Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. དེཝདཧསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Devadahasuttavaṇṇanā
༢. དེཝཱ ཝུཙྩནྟི རཱཛཱནོ ‘‘དིབྦནྟི ཀཱམགུཎེཧི ཀཱིལ༹ནྟི ལལ༹ནྟི, ཨཏྟནོ ཝཱ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན ཛོཏནྟཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ཏེསཾ དཧོཏི དེཝདཧོ། སཡཾཛཱཏོ ཝཱ སོ ཧོཏི, ཏསྨཱཔི ‘‘དེཝདཧོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ ནིགམོ ‘‘དེཝདཧ’’ནྟྭེཝ སངྑཾ གཏོ ཡཐཱ ‘‘ཝརཎཱནགརཾ, གོདྷཱགཱམོ’’ཏི། པཙྪཱབྷཱུམིཡཾ ཨཔརདིསཱཡཾ ནིཝིཊྛཛནཔདོ པཙྪཱབྷཱུམཾ, ཏཾ གནྟུཀཱམཱ པཙྪཱབྷཱུམགམིཀཱ། ཏེ སབྷཱརེཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ཝསེན སབྷཱརེ ཀཱཏུཀཱམཏཱཡ། ཡདི ཐེརོ ཏེསཾ བྷཱརོ, ཐེརསྶཔི ཏེ བྷཱརཱ ཨེཝཱཏི ‘‘ཏེ སབྷཱརེ ཀཱཏུཀཱམཏཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ཐེརོ ཏེ ཨོཝདིཏབྦེ ཨནུསཱསིཏབྦེ མཉྙཏཱིཏི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཡཾ ནིབྦྷཱརོ ནཱམ ཀཉྩི པུགྒལཾ ཨཏྟནོ བྷཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཝཏྟནཏོ།
2.Devāvuccanti rājāno ‘‘dibbanti kāmaguṇehi kīḷanti laḷanti, attano vā puññānubhāvena jotantī’’ti katvā. Tesaṃ dahoti devadaho. Sayaṃjāto vā so hoti, tasmāpi ‘‘devadaho’’ti vutto. Tassa avidūre nigamo ‘‘devadaha’’ntveva saṅkhaṃ gato yathā ‘‘varaṇānagaraṃ, godhāgāmo’’ti. Pacchābhūmiyaṃ aparadisāyaṃ niviṭṭhajanapado pacchābhūmaṃ, taṃ gantukāmā pacchābhūmagamikā. Te sabhāreti te bhikkhū therassa vasena sabhāre kātukāmatāya. Yadi thero tesaṃ bhāro, therassapi te bhārā evāti ‘‘te sabhāre kātukāmatāyā’’ti vuttaṃ. Evañhi thero te ovaditabbe anusāsitabbe maññatīti. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘yo hī’’tiādimāha. Ayaṃ nibbhāro nāma kañci puggalaṃ attano bhāraṃ katvā avattanato.
ཙཏུབྦིདྷེནཱཏི དྷཱཏུཀོསལླཾ ཨཱཡཏནཀོསལླཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཀོསལླཾ ཋཱནཱཊྛཱནཀོསལླནྟི ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷེན།
Catubbidhenāti dhātukosallaṃ āyatanakosallaṃ paṭiccasamuppādakosallaṃ ṭhānāṭṭhānakosallanti evaṃ catubbidhena.
ཏེ མཧལླཀཱབཱདྷིཀཱཏིདཧརཔུགྒལེ གཎྷིཏྭཱཝ གཙྪཏི། ཏེ ཧི དིཝསདྭཡེན ཝཱུཔསནྟཔརིསྶམཱ ཨེཝ། ཧཏྠིཝཱནརཏིཏྟིརཔཊིབདྡྷཾ ཝཏྠུཾ ཀཐེཏྭཱ། ‘‘ཨེལ༹ཀཱལ༹གུམྦེཏི ཀཱལ༹ཏིཎགཙྪམཎྜཔེ’’ཏིཔི ཝདནྟི།
Te mahallakābādhikātidaharapuggale gaṇhitvāva gacchati. Te hi divasadvayena vūpasantaparissamā eva. Hatthivānaratittirapaṭibaddhaṃ vatthuṃ kathetvā. ‘‘Eḷakāḷagumbeti kāḷatiṇagacchamaṇḍape’’tipi vadanti.
ཝིཝིདྷཾ ནཱནཱབྷཱུཏཾ རཛྫཾ ཝིརཛྫཾ, ཝིརཛྫམེཝ ཝེརཛྫཾ, ཏཏྠ གཏཾ, པརདེསགཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཙིཏྟསུདཏྟཱདཡོཏི ཙིཏྟགཧཔཏིཨནཱཐཔིཎྜིཀཱདཡོ། ཝཱིམཾསཀཱཏི དྷམྨཝིཙཱརཀཱ། ཀིནྟི ཀཱིདིསཾ། དསྶནནྟི སིདྡྷནྟཾ། ཨཱཙིཀྑཏི ཀཱིདིསནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དྷམྨསྶཱཏི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟདྷམྨསྶ། ཨནུདྷམྨནྟི ཨནུཀཱུལཾ ཨཝིརུཛ྄ཛྷནདྷམྨཾ། སོ པན ཝེནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔདེསནཱཝིཏྠཱརོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝུཏྟབྱཱཀརཎསྶ ཨནུབྱཱཀརཎ’’ནྟི། དྷཱརེཏི ཨཏྟནོ ཕལནྟི དྷམྨོ, ཀཱརཎནྟི ཨཱཧ – ‘‘སཧདྷམྨིཀོཏི སཀཱརཎོ’’ཏི། ཨིམིནཱཔི པཱཋནྟརེན ཝཱདོ ཨེཝ དཱིཔིཏོ, ན ཏེན པཀཱསིཏཱ ཀིརིཡཱ།
Vividhaṃ nānābhūtaṃ rajjaṃ virajjaṃ, virajjameva verajjaṃ, tattha gataṃ, paradesagatanti attho. Tenāha ‘‘ekassā’’tiādi. Cittasudattādayoti cittagahapatianāthapiṇḍikādayo. Vīmaṃsakāti dhammavicārakā. Kinti kīdisaṃ. Dassananti siddhantaṃ. Ācikkhati kīdisanti adhippāyo. Dhammassāti bhagavatā vuttadhammassa. Anudhammanti anukūlaṃ avirujjhanadhammaṃ. So pana veneyyajjhāsayānurūpadesanāvitthāroti āha – ‘‘vuttabyākaraṇassa anubyākaraṇa’’nti. Dhāreti attano phalanti dhammo, kāraṇanti āha – ‘‘sahadhammikoti sakāraṇo’’ti. Imināpi pāṭhantarena vādo eva dīpito, na tena pakāsitā kiriyā.
ཏཎྷཱཝསེནེཝ ཚནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ རཱགཱདཡོ ཏཎྷཱཡ ཨེཝ ཨཝཏྠཱཝིསེསཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཝིཧནནྟི ཀཱཡཾ ཙིཏྟཉྩཱཏི ཝིགྷཱཏོ, དུཀྑནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨཝིགྷཱཏོཏི ནིདུཀྑོ’’ཏི། ཨུཔཱཡཱསེཏི ཨུཔཏཱཔེཏཱིཏི ཨུཔཱཡཱསོ, ཨུཔཏཱཔོ། ཏཔྤཊིཔཀྑོ པན ཨནུཔཱཡཱསོ ནིརཱུཔཏཱཔོ དཊྛབྦོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦཝཱརེསུ།
Taṇhāvaseneva channampi padānaṃ attho veditabbo. Yasmā rāgādayo taṇhāya eva avatthāvisesāti. Tenāha ‘‘taṇhā hī’’tiādi. Vihananti kāyaṃ cittañcāti vighāto, dukkhanti āha – ‘‘avighātotinidukkho’’ti. Upāyāseti upatāpetīti upāyāso, upatāpo. Tappaṭipakkho pana anupāyāso nirūpatāpo daṭṭhabbo. Sabbatthāti sabbavāresu.
དེཝདཧསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Devadahasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. དེཝདཧསུཏྟཾ • 2. Devadahasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. དེཝདཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Devadahasuttavaṇṇanā