Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Devadūtasuttavaṇṇanā
༣༦. ཚཊྛེ དེཝདཱུཏཱནཱིཏི ལིངྒཝིཔལླཱསཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དེཝདཱུཏཱ’’ཏི, ཨུབྷཡལིངྒཾ ཝཱ ཨེཏཾ པདཾ, ཏསྨཱ ནཔུཾསཀལིངྒཝསེན པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟསྶ པུལླིངྒཝསེན ཨཏྠདསྶནཾ ཀཏཾ། དེཝོཏི མཙྩཱུཏི ཨབྷིབྷཝནཊྛེན སཏྟཱནཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟཱཔནཏོ མཙྩུརཱཛཱ ‘‘དེཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི དེཝོ པཀཏིསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཨེཝཾ མཙྩུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏསྨཱ དེཝོ ཝིཡཱཏི དེཝོ། ‘‘ཏསྶ དཱུཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདཱནིསྶ དཱུཏེ ཏེསཾ དཱུཏབྷཱཝཉྩ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཛིཎྞབྱཱདྷིམཏཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཙོདནཏྠེན དེཝསྶ དཱུཏཱ ཝིཡཱཏི དེཝདཱུཏཱཏི དསྶེཏི། ‘‘ཨཧཾ ཨསུཀཾ པམདྡིཏུཾ ཨཱགམིསྶཱམི, ཏུཝཾ ཏསྶ ཀེསེ གཧེཏྭཱ མཱ ཝིསྶཛྫེཧཱི’’ཏི མཙྩུདེཝསྶ ཨཱཎཱཀརཱ དཱུཏཱ ཝིཡཱཏི ཧི དཱུཏཱཏི ཝུཙྩནྟི།
36. Chaṭṭhe devadūtānīti liṅgavipallāsaṃ katvā vuttanti āha ‘‘devadūtā’’ti, ubhayaliṅgaṃ vā etaṃ padaṃ, tasmā napuṃsakaliṅgavasena pāḷiyaṃ vuttassa pulliṅgavasena atthadassanaṃ kataṃ. Devoti maccūti abhibhavanaṭṭhena sattānaṃ attano vase vattāpanato maccurājā ‘‘devo’’ti vuccati. Yathā hi devo pakatisatte abhibhavati, evaṃ maccu sabbasatte abhibhavati, tasmā devo viyāti devo. ‘‘Tassa dūtā’’ti vatvā idānissa dūte tesaṃ dūtabhāvañca vibhāvetuṃ ‘‘jiṇṇabyādhimatā hī’’tiādi vuttaṃ. Tena codanatthena devassa dūtā viyāti devadūtāti dasseti. ‘‘Ahaṃ asukaṃ pamaddituṃ āgamissāmi, tuvaṃ tassa kese gahetvā mā vissajjehī’’ti maccudevassa āṇākarā dūtā viyāti hi dūtāti vuccanti.
ཨིདཱནི སདྡྷཱཏབྦཊྛེན དེཝཱ ཝིཡ དཱུཏཱཏི དེཝདཱུཏཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘དེཝཱ ཝིཡ དཱུཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཱཡཱཏི ཨིདཾ ཨཏྟནོ དིབྦཱནུབྷཱཝཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ ཋིཏཱཡཱཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། དེཝཏཱཡ བྱཱཀརཎསདིསམེཝ ཧོཏི ན ཙིརསྶེཝ ཛརཱབྱཱདྷིམརཎསྶ སམྦྷཝཏོ། ཝིསུདྡྷིདེཝཱནནྟི ཁཱིཎཱསཝབྲཧྨཱནཾ། ཏེ ཧི ཙརིམབྷཝེ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཛིཎྞཱདིབྷེདཾ དསྶེནྟི, ཏསྨཱ ཨནྟིམབྷཝིཀབོདྷིསཏྟཱནཾ ཝིསུདྡྷིདེཝེཧི ཨུཔཊྛཱཔིཏབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏདཉྙེསམྤི ཏེཧི ཨནུཔཊྛཱཔིཏཱནམྤི ཏཐཱ ཝོཧརིཏབྦཏཱ པརིཡཱཡསིདྡྷཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། དིསྭཱཝཱཏི ཝིསུདྡྷིདེཝེཧི དསྶིཏེ དིསྭཱཝ། ཏཏོཡེཝ ཧི ཏེ ཝིསུདྡྷིདེཝཱནཾ དཱུཏཱ ཝུཏྟཱ།
Idāni saddhātabbaṭṭhena devā viya dūtāti devadūtāti dassento ‘‘devā viya dūtā’’tiādimāha. Tattha alaṅkatappaṭiyattāyāti idaṃ attano dibbānubhāvaṃ āvikatvā ṭhitāyāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Devatāya byākaraṇasadisameva hoti na cirasseva jarābyādhimaraṇassa sambhavato. Visuddhidevānanti khīṇāsavabrahmānaṃ. Te hi carimabhave bodhisattānaṃ jiṇṇādibhedaṃ dassenti, tasmā antimabhavikabodhisattānaṃ visuddhidevehi upaṭṭhāpitabhāvaṃ upādāya tadaññesampi tehi anupaṭṭhāpitānampi tathā voharitabbatā pariyāyasiddhāti veditabbā. Disvāvāti visuddhidevehi dassite disvāva. Tatoyeva hi te visuddhidevānaṃ dūtā vuttā.
ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷནྟི ཀེཝལཾ དེཝདཱུཏེ ཨེཝ སརཱུཔཏོ ཨདསྶེཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དེཝཱནཾ དཱུཏཱནཾ དསྶནཱུཔཱཡཏྟཱ ཏཐཱ ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘དེཝདཱུཏཱ…པེ॰… སམནུཡུཉྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ དེཝདཱུཏཱ…པེ॰… དསྶནཏྠནྟི དེཝདཱུཏཱནཾ ཨནུཡུཉྫནཊྛཱནཱུཔགསྶ ཀམྨསྶ དསྶནཏྠཾ།
Kasmā āraddhanti kevalaṃ devadūte eva sarūpato adassetvāti adhippāyo. Devānaṃ dūtānaṃ dassanūpāyattā tathā vuttanti dassento ‘‘devadūtā…pe… samanuyuñjatī’’ti āha. Tattha devadūtā…pe… dassanatthanti devadūtānaṃ anuyuñjanaṭṭhānūpagassa kammassa dassanatthaṃ.
ཨེཀཙྩེ ཐེརཱཏི ཨནྡྷཀཱདིཀེ ཝིཉྙཱཎཝཱདིནོ ཙ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ནེརཡིཀེ ནིརཡེ པཱལེནྟི ཏཏོ ནིགྒནྟུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན རཀྑནྟཱིཏི ནིརཡཔཱལཱ། ཨཐ ཝཱ ནིརཡཔཱལཏཱཡ ནེརཡིཀཱནཾ ནིརཡདུཀྑེན པརིཡོནདྡྷཱཡ ཨལཾ སམཏྠཱཏི ནིརཡཔཱལཱ། ཏནྟི ‘‘ནཏྠི ནིརཡཔཱལཱ’’ཏི ཝཙནཾ། པཊིསེདྷིཏམེཝཱཏི ‘‘ཨཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱ ཨཏྠི ཙ ཀཱརཎིཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ (ཀཐཱ॰ ༨༦༦) པཊིསེདྷིཏམེཝ། ཡདི ནིརཡཔཱལཱ ནཱམ ན སིཡུཾ, ཀམྨཀཱརཎཱཔི ན བྷཝེཡྻ། སཏི ཧི ཀཱརཎིཀེ ཀམྨཀཱརཎཱཡ བྷཝིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠཱཧ – ‘‘ཀིཾ པནེཏེ ནིརཡཔཱལཱ ནེརཡིཀཱ, ཨུདཱཧུ ཨནེརཡིཀཱ’’ཏི། ཀིཉྩེཏྠ – ཡདི ཏཱཝ ནེརཡིཀཱ ནིརཡསཾཝཏྟནིཡེན ཀམྨེན ནིབྦཏྟཱ, སཡམྤི ནིརཡདུཀྑཾ པཙྩནུབྷཝེཡྻུཾ, ཏཐཱ སཏི ཨཉྙེསཾ ནེརཡིཀཱནཾ གྷཱཏནཱཡ ཨསམཏྠཱ སིཡུཾ, ‘‘ཨིམེ ནེརཡིཀཱ ཨིམེ ནིརཡཔཱལཱ’’ཏི ཝཝཏྠཱནཉྩ ན སིཡཱ། ཡེ ཙ ཡེ གྷཱཏེནྟི, ཏེཧི སམཱནརཱུཔབལཔྤམཱཎེཧི ཨིཏརེསཾ བྷཡསནྟཱསཱ ན སིཡུཾ། ཨཐ ཨནེརཡིཀཱ, ནེསཾ ཏཏྠ ཀཐཾ སམྦྷཝོཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨནེརཡིཀཱ ནིརཡཔཱལཱ ཨནིརཡགཏིསཾཝཏྟནིཡཀམྨནིབྦཏྟིཏོ། ནིརཡཱུཔཔཏྟིསཾཝཏྟནིཡཀམྨཏོ ཧི ཨཉྙེནེཝ ཀམྨུནཱ ཏེ ནིབྦཏྟནྟི རཀྑསཛཱཏིཀཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི སབྦཏྠིཝཱདིནོ –
Ekacce therāti andhakādike viññāṇavādino ca sandhāya vadati. Nerayike niraye pālenti tato niggantuṃ appadānavasena rakkhantīti nirayapālā. Atha vā nirayapālatāya nerayikānaṃ nirayadukkhena pariyonaddhāya alaṃ samatthāti nirayapālā. Tanti ‘‘natthi nirayapālā’’ti vacanaṃ. Paṭisedhitamevāti ‘‘atthi nirayesu nirayapālā atthi ca kāraṇikā’’tiādinā nayena abhidhamme (kathā. 866) paṭisedhitameva. Yadi nirayapālā nāma na siyuṃ, kammakāraṇāpi na bhaveyya. Sati hi kāraṇike kammakāraṇāya bhavitabbanti adhippāyo. Tenāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Etthāha – ‘‘kiṃ panete nirayapālā nerayikā, udāhu anerayikā’’ti. Kiñcettha – yadi tāva nerayikā nirayasaṃvattaniyena kammena nibbattā, sayampi nirayadukkhaṃ paccanubhaveyyuṃ, tathā sati aññesaṃ nerayikānaṃ ghātanāya asamatthā siyuṃ, ‘‘ime nerayikā ime nirayapālā’’ti vavatthānañca na siyā. Ye ca ye ghātenti, tehi samānarūpabalappamāṇehi itaresaṃ bhayasantāsā na siyuṃ. Atha anerayikā, nesaṃ tattha kathaṃ sambhavoti? Vuccate – anerayikā nirayapālā anirayagatisaṃvattaniyakammanibbattito. Nirayūpapattisaṃvattaniyakammato hi aññeneva kammunā te nibbattanti rakkhasajātikattā. Tathā hi vadanti sabbatthivādino –
‘‘ཀོདྷཱ ཀུརཱུརཀམྨནྟཱ, པཱཔཱབྷིརུཙིནོ ཏཐཱ།
‘‘Kodhā kurūrakammantā, pāpābhirucino tathā;
དུཀྑིཏེསུ ཙ ནནྡནྟི, ཛཱཡནྟི ཡམརཀྑསཱ’’ཏི༎
Dukkhitesu ca nandanti, jāyanti yamarakkhasā’’ti.
ཏཏྠ ཡདེཀེ ཝདནྟི ‘‘ཡཱཏནཱདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདེཡྻུཾ, ཨཐ ཝཱ ཨཉྙམཉྙཾ གྷཱཏེཡྻུ’’ནྟིཨཱདི, ཏཡིདཾ ཨསཱརཾ ནིརཡཔཱལཱནཾ ནེརཡིཀབྷཱཝསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདིཔི ཨནེརཡིཀཱ ནིརཡཔཱལཱ, ཨཡོམཡཱཡ པན ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ནིརཡབྷཱུམིཡཱ པརིཀྐམམཱནཱ ཀཐཾ དཱཧདུཀྑཾ ནཱནུབྷཝནྟཱིཏི? ཀམྨཱནུབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཧི ཨིདྡྷིམནྟོ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟཱ མཧཱམོགྒལླཱནཱདཡོ ནེརཡིཀེ ཨནུཀམྤནྟཱ ཨིདྡྷིབལེན ནིརཡབྷཱུམིཾ ཨུཔགཏཱ དཱཧདུཀྑེན ན བཱདྷཱིཡནྟི, ཨེཝཾ སམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ།
Tattha yadeke vadanti ‘‘yātanādukkhaṃ paṭisaṃvedeyyuṃ, atha vā aññamaññaṃ ghāteyyu’’ntiādi, tayidaṃ asāraṃ nirayapālānaṃ nerayikabhāvasseva abhāvato. Yadipi anerayikā nirayapālā, ayomayāya pana ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya nirayabhūmiyā parikkamamānā kathaṃ dāhadukkhaṃ nānubhavantīti? Kammānubhāvato. Yathā hi iddhimanto cetovasippattā mahāmoggallānādayo nerayike anukampantā iddhibalena nirayabhūmiṃ upagatā dāhadukkhena na bādhīyanti, evaṃ sampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨིདྡྷིཝིསཡསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཙེ? ཨིདམྤི ཏཾསམཱནཾ ཀམྨཝིཔཱཀསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོ། ཏཐཱརཱུཔེན ཧི ཀམྨུནཱ ཏེ ནིབྦཏྟཱ ཡཐཱ ནིརཡདུཀྑེན ཨབཱདྷིཏཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ནེརཡིཀེ གྷཱཏེནྟི, ན ཙེཏྟཀེན བཱཧིརཝིསཡཱབྷཱཝོ ཡུཛྫཏི ཨིཊྛཱནིཊྛཏཱཡ པཙྩེཀཾ དྭཱརཔུརིསེསུཔི ཝིབྷཏྟསབྷཱཝཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཨེཀཙྩསྶ དྭཱརསྶ པུརིསསྶ ཙ ཨིཊྛཾ ཨེཀཙྩསྶ ཨནིཊྛཾ, ཨེཀཙྩསྶ ཙ ཨནིཊྛཾ ཨེཀཙྩསྶ ཨིཊྛཾ ཧོཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཡདེཀེ ཝདནྟི ‘‘ནཏྠི ཀམྨཝསེན ཏེཛསཱ པརཱུཔཏཱཔན’’ནྟིཨཱདི, ཏདཔཱཧཏཾ ཧོཏི། ཡཾ པན ཝདནྟི ‘‘ཨནེརཡིཀཱནཾ ཏེསཾ ཀཐཾ ཏཏྠ སམྦྷཝོ’’ཏི ནིརཡེ ནེརཡིཀཱནཾ ཡཱཏནཱསབྦྷཱཝབྷཱཝཏོ། ནེརཡིཀསཏྟཡཱཏནཱཡོགྒཉྷི ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིབྦཏྟེནྟཾ ཀམྨཾ ཏཱདིསནིཀནྟི ཝིནཱམིཏཾ ནིརཡཊྛཱནེ ཨེཝ ནིབྦཏྟེཏི། ཏེ ཧི ནེརཡིཀེཧི ཨདྷིཀཏརབལཱརོཧཔརིཎཱཧཱ ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀདསྶནཱ ཀུརཱུརཏརཔཡོགཱ ཙ ཧོནྟི། ཨེཏེནེཝ ཏཏྠ ནེརཡིཀཱནཾ ཝིབཱདྷཀཀཱཀསུནཁཱདཱིནམྤི ནིབྦཏྟིཡཱ ཨཏྠིབྷཱཝོ སཾཝཎྞིཏོཏི དཊྛབྦོ།
Iddhivisayassa acinteyyabhāvatoti ce? Idampi taṃsamānaṃ kammavipākassa acinteyyabhāvato. Tathārūpena hi kammunā te nibbattā yathā nirayadukkhena abādhitā eva hutvā nerayike ghātenti, na cettakena bāhiravisayābhāvo yujjati iṭṭhāniṭṭhatāya paccekaṃ dvārapurisesupi vibhattasabhāvattā. Tathā hi ekaccassa dvārassa purisassa ca iṭṭhaṃ ekaccassa aniṭṭhaṃ, ekaccassa ca aniṭṭhaṃ ekaccassa iṭṭhaṃ hoti. Evañca katvā yadeke vadanti ‘‘natthi kammavasena tejasā parūpatāpana’’ntiādi, tadapāhataṃ hoti. Yaṃ pana vadanti ‘‘anerayikānaṃ tesaṃ kathaṃ tattha sambhavo’’ti niraye nerayikānaṃ yātanāsabbhāvabhāvato. Nerayikasattayātanāyoggañhi attabhāvaṃ nibbattentaṃ kammaṃ tādisanikanti vināmitaṃ nirayaṭṭhāne eva nibbatteti. Te hi nerayikehi adhikatarabalārohapariṇāhā ativiya bhayānakadassanā kurūratarapayogā ca honti. Eteneva tattha nerayikānaṃ vibādhakakākasunakhādīnampi nibbattiyā atthibhāvo saṃvaṇṇitoti daṭṭhabbo.
ཀཐམཉྙགཏིཀེཧི ཨཉྙགཏིཀབཱདྷནནྟི ཙ ན ཝཏྟབྦཾ ཨཉྙཏྠཱཔི ཏཐཱ དསྶནཏོ། ཡཾ པནེཀེ ཝདནྟི ‘‘ཨསཏྟསབྷཱཝཱ ཨེཝ ནིརཡེ ནིརཡཔཱལཱ ནིརཡེ སུནཁཱདཡོ ཙཱ’’ཏི, ཏམྤེཏེསཾ མཏིམཏྟཾ ཨཉྙཏྠ ཏཐཱ ཨདསྶནཏོ། ན ཧི ཀཱཙི ཨཏྠི ཏཱདིསཱི དྷམྨཔྤཝཏྟི, ཡཱ ཨསཏྟསབྷཱཝཱ, སམྤཏིསཏྟེཧི ཨཔྤཡོཛིཏཱ ཙ ཨཏྠཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཱི དིཊྛཔུབྦཱ། པེཏཱནཾ པཱནཱིཡནིཝཱརཀཱནཾ དཎྜཱདིཧཏྠཱནཉྩ པུརིསཱནཾ སབྦྷཱཝེ ཨསཏྟབྷཱཝེ ཙ ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཏཱདིསཱནཾ སབྦྷཱཝེ ཀིཾ པཱཔཀཱནཾ ཝཏྟབྦཾ། སུཔིནོཔགྷཱཏོཔི ཨཏྠཀིཙྩསམཏྠཏཱཡ ཨཔྤམཱཎཾ དསྶནཱདིམཏྟེནཔི ཏདཏྠསིདྡྷིཏོ། ཏཐཱ ཧི སུཔིནེ ཨཱཧཱརཱུཔབྷོགཱདིནཱ ན ཨཏྠསིདྡྷི, ཨིདྡྷིནིམྨཱནརཱུཔཾ པནེཏྠ ལདྡྷཔརིཧཱརཾ ཨིདྡྷིཝིསཡསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོ། ཨིདྷཱཔི ཀམྨཝིཔཱཀསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཙེ? ཏཾ ན, ཨསིདྡྷཏྟཱ། ནེརཡིཀཱནཾ ཀམྨཝིཔཱཀོ ནིརཡཔཱལཱཏི སིདྡྷམེཏྟཾ, ཝུཏྟནཡེན པཱལི༹ཏོ ཙ ཏེསཾ སཏྟབྷཱཝོ ཨེཝ སིདྡྷོ། སཀྐཱ ཧི ཝཏྟུཾ སཏྟསངྑཱཏཱ ནིརཡཔཱལསཉྙིཏཱ དྷམྨཔྤཝཏྟི སཱབྷིསནྡྷིཀཔརཱུཔགྷཱཏི ཨཏྠཀིཙྩསབྦྷཱཝཏོ ཨོཛཱཧཱརཱདི རཀྑསསནྟཏི ཝིཡ། ཨབྷིསནྡྷིཔུབྦཀཏཱ ཙེཏྠ ན སཀྐཱ པཊིཀྑིཔིཏུཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཨབྷིསནྡྷིཡཱ གྷཱཏནཏོ། ཏཏོ ཨེཝ ན སངྒྷཱཏཔབྦཏེཧི ཨནེཀནྟིཀཏཱ། ཡེ པན ཝདནྟི ‘‘བྷཱུཏཝིསེསཱ ཨེཝ ཏེ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝིསེསཝནྟོ བྷེརཝཱཀཱརཱ ནརཀཔཱལཱཏི སམཉྙཾ ལབྷནྟཱི’’ཏི, ཏདསིདྡྷཾ ཨུཛུཀམེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཏྠི ནིརཡེ ནིརཡཔཱལཱ’’ཏི ཝཱདསྶ པཏིཊྛཱཔིཏཏྟཱ།
Kathamaññagatikehi aññagatikabādhananti ca na vattabbaṃ aññatthāpi tathā dassanato. Yaṃ paneke vadanti ‘‘asattasabhāvā eva niraye nirayapālā niraye sunakhādayo cā’’ti, tampetesaṃ matimattaṃ aññattha tathā adassanato. Na hi kāci atthi tādisī dhammappavatti, yā asattasabhāvā, sampatisattehi appayojitā ca atthakiccaṃ sādhentī diṭṭhapubbā. Petānaṃ pānīyanivārakānaṃ daṇḍādihatthānañca purisānaṃ sabbhāve asattabhāve ca visesakāraṇaṃ natthīti tādisānaṃ sabbhāve kiṃ pāpakānaṃ vattabbaṃ. Supinopaghātopi atthakiccasamatthatāya appamāṇaṃ dassanādimattenapi tadatthasiddhito. Tathā hi supine āhārūpabhogādinā na atthasiddhi, iddhinimmānarūpaṃ panettha laddhaparihāraṃ iddhivisayassa acinteyyabhāvato. Idhāpi kammavipākassa acinteyyabhāvatoti ce? Taṃ na, asiddhattā. Nerayikānaṃ kammavipāko nirayapālāti siddhamettaṃ, vuttanayena pāḷito ca tesaṃ sattabhāvo eva siddho. Sakkā hi vattuṃ sattasaṅkhātā nirayapālasaññitā dhammappavatti sābhisandhikaparūpaghāti atthakiccasabbhāvato ojāhārādi rakkhasasantati viya. Abhisandhipubbakatā cettha na sakkā paṭikkhipituṃ tathā tathā abhisandhiyā ghātanato. Tato eva na saṅghātapabbatehi anekantikatā. Ye pana vadanti ‘‘bhūtavisesā eva te vaṇṇasaṇṭhānādivisesavanto bheravākārā narakapālāti samaññaṃ labhantī’’ti, tadasiddhaṃ ujukameva pāḷiyaṃ ‘‘atthi niraye nirayapālā’’ti vādassa patiṭṭhāpitattā.
ཨཔིཙ ཡཐཱ ཨརིཡཝིནཡེ ནརཀཔཱལཱནཾ བྷཱུཏམཏྟཏཱ ཨསིདྡྷཱ, ཏཐཱ པཉྙཏྟིམཏྟཝཱདིནོཔི བྷཱུཏམཏྟཏཱ ཨསིདྡྷཱ སབྦསོ རཱུཔདྷམྨཱནཾ ཨཏྠིབྷཱཝསྶེཝ ཨཔྤཊིཛཱནནཏོ། ན ཧི ཏསྶ བྷཱུཏཱནི ནཱམ པརམཏྠཏོ སནྟི། ཡདི པརམཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཝོཧརཏི, ཨཐ ཀསྨཱ ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིནི པཊིཀྑིཔཏཱིཏི? ཏིཊྛཏེསཱ ཨནཝཊྛིཏཏཀྐཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཱནཾ ཝཱདཝཱིམཾསཱ། ཨེཝཾ ཨཏྠེཝ ནིརཡེ ནིརཡཔཱལཱཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ། སཏི ཙ ནེསཾ སབྦྷཱཝེ ཨསཏིཔི བཱཧིརེ ཝིསཡེ ནརཀེ ཝིཡ དེསཱདིནིཡམོ ཧོཏཱིཏི ཝཱདོ ན སིཛ྄ཛྷཏི, སཏི ཨེཝ པན བཱཧིརེ ཝིསཡེ དེསཱདིནིཡམོཏི དཊྛབྦཾ།
Apica yathā ariyavinaye narakapālānaṃ bhūtamattatā asiddhā, tathā paññattimattavādinopi bhūtamattatā asiddhā sabbaso rūpadhammānaṃ atthibhāvasseva appaṭijānanato. Na hi tassa bhūtāni nāma paramatthato santi. Yadi paramatthaṃ gahetvā voharati, atha kasmā cakkhurūpādīni paṭikkhipatīti? Tiṭṭhatesā anavaṭṭhitatakkānaṃ appahīnavipallāsānaṃ vādavīmaṃsā. Evaṃ attheva niraye nirayapālāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Sati ca nesaṃ sabbhāve asatipi bāhire visaye narake viya desādiniyamo hotīti vādo na sijjhati, sati eva pana bāhire visaye desādiniyamoti daṭṭhabbaṃ.
དེཝདཱུཏསརཱཔནཝསེན སཏྟེ ཡཐཱུཔཙིཏེ པུཉྙཀམྨེ ཡམེཏི ནིཡམེཏཱིཏི ཡམོ། ཏསྶ ཡམསྶ ཝེམཱནིཀཔེཏཱནཾ རཱཛབྷཱཝཏོ རཉྙོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡམརཱཛཱ ནཱམ ཝེམཱནིཀཔེཏརཱཛཱ’’ཏི། ཀམྨཝིཔཱཀནྟི ཨཀུསལཀམྨཝིཔཱཀཾ། ཝེམཱནིཀཔེཏཱ ཧི ཀཎྷསུཀྐཝསེན མིསྶཀཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཝིནིཔཱཏིཀདེཝཏཱ ཝིཡ སུཀྐེན ཀམྨུནཱ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷནྟི། ཏཐཱ ཧི མགྒཕལབྷཱགིནོཔི ཧོནྟི, པཝཏྟིཡཾ པན ཀམྨཱནུརཱུཔཾ ཀདཱཙི པུཉྙཕལཾ, ཀདཱཙི ཨཔུཉྙཕལཾ པཙྩནུབྷཝནྟི། ཡེསཾ པན ཨརིཡམགྒོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏེསཾ མགྒཱདྷིགམཏོ པཊྛཱཡ པུཉྙཕལམེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཨཔུཉྙཕལཾ པུབྦེ ཝིཡ ཀཊུཀཾ ན ཧོཏི, མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཋིཏཱནཾ ཝིཡ མུདུཀམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཔརེ། དྷམྨིཀོ རཱཛཱཏི ཨེཏྠ ཏསྶ དྷམྨིཀབྷཱཝོ དྷམྨདེཝཔུཏྟསྶ ཝིཡ ཨུཔྤཏྟིནིཡཏོ དྷམྨཏཱཝསེན ཝེདིཏབྦོ། དྭཱརེསཱུཏི ཨཝཱིཙིམཧཱནརཀསྶ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ། ཁཱིཎཱསཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན།
Devadūtasarāpanavasena satte yathūpacite puññakamme yameti niyametīti yamo. Tassa yamassa vemānikapetānaṃ rājabhāvato rañño. Tenāha ‘‘yamarājā nāma vemānikapetarājā’’ti. Kammavipākanti akusalakammavipākaṃ. Vemānikapetā hi kaṇhasukkavasena missakaṃ kammaṃ katvā vinipātikadevatā viya sukkena kammunā paṭisandhiṃ gaṇhanti. Tathā hi maggaphalabhāginopi honti, pavattiyaṃ pana kammānurūpaṃ kadāci puññaphalaṃ, kadāci apuññaphalaṃ paccanubhavanti. Yesaṃ pana ariyamaggo uppajjati, tesaṃ maggādhigamato paṭṭhāya puññaphalameva uppajjatīti daṭṭhabbaṃ. Apuññaphalaṃ pubbe viya kaṭukaṃ na hoti, manussattabhāve ṭhitānaṃ viya mudukameva hotīti apare. Dhammiko rājāti ettha tassa dhammikabhāvo dhammadevaputtassa viya uppattiniyato dhammatāvasena veditabbo. Dvāresūti avīcimahānarakassa catūsu dvāresu. Khīṇāsavā brāhmaṇā nāma ukkaṭṭhaniddesena.
ཨནུཡོགཝཏྟནྟི ཨནུཡོགེ ཀཏེ ཝཏྟིཏབྦཝཏྟཾ། ཨཱརོཔེནྟོཏི ཀཱརཱཔེནྟོ, ཨཏྟནོ པུཙྪཾ ཨུདྡིསྶ པཊིཝཙནཾ དཱཔེནྟོ པུཙྪཏི། པརསྶ ཧི ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཱཏུཾ ཨིཙྪནྟོ ཏདུཔགཾ པཡོགཾ ཀརོནྟོ པུཙྪཏི ནཱམ། ལདྡྷིནྟི གཱཧཾ། པཏིཊྛཱཔེནྟོཏི ཏཏྠ ནིཙྩཀཱལཾ ཀཱརཱཔེནྟོ། ཀཱརཎཾ པུཙྪནྟོཏི ཡུཏྟིཾ པུཙྪནྟོ། སམནུབྷཱསཏཱིཏི ཡཐཱནུཡུཏྟམཏྠཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཀཐེཏི།
Anuyogavattanti anuyoge kate vattitabbavattaṃ. Āropentoti kārāpento, attano pucchaṃ uddissa paṭivacanaṃ dāpento pucchati. Parassa hi adhippāyaṃ ñātuṃ icchanto tadupagaṃ payogaṃ karonto pucchati nāma. Laddhinti gāhaṃ. Patiṭṭhāpentoti tattha niccakālaṃ kārāpento. Kāraṇaṃ pucchantoti yuttiṃ pucchanto. Samanubhāsatīti yathānuyuttamatthaṃ vibhūtaṃ katvā katheti.
ཛིཎྞནྟི ཛརཱཔཏྟིཡཱ ཛིཎྞཾ། ཨེཀཙྩོ དཧརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པཎྜུརོགཱདིནཱ ཨབྷིབྷཱུཏཀཱཡཏཱཡ ཛིཎྞསདིསོ ཧོཏི, ཨཡཾ ན ཏཐཱ ཛརཱཔཏྟིཡཱ ཛིཎྞོཏི དསྶེཏི། གོཔཱནསཱི ཝིཡ ཝངྐནྟི ཝངྐགོཔཱནསཱི ཝིཡ ཝངྐཾ། ན ཧི ཝངྐབྷཱཝསྶ ནིདསྶནཏྠཾ ཨཝངྐགོཔཱནསཱི གཡ྄ཧཏི། བྷགྒནྟི བྷགྒསརཱིརཾ ཀཊིཡཾ བྷགྒཀཱཡཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱཔིསྶ ཝངྐབྷཱཝམེཝ དཱིཔེཏཱི’’ཏི། དཎྜཔཊིསརཎནྟི ཋཱནགམནེསུ དཎྜོ པཊིསརཎཾ ཨེཏསྶཱཏི དཎྜཔཊིསརཎཾ ཏེན ཝིནཱ ཝཏྟིཏུཾ ཨསམཏྠཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དཎྜདུཏིཡ’’ནྟི། ཛརཱཏུརནྟི ཛརཱཡ པཏྠཏསཾཀིལནྟཀཱཡཾ། སབྦསོ ཀིམིཧཏཾ ཝིཡ མཧཱཁལླཱཊཾ སཱིསམསྶཱཏི མཧཱཁལླཱཊསཱིསཾ། སཉྫཱཏཝལིནྟི སམནྟཏོ ཛཱཏཝལིཀཾ། ཛརཱདྷམྨོཏི ཛརཱཔཀཏིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཛརཱསབྷཱཝོ’’ཏི། སབྷཱཝོ ཙ ནཱམ ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཎྷཏཱ ཝིཡ ན ཀདཱཙི ཝིགཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔརིམུཏྟོ ཛརཱཡཱ’’ཏིཨཱདི།
Jiṇṇanti jarāpattiyā jiṇṇaṃ. Ekacco daharakālato paṭṭhāya paṇḍurogādinā abhibhūtakāyatāya jiṇṇasadiso hoti, ayaṃ na tathā jarāpattiyā jiṇṇoti dasseti. Gopānasī viya vaṅkanti vaṅkagopānasī viya vaṅkaṃ. Na hi vaṅkabhāvassa nidassanatthaṃ avaṅkagopānasī gayhati. Bhagganti bhaggasarīraṃ kaṭiyaṃ bhaggakāyattā. Tenāha ‘‘imināpissa vaṅkabhāvameva dīpetī’’ti. Daṇḍapaṭisaraṇanti ṭhānagamanesu daṇḍo paṭisaraṇaṃ etassāti daṇḍapaṭisaraṇaṃ tena vinā vattituṃ asamatthattā. Tenāha ‘‘daṇḍadutiya’’nti. Jarāturanti jarāya patthatasaṃkilantakāyaṃ. Sabbaso kimihataṃ viya mahākhallāṭaṃ sīsamassāti mahākhallāṭasīsaṃ. Sañjātavalinti samantato jātavalikaṃ. Jarādhammoti jarāpakatiko. Tenāha ‘‘jarāsabhāvo’’ti. Sabhāvo ca nāma tejodhātuyā uṇhatā viya na kadāci vigacchatīti āha ‘‘aparimutto jarāyā’’tiādi.
ཨཏྠཏོ ཨེཝཾ ཝདཏི ནཱམ, ཝཱཙཱཡ ཨཝདནྟོཔི ཨཏྠཱཔཏྟིཏོ ཨེཝཾ ཝདནྟོ ཝིཡ ཧོཏི ཝིཉྙཱུནནྟི ཨཏྠོ། ཏརུཎོ ཨཧོསིཾ ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ། ཨཱུརཱུནཾ བལཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱུརུབལཱི། ཏེན དཱུརེཔི གམནཱགམནལངྒྷནཱདིསམཏྠཏཾ དསྶེཏི, བཱཧུབལཱིཏི པན ཨིམིནཱ ཧཏྠེཧི ཀཱཏབྦཀིཙྩསམཏྠཏཾ, ཛཝགྒཧཎེན ཝེགསཱ པཝཏྟིསམཏྠཏཾ། ཨནྟརཧིཏཱཏི ནཊྛཱ། ཨེཏྠ ཙ ན ཁོ པནཱཧནྟིཨཱདི ཛརཱཡ དེཝདཱུཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེནེས དེཝདཱུཏོ ནཱམ ཛཱཏོ’’ཏི། ཨཱབཱདྷསྶ ཨཏྠིཏཱཡ ཨཱབཱདྷིཀཾ། ཝིཝིདྷཾ དུཀྑཾ ཨཱདཧཏཱིཏི བྱཱདྷི, ཝིསེསེན ཝཱ ཨཱདྷིཡཏི ཨེཏེནཱཏི བྱཱདྷི, བྱཱདྷི སཾཛཱཏོ ཨེཏསྶཱཏི བྱཱདྷིཏཾ། ཨེས ནཡོ དུཀྑིཏནྟི ཨེཏྠཱཔི།
Atthato evaṃ vadati nāma, vācāya avadantopi atthāpattito evaṃ vadanto viya hoti viññūnanti attho. Taruṇo ahosiṃ yobbanena samannāgato. Ūrūnaṃ balaṃ etassa atthīti ūrubalī. Tena dūrepi gamanāgamanalaṅghanādisamatthataṃ dasseti, bāhubalīti pana iminā hatthehi kātabbakiccasamatthataṃ, javaggahaṇena vegasā pavattisamatthataṃ. Antarahitāti naṭṭhā. Ettha ca na kho panāhantiādi jarāya devadūtabhāvadassanaṃ. Tenāha ‘‘tenesa devadūto nāma jāto’’ti. Ābādhassa atthitāya ābādhikaṃ. Vividhaṃ dukkhaṃ ādahatīti byādhi, visesena vā ādhiyati etenāti byādhi, byādhi saṃjāto etassāti byādhitaṃ. Esa nayo dukkhitanti etthāpi.
དུཏིཡཾ དེཝདཱུཏནྟི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བྱཱདྷིནཱ ཨབྷིཧཏོཏི བྱཱདྷིནཱ བཱདྷིཏོ, ཨུཔདྡུཏོཏི ཨཏྠོ།
Dutiyaṃ devadūtanti etthāpi vuttanayeneva attho veditabbo. Byādhinā abhihatoti byādhinā bādhito, upaddutoti attho.
ཝིཔརིབྷིནྣཝཎྞོཏི ཝིཔརིབྷིནྣནཱིལཝཎྞོ། ཏཉྷི ཡཏྠ ཡཏྠ གཧིཏཔུབྦཀཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ པཎྜུཝཎྞཾ, མཾསུསྶདཊྛཱནེ རཏྟཝཎྞཾ, ཡེབྷུཡྻེན ཙ ནཱིལསཱཊཀཔཱརུཏཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཔརིབྷིནྣནཱིལཝཎྞོ’’ཏི།
Viparibhinnavaṇṇoti viparibhinnanīlavaṇṇo. Tañhi yattha yattha gahitapubbakaṃ, tattha tattha paṇḍuvaṇṇaṃ, maṃsussadaṭṭhāne rattavaṇṇaṃ, yebhuyyena ca nīlasāṭakapārutaṃ viya hoti. Tena vuttaṃ ‘‘viparibhinnanīlavaṇṇo’’ti.
‘‘ཀོ ལབྷཏི, ཀོ ན ལབྷཏཱི’’ཏི ནིརཡུཔགསྶེཝ ཝསེནཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱཏི ‘‘ཡེན ཏཱཝ བཧུ པཱཔཾ ཀཏ’’ནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། བཧུ པཱཔཾ ཀཏནྟི བཧུསོ པཱཔཾ ཀཏཾ། ཏེན པཱཔསྶ བཧུལཱིཀརཎམཱཧ། བཧཱུཏི ཝཱ མཧནྟཾ། མཧཏྠོཔི ཧི བཧུསདྡོ དིསྶཏི ‘‘བཧུ ཝཏ ཀཏཾ ཨསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ, གརུཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སོ གརུཀཾ བཧུལཾ ཝཱ པཱཔཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏིཡེཝ, ན ཡམཔུརིསེཧི ཡམསྶ སནྟིཀཾ ནཱིཡཏཱིཏི། པརིཏྟནྟི པམཱཎཔརིཏྟཏཱཡ ཀཱལཔརིཏྟཏཱཡ ཙ པརིཏྟཾ། པུརིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨགརཱུཏི ཨཏྠོ, དུཏིཡསྨིཾ ཨབཧུལནྟི། ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཏྟབྦམེཝ ཀརོནྟཱིཏི དཎྜམེཝ ཀརོནྟི། ཨནུཝིཛྫིཏྭཱཏི ཝཱིམཾསིཏྭཱ། ཝིནིཙྪཡཊྛཱནནྟི ཨཊྚཀརཎཊྛཱནཾ། པརིཏྟཔཱཔཀམྨཱཏི དུབྦལཔཱཔཀམྨཱ། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཱཏི པརེཧི ཨསཱརིཡམཱནེཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ སརནྟི། ཏེ ཧི པཱཔཀམྨསྶ དུབྦལབྷཱཝཏོ ཀཏཱུཔཙིཏསྶ ཙ ཨོཀཱསཱརཧཀུསལཀམྨསྶ བལཝབྷཱཝཏོ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔི སརནྟི། སཱརིཡམཱནཱཔཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཏཡཱ ཀཏཾ པུཉྙཀམྨ’’ནྟི པརེཧི སཱརིཡམཱནཱཔི།
‘‘Kolabhati, ko na labhatī’’ti nirayupagasseva vasenāyaṃ vicāraṇāti ‘‘yena tāva bahu pāpaṃ kata’’ntiādi āraddhaṃ. Bahu pāpaṃ katanti bahuso pāpaṃ kataṃ. Tena pāpassa bahulīkaraṇamāha. Bahūti vā mahantaṃ. Mahatthopi hi bahusaddo dissati ‘‘bahu vata kataṃ assā’’tiādīsu, garukanti vuttaṃ hoti. So garukaṃ bahulaṃ vā pāpaṃ katvā ṭhito niraye nibbattatiyeva, na yamapurisehi yamassa santikaṃ nīyatīti. Parittanti pamāṇaparittatāya kālaparittatāya ca parittaṃ. Purimasmiṃ atthe agarūti attho, dutiyasmiṃ abahulanti. Yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Kattabbameva karontīti daṇḍameva karonti. Anuvijjitvāti vīmaṃsitvā. Vinicchayaṭṭhānanti aṭṭakaraṇaṭṭhānaṃ. Parittapāpakammāti dubbalapāpakammā. Attano dhammatāyāti parehi asāriyamānepi attano dhammatāya saranti. Te hi pāpakammassa dubbalabhāvato katūpacitassa ca okāsārahakusalakammassa balavabhāvato attano dhammatāyapi saranti. Sāriyamānāpīti ‘‘idaṃ nāma tayā kataṃ puññakamma’’nti parehi sāriyamānāpi.
ཨཱཀཱསཙེཏིཡནྟི གིརིསིཁརེ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཝཊངྒཎེ ཀཏཙེཏིཡཾ། རཏྟཔཊེནཱཏི རཏྟཝཎྞེན པཊེན པཱུཛེསི པཊཱཀཾ ཀཏྭཱ། ཨགྒིཛཱལསདྡནྟི པཊཔཊཱཡནྟཾ ནརཀེ ཨགྒིཛཱལསདྡཾ སུཏྭཱཝ། ཨཏྟནཱ པཱུཛིཏཔཊཾ ཨནུསྶརཱིཏི ཏདཱ པཊཱཀཱཡ ཝཱཏཔྤཧཱརསདྡེ ནིམིཏྟསྶ གཧིཏཏྟཱ ‘‘མཡཱ ཏདཱ ཨཱཀཱསཙེཏིཡེ པཱུཛིཏརཏྟཔཊསདྡོ ཝིཡཱ’’ཏི ཨཏྟནཱ པཱུཛིཏཔཊཾ ཨནུསྶརི།
Ākāsacetiyanti girisikhare abbhokāse vivaṭaṅgaṇe katacetiyaṃ. Rattapaṭenāti rattavaṇṇena paṭena pūjesi paṭākaṃ katvā. Aggijālasaddanti paṭapaṭāyantaṃ narake aggijālasaddaṃ sutvāva. Attanā pūjitapaṭaṃ anussarīti tadā paṭākāya vātappahārasadde nimittassa gahitattā ‘‘mayā tadā ākāsacetiye pūjitarattapaṭasaddo viyā’’ti attanā pūjitapaṭaṃ anussari.
སུམནཔུཔྥཀུམྦྷེནཱཏི ཀུམྦྷཔརིམཱཎེན སུམནཔུཔྥརཱསིནཱ། ‘‘དསཱདྷིཀཾ ནཱལི༹སཧསྶཀུམྦྷ’’ནྟི ཀེཙི, ‘‘པཉྩཨམྦཎ’’ནྟི ཨཔརེ། ཏཱིཧིཔི ན སརཏི བལཝཏོ པཱཔཀམྨེན བྱཱམོཧིཏོ། ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ‘‘ཀམྨཱརཧོ ཨཡ’’ནྟི ཏཏྠ པཊིཀཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།
Sumanapupphakumbhenāti kumbhaparimāṇena sumanapuppharāsinā. ‘‘Dasādhikaṃ nāḷisahassakumbha’’nti keci, ‘‘pañcaambaṇa’’nti apare. Tīhipina sarati balavato pāpakammena byāmohito. Tuṇhī ahosīti ‘‘kammāraho aya’’nti tattha paṭikāraṃ apassanto tuṇhī ahosi.
ཨེཀཔཀྑཙྪདནམཏྟཱཧཱིཏི མཛ྄ཛྷིམཔྤམཱཎསྶ གེཧསྶ ཨེཀཙྪདནཔྤམཱཎེཧི། སུཏྟཱཧཏཾ ཀརིཏྭཱཏི ཀཱལ༹སུཏྟཾ པཱཏེཏྭཱ། ཡཐཱ རཐོ སབྦསོ པཛྫལིཏོ ཧོཏི ཨཡོམཡོ, ཨེཝཾ ཡུགཱདཡོཔིསྶ པཛྫལིཏཱ སཛོཏིབྷཱུཏཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སདྡྷིཾ…པེ॰… རཐེ ཡོཛེཏྭཱ’’ཏི། མཧཱཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎནྟི སཏྟབྷཱུམཀམཧཱཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎཾ།
Ekapakkhacchadanamattāhīti majjhimappamāṇassa gehassa ekacchadanappamāṇehi. Suttāhataṃ karitvāti kāḷasuttaṃ pātetvā. Yathā ratho sabbaso pajjalito hoti ayomayo, evaṃ yugādayopissa pajjalitā sajotibhūtā eva hontīti āha ‘‘saddhiṃ…pe… rathe yojetvā’’ti. Mahākūṭāgārappamāṇanti sattabhūmakamahākūṭāgārappamāṇaṃ.
ཝིབྷཏྟོཏི སཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎེན པཱཔཀམྨུནཱ ཝིབྷཏྟོ། ཧཱིནཾ ཀཱཡནྟི ཧཱིནཾ སཏྟནིཀཱཡཾ, ཧཱིནཾ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝཾ། ཨུཔཱདཱནེཏི ཙཏུབྦིདྷེ ཨུཔཱདཱནེ། ཨཏྠཏོ པན ཏཎྷཱདིཊྛིགྒཱཧོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཎྷཱདིཊྛིགྒཧཎེ’’ཏི ། སམྦྷཝཏི ཛརཱམརཎཾ ཨེཏེནཱཏི སམྦྷཝོ, ཨུཔཱདཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཛཱཏིཡཱ ཙ མརཎསྶ ཚ ཀཱརཎབྷཱུཏེ’’ཏི། ཨནུཔཱདཱཏི ཨནུཔཱདཱཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱ’’ཏི། སཀལཝཊྚདུཀྑཾ ཨཏིཀྐནྟཱཏི ཙརིམཙིཏྟནིརོདྷེན ཝཊྚདུཀྑསྶ ཀིལེསཱནམྤི ཨསམྦྷཝཏོ སབྦཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ཨཏིཀྐནྟཱ།
Vibhattoti sattānaṃ sādhāraṇena pāpakammunā vibhatto. Hīnaṃ kāyanti hīnaṃ sattanikāyaṃ, hīnaṃ vā attabhāvaṃ. Upādāneti catubbidhe upādāne. Atthato pana taṇhādiṭṭhiggāhoti āha ‘‘taṇhādiṭṭhiggahaṇe’’ti . Sambhavati jarāmaraṇaṃ etenāti sambhavo, upādānanti āha ‘‘jātiyā ca maraṇassa cha kāraṇabhūte’’ti. Anupādāti anupādāya. Tenāha ‘‘anupādiyitvā’’ti. Sakalavaṭṭadukkhaṃ atikkantāti carimacittanirodhena vaṭṭadukkhassa kilesānampi asambhavato sabbaṃ vaṭṭadukkhaṃ atikkantā.
དེཝདཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Devadūtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཾ • 6. Devadūtasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. དེཝདཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Devadūtasuttavaṇṇanā