Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཾ
6. Devadūtasuttaṃ
༣༦. ‘‘ཏཱིཎིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, དེཝདཱུཏཱནི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི། སོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ ནཱནཱབཱཧཱསུ གཧེཏྭཱ ཡམསྶ རཉྙོ དསྶེནྟི – ‘ཨཡཾ, དེཝ, པུརིསོ ཨམཏྟེཡྻོ ཨཔེཏྟེཡྻོ ཨསཱམཉྙོ ཨབྲཧྨཉྙོ, ན ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡཱི། ཨིམསྶ དེཝོ དཎྜཾ པཎེཏཱུ’’’ཏི།
36. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, devadūtāni. Katamāni tīṇi? Idha, bhikkhave, ekacco kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā, vācāya duccaritaṃ caritvā, manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā nānābāhāsu gahetvā yamassa rañño dassenti – ‘ayaṃ, deva, puriso amatteyyo apetteyyo asāmañño abrahmañño, na kule jeṭṭhāpacāyī. Imassa devo daṇḍaṃ paṇetū’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ པཋམཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫཏི སམནུགཱཧཏི སམནུབྷཱསཏི – ‘ཨམྦྷོ, པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ པཋམཾ དེཝདཱུཏཾ པཱཏུབྷཱུཏ’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱདྡསཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā paṭhamaṃ devadūtaṃ samanuyuñjati samanugāhati samanubhāsati – ‘ambho, purisa, na tvaṃ addasa manussesu paṭhamaṃ devadūtaṃ pātubhūta’nti? So evamāha – ‘nāddasaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ ཨཱསཱིཏིཀཾ ཝཱ ནཱཝུཏིཀཾ ཝཱ ཝསྶསཏིཀཾ ཝཱ 1 ཛཱཏིཡཱ ཛིཎྞཾ གོཔཱནསིཝངྐཾ བྷོགྒཾ དཎྜཔརཱཡཎཾ 2 པཝེདྷམཱནཾ གཙྪནྟཾ ཨཱཏུརཾ གཏཡོབྦནཾ ཁཎྜདནྟཾ པལིཏཀེསཾ ཝིལཱུནཾ ཁལླིཏསིརཾ 3 ཝལིཏཾ ཏིལཀཱཧཏགཏྟ’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨདྡསཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, na tvaṃ addasa manussesu itthiṃ vā purisaṃ vā āsītikaṃ vā nāvutikaṃ vā vassasatikaṃ vā 4 jātiyā jiṇṇaṃ gopānasivaṅkaṃ bhoggaṃ daṇḍaparāyaṇaṃ 5 pavedhamānaṃ gacchantaṃ āturaṃ gatayobbanaṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vilūnaṃ khallitasiraṃ 6 valitaṃ tilakāhatagatta’nti? So evamāha – ‘addasaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ , བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ, པུརིས, ཏསྶ ཏེ ཝིཉྙུསྶ སཏོ མཧལླཀསྶ ན ཨེཏདཧོསི – ཨཧམྤི ཁོམྷི ཛརཱདྷམྨོ ཛརཾ ཨནཏཱིཏོ, ཧནྡཱཧཾ ཀལྱཱཎཾ ཀརོམི, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ’ཏི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱསཀྑིསྶཾ, བྷནྟེ། པམཱདསྶཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ , bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho, purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi – ahampi khomhi jarādhammo jaraṃ anatīto, handāhaṃ kalyāṇaṃ karomi, kāyena vācāya manasā’ti? So evamāha – ‘nāsakkhissaṃ, bhante. Pamādassaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ, པུརིས, པམཱདཏཱཡ 7 ན ཀལྱཱཎམཀཱསི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ། ཏགྒྷ ཏྭཾ 8, ཨམྦྷོ པུརིས, ཏཐཱ ཀརིསྶནྟི ཡཐཱ ཏཾ 9 པམཏྟཾ། ཏཾ ཁོ པན ཏེ ཨེཏཾ 10 པཱཔཀམྨཾ 11 ནེཝ མཱཏརཱ ཀཏཾ, ན པིཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷཱཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷགིནིཡཱ ཀཏཾ, ན མིཏྟཱམཙྩེཧི ཀཏཾ, ན ཉཱཏིསཱལོཧིཏེཧི ཀཏཾ, ན དེཝཏཱཧི ཀཏཾ , ན སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཾ; ཨཐ ཁོ ཏཡཱཝེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏྭཉྙེཝེཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིསྶསཱི’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho, purisa, pamādatāya 12 na kalyāṇamakāsi kāyena vācāya manasā. Taggha tvaṃ 13, ambho purisa, tathā karissanti yathā taṃ 14 pamattaṃ. Taṃ kho pana te etaṃ 15 pāpakammaṃ 16 neva mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na devatāhi kataṃ , na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ; atha kho tayāvetaṃ pāpakammaṃ kataṃ, tvaññevetassa vipākaṃ paṭisaṃvedissasī’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ པཋམཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ སམནུབྷཱསིཏྭཱ, དུཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫཏི སམནུགཱཧཏི སམནུབྷཱསཏི – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ དུཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ པཱཏུབྷཱུཏ’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱདྡསཾ, བྷནྟེ’ཏི། ‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ ཨཱབཱདྷིཀཾ དུཀྑིཏཾ བཱལ༹ྷགིལཱནཾ, སཀེ མུཏྟཀརཱིསེ པལིཔནྣཾ སེམཱནཾ, ཨཉྙེཧི ཝུཊྛཱཔིཡམཱནཾ, ཨཉྙེཧི སཾཝེསིཡམཱན’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨདྡསཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā paṭhamaṃ devadūtaṃ samanuyuñjitvā samanugāhitvā samanubhāsitvā, dutiyaṃ devadūtaṃ samanuyuñjati samanugāhati samanubhāsati – ‘ambho purisa, na tvaṃ addasa manussesu dutiyaṃ devadūtaṃ pātubhūta’nti? So evamāha – ‘nāddasaṃ, bhante’ti. ‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, na tvaṃ addasa manussesu itthiṃ vā purisaṃ vā ābādhikaṃ dukkhitaṃ bāḷhagilānaṃ, sake muttakarīse palipannaṃ semānaṃ, aññehi vuṭṭhāpiyamānaṃ, aññehi saṃvesiyamāna’nti? So evamāha – ‘addasaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ཏསྶ ཏེ ཝིཉྙུསྶ སཏོ མཧལླཀསྶ ན ཨེཏདཧོསི – ཨཧམྤི ཁོམྷི བྱཱདྷིདྷམྨོ བྱཱདྷིཾ ཨནཏཱིཏོ, ཧནྡཱཧཾ ཀལྱཱཎཾ ཀརོམི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ’ཏི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱསཀྑིསྶཾ, བྷནྟེ། པམཱདསྶཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi – ahampi khomhi byādhidhammo byādhiṃ anatīto, handāhaṃ kalyāṇaṃ karomi kāyena vācāya manasā’ti? So evamāha – ‘nāsakkhissaṃ, bhante. Pamādassaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས , པམཱདཏཱཡ ན ཀལྱཱཎམཀཱསི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ། ཏགྒྷ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཏཐཱ ཀརིསྶནྟི ཡཐཱ ཏཾ པམཏྟཾ། ཏཾ ཁོ པན ཏེ ཨེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ནེཝ མཱཏརཱ ཀཏཾ, ན པིཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷཱཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷགིནིཡཱ ཀཏཾ, ན མིཏྟཱམཙྩེཧི ཀཏཾ, ན ཉཱཏིསཱལོཧིཏེཧི ཀཏཾ, ན དེཝཏཱཧི ཀཏཾ, ན སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཾ; ཨཐ ཁོ ཏཡཱཝེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ། ཏྭཉྙེཝེཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིསྶསཱི’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa , pamādatāya na kalyāṇamakāsi kāyena vācāya manasā. Taggha tvaṃ, ambho purisa, tathā karissanti yathā taṃ pamattaṃ. Taṃ kho pana te etaṃ pāpakammaṃ neva mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na devatāhi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ; atha kho tayāvetaṃ pāpakammaṃ kataṃ. Tvaññevetassa vipākaṃ paṭisaṃvedissasī’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ དུཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ སམནུབྷཱསིཏྭཱ, ཏཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫཏི སམནུགཱཧཏི སམནུབྷཱསཏི – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ ཏཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ པཱཏུབྷཱུཏ’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱདྡསཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā dutiyaṃ devadūtaṃ samanuyuñjitvā samanugāhitvā samanubhāsitvā, tatiyaṃ devadūtaṃ samanuyuñjati samanugāhati samanubhāsati – ‘ambho purisa, na tvaṃ addasa manussesu tatiyaṃ devadūtaṃ pātubhūta’nti? So evamāha – ‘nāddasaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ན ཏྭཾ ཨདྡས མནུསྶེསུ ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ ཨེཀཱཧམཏཾ ཝཱ དྭཱིཧམཏཾ ཝཱ ཏཱིཧམཏཾ ཝཱ ཨུདྡྷུམཱཏཀཾ ཝིནཱིལཀཾ ཝིཔུབྦཀཛཱཏ’ནྟི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨདྡསཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, na tvaṃ addasa manussesu itthiṃ vā purisaṃ vā ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajāta’nti? So evamāha – ‘addasaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, ཏསྶ ཏེ ཝིཉྙུསྶ སཏོ མཧལླཀསྶ ན ཨེཏདཧོསི – ཨཧམྤི ཁོམྷི མརཎདྷམྨོ མརཎཾ ཨནཏཱིཏོ, ཧནྡཱཧཾ ཀལྱཱཎཾ ཀརོམི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ’ཏི? སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱསཀྑིསྶཾ, བྷནྟེ། པམཱདསྶཾ, བྷནྟེ’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi – ahampi khomhi maraṇadhammo maraṇaṃ anatīto, handāhaṃ kalyāṇaṃ karomi kāyena vācāya manasā’ti? So evamāha – ‘nāsakkhissaṃ, bhante. Pamādassaṃ, bhante’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨམྦྷོ པུརིས, པམཱདཏཱཡ ན ཀལྱཱཎམཀཱསི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ། ཏགྒྷ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཏཐཱ ཀརིསྶནྟི ཡཐཱ ཏཾ པམཏྟཾ། ཏཾ ཁོ པན ཏེ ཨེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ནེཝ མཱཏརཱ ཀཏཾ, ན པིཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷཱཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷགིནིཡཱ ཀཏཾ, ན མིཏྟཱམཙྩེཧི ཀཏཾ, ན ཉཱཏིསཱལོཧིཏེཧི ཀཏཾ, ན དེཝཏཱཧི ཀཏཾ, ན སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཾ; ཨཐ ཁོ ཏཡཱཝེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ། ཏྭཉྙེཝེཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིསྶསཱི’’’ཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā evamāha – ‘ambho purisa, pamādatāya na kalyāṇamakāsi kāyena vācāya manasā. Taggha tvaṃ, ambho purisa, tathā karissanti yathā taṃ pamattaṃ. Taṃ kho pana te etaṃ pāpakammaṃ neva mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na devatāhi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ; atha kho tayāvetaṃ pāpakammaṃ kataṃ. Tvaññevetassa vipākaṃ paṭisaṃvedissasī’’’ti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམོ རཱཛཱ ཏཏིཡཾ དེཝདཱུཏཾ སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ སམནུབྷཱསིཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཧོཏི། ཏམེནཾ , བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ པཉྩཝིདྷབནྡྷནཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ ཀརོནྟི། ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ ཧཏྠེ གམེནྟི། ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ དུཏིཡསྨིཾ ཧཏྠེ གམེནྟི། ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ པཱདེ གམེནྟི། ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ དུཏིཡསྨིཾ པཱདེ གམེནྟི། ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ མཛ྄ཛྷེ ཨུརསྨིཾ གམེནྟི། སོ ཏཏྠ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ 17 ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདིཡཏི, ན ཙ ཏཱཝ ཀཱལངྐརོཏི ཡཱཝ ན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ བྱནྟཱིཧོཏི།
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, yamo rājā tatiyaṃ devadūtaṃ samanuyuñjitvā samanugāhitvā samanubhāsitvā tuṇhī hoti. Tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ karonti. Tattaṃ ayokhilaṃ hatthe gamenti. Tattaṃ ayokhilaṃ dutiyasmiṃ hatthe gamenti. Tattaṃ ayokhilaṃ pāde gamenti. Tattaṃ ayokhilaṃ dutiyasmiṃ pāde gamenti. Tattaṃ ayokhilaṃ majjhe urasmiṃ gamenti. So tattha dukkhā tibbā 18 kharā kaṭukā vedanā vediyati, na ca tāva kālaṅkaroti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti.
‘‘ཏམེནཾ , བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ སཾཝེསེཏྭཱ 19 ཀུདྷཱརཱིཧི ཏཙྪནྟི། སོ ཏཏྠ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདིཡཏི, ན ཙ ཏཱཝ ཀཱལངྐརོཏི ཡཱཝ ན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ བྱནྟཱིཧོཏི།
‘‘Tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā saṃvesetvā 20 kudhārīhi tacchanti. So tattha dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vediyati, na ca tāva kālaṅkaroti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti.
‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ ཨུདྡྷཾཔཱདཾ ཨདྷོསིརཾ གཧེཏྭཱ ཝཱསཱིཧི ཏཙྪནྟི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ རཐེ ཡོཛེཏྭཱ ཨཱདིཏྟཱཡ བྷཱུམིཡཱ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ 21 སཱརེནྟིཔི པཙྩཱསཱརེནྟིཔི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ མཧནྟཾ ཨངྒཱརཔབྦཏཾ ཨཱདིཏྟཾ སམྤཛྫལིཏཾ སཛོཏིབྷཱུཏཾ ཨཱརོཔེནྟིཔི ཨོརོཔེནྟིཔི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ ཨུདྡྷཾཔཱདཾ ཨདྷོསིརཾ གཧེཏྭཱ ཏཏྟཱཡ ལོཧཀུམྦྷིཡཱ པཀྑིཔནྟི, ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ། སོ ཏཏྠ ཕེཎུདྡེཧཀཾ པཙྩམཱནོ སཀིམྤི ཨུདྡྷཾ གཙྪཏི, སཀིམྤི ཨདྷོ གཙྪཏི, སཀིམྤི ཏིརིཡཾ གཙྪཏི། སོ ཏཏྠ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདིཡཏི, ན ཙ ཏཱཝ ཀཱལཾ ཀརོཏི ཡཱཝ ན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ བྱནྟཱིཧོཏི། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ མཧཱནིརཡེ པཀྑིཔནྟི། སོ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, མཧཱནིརཡོ –
‘‘Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhaṃpādaṃ adhosiraṃ gahetvā vāsīhi tacchanti…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya bhūmiyā sampajjalitāya sajotibhūtāya 22 sārentipi paccāsārentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropentipi oropentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhaṃpādaṃ adhosiraṃ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti, ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya. So tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakimpi uddhaṃ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṃ gacchati. So tattha dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vediyati, na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana, bhikkhave, mahānirayo –
‘‘ཙཏུཀྐཎྞོ ཙཏུདྭཱརོ, ཝིབྷཏྟོ བྷཱགསོ མིཏོ།
‘‘Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito;
ཨཡོཔཱཀཱརཔརིཡནྟོ, ཨཡསཱ པཊིཀུཛྫིཏོ༎
Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito.
‘‘ཏསྶ ཨཡོམཡཱ བྷཱུམི, ཛལིཏཱ ཏེཛསཱ ཡུཏཱ།
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡམསྶ རཉྙོ ཨེཏདཧོསི – ‘ཡེ ཀིར, བྷོ, ལོཀེ པཱཔཀཱནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟི ཏེ ཨེཝརཱུཔཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀརཱིཡནྟི། ཨཧོ ཝཏཱཧཾ མནུསྶཏྟཾ ལབྷེཡྻཾ, ཏཐཱགཏོ ཙ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫེཡྻ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཏཉྩཱཧཾ བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསེཡྻཾ། སོ ཙ མེ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེཡྻ, ཏསྶ ཙཱཧཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནེཡྻ’ནྟི། ཏཾ ཁོ པནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཨཉྙསྶ སམཎསྶ ཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཱ སུཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི, ཨཔི ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡདེཝ མེ སཱམཾ ཉཱཏཾ སཱམཾ དིཊྛཾ སཱམཾ ཝིདིཏཾ ཏདེཝཱཧཾ ཝདཱམཱི’’ཏི།
‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, yamassa rañño etadahosi – ‘ye kira, bho, loke pāpakāni kammāni karonti te evarūpā vividhā kammakāraṇā karīyanti. Aho vatāhaṃ manussattaṃ labheyyaṃ, tathāgato ca loke uppajjeyya arahaṃ sammāsambuddho, tañcāhaṃ bhagavantaṃ payirupāseyyaṃ. So ca me bhagavā dhammaṃ deseyya, tassa cāhaṃ bhagavato dhammaṃ ājāneyya’nti. Taṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, na aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā evaṃ vadāmi, api ca kho, bhikkhave, yadeva me sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tadevāhaṃ vadāmī’’ti.
‘‘ཙོདིཏཱ དེཝདཱུཏེཧི, ཡེ པམཛྫནྟི མཱཎཝཱ།
‘‘Coditā devadūtehi, ye pamajjanti māṇavā;
ཏེ དཱིགྷརཏྟཾ སོཙནྟི, ཧཱིནཀཱཡཱུཔགཱ ནརཱ༎
Te dīgharattaṃ socanti, hīnakāyūpagā narā.
‘‘ཡེ ཙ ཁོ དེཝདཱུཏེཧི, སནྟོ སཔྤུརིསཱ ཨིདྷ།
‘‘Ye ca kho devadūtehi, santo sappurisā idha;
ཙོདིཏཱ ནཔྤམཛྫནྟི, ཨརིཡདྷམྨེ ཀུདཱཙནཾ༎
Coditā nappamajjanti, ariyadhamme kudācanaṃ.
‘‘ཨུཔཱདཱནེ བྷཡཾ དིསྭཱ, ཛཱཏིམརཎསམྦྷཝེ།
‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;
ཨནུཔཱདཱ ཝིམུཙྩནྟི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡེ༎
Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.
སབྦཝེརབྷཡཱཏཱིཏཱ, སབྦདུཀྑཾ ཨུཔཙྩགུ’’ནྟི༎ ཚཊྛཾ།
Sabbaverabhayātītā, sabbadukkhaṃ upaccagu’’nti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Devadūtasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Devadūtasuttavaṇṇanā