Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੧੦. ਦੇવਦਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

    10. Devadattasuttaṃ

    ੮੯. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    89. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਤੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਭਿਭੂਤੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ। ਕਤਮੇਹਿ ਤੀਹਿ? ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਭਿਭੂਤੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ। ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਭਿਭੂਤੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ। ਸਤਿ ਖੋ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰਿਕਰਣੀਯੇ 1 ਓਰਮਤ੍ਤਕੇਨ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੇਨ 2 ਅਨ੍ਤਰਾ વੋਸਾਨਂ ਆਪਾਦਿ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਹਿ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਭਿਭੂਤੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi tīhi? Pāpicchatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Pāpamittatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Sati kho pana uttarikaraṇīye 3 oramattakena visesādhigamena 4 antarā vosānaṃ āpādi. Imehi kho, bhikkhave, tīhi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਮਾ ਜਾਤੁ ਕੋਚਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।

    ‘‘Mā jātu koci lokasmiṃ, pāpiccho udapajjatha;

    ਤਦਮਿਨਾਪਿ ਜਾਨਾਥ, ਪਾਪਿਚ੍ਛਾਨਂ ਯਥਾ ਗਤਿ॥

    Tadamināpi jānātha, pāpicchānaṃ yathā gati.

    ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਤੋ, ਭਾવਿਤਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਮਤੋ।

    ‘‘Paṇḍitoti samaññāto, bhāvitattoti sammato;

    ਜਲਂવ ਯਸਸਾ ਅਟ੍ਠਾ, ਦੇવਦਤ੍ਤੋਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ 5

    Jalaṃva yasasā aṭṭhā, devadattoti vissuto 6.

    ‘‘ਸੋ ਪਮਾਣਮਨੁਚਿਣ੍ਣੋ 7, ਆਸਜ੍ਜ ਨਂ ਤਥਾਗਤਂ।

    ‘‘So pamāṇamanuciṇṇo 8, āsajja naṃ tathāgataṃ;

    ਅવੀਚਿਨਿਰਯਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਚਤੁਦ੍વਾਰਂ ਭਯਾਨਕਂ॥

    Avīcinirayaṃ patto, catudvāraṃ bhayānakaṃ.

    ‘‘ਅਦੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹਿ ਯੋ ਦੁਬ੍ਭੇ, ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਅਕੁਬ੍ਬਤੋ।

    ‘‘Aduṭṭhassa hi yo dubbhe, pāpakammaṃ akubbato;

    ਤਮੇવ ਪਾਪਂ ਫੁਸਤਿ 9, ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਦਰਂ॥

    Tameva pāpaṃ phusati 10, duṭṭhacittaṃ anādaraṃ.

    ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦਂ વਿਸਕੁਮ੍ਭੇਨ, ਯੋ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯ ਪਦੂਸਿਤੁਂ।

    ‘‘Samuddaṃ visakumbhena, yo maññeyya padūsituṃ;

    ਨ ਸੋ ਤੇਨ ਪਦੂਸੇਯ੍ਯ, ਭੇਸ੍ਮਾ ਹਿ ਉਦਧਿ ਮਹਾ॥

    Na so tena padūseyya, bhesmā hi udadhi mahā.

    ‘‘ਏવਮੇવ 11 ਤਥਾਗਤਂ, ਯੋ વਾਦੇਨ વਿਹਿਂਸਤਿ।

    ‘‘Evameva 12 tathāgataṃ, yo vādena vihiṃsati;

    ਸਮ੍ਮਗ੍ਗਤਂ 13 ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ, વਾਦੋ ਤਮ੍ਹਿ ਨ ਰੂਹਤਿ॥

    Sammaggataṃ 14 santacittaṃ, vādo tamhi na rūhati.

    ‘‘ਤਾਦਿਸਂ ਮਿਤ੍ਤਂ ਕੁਬ੍ਬੇਥ, ਤਞ੍ਚ ਸੇવੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

    ‘‘Tādisaṃ mittaṃ kubbetha, tañca seveyya paṇḍito;

    ਯਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਾਨੁਗੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਖਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣੇ’’ਤਿ॥

    Yassa maggānugo bhikkhu, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    ਚਤੁਤ੍ਥੋ વਗ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Catuttho vaggo niṭṭhito.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    વਿਤਕ੍ਕਾਸਕ੍ਕਾਰਸਦ੍ਦ, ਚવਨਲੋਕੇ ਅਸੁਭਂ।

    Vitakkāsakkārasadda, cavanaloke asubhaṃ;

    ਧਮ੍ਮਅਨ੍ਧਕਾਰਮਲਂ, ਦੇવਦਤ੍ਤੇਨ ਤੇ ਦਸਾਤਿ॥

    Dhammaandhakāramalaṃ, devadattena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਕਰਣੀਯੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੇਨ ਚ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    3. uttariṃ karaṇīye (syā.)
    4. visesādhigamena ca (syā. pī.)
    5. ਮੇ ਸੁਤਂ (ਪਾਲ਼ਿਯਂ)
    6. me sutaṃ (pāḷiyaṃ)
    7. ਪਮਾਦਮਨੁਚਿਣ੍ਣੋ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), ਸਮਾਨਮਨੁਚਿਣ੍ਣੋ (ਅਟ੍ਠ॰)
    8. pamādamanuciṇṇo (ka. sī. syā. pī.), samānamanuciṇṇo (aṭṭha.)
    9. ਫੁਸ੍ਸੇਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    10. phusseti (syā.)
    11. ਏવਮੇਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    12. evametaṃ (syā.)
    13. ਸਮਗ੍ਗਤਂ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    14. samaggataṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੧੦. ਦੇવਦਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Devadattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact