| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. д̣̇звад̣̇ад̇д̇авибад̇д̇исуд̇д̇ам̣
7. Devadattavipattisuttaṃ
7. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з ажирабагганд̇з д̣̇звад̣̇ад̇д̇з. д̇ад̇ра бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇асамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху , бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. адтахи, бхигкавз, асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо’’.
7. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante devadatte. Tatra bhagavā devadattaṃ ārabbha bhikkhū āmantesi – ‘‘sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ attavipattiṃ paccavekkhitā hoti. Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ paravipattiṃ paccavekkhitā hoti. Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ attasampattiṃ paccavekkhitā hoti. Sādhu , bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṃ parasampattiṃ paccavekkhitā hoti. Aṭṭhahi, bhikkhave, asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’.
1 ‘‘гад̇амзхи адтахи? лаабхзна хи, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. алаабхзна, бхигкавз…бз… яасзна, бхигкавз… аяасзна, бхигкавз… саггаарзна, бхигкавз… асаггаарзна, бхигкавз… баабижчад̇ааяа, бхигкавз… баабамид̇д̇ад̇ааяа, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. имзхи ко, бхигкавз, адтахи асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
2 ‘‘Katamehi aṭṭhahi? Lābhena hi, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Alābhena, bhikkhave…pe… yasena, bhikkhave… ayasena, bhikkhave… sakkārena, bhikkhave… asakkārena, bhikkhave… pāpicchatāya, bhikkhave… pāpamittatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho.
‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣ … уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘Sādhu, bhikkhave, bhikkhu uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ alābhaṃ…pe… uppannaṃ yasaṃ… uppannaṃ ayasaṃ… uppannaṃ sakkāraṃ … uppannaṃ asakkāraṃ… uppannaṃ pāpicchataṃ… uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya.
‘‘гин̃жа 3, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа?
‘‘Kiñca 4, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṃ paṭicca uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ alābhaṃ…pe… uppannaṃ yasaṃ… uppannaṃ ayasaṃ… uppannaṃ sakkāraṃ… uppannaṃ asakkāraṃ… uppannaṃ pāpicchataṃ… uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya?
‘‘яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ лаабхам̣ анабхибхуяяа 5 вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа 6 вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣ … уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘Yaṃ hissa, bhikkhave, uppannaṃ lābhaṃ anabhibhuyya 7 viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya 8 viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Yaṃ hissa, bhikkhave, uppannaṃ alābhaṃ…pe… uppannaṃ yasaṃ… uppannaṃ ayasaṃ… uppannaṃ sakkāraṃ… uppannaṃ asakkāraṃ… uppannaṃ pāpicchataṃ… uppannaṃ pāpamittataṃ anabhibhuyya viharato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya viharato evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṃ paṭicca uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya, uppannaṃ alābhaṃ…pe… uppannaṃ yasaṃ… uppannaṃ ayasaṃ … uppannaṃ sakkāraṃ… uppannaṃ asakkāraṃ… uppannaṃ pāpicchataṃ… uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya.
‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаама, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Tasmātiha , bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘uppannaṃ lābhaṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāma, uppannaṃ alābhaṃ…pe… uppannaṃ yasaṃ… uppannaṃ ayasaṃ… uppannaṃ sakkāraṃ… uppannaṃ asakkāraṃ… uppannaṃ pāpicchataṃ… uppannaṃ pāpamittataṃ abhibhuyya abhibhuyya viharissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. д̣̇звад̣̇ад̇д̇авибад̇д̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Devadattavipattisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-8. д̣̇уд̇ияалогад̇хаммасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-8. Dutiyalokadhammasuttādivaṇṇanā
