjakattheraapadānaṃ
