Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi |
၃. ဒေဝသဒ္ဒသုတ္တံ
3. Devasaddasuttaṃ
၈၂. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –
82. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ သမယာ သမယံ ဥပာဒာယ။ ကတမေ တယော? ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ အရိယသာဝကော ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ စေတေတိ, တသ္မိံ သမယေ 1 ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ – ‘ဧသော အရိယသာဝကော မာရေန သဒ္ဓိံ သင္ဂာမာယ စေတေတီ’တိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမော ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ သမယာ သမယံ ဥပာဒာယ။
‘‘Tayome, bhikkhave, devesu devasaddā niccharanti samayā samayaṃ upādāya. Katame tayo? Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāya ceteti, tasmiṃ samaye 2 devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako mārena saddhiṃ saṅgāmāya cetetī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya.
‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ သမယေ အရိယသာဝကော သတ္တန္နံ ဗောဓိပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တော ဝိဟရတိ, တသ္မိံ သမယေ ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ – ‘ဧသော အရိယသာဝကော မာရေန သဒ္ဓိံ သင္ဂာမေတီ’တိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ဒုတိယော ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ သမယာ သမယံ ဥပာဒာယ။
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati, tasmiṃ samaye devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako mārena saddhiṃ saṅgāmetī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya.
‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ သမယေ အရိယသာဝကော အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, တသ္မိံ သမယေ ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ – ‘ဧသော အရိယသာဝကော ဝိဇိတသင္ဂာမော တမေဝ သင္ဂာမသီသံ အဘိဝိဇိယ အဇ္ဈာဝသတီ’တိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, တတိယော ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ သမယာ သမယံ ဥပာဒာယ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, တယော ဒေဝေသု ဒေဝသဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ သမယာ သမယံ ဥပာဒာယာ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, tasmiṃ samaye devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ abhivijiya ajjhāvasatī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya. Ime kho, bhikkhave, tayo devesu devasaddā niccharanti samayā samayaṃ upādāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ဒိသ္ဝာ ဝိဇိတသင္ဂာမံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာဝကံ။
‘‘Disvā vijitasaṅgāmaṃ, sammāsambuddhasāvakaṃ;
ဒေဝတာပိ နမသ္သန္တိ၊ မဟန္တံ ဝီတသာရဒံ။
Devatāpi namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ.
‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ ယော တ္ဝံ ဒုဇ္ဇယမဇ္ဈဘူ။
‘‘Namo te purisājañña, yo tvaṃ dujjayamajjhabhū;
ဇေတ္ဝာန မစ္စုနော သေနံ၊ ဝိမောက္ခေန အနာဝရံ။
Jetvāna maccuno senaṃ, vimokkhena anāvaraṃ.
‘‘ဣတိ ဟေတံ နမသ္သန္တိ၊ ဒေဝတာ ပတ္တမာနသံ။
‘‘Iti hetaṃ namassanti, devatā pattamānasaṃ;
တဉ္ဟိ တသ္သ န ပသ္သန္တိ၊ ယေန မစ္စုဝသံ ဝဇေ’’တိ။
Tañhi tassa na passanti, yena maccuvasaṃ vaje’’ti.
အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ တတိယံ။
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၃. ဒေဝသဒ္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Devasaddasuttavaṇṇanā