Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi |
༣. དེཝསདྡསུཏྟཾ
3. Devasaddasuttaṃ
༨༢. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –
82. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, དེཝེསུ དེཝསདྡཱ ནིཙྪརནྟི སམཡཱ སམཡཾ ཨུཔཱདཱཡ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱཡ ཙེཏེཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ 1 དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི – ‘ཨེསོ ཨརིཡསཱཝཀོ མཱརེན སདྡྷིཾ སངྒཱམཱཡ ཙེཏེཏཱི’ཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི སམཡཱ སམཡཾ ཨུཔཱདཱཡ།
‘‘Tayome, bhikkhave, devesu devasaddā niccharanti samayā samayaṃ upādāya. Katame tayo? Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāya ceteti, tasmiṃ samaye 2 devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako mārena saddhiṃ saṅgāmāya cetetī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ སཏྟནྣཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི – ‘ཨེསོ ཨརིཡསཱཝཀོ མཱརེན སདྡྷིཾ སངྒཱམེཏཱི’ཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི སམཡཱ སམཡཾ ཨུཔཱདཱཡ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati, tasmiṃ samaye devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako mārena saddhiṃ saṅgāmetī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི – ‘ཨེསོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཝིཛིཏསངྒཱམོ ཏམེཝ སངྒཱམསཱིསཾ ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱི’ཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ དེཝེསུ དེཝསདྡོ ནིཙྪརཏི སམཡཱ སམཡཾ ཨུཔཱདཱཡ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ དེཝེསུ དེཝསདྡཱ ནིཙྪརནྟི སམཡཱ སམཡཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, tasmiṃ samaye devesu devasaddo niccharati – ‘eso ariyasāvako vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ abhivijiya ajjhāvasatī’ti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo devesu devasaddo niccharati samayā samayaṃ upādāya. Ime kho, bhikkhave, tayo devesu devasaddā niccharanti samayā samayaṃ upādāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘དིསྭཱ ཝིཛིཏསངྒཱམཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀཾ།
‘‘Disvā vijitasaṅgāmaṃ, sammāsambuddhasāvakaṃ;
དེཝཏཱཔི ནམསྶནྟི, མཧནྟཾ ཝཱིཏསཱརདཾ༎
Devatāpi namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ.
‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ཡོ ཏྭཾ དུཛྫཡམཛ྄ཛྷབྷཱུ།
‘‘Namo te purisājañña, yo tvaṃ dujjayamajjhabhū;
ཛེཏྭཱན མཙྩུནོ སེནཾ, ཝིམོཀྑེན ཨནཱཝརཾ༎
Jetvāna maccuno senaṃ, vimokkhena anāvaraṃ.
‘‘ཨིཏི ཧེཏཾ ནམསྶནྟི, དེཝཏཱ པཏྟམཱནསཾ།
‘‘Iti hetaṃ namassanti, devatā pattamānasaṃ;
ཏཉྷི ཏསྶ ན པསྶནྟི, ཡེན མཙྩུཝསཾ ཝཛེ’’ཏི༎
Tañhi tassa na passanti, yena maccuvasaṃ vaje’’ti.
ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཏཏིཡཾ།
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༣. དེཝསདྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Devasaddasuttavaṇṇanā